Interview with Mr. François Hollande, President of the Republic, on European policy in favor of growth and employment, in Milan on October 8, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande spoke at a Milan EU summit on October 8, 2014, addressing European priorities of growth, employment, and youth unemployment ahead of the Eurozone summit.
- Main themes
- European growth and employment, youth unemployment, EU investment plan, budgetary policy coordination, austerity vs. growth debate, social dialogue reform, Franco-German relations, Eurozone summit, structural reforms in France, EU Commission mandate
- Duration
- ~5 min
- Words
- 605
- Sentences
- 45
- Readability
- 61
- Grade
- 8.2
- Syntax
- 2.47
- Vocabulary
- 1.96
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
45 sentences in 18 paragraphs
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
If we are gathered here today in Milan, it is so that growth and employment can be the priorities of the European Union. This requires that youth employment be stimulated: this is what we are now going to engage, discuss, and amplify. 6 billion have been allocated for 2 years across Europe. This is too little. We need to go up to 20 billion, simplify procedures, and also insist on the investment plan that will be initiated as soon as the next commission is installed.
Finally, there is the coordination of budgetary policies. We need to adjust the pace of budgetary policies in relation to the challenge of growth. Today, it is growth that is threatened. Therefore, it is towards growth that we must all turn, because we are all concerned.
JOURNALIST
Does the reform of unemployment insurance fall within these provisions?
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
Tomorrow, there will be a discussion among social partners regarding the modernization of social dialogue, to promote the representation of employees but also to simplify procedures. There is the law that is planned on growth and, in particular, Sunday work. There are enough topics for us to be well occupied, and to show that we are making reforms that are useful for employment. We do not make reforms for the sake of reforms; we make reforms so that there is more growth and more jobs, especially for young people. Thank you.
JOURNALIST
It is said that you are already on the defensive with a 2015 project that is already deemed insufficient by Brussels?
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
The issue today is growth and employment. At the Eurozone summit at the end of October, we will have to discuss budgetary policies, the policies we have engaged for the coming years, particularly for 2015. But today, it is about amplifying what we decided in Paris; that was the last meeting for youth employment.
6 billion euros have been allocated across Europe for youth employment in 2014-2015. I will propose, particularly with the Italians who are hosting us, that we can allocate 20 billion euros for youth employment during the mandate of the next commission. We will also talk about the "investment plan," starting to discuss it since that will be the mandate given to the new President of the European Commission and the new Commission.
The subject today is employment and growth. Why now? Because there is one young person in four—one young person in four in Europe!—who is unemployed. Because there is growth that is far from recovering and is slowing down across Europe. This is the only subject today.
JOURNALIST
Do you think you can sway Ms. MERKEL's position? Mr. RENZI wants a political debate on the European economy to ask her to ease up a bit on austerity, to stimulate investment, including in her own country.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
I believe we are all concerned about the slowdown in growth. We will all make reforms; this is what we are doing in France. We will have a negotiation that will open on issues of work, social dialogue, and particularly thresholds. This is a very important subject. We have a growth law that will soon be debated in Parliament.
And we must also adjust our budgetary policies in relation to the challenge of growth. If everyone is pursuing austerity, which is not the case for France, then there will be an even greater slowdown in growth. Countries that are in surplus, such as Germany, must further support their demand. Everyone must make efforts with a single objective: growth and employment.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Si nous sommes réunis aujourd'hui à Milan, c'est pour que la croissance et l'emploi puissent être les priorités de l'Union européenne. Cela suppose que l'emploi des jeunes soit stimulé : c'est ce que nous allons maintenant engager, discuter, amplifier. 6 milliards ont été dégagés pour 2 ans à l'échelle de l'Europe. C'est trop peu. Il faut aller jusqu'à 20 milliards, simplifier les procédures et puis aussi insister sur le plan d'investissements qui va être engagé dès l'installation de la prochaine commission.
Enfin, il y a la coordination des politiques budgétaires. Il faut ajuster le rythme des politiques budgétaires par rapport à l'enjeu de la croissance. Aujourd'hui, c'est elle qui est menacée. C'est donc vers elle que nous devons tous nous tourner, parce que nous sommes tous concernés.
JOURNALISTE
Est-ce que la réforme de l'assurance chômage fait partie de ces dispositions ?
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Il y a demain une discussion qui s'engage entre les partenaires sociaux pour la modernisation du dialogue social, pour favoriser la représentation des salariés mais également la simplification des procédures. Il y a la loi qui est prévue sur la croissance et, notamment, le travail le dimanche. Il y a suffisamment de sujets pour que nous soyons bien occupés, et que nous montrions que nous faisons des réformes utiles à l'emploi. On ne fait pas des réformes pour des réformes, on fait des réformes pour qu'il y ait plus de croissance et plus d'emplois, notamment pour les jeunes. Merci.
JOURNALISTE
On dit que vous arrivez déjà sur la défensive avec un projet 2015 qui est d'ores et déjà jugé insuffisant par Bruxelles ?
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Le sujet aujourd'hui, c'est la croissance et l'emploi. Lors du sommet de la zone euro, à la fin du mois d'octobre, nous aurons à discuter des politiques budgétaires, des politiques que nous avons engagées pour les prochaines années et notamment pour 2015. Mais là, aujourd'hui, il s'agit d'amplifier ce que nous avions décidé à Paris c'était la dernière réunion pour l'emploi des jeunes.
6 milliards d'euros ont été dégagés à l'échelle de l'Europe pour l'emploi des jeunes, en 2014-2015. Je vais proposer notamment avec les Italiens qui nous reçoivent que l'on puisse dégager 20 milliards d'euros pour l'emploi des jeunes lors du mandat de la prochaine commission. On va également parler « plan d'investissements », commencer à en parler puisque cela sera le mandat confié au nouveau Président de la Commission européenne et à la nouvelle Commission.
Le sujet d'aujourd'hui, c'est l'emploi et la croissance. Pourquoi en ce moment ? Parce qu'il y a un jeune sur quatre un jeune sur quatre en Europe ! qui est au chômage. Parce qu'il y a une croissance qui est loin de reprendre et qui ralentit dans toute l'Europe. C'est le seul sujet d'aujourd'hui.
JOURNALISTE
Vous pensez infléchir la position de Mme MERKEL ? Monsieur RENZI souhaite un débat politique sur l'économie européenne pour lui demander de lever un petit peu le pied sur la rigueur, pour relancer l'investissement y compris chez elle
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Je crois que nous sommes tous concernés par le ralentissement de la croissance. Nous allons tous faire des réformes, c'est ce que nous faisons en France. Nous allons avoir une négociation qui va s'ouvrir sur les sujets du travail, du dialogue social et notamment des seuils. C'est un sujet très important. Nous avons une loi sur la croissance qui va être bientôt débattue au Parlement.
Et puis nous devons aussi ajuster nos politiques budgétaires par rapport à l'enjeu de la croissance. Si tout le monde fait de l'austérité, ce qui n'est pas le cas de la France, alors il y aura un ralentissement encore plus ample de la croissance. Les pays qui sont en excédent, c'est le cas de l'Allemagne, doivent soutenir davantage encore leur demande. Chacun doit faire des efforts avec un seul objectif : la croissance et l'emploi.