Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on economic policy in France and in the European Union, in Milan on October 8, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference at the EU employment summit in Milan on October 8, 2014, alongside Italian PM Renzi, discussing European growth and youth unemployment.
- Main themes
- Youth unemployment, European economic growth, structural reforms, EU investment plan, competitiveness, vocational training and apprenticeships, European Investment Bank, digital economy, micro-credits for young entrepreneurs, France budget and Commission review, eurozone stability, labor market modernization
- Duration
- ~10 min
- Words
- 1,234
- Sentences
- 77
- Readability
- 55
- Grade
- 9.6
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
77 sentences in 28 paragraphs
Thank you, Matteo, for this summit on employment. This is the third one. The first was held at the initiative of Angela Merkel in Berlin, and the second in Paris. We were able to deepen the decisions we made regarding youth employment. But this meeting was also an opportunity to revisit the issue of growth in Europe.
As the President of the Commission said, for the past two years, Europe has been able to regain stability. The best proof is that interest rates in the markets are at a very low level, almost the lowest in our history. In addition, the spreads on sovereign debt interest rates among different countries have decreased. We owe this to the actions taken over the past two years at the European level, particularly in the eurozone.
However, we have a growth problem. The recovery has been too weak, even though it is uneven among countries. It has been too weak to allow for a significant decrease in unemployment. In many countries, unemployment, particularly among young people, remains at an unacceptable level.
From this, two conclusions can be drawn. The first is that each country must make efforts to regain levels of competitiveness and create jobs. This is what we call "structural reforms" - reforms to allow for more jobs to be created and more possibilities for high levels of growth and competitiveness.
Italy, like other countries, is making this choice. Some made it several years ago. Others, like France, have been compelled for several months to undertake these reforms: reducing labor costs (this is what is called the responsibility pact in France), modernizing the labor market, reforming vocational training and apprenticeships so that they become a real pathway to employment and new professions. At the same time, we must ensure that we can have innovation that creates growth. These are the structural policies.
But as determined as the European countries that are engaging in these policies may be, they will not achieve significant results if there is not also a favorable European environment. This falls under what the new Commission can do, particularly the announcements made by President Juncker regarding this investment plan.
But before we get there, we need to carry out the programs that have already been launched, particularly for youth employment. 6 billion euros have been allocated for 2014-2015. We see that while some countries, Italy, France, and others have accessed these funds, others have not been able to or have not known how to attract funds for youth employment, even though unemployment is high.
We must, before talking about new funding, even though I hope there can be more by 2020, I mentioned 20 billion, ensure that the funds allocated are utilized. This has led us to thank the labor ministers who initiated the request and obtained a simplification of procedures, a shortening of deadlines, so that we can act more quickly and better for youth employment.
The second decision: to promote the pre-financing of these programs, so that they can be implemented in each country more easily and quickly.
Thirdly: to amplify the mechanisms and ensure that we can use the loan formulas from the European Investment Bank. It is true that the recapitalization of this bank was one of the first decisions made in June 2012, and it can now be mobilized for youth employment.
I conclude by saying that there are three commitments we must make towards young people, particularly within the framework of the 300 billion investment program.
First, to create more apprenticeship centers, training centers, second chance centers, and third chance centers for young people who may be the most disadvantaged.
Second commitment: to launch a major digital plan at the European level, because this will be a major issue of competitiveness and employment for young people. We need to create, with digital technology, a way to retrain young people so that they are better oriented.
Thirdly: to develop a whole range of credits or micro-credits for the creation of businesses initiated by young people. This is why we must consider the youth employment program as one of the programs to support growth in Europe.
I conclude by saying that this is the great challenge for Europe. If it is not able to offer hope to the coming generation, the people will turn away from Europe. We see the risk, we see the danger. Europe must once again be an opportunity for youth.
JOURNALIST
Good evening, France will present its 2015 budget to the Commission next week. There is a risk that this budget will be rejected. Have you had the opportunity to discuss this with Mr. Barroso? How do you plan to convince the Commission? And then, you just mentioned structural reforms, are you considering in France to touch on the universality of family allowances and the method of unemployment compensation? It seems that there are, with Manuel Valls, somewhat different versions. Could you clarify things on this point? Thank you.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
First of all, here, we talked about jobs, growth, not the budget. Even if budgets can have an effect on growth. That will come, we have meetings scheduled for this purpose, particularly at the end of October and later in December.
France is making sure to respect its commitments and to use all the flexibilities that are provided. The proof is that we will make 21 billion in savings in the budget for 2015. We will allocate a part of this money, it is true, to the support plan for businesses, particularly the reduction of labor costs, which is the most effective structural reform.
As for other reforms, we are on the eve of a very important meeting between social partners, on the modernization of social dialogue, on thresholds that can sometimes hinder job creation, and, more generally, on everything that can facilitate employment, particularly youth employment.
Alongside the responsibility pact, discussions are underway between businesses and unions to specifically promote youth employment. Regarding these reforms, the new Minister of Economy, Mr. Macron, will soon present a bill. After the social partners have concluded their discussions, we must consider continuing structural reforms.
The modulation of family allowances is not a structural reform. It is simply a technique to make savings. It is a principle currently under discussion that has not been retained.
Regarding unemployment compensation, a convention was just signed in 2014. Another is planned for 2016. A meeting is being organized between social partners and Pôle Emploi so that we can further improve support and guidance towards employment. The only reform that matters to me is the one that can bring more jobs.
JOURNALIST:
Mr. President, since you have presented your reforms in France: can the Italian "Jobs Act" serve as a source of inspiration? Can it be a model, an example to follow?
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
On the coordination of policies, there are countries that are in a situation that allows them to support domestic demand. Structural reforms were initiated several years ago in Germany. In France, for a long period, there were only deficits and no structural reforms. This leads us to make choices in a more difficult context, as we must both reduce deficits and implement structural reforms. We are looking, if that is the question, with great interest at what Italy is doing, just as Italy looks at what France is doing with great affection.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Merci Matteo pour ce sommet sur l'emploi. C'est le troisième. Le premier s'était tenu à l'initiative d'Angela MERKEL à Berlin et le second à Paris. Nous avons pu approfondir les décisions que nous avions prises pour l'emploi des jeunes. Mais cette réunion a été aussi l'occasion de revenir sur la question de la croissance en Europe.
Comme l'a dit le Président de la Commission, depuis deux ans, l'Europe a été capable de retrouver de la stabilité. La meilleure preuve est que sur les marchés les taux d'intérêt sont à un niveau très bas, presque les plus bas de notre histoire. En plus, les écarts de taux d'intérêt sur les dettes souveraines des différents pays se sont réduits. Cela nous le devons à l'action qui a été menée depuis deux ans au niveau de l'Europe et, particulièrement, de la zone euro.
Mais nous avons un problème de croissance. La reprise a été trop faible, même si elle est inégale entre les pays. Elle a été trop faible pour permettre une baisse significative du chômage. Dans beaucoup de pays, le chômage, notamment celui des jeunes, reste à un niveau inacceptable.
A partir de là, deux conclusions peuvent être tirées. La première, c'est que chaque pays doit faire des efforts pour retrouver des niveaux de compétitivité et créer des emplois. C'est ce que l'on appelle les « réformes structurelles » - des réformes pour permettre qu'il y ait plus d'emplois créés et plus de possibilité d'avoir un niveau de croissance et de compétitivité élevé.
L'Italie comme d'autres pays fait ce choix. Certains l'avaient fait il y a déjà plusieurs années. D'autres sont, comme la France, conduits depuis plusieurs mois à engager ces réformes : baisse du coût du travail (c'est en France ce que l'on appelle le pacte de responsabilité), modernisation du marché du travail, réforme de la formation professionnelle et de l'apprentissage qui doit devenir une vraie voie vers l'emploi et vers de nouveau métiers En même temps, nous devons faire en sorte que nous puissions avoir une innovation créatrice de croissance. Cela, ce sont les politiques structurelles.
Mais, aussi déterminés que soient les pays européens qui s'engagent dans ces politiques, ils ne pourront pas aboutir à des résultats significatifs, s'il n'y a pas aussi un environnement européen favorable. Cela relève de ce que la nouvelle Commission peut faire notamment les annonces prononcées par le Président JUNCKER pour ce plan d'investissements.
Mais avant d'en arriver là, nous avons à mener les programmes qui ont déjà été lancés, notamment pour l'emploi des jeunes. 6 milliards d'euros ont été dégagés pour 2014-2015. Nous constatons que si certains pays, l'Italie, la France et d'autres ont eu accès à ces fonds-là, d'autres n'ont pas pu ou n'ont pas su attirer les fonds pour l'emploi des jeunes, alors même que le chômage est élevé.
Nous devons avant de parler de nouveaux financements même si je souhaite qu'il puisse y en avoir davantage à l'horizon 2020, j'ai parlé de 20 milliards il faut que les fonds dégagés soient consommés. Ce qui nous a amenés je remercie les ministres du Travail qui ont été à l'initiative à demander et à obtenir une simplification des procédures, un raccourcissement des délais, de manière à ce que nous puissions faire plus vite, et faire mieux pour l'emploi des jeunes.
Deuxième décision : favoriser le préfinancement de ces programmes, de manière à ce qu'ils puissent se mettre en place dans chaque pays, plus facilement et plus rapidement.
Troisièmement : amplifier les mécanismes et faire en sorte que nous puissions utiliser les formules de prêt de la Banque européenne d'investissement c'est vrai que la recapitalisation de cette banque, cela avait été une des premières décisions prises en juin 2012 puissent être maintenant mobilisées pour l'emploi des jeunes.
Je termine, il y a trois engagements que nous devons prendre vis-à-vis des jeunes, notamment dans le cadre du programme d'investissements des 300 milliards.
D'abord, créer davantage de centres d'apprentissage, de centres de formation, de centres pour la deuxième chance, la troisième chance, pour les jeunes qui peuvent être les plus en difficultés.
Deuxième engagement : lancer un grand plan numérique à l'échelle de l'Europe, parce que cela va être un enjeu majeur de compétitivité et d'emploi pour les jeunes. Il faut que nous puissions créer avec le numérique une façon à requalifier les jeunes, de sorte qu'ils soient mieux orientés.
Troisièmement : développer pour la création d'entreprises à l'initiative des jeunes toute une palette de crédits ou de micro-crédits. C'est la raison pour laquelle, nous devons considérer le programme pour l'emploi des jeunes, comme l'un des programmes pour le soutien de la croissance en Europe.
Je termine en disant que c'est le grand enjeu de l'Europe. Si elle n'est pas capable d'offrir un espoir à la génération qui vient, les peuples se détourneront de l'Europe. On voit le risque, on voit le danger. L'Europe doit de nouveau être une chance pour la jeunesse.
JOURNALISTE
Bonsoir, la France présente la semaine prochaine son budget 2015 à la Commission. Il y a un risque que ce budget soit retoqué. Est-ce que vous avez eu l'occasion d'en parler avec M. BARROSO ? Comment vous comptez convaincre la Commission ? Et puis, vous parliez à l'instant de réformes structurelles, est-ce que vous envisagez en France de toucher à l'universalité des allocations familiales et au mode d'indemnisation des chômeurs ? On a l'impression qu'il y a, avec Manuel VALLS, des versions un peu différentes. Est-ce que vous pourriez préciser les choses sur ce point ? Merci.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
D'abord, ici, nous avons parlé d'emplois, de croissance, pas de budget. Même si les budgets peuvent avoir un effet sur la croissance. Cela viendra, nous avons des réunions qui sont prévues à cette fin, notamment à la fin du mois d'octobre et plus tard, au mois de décembre.
La France fait en sorte de respecter ses engagements et d'utiliser toutes les flexibilités qui sont prévues. La preuve, c'est que nous allons faire 21 milliards d'économie dans le budget pour 2015. Nous allons affecter une partie de ces sommes, c'est vrai, au plan de soutien pour les entreprises, notamment la baisse du coût du travail qui est la réforme structurelle la plus efficace.
Pour ce qui concerne d'autres réformes, nous sommes à la veille d'une rencontre qui va être très importante entre les partenaires sociaux, sur la modernisation du dialogue social, sur les seuils qui parfois peuvent entraver la création d'emplois et, d'une manière générale, sur tout ce qui peux faciliter l'emploi, et notamment l'emploi des jeunes.
Parallèlement au pacte de responsabilité, il y a des discussions qui s'engagent entre les entreprises et les syndicats pour précisément favoriser l'emploi des jeunes. Par rapport à ces réformes, le nouveau ministre de l'Economie, M. MACRON, va porter prochainement un projet de loi. Après que les partenaires sociaux aient conclu la discussion, nous devons envisager de poursuivre les réformes structurelles.
La modulation des allocations familiales n'est pas une réforme structurelle. C'est simplement une technique pour faire des économies. C'est un principe pour l'instant en discussion qui n'a pas été retenu.
Sur l'indemnisation du chômage, une convention vient d'être signée en 2014. Une autre est prévue en 2016. Une rencontre est organisée entre les partenaires sociaux et Pôle Emploi pour que nous puissions améliorer encore le soutien, l'accompagnement pour aller vers l'emploi. La seule réforme pour moi qui compte, c'est celle qui peut apporter plus d'emploi.
JOURNALISTE :
M. le Président, puisque vous avez présenté vos réformes en France : est-ce que le « Jobs Act » italien peut servir de source d'inspiration ? Est-ce que cela peut être un modèle, un exemple à suivre ?
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Sur la coordination des politiques, il y a des pays qui sont dans une situation qui leur permettent de faire un soutien de la demande intérieure. Des réformes structurelles avaient été engagées, il y a déjà plusieurs années, en Allemagne. En France, pendant toute une période, il n'y avait eu que des déficits et pas de réformes structurelles. Cela nous amène à faire des choix dans un contexte plus difficile, puisqu'il faut faire, à la fois, la réduction des déficits et des réformes structurelles. Nous regardons, si c'est cela la question, avec beaucoup d'intérêt ce que fait l'Italie comme l'Italie regarde ce que fait la France avec beaucoup d'affection.