Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the French automotive industry, in Paris on October 3, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the Paris Motor Show on October 3, 2014, to highlight the recovery of the French automotive industry and promote electric and low-consumption vehicles.
- Main themes
- French automotive industry recovery, electric vehicles, low-consumption vehicles, government incentives and subsidies, energy transition, COP21 climate conference, manufacturer-state partnership, subcontractors, charging infrastructure, carbon emissions reduction, export competitiveness
- Duration
- ~4 min
- Words
- 486
- Sentences
- 22
- Readability
- 51
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 3.16
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other22 sentences in 8 paragraphs
"I wanted to come to this exhibition, which will welcome more than a million visitors, that is considerable, to send several messages.
The first is that two years ago, the French automotive industry was in crisis. The Government was faced with social plans, closures, and the market was in great difficulty.
For the past two years, efforts have been made by manufacturers and by the State to provide a number of funds, stimulation, and incentives, and the results are there. The French automotive industry has recovered and is moving forward. This is good for activity, for employment, not just for the groups but also for the subcontractors, and for our exports.
The second message is that France is at the forefront, is leading in relation to two challenges.
The first is to be able to deliver a vehicle that can consume less than 2L/100 and perhaps even for some 1L/100 in five years. There have also been very strong incentives. A plan has been put in place, funds have been allocated, more than 400 million euros, and we are already seeing the first results. There is a decrease in consumption for existing vehicles, and we will be able to move towards the 2L/100 vehicle by 2019-2020.
Today, electric vehicles are developing very rapidly. I wanted, together with the Minister of Economy, to add to the bonus - which already exists - a super bonus that will allow an electric vehicle to cost less than a gasoline or diesel vehicle. And for the user, it will be a double saving: at the time of purchase and in their own consumption. To achieve this, it was necessary to set up charging stations for the vehicles, and we will make 16,000 more available to users. France will therefore be one of the pillars, one of the examples, one of the models of low-consumption vehicles and electric vehicles. This corresponds to what we are doing, the energy transition law, which is an emblematic law of this term, and also the Climate Conference that France will host. When France hosts it in December 2015, it will be able to present very low-consumption vehicles, electric vehicles, and a change in transportation modes in our country.
There is also an alliance that has been built between manufacturers, which was important; the State, you know, is a shareholder in both companies, both RENAULT and PEUGEOT - and an alliance between the subcontractors and the manufacturers themselves. This is what I am going to do right now because it is essential that subcontractors also benefit from this technological revolution to which they contribute.
That is the meaning of my presence; we must be proud of the French automotive industry because it is at the forefront, because we are the best in a number of vehicles, and because we have chosen to consume less, emit less carbon, and be able to use more electricity. Thank you."
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
« Je voulais venir à ce salon qui va accueillir plus d'un million de visiteurs, c'est considérable, pour envoyer plusieurs messages.
Le premier, c'est qu'il y a deux ans l'industrie automobile française était en crise. Le Gouvernement était confronté à des plans sociaux, à des fermetures et le marché était en très grande difficulté.
Depuis maintenant deux ans, des efforts ont été faits par les industriels, par l'Etat pour apporter un certain nombre de fonds, de stimulation, d'incitation, et les résultats sont là. L'industrie automobile française s'est redressée et elle repart. C'est bon pour l'activité, pour l'emploi, pas simplement de ses groupes mais également des sous-traitants, et pour nos exportations.
Le second message, c'est que la France est en avant-garde, est en pointe par rapport à deux enjeux.
Le premier, c'est d'être capable de livrer un véhicule qui pourra consommer moins de 2L/100 et même peut-être pour certains 1L/100 dans cinq ans. Il y a eu, là-aussi, des incitations très fortes. Il y a eu un plan qui s'est mis en place, des fonds qui ont été affectés, plus de 400 millions d'euros et nous en voyons déjà les premiers résultats. Il y a une diminution sur les véhicules existants de la consommation et nous pourrons aller vers le véhicule 2L/100 à l'horizon 2019-2020.
Aujourd'hui, le véhicule électrique se développe très rapidement. J'ai voulu, avec le ministre de l'Economie, que nous puissions ajouter au bonus -qui existe déjà- un super bonus qui permettra qu'un véhicule électrique puisse coûter moins cher qu'un véhicule à essence ou diesel. Et que pour l'utilisateur ce soit une double économie : à l'achat et dans sa propre consommation. Pour cela, il a fallu mettre en place des bornes pour recharger les véhicules et nous allons en mettre 16 000 de plus à disposition des utilisateurs. La France sera donc un des piliers, un des exemples, un des modèles du véhicule à faible consommation et du véhicule électrique. Cela correspond à la fois à ce que nous faisons, la loi sur la transition énergétique qui est une loi emblématique du quinquennat et également la Conférence sur le climat que la France va accueillir. La France quand elle va l'accueillir en décembre 2015, pourra présenter des véhicules à très faible consommation, des véhicules électriques et un changement des modes de transport dans notre pays.
Il y a aussi une alliance qui s'est bâtie entre les constructeurs c'était important, l'Etat, vous savez, est au capital des deux entreprises, aussi bien de RENAULT que de PEUGEOT- et une alliance entre les sous-traitants et les constructeurs eux-mêmes. C'est ce que je vais faire à l'instant parce qu'il faut que les sous-traitants soient également bénéficiaires de cette révolution technologique à laquelle ils contribuent.
Voilà le sens de ma présence, il faut être fier de l'industrie automobile française parce qu'elle est à la pointe, parce que nous sommes les meilleurs sur un certain nombre de véhicule et parce que nous avons fait le choix de consommer moins, d'émettre moins de carbone et de pouvoir utiliser davantage d'électricité. Merci. »