Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the government's efforts in favor of women's rights, in Paris on March 7, 2013.

France François Hollande · President of France

7 March 2013 · Cité des Sciences, Paris, France

Context
Hollande addressed ministers, elected officials, and activists in Paris on March 7, 2013, on the eve of International Women's Day, to outline government priorities for women's rights.
Main themes
Women's rights, gender equality, workplace equality, equal pay, reproductive rights and contraception, fight against sexual harassment, political parity, education and equality in schools, government policy priorities, social rights for women
Duration
~30 min
82nd percentile
Words
3,543
82nd percentile
Sentences
182
87th percentile
Readability
49
59th percentile
Grade
11.2
35th percentile
Syntax
2.87
31st percentile
Vocabulary
2.16
39th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 51%47%
  • Institutional 30%28%
  • Ceremonial 8%7%
  • Geopolitical 7%6%
  • Economic 5%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 7%

182 sentences in 52 paragraphs

Ladies and gentlemen ministers,

Madam President of the Cité des Sciences who is hosting us,

Ladies and gentlemen elected officials, leaders of associations, activists,

Dear Valérie, whose role alongside me I acknowledge,

We gather today, on the eve of March 8, to get ahead of the event, to give meaning to tomorrow's day. Should I remind you that it was created in 1910 by Clara Zetkin, that it was then reintroduced after the Second World War to celebrate women resistors, but that it took until 1981 for François Mitterrand to officially recognize this day of March 8 to remind the Republic of its duties towards the women citizens of our country.

But if you are gathered here, and I commend the initiative of Najat Vallaud-Belkacem, it is not to celebrate history or to acknowledge all the milestones of the women's struggle. It is to continue, extend, and amplify the approach that was initiated long ago for equality of rights.

Certainly, one might say that freedoms have been won, notably with contraception for all, with the right to voluntary termination of pregnancy. But are these advances not regularly called into question or insufficiently accessible to all women who request them? Certainly, one might also say that progress has been made politically, with parity, particularly at the end of the 1990s. But what can we say about the effectiveness of this principle in parliamentary assemblies, both in the National Assembly and in the Senate? Certainly, one might say that social rights have been fought for, particularly so that women can be equal to men. But again, who does not observe the disparities in situations that women suffer in work, training, health, pensions, in short, in the essential areas of daily life?

It is for all these reasons that, in the wake of my election, I wanted, while forming the Government, that women's rights become a political priority once again.

I first restored the Ministry of Women's Rights with an essential mission, entrusted to Najat Vallaud-Belkacem: to ensure scrupulously that equality between women and men inspires all actions taken by the government and in all areas. This is not simply, by the way, the responsibility of one ministry. It is the work of the entire government. The Keeper of the Seals is here, Christiane Taubira, and she must, more than anyone else, ensure that laws are applied, especially when women are victims.

Every minister, whether woman or man, has been firmly invited to present their own roadmap for equality between women and men. The goal of equality has been set in the implementation of all public policies: employment policy, health policy — Marisol Touraine is here — policy also for local authorities. We have even installed in each ministry a responsible official, a senior civil servant in charge of gender equality.

For the past 10 months, beyond this governmental and administrative organization, I have asked the government to act in four directions.

The first is the fight against sexual harassment. This was, by the way, the first law of the five-year term. It was adopted, and we do not complain about it unanimously. It now gives women the means to defend themselves.

The second direction is equality at work. This issue is at the heart of all negotiations that have been initiated since the social conference. The State itself has taken its responsibilities and strictly enforced the sanction system established in 2010 by putting an end to the multiple exemptions that deprived it of any effectiveness. The labor inspectorate has been mandated to enforce all these texts. Because the urgency is not to vote for laws, more laws, to change nothing in reality for women's lives. No, the urgency is to enforce the laws that exist, particularly in terms of pay equality. I remind you, and the figures have been confirmed again today, that women earn, on average, 27% less than men.

I have also indicated a third direction. It is the right for women to access contraception, particularly for minors. It is now covered 100%. Similarly, the social security financing law for 2013 ensures 100% reimbursement for abortion and covers all costs incurred by establishments.

But I am aware of the questions faced by many women after the recent information published on third and fourth generation pills. The High Authority of Health will recommend to us at the end of this month the elements of a new contraceptive policy that will be based on education, prevention, information, and medical coverage. A national information campaign on contraceptive methods will be launched at the beginning of June following these conclusions. And transparency, an essential principle in public health, an essential principle for women wanting to access the best contraception, will be fully applied.

The last direction is the teaching of equality in schools. Because everything is learned, even equality. Prejudices and stereotypes must be fought from a young age, that is, from school. A program, the "ABCD of Equality," will be deployed in 10 academies starting next school year. And if these experiences are conclusive, they will be generalized throughout France. In terms of orientation, particular attention will be given to gender diversity — to the diversity of professions, which means the diversity of training.

No profession is closed to women, nor should any profession be reserved for women. Diversity means ensuring that all professions are practiced by both men and women. I am thinking particularly of apprenticeship pathways, industrial jobs, technologies, engineering schools. In short, all these fields where many orientations lead women to give up, even though they have excellent academic results. I recently met, in a building apprenticeship center, young girls who told me they wanted to pursue this training and that throughout their school journey they were discouraged: "Boilermaker, that's not for you, it's for boilermakers! Welders, that's for welders, not for women welders!" They had to fight to be able to train, to pursue these professions, which lead to job opportunities and allow these young girls to be sure they will not face unemployment. We therefore have this duty, this obligation, regardless of the level, from the most basic to the most advanced, to ensure that women can access all pathways, including pathways of excellence.

Beyond these directions that I have given since my election, I wish for a new step to be taken. There will therefore be a framework bill for women's rights that will be presented in the spring, with several objectives.

The first objective is to better protect women against violence, a tragedy suffered. A tragedy all the more painful because it is hidden, in reality, obscured by our society that does not want to look at these violences that affect all social backgrounds, all categories.

Violences that are not always recorded. Again, the ministries of the Interior and Justice must do everything, and they are already doing a lot, to ensure that complaints can be collected and prosecutors can take action. I have also asked the Keeper of the Seals to ensure that in the examination of reports, as soon as violence is observed against a woman, prosecutors can consider whether it is possible to initiate public action, to request additional information, or to issue what is called a "protection order" to allow these women to be effectively protected from violence. It is necessary to reverse the burden of proof.

In the law that will be presented in the spring, we will ensure that when it comes to evicting the violent partner, when the woman requests it, it is the woman who remains in the housing and the violent partner who is removed.

The second objective of this law will be to combat the precariousness of single women.

Single-parent families — an administrative term that again hides a reality: single-parent families are those where mothers raise their children alone! These families receive benefits, subject to income conditions. It is legitimate that it be so. When I look at the back-to-school allowance, which was increased last year, 40% of beneficiaries are women and only 3% are men, highlighting the gap in situation.

One in three women in our country works part-time, often with fragmented hours and a daily life disrupted by constraints. Part-time work will now only be allowed when it is exercised under conditions that guarantee proper social rights, that is to say access to daily allowances in case of illness, unemployment coverage in case of contract termination, and professional training.

In each sector, this logic will apply under different conditions, taking into account the activity. But the national interprofessional agreement, which was signed on January 11 by the unions — finally by some unions — and by employers and which will be transposed by a bill, provides for the establishment of a minimum threshold of 24 hours of work per week. This threshold can only be modified if negotiation allows it. Complementary hours will be increased from the first hour. All this to prevent part-time work from being, in fact, a lifelong precariousness — to dissuade employers from using women with fragmented hours — to prevent women from living below the minimum wage, that is to say, in many cases, below the poverty line with part-time work.

The precariousness of single women also includes the irregularity of alimony payments. A long-standing issue, but at the same time, unfortunately, a reality of daily life! These alimony payments currently represent nearly one-fifth of the income of the poorest single-parent families. Yet 40% of these alimony payments are not made. That is why we will strengthen the means to enforce court decisions.

The third objective of the law will be to better articulate personal and professional life. About fifteen years ago, pioneering cities like Rennes or Paris created what are called "time offices," tasked with better synchronizing the rhythms of major public services, ensuring that women who work and who also have a day that extends with the education of children or household chores that are not shared can access public services.

We must change habits, behaviors, even the cultures of our administrations, of our major public services. We must ensure that there are, as much as possible, services that are adapted to life rhythms. That is why the first agreement that the government negotiated in the public service, at the initiative of Marylise Lebranchu, addresses this issue. It will be signed tomorrow by the Prime Minister with social partners. This text provides for 15 measures, including the definition of "time charters" in administrations.

In the private sector, there is again a negotiation that is not easy, on quality of life at work and professional equality. It has entered its decisive phase, which must lead, before the summer, to an agreement and, failing that, to a law, since it is itself announced.

The ambition that is ours, which must be that of social partners in the private sector, is to reduce and then eliminate unjustifiable pay gaps for the same tasks. I trust that the experience of the interprofessional agreement from January gives us hope for a positive outcome for employee unions and employer organizations to achieve this favorable outcome for professional equality.

There is parental leave, which is an essential social right for families. It must evolve. Proposals have been made. Social partners are helping us.

The leave for free choice of activity must now aim at two objectives: the first is to promote women's employment and the second is to define mechanisms that make it possible and even effective to share the leave between the father and the mother. Parental leave is not always a benefit for the mother. The couple will only fully benefit from it when the father also takes part of the parental leave. This will be proof of equality. Today, less than 4% of those who take parental leave are men. This means that, for the most part, parental leave is a leave for women and can sometimes turn out to be a leave against women when they cannot return to work. We have a duty to facilitate the return to active life for individuals, women or men — but today, for the most part, women — who finish their leave. The public employment service must be exemplary in enabling this support.

Access to employment for women also requires an ambitious policy for early childhood care. In France, we do not succeed in everything, but we must also look at a number of performances that distinguish us within the European Union. We have two assets: the first is that the activity rate of women is high, which means that we have ensured at least, in the absence of pay equality, equality in access to employment. We have the highest birth rate in Europe.

How can we explain these two performances? Both a high activity rate of women and a birth rate that allows for the renewal of generations, to finance our pensions for tomorrow or the day after tomorrow? Essentially through early childhood policy with all forms of childcare, crèches, childminders, the entire network that allows, in rural areas as well as in cities, to welcome young children and enable fathers and mothers to have professional activities.

That is why the government, despite all the budgetary difficulties you know, will continue the effort to create new crèche places with the "early childhood" investment fund. This priority will be at the heart of the new objectives and management convention of the family branch that will be signed at the beginning of next month.

These are the directions I have set, the objectives I have assigned to the government, to the entire government, and notably through this bill that the Minister for Women's Rights is preparing.

But there is also what pertains to practices, appointments, voting methods—what we call parity. I acknowledge that there was a law passed by the previous majority that went in the right direction in the private sector, with the obligation of a certain number of women on boards of directors. We must ensure that this law is applied.

Parity must be present everywhere. It has been in the government since May 2012. It has also been extended to all the bodies we have created: the High Council of Public Finances, a formidable body that must verify whether the government's forecasts are accurate in terms of growth and deficit—we could not leave that to men alone for decision! It will be a parity body; the Board of Directors of the Public Investment Bank, likewise; the Commission for the Future of Pensions, treated the same way, because ultimately we know well that the inequalities in activity, inequalities in employment, inequalities in wages, we find them when calculating pensions.

The same will be done regarding parity for higher education institutions. For the Constitutional Council, the number is nine, unless we add former presidents, but until now there have only been men. We have ensured, the President of the Senate, the President of the National Assembly, and I myself, to send only women in the renewal, three women out of the nine on the Constitutional Council. Parity must also concern all the high authorities of the Republic.

Parity will also concern all voting methods. We have introduced it for the election of departmental councilors, what were called general councilors, but also for municipal councilors and community delegates for intercommunalities. There were reasons to accelerate the pace. Today, in departmental assemblies, there are only 14% women. The voting method will therefore allow tomorrow for there to be as many women as men in general councils. As for legislative elections, where normally the principle of parity should be respected, a number of political parties still prefer to pay penalties rather than send as many women as men as candidates for elections. Tomorrow, a party that presents less than 25% female candidates will no longer be able to benefit from the funding provided by the 1988 law.

Parity, equality, is not simply a matter of law, not simply a matter of behavior or method. Equality is a culture.

Yes, a culture! I say this here at La Villette, in this City of Science, we must better recognize the place of women in the history of the Republic, in the history of our country even before the Republic. The Panthéon counts only two women: Sophie BERTHELOT and Marie CURIE, two exceptional women. They were accompanied to the Panthéon by their husbands, exceptional men. But it has happened that exceptional men also had exceptional women who did not enter the Panthéon. So, I await proposals—there are some—to make decisions at the right moment to welcome women to the Panthéon.

But the place of women is not only in political parties, in companies, in the great instances of representation. It is also in everything that is visible, which means a certain number of functions, responsibilities. This also applies to culture.

Only 5% of classical music ensembles in France, and 10% of national dramatic centers are led by women. Even in the world of entertainment, of culture, we count only 13% women. Does this mean there is less talent? That is to misunderstand what cultural activity is. It means that, there too, even in this field that seems to be one of freedom, of creation, there are obstacles, there are barriers, there are prejudices. I ask the Minister of Culture to ensure that in appointments, in national dramatic centers, in major musical ensembles, there are women who can be appointed at the same level as men.

I also want to talk about audiovisual. Also in this field, the presence of women is not at the level of what should be the recognition of their talent and their place. This is not only true for women: it is also true for diversity. There is a need to make heard, to make represented, to make visible the reality of our society. I see here members of the Superior Council of Audiovisual. The competencies of this Council, on the occasion of the next audiovisual law, will be strengthened to ensure that diversity, gender equality, can be more highlighted in television programs.

But our fight, your fight, is not limited to national borders. It is also a European fight. All the principles I have just mentioned are in the charters, in European texts. There is, again, much to be done: to be done in France to apply these texts and to be done so that France can take the initiative for other texts in Europe.

Beyond Europe, there is the world. There is this fight that we must carry because we are France. A France that is not exemplary, I have demonstrated that here, but a France that defends the dignity, the freedom of women. We cannot accept and we will not accept that women can be forbidden to educate themselves, to receive medical care, to choose a partner, to divorce. We cannot accept and we do not accept that women can be victims of "honor crimes," of mutilations. We will not accept and we do not accept that women are prevented from living, from going out, and from loving. Those who behave this way will always find France in front of them.

If some wonder: "Why is France in Mali?", it is because there were women who were victims of oppression, of barbarism, there were women who were veiled without having asked for it themselves, there were women who could no longer leave their homes, there were women who were beaten because they wanted to be free.

If some wonder: "Why are we in Mali?", it is because we want to fight against terrorism, barbarism, fundamentalism. Because we also want religious freedom, because those who were treated this way were Muslims and we were on their side for a conception of Islam that was theirs!

If some wonder: "Why are we in Mali?", it is because a president asked us to come. A legitimate president who had the obligation—and he will respect it—to organize elections. I salute here his wife who is among us and to whom I express my solidarity with the Malian people.

These messages of freedom, dignity, emancipation, I have also recalled to the father of young Malala YOUSUFZAI who simply wanted to learn and who was injured because she wanted to access culture, education. I want to express here—to her father but beyond her father to her—our admiration and our support.

The freedom, equality, dignity of women is a universal cause. It is one of the great causes that makes us the French Republic. It is not the commitment of a day. It is not even the fight of a year and I know that you are working on it. No, this cause—the freedom, the dignity of women—is the justification for every mandate exercised in the name of the French people and first and foremost mine. That is why I will account for it at every moment, and not just on March 8, so that at the end of this term we can say that as in other times—and I salute Yvette ROUDY—the rights of women have advanced, equality has progressed, and that we can be together proud that French women and men are, together, equal in the Republic. Thank you.