Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the occasion of the funeral of the former French resistance member and diplomat, Stéphane Hessel, in Paris on March 7, 2013.

France François Hollande · President of France

7 March 2013 · Funeral of Stéphane Hessel · Paris, France

Context
Hollande delivered a funeral eulogy for Stéphane Hessel, French Resistance fighter and author of 'Indignez-vous!', at a ceremony in Paris on March 7, 2013.
Main themes
Freedom and resistance, Stéphane Hessel's legacy, French Resistance and World War II, political commitment and civic engagement, indignation and social activism, universal human rights, United Nations and diplomacy, French diplomatic history, moral conscience, literary and intellectual influence
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,863
54th percentile
Sentences
119
71st percentile
Readability
56
78th percentile
Grade
9.3
14th percentile
Syntax
2.89
32nd percentile
Vocabulary
2.44
93rd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Social 46%45%
  • Ceremonial 21%21%
  • Geopolitical 20%19%
  • Institutional 8%8%
  • Economic 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 2%

119 sentences in 33 paragraphs

Gentlemen Prime Ministers,

Mr. President of the Senate,

Mr. President of the National Assembly,

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen elected officials,

Ladies and gentlemen friends of Stéphane HESSEL,

Madam, dear Christiane,

We are gathered here around a man who was a conscience, a great Frenchman, a Just. Stéphane HESSEL was a free man, free in his choices, free in his commitments, free in his speech, free in his life. Freedom was his passion, his ideal. It is in his name that he was a free Frenchman. At 23, he refused the Armistice, joined, as best he could, Great Britain, and, like others of his generation who have testified before me, served General de GAULLE as a pilot. That is why, here, he is given a special tribute.

He was assigned to the Central Bureau of Intelligence and Action. He contributed, in his own way, to the organization of the Resistance networks. He met, once again, exceptional men and women who sacrificed their lives, always for freedom. Upon returning to France in 1944, he was arrested, tortured, and sent to the Buchenwald camp. In that hell, he still sought a door, the door to freedom. He found it and managed to escape.

Freedom, freedom! He never ceased to exercise it. First through his actions, but also through his pen. Author of numerous works throughout his life, sometimes austere, sometimes confidential, it was through a brochure that he gained fame, well beyond our borders. At an exceptional age, over 90 years old, he inspired the youth of Europe and even beyond, sparking movements whose scale he had never imagined when he threw his slogan "Indignez-vous!" in the face of the fatalists, the resigned, the timid. His call was not an invitation to revolt, but to lucidity. "The worst attitude," he said, "is indifference, the indifference of those who say I can do nothing and I manage." His indignation was not a morality of powerlessness. It was and remains a demand for action and a powerful invitation to commitment.

For Stéphane HESSEL was a committed man. Committed first by loyalty to the men he admired and whose ideas he served. First, there was General de GAULLE, whom he looked up to from afar, but whose vision and strength of character he praised. Even when he later disagreed with him, he always showed him the respect he deserved. Then there was Pierre MENDES FRANCE, with whom, for 8 months at Matignon, he brought both his talent as a diplomat and, as was already spoken of at the time, his skills as a communicator to serve the decentralizing work of the head of government. Finally, Michel ROCARD, whose analyses he appreciated and whose conception of the left he shared.

He expressed his political commitment in a thousand ways, in the highest and most prestigious scientific and moral bodies. I am thinking particularly of the Collegium International for Political and Scientific Ethics, which was created in 2002 with high-ranking personalities, including the President of Slovenia, to provide new answers to the great challenges of the planet. He contributed his own reflections to this work. But he also campaigned in everyday associations, those that fight for the humble, for the anonymous, for the unranked, the homeless, the unemployed, the undocumented.

His commitment could be for parties whose role he acknowledged while admitting he had difficulties in joining them, or at least in renewing his membership. So he found refuge in clubs for his freedom, always his freedom.

He founded, with others, including Daniel CORDIER, the most prestigious of clubs, the Jean Moulin Club, which, once its work of reflection was completed, disappeared. Stéphane HESSEL, undeterred, joined all the clubs that were proposed to him. He checked the values, the principles, the ideals, but was always ready to participate, to make a proposal, to launch an initiative, and to ensure that the world improved through the strength of the women and men willing to change it.

But his commitment did not require a structure, a framework, an organization. It was based on strong convictions, those that give meaning to existence.

The first of his convictions came to him very early, in the aftermath of the war. It was his attachment to the UN, where he also experienced, having become a diplomat, his first assignment. He participated as a privileged witness in the drafting of the Universal Declaration of Human Rights, which was adopted on December 10, 1948, in Paris, under the auspices of René CASSIN. This foundation of inviolable principles, at the forefront of which is human dignity, served as his reference throughout his life.

In the early 1970s, he was again one of the senior officials of the UN, in the Development Program. Then, as France's ambassador, he was appointed in Geneva, to the specialized UN institutions. The UN, of which he never ceased to think, in accordance with a constant of French diplomacy, could become the place of global governance, not simply politically, but also economically and ecologically. It was this same universalist approach that led him to make the choice, very early on, for Europe.

He, a Frenchman born in Berlin, multilingual, a victim of the tearing apart of peoples, understood that his Europe could not be one of texts, necessary, of institutions, indispensable, of procedures, unavoidable. No, his Europe could not be reduced to a market or a currency! His Europe was one of rights, of culture, of exchanges, of freedom of movement, of ecology, but also of development. That was his strongest conviction.

Stéphane HESSEL was the tireless promoter of a policy with the South that broke with the practices of what was long called, in France, cooperation. He himself was a responsible figure, at the highest level, at the Ministry of Education from 1958 to 1963, then in Algiers, where he was in charge of cooperation, particularly that of teachers, who spread the French language, and finally at the Ministry of Foreign Affairs, where he was in charge of this area.

He became a specialist in it, and he was commissioned to write multiple reports by governments always animated by this intention but never in a hurry to give it a translation. In 1974, a first report was commissioned from him by Pierre ABELIN: without follow-up. In 1981, by Claude CHEYSSON: without further extension. In 1988, by Michel ROCARD. Each time, Stéphane HESSEL tirelessly recommended the same orientations: the necessity of a Ministry of Development, the priority of a multilateral approach rather than state-to-state agreements, a multi-year programming of public development aid, a demand for good governance, the fight against corruption... That was too much!

He amused himself, moreover, as much as he despaired, at these works that remained without follow-up and which, he said, decorated the floors of ministry offices when they did not clutter the drawers. It was necessary to wait for the government of Lionel JOSPIN for a High Council for International Cooperation to finally be created and for the priority for development to be translated into a ministerial organization. Stéphane HESSEL had finally prevailed.

But his commitment did not stop there. His convictions were multiple. Whenever a freedom was trampled upon, he was there. You could see him, with his tall silhouette, impeccably dressed, and that soft, warm but relentless voice. A fundamental right was being violated, he protested, signed, marched if necessary. An oppression was descending upon a people, he manifested.

He could also, driven by a legitimate cause like that of the Palestinian people, provoke, through his words, the incomprehension of his own friends. I was one of them. Sincerity is not always the truth. He knew that. But no one could dispute his courage.

Courage was needed to defend the rights of foreigners at certain times. He knew how to use his moral authority, his international experience, his glorious past, to advocate for an immigration policy, which was, moreover, more pragmatic than it had long been caricatured. He offered himself as a mediator at the time of the conflict at Saint-Bernard Church, which remains in memory. He knew, however, that it was through integration that the Republic had to take the first step and fulfill its duty and that, if regularizations were to occur, they could only be made on the basis of criteria.

That was what motivated Stéphane HESSEL, freedom. But the committed man was also a servant of the State, a loyal high-ranking official to all the governments he served, an exceptional diplomat, a French ambassador elevated to this dignity by François MITTERRAND in 1982. Before Stéphane HESSEL abandoned official diplomacy to become a member of the High Authority of Audiovisual, where he allowed free radios to finally be legalized. Freedom, freedom always!

Naturalized at twenty, Stéphane HESSEL loved France. He adhered to its values, he embraced the universal principles of our national heritage. He was proud to know by heart all the verses of "La Marseillaise," up to the twelfth, where every citizen breathes under the laws of legality and aspires to the cherished image of France, that of human rights, to spread across the universe. He loved France, and that is why our country, beyond sensitivities, beyond the oppositions of a time, the contradictions, pays tribute to him today. Stéphane HESSEL contributed to the radiance of our country, to its prestige, to its influence.

He was a humanist, passionate about culture, capable of enthusiasm, endowed with the power to convince. His intelligence was bright, quick. He sparkled. He loved poetry to the point of making it an art of living, a mode of relationship, a celebration. He celebrated every event with a verse from Apollinaire or Ronsard. He made the most inaccessible beauty a shared joy.

That was Stéphane HESSEL. A citizen without borders, a European without a Constitution, an activist without a party, an optimist without limits. He had a secret. He revealed it to us before he disappeared. His secret is "the love of love."

Stéphane HESSEL had a beautiful and long life. He expressed his happiness to be by your side, Madam, alongside his children, his grandchildren, his great-grandchildren, who formed a whole, like a community gathered here around him.

Stéphane HESSEL used his charms, his charm like a seducer of the just cause. That is how he called death. It was therefore kind to him. It came as he hoped, in his sleep, suddenly, to leave him the honor of life.

In a world of misfortune, Stéphane HESSEL had a taste for happiness. He believed in ideas, in movements to carry them, in personalities to embody them. He leaves to the youth of France, the youth of Europe, the youth of the world the precious testimony that a life, a simple life can be useful through the acts accomplished, through the words spoken, through the traces left. Each generation faces its trials. His experienced terrible ones. Ours faces a crisis. No challenge is insurmountable, no objective is inaccessible as long as there is awareness, will, strength.

Ladies and gentlemen,

This lesson of life will not fade with Stéphane HESSEL because that spirit will not die, will never die. It has a name, it is that of the Republic.