Interview with Mr. François Hollande, President of the Republic, on France 2 on March 28, 2013, regarding the challenges and priorities of his five-year term.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande was interviewed live on France 2 on March 28, 2013, to address public disillusionment over rising unemployment, economic stagnation, and his leadership priorities.
- Main themes
- Unemployment crisis, economic policy and reforms, austerity and deficit reduction, leadership and presidential authority, youth employment, competitiveness pact, public investment, eurozone crisis, purchasing power, pension reform, growth strategy
- Duration
- ~108 min
- Words
- 13,008
- Sentences
- 1,287
- Readability
- 66
- Grade
- 6.5
- Syntax
- 2.10
- Vocabulary
- 2.58
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
1,287 sentences in 697 paragraphs
David PUJADAS
Good evening, Mr. President.
François HOLLANDE
Good evening.
David PUJADAS
Thank you for granting this great interview to FRANCE 2. We will try to get straight to the point. There is disappointment, there is disillusionment: zero growth, record unemployment, purchasing power, deficits. So, where is France headed? What is the course? We will talk about the pace of reforms, about this seemingly endless austerity. We will also discuss issues that directly concern the French: allowances, pensions, perhaps delinquency.
But first, a more personal word, which concerns you and the exercise of power. To summarize it, one could say that many are wondering if, in what resembles a storm, you have the authority, the temperament to steer the ship with a firm hand?
François HOLLANDE
Thank you first for your invitation. When I ran for the presidential election, I was aware of the situation in the country.
David PUJADAS
Really?
François HOLLANDE
I knew the crisis that was hitting us, hitting Europe. I knew that there had been an increase in unemployment over the past five years: one million more unemployed. I knew there were deficits.
David PUJADAS
You did not underestimate it?
François HOLLANDE
How could I have underestimated it? However, what we did not anticipate was that this crisis would last even longer than expected. So, what did I do? Did I simply announce measures? No, I implemented a policy. All the tools are there. It is this policy, all these tools that will now be put into action to achieve the objective. What is the objective? Because I am clear-eyed, I am aware, I have my eyes open.
David PUJADAS
You hear what is being said, you hear!
François HOLLANDE
I look and I hear!
David PUJADAS
Where is the course? Where is the roadmap?
François HOLLANDE
There is unemployment that is continuously rising, I have said it. Over the last 60 months, 52 have seen an increase in unemployment. So, my first objective, and I have stated it, is to reverse the unemployment trend by the end of the year. To reverse, what does that mean?
David PUJADAS
Many think it is a pious wish!
François HOLLANDE
What does it mean to reverse? It means that it will increase until the end of the year; we are still suffering the effects, and then, by the end of the year, we will see a decrease in the number of unemployed. Is that a wish? No. It is not a prediction either. It is a commitment and a battle. I am fighting this battle and I will put all the means into it. The means, I will not have to invent them; they are there. There are future jobs; we will talk about them for the young, those who are unqualified; there will be 150,000 before the end of the year.
David PUJADAS
It is starting slowly!
François HOLLANDE
It is starting slowly, but it will surely arrive!
David PUJADAS
More slowly than expected!
François HOLLANDE
What matters is to have as many young people as we have wished for. To get these young people, often from difficult neighborhoods, back on track.
David PUJADAS
Especially in the public sector, these future jobs!
François HOLLANDE
Yes, that is intended for the public sector and the associative sector. And then, there is the generation contract. It has just been voted on, implemented, starting in March, and it will increase: 70,000 to 80,000 job creations for young people and the retention of seniors, that is, those who can pass on their experience in the company. But I will not simply implement these tools.
I also decided, back in November, to do what we call the competitiveness pact. What does that mean? Because these are just words; what the French want to understand is what will happen. For all companies, in 2013, they will have a reduction in their total payroll of 4%. With this, these companies can invest, hire, export, do everything a company can do when it faces, and it is facing today, the competition, the French company. This is being implemented right away. But I did not stop there.
I created a Public Investment Bank. For what purpose? So that financial means are provided to companies in equity, in loans, any form of participation to lead them towards sectors that we consider strategic, priority. Which ones? Energy transition, new energies, health, the living economy, biotechnology, automobiles, clean cars, and also everything related to housing. So, we are putting this policy in place.
David PUJADAS
We have heard about the toolbox; we will talk about some of these tools in detail. But first, simply, a word. When you say "I did not underestimate the crisis," we had understood, we had heard you say "this crisis is temporary," "the euro crisis is behind us," you had said these words at the beginning of last year, for example.
François HOLLANDE
Of course. What have we resolved so far? I have contributed significantly to resolving precisely the eurozone crisis.
David PUJADAS
It is not resolved; there was Cyprus just recently!
François HOLLANDE
There is still Cyprus, but—
David PUJADAS
Perhaps Slovenia tomorrow!
François HOLLANDE
These are modest-sized countries that we are dealing with, not without difficulty, given the excesses of the financial system.
David PUJADAS
Italy is still fragile!
François HOLLANDE
Italy, fragile—
David PUJADAS
It is a large country!
François HOLLANDE
The mechanisms, again, have been introduced for ten months. Because I remind you that I have been President of the Republic for ten months, not for ten years. I do not have the responsibility for the country for ten years! For ten months. But I do not shirk my responsibilities. I am here; I am president, it is not to contradict my predecessor, it is to address the state of the country to possibly hand it over to my successor. So—
David PUJADAS
You had made, pardon me, Mr. President, growth forecasts of over 1.5% for this year 2013 or for the year 2014 and the following years. It is clear that this growth will not be there, so this crisis is stronger than you had imagined.
François HOLLANDE
When I took on the responsibilities of France, the forecasts from the European Commission, from all the institutes for the year 2013, were 1.2%. I myself considered that this forecast was not realistic; it was that of my predecessor; it was not realistic. I do not blame him for it; everyone was on that hypothesis.
I already corrected it in September by saying we will not achieve 1.2%; we will only achieve 0.8% at best. And then, I also had the honesty to say: but no, ultimately, we will not achieve 0.8% because Europe is in recession, in re-ces-sion. In Italy, Spain, Portugal, Belgium, the United Kingdom, these countries are not experiencing growth; they are experiencing decline, a recession. We, we will not boast about it; we are at zero growth, none. When we are at zero growth, we do not create jobs. So, I took measures to take this situation into account.
What is my priority? What is my course? My priority, I have said, is employment, but my course is growth; I want France to experience growth. Why growth? Because it is national production that is at stake. When I see the images, what strikes me the most are the companies that are closing, the employees who do not understand what is happening to them, the painful decisions that are made, sometimes by small businesses, where an activity is stopped! So, I have this duty to restore growth.
David PUJADAS
Restore growth. If we hear you correctly—
François HOLLANDE
So, restoring growth, what does that mean? Strengthening national production, competitiveness, which we have done with the pact, the tax credit that will allow companies to have lower charges and therefore to be able to invest, the Public Investment Bank, the industrial sectors, and then also to reorient Europe, because—
David PUJADAS
We will talk about that a little later, but I would like to focus on this famous toolbox. You tell us "all the tools are there," there will be no more large-scale reforms for productivity; the tools are there, we just need to develop them; we are now waiting for growth!
François HOLLANDE
No. The tools are there; they need to be fully utilized. Companies, they really need to—
David PUJADAS
Are they sufficient?
François HOLLANDE
I will get to that! First, they need to be used. I am not simply making announcements. Companies have the competitiveness pact, the tax credit that can allow them to immediately lighten their payroll charges.
David PUJADAS
So, can we say a word about it?
François HOLLANDE
On this, the Public Investment Bank is even ready to advance the necessary funds.
David PUJADAS
When Louis GALLOIS, who is now a reference on the left, spoke of a "shock of competitiveness" for these companies—
François HOLLANDE
Not just on the left, for the country!
David PUJADAS
For the country. He spoke of an amount of 30 to 50 billion euros. Here, you "give," in quotes, 20 billion in relief to companies to reduce labor costs. This is almost the amount you took from them with tax increases. Is it not—this is what companies say, many business leaders—
François HOLLANDE
Yes, these are not necessarily the same companies. It is true that we asked companies for an effort of around 10 billion euros, and we asked this effort mainly from the largest ones, those that were in the international market and had the means to make this effort. We spared small and medium-sized enterprises.
But there was a correction to be made; everyone had to participate. I considered that for the years 2013 and 2014, all French companies, as long as they had one employee, could benefit from this advantage, which is not a gift; it is support. Because I want to strengthen production.
David PUJADAS
Support for competitiveness, will that be sufficient, in your opinion, to partially restore this competitiveness? I have also heard about the BPI, of course.
François HOLLANDE
It is not yet sufficient; there is the Public Investment Bank, there is the banking law because many companies suffer from a lack of bank credit, so we must provide them with all the conditions to find credit. I raised the ceiling of the Livret A so that there would be more investment, savings could go towards housing, towards construction. But I think we can still do more.
Tonight, I will tell companies that we are going to do a "shock of simplification." That is to say, I have already proposed it for housing, that we will reduce the timelines for constructions by three times, two times for litigation; that is for housing. I said to myself: we will also be able to find growth through simplification, so a shock of simplification.
David PUJADAS
That is to say, concretely?
François HOLLANDE
That is to say that today, a company, a small one, is obliged to send 3,000 pieces of information to the administration per year. 3,000! Why?
David PUJADAS
Tomorrow?
François HOLLANDE
Tomorrow, we need to reduce that number by two to three times.
David PUJADAS
Many have promised it; few have done it.
François HOLLANDE
I am obliged to do it. I am not simply in a state of permanent announcement; I am obliged to succeed. Because the country can no longer wait. The difference between the situation today and what we have known in the past is that the crisis has been too long. I have the duty to bring France out of the crisis. So, I will put all the means into it. I have already told you about the entire toolbox.
David PUJADAS
But you tell us: there will be no more, except for administrative simplification.
François HOLLANDE
Yes, yes! There is still much to be done! For example, on vocational training, the unemployed sometimes wait fifteen months, do you hear? Fifteen months to get training. A quarter of the unemployed wait fifteen months, long-term unemployed! I will propose, with social partners, that one out of two unemployed people can have vocational training within two months, two months. Because it is an obligation.
So, we are putting in place measures for companies; we are also putting in place measures for the labor market with the agreement—you realize, an agreement! We can contest it, we can criticize it—made between social partners, unions, not all, and employers, so that employees are better protected and that companies can have more flexibility when there are economic difficulties.
David PUJADAS
Many have welcomed this agreement, but many wonder if it will be transcribed as is by Parliament, into law, strictly.
François HOLLANDE
The commitment I made to the social partners, those who signed, is that it would be the entire agreement, nothing but the agreement.
David PUJADAS
Even if part of your majority is asking that it—
There may be corrections that improve. Any correction must be approved by the signatories. This is therefore a strong commitment. Why? Because I wanted to trust the social partners. You never realize! There has never been an agreement between social partners on this issue of the labor market.
For businesses: competitiveness, labor market, now a shock of simplification. For employees: better protected because this agreement will better protect them in relation to social plans. For a social plan to be approved, there must be a majority agreement in the company with the unions. If there is no majority agreement, it will be the labor administration that will approve it. This will avoid everything that is happening today with a number of companies that are laying off under very painful conditions for employees and even painful for employers.
David PUJADAS
We will talk about the other major chapter of economic policy, which is public finances. But first, two points on this competitiveness and on the life of businesses. Many business leaders are troubled because they hear contradictory messages. It is true that there have been contradictory messages, that they may have thought they were not welcome: there was the affair of the pigeons, there were statements from certain ministers suggesting that the business leader, ultimately, would be a privileged person and not necessarily the creator of wealth.
François HOLLANDE
No.
David PUJADAS
What do you say to business leaders? Are they welcome?
François HOLLANDE
First of all, I address all the French people. I need all the French, regardless of their place in economic and social life. I need everyone, employees and entrepreneurs, all those who contribute to activity, including those who have worked a lot, who can still give a lot.
David PUJADAS
You tell them: "I count on you!"
François HOLLANDE
I count on entrepreneurs and I will show it. First of all, I have already acknowledged it through the confidence measures I have taken: this competitiveness pact, the reform of the labor market, this had never been done before. I have gone further, we will invest in future sectors, many business leaders are in promising sectors.
Because I have confidence in France. France is a great country, France has very advanced technology. We have demonstrated this again, both in aeronautics and in automobiles or in biotechnology. We will therefore invest in future sectors. So, to all those who wonder: do we still have a place in this competition? Are we not going to be overwhelmed by emerging countries? Is Germany not stronger than us? No!
David PUJADAS
Some are also leaving!
François HOLLANDE
Yes. In terms of taxation, we said it, there have been movements! I made two decisions. The first is about business transmission, business transfer, all those who have created an activity, who, at some point, because they have reached a certain age or because they want to transfer a business to employees or to other buyers, under good conditions, we will adjust the taxation. I will lay things out so that
David PUJADAS
That is to say?
François HOLLANDE
So that it is simpler and above all less costly for these business leaders.
David PUJADAS
Tax relief on business transmission.
François HOLLANDE
On transmission and on transfer, when it is to buyers who allow, of course, the maintenance, even the development of employment.
The second proposal is to also give a sign, I announced it during the campaign regarding these extravagant remunerations! Because I have confidence in business leaders, I think they need to succeed because their success is ours. But at the same time, when there are remunerations that are considered very high
I wanted us to introduce this 75% contribution. The Constitutional Council made a decision, I respect it, so I will proceed differently. In companies, first of all, there must be transparency in remuneration. In the largest companies, because it only happens in the largest companies, these remunerations above 1 million euros! In large companies: transparency! The general assembly of shareholders will be consulted on these remunerations. When the remuneration exceeds 1 million euros, the company will have a contribution to pay which, all taxes combined, will reach 75%. So, I fully respect the commitment I made.
David PUJADAS
So, it is the company that will bear the cost.
François HOLLANDE
It is the company that will bear the cost, the shareholders will deliberate on it! What is my idea? It is not to punish, it is not to prevent. It is to say: in this very difficult moment we are going through and that a lot is being asked of employees, can those who are at the top of the remuneration not make this effort for two years? To not be on the fiscal side of households, we will do it on the company side.
David PUJADAS
So, it is not the employee who will pay, it is the company that will pay.
François HOLLANDE
It will be the company that will be held accountable. What will be the effect of this provision? It is that many large companies that could be tempted to pay certain executives, very few by the way, more than 1 million euros, those companies will, I imagine, for two years, unless they pay this contribution which will be at most 75%, make sure, perhaps, to explain to these executives that it is better, for two years, to take this pause.
By the way, there is an example that has been given to us: the agreement that was made by RENAULT to keep the sites in France and to ensure that there are more jobs in France. What did we ask the president of RENAULT? To reduce his remuneration. It is the same spirit.
David PUJADAS
So, since you are talking about taxes, there was a commitment made, we will talk about taxation more generally, there was a commitment made: after the fiscal shock of 2013, no more tax increases. Is there not a problem of sincerity in public speech? We see that for 2014, already, there will be 6 billion in additional taxes because certain resources were fading after the year 2012. Can you say tonight, for the rest of the term, yes, there will be no more tax increases, we will do it through spending?
François HOLLANDE
I will first talk about the year 2013. We are in 2013, those who are listening to us want to know what will happen, we made difficult decisions in 2012 for 2013. We asked the highest incomes, but not just the highest incomes, it is true.
David PUJADAS
All incomes, we saw the decrease in purchasing power, it is due to the increase in taxes!
François HOLLANDE
No. It is due to decisions that were made before us, for 13 billion euros and by us, by me, so I take all the responsibilities for 7 billion euros. Because we absolutely had to keep the objective of public deficits. The proof
David PUJADAS
While you had implied that it was only the richest who would pay this tax increase.
François HOLLANDE
Yes, essentially, it was the most privileged. But I agree, there were many small taxes that were requested.
David PUJADAS
Did you say that during the campaign? Because that is a lot of what you are often reproached for: he did not say what he is doing today.
François HOLLANDE
Yes. You have questioned me enough to know that I always said it would be difficult for two years.
David PUJADAS
For everyone?
François HOLLANDE
For everyone.
David PUJADAS
You said for the richest.
François HOLLANDE
For the richest, I think it was an effort that they themselves considered significant, if I believe a number of statements. Refer to certain
David PUJADAS
It has not necessarily been understood.
François HOLLANDE
To certain shocking statements. But it is harder, I said, it is harder! Because what solution did I have when I arrived: let the deficit run? Be sanctioned by the markets? Brussels? I refused that. Because I have a sense of my country's independence, of sovereignty.
David PUJADAS
Reduce spending further.
François HOLLANDE
Reducing spending, I could not do it in 2012, the budgets had been voted, I could not reduce such or such expense already in fact "spent." I arrived in May. So, for 2012, we made decisions that have effects in 2013 and that the French will have to live with.
Today, we have less growth than expected, I could say: we will ask for an additional effort. Well no! In 2013, we will make savings so that no further efforts are asked of the French.
David PUJADAS
Except for the 6 billion?
François HOLLANDE
No, that is for 2014. 2014! I announced, since the end of last December, that there would be an increase in VAT in 2014 to finance the competitiveness pact and the reduction of 20 billion on the payroll of companies to allow them to hire. So I have to find funding for these 20 billion. So I said: part in savings, another, it will be the increase in VAT at the higher rate, the intermediate rate and a decrease in VAT
David PUJADAS
On essential goods.
François HOLLANDE
So that the purchasing power of the French is not too affected. So I have already announced that. Well, for 2014, apart from this provision for households, there will be no other tax increase.
David PUJADAS
Nor tax?
François HOLLANDE
Nor tax. To finance Social Security, we will talk about it again. I am talking about the State: there will be no increase in any other tax than the one I announced.
David PUJADAS
And local authorities?
François HOLLANDE
Local authorities, they are free, masters of their decisions. They must make an effort; I asked them to make an effort because state allocations will decrease by 1.5 billion. Everyone must do their part. They understood that. It is not easy, but everyone is caught up in this process of savings.
How to do it, then, so that there is no tax increase? Make savings, make savings.
David PUJADAS
So, I have a very simple question to ask you.
François HOLLANDE
Because making savings
David PUJADAS
I have a very simple question to ask you about that.
François HOLLANDE
is the only way not to undo the economy.
David PUJADAS
That is what the Court of Auditors is also asking you. We talk a lot about these savings in public spending. Can you tell us tonight of a reform that significantly reduces public spending to date?
François HOLLANDE
State spending, we will talk about later.
David PUJADAS
State spending.
François HOLLANDE
Social Security spending. State spending: we will group all the purchases made by administrations.
David PUJADAS
What savings?
François HOLLANDE
Two billion. We will dematerialize all documents. You have seen, it starts with tax declarations. Everything will be dematerialized, a saving of several hundred million euros. We will simplify, I tell you: the shock of simplification is not just a saving for businesses. It will also be a saving for the State because we will ask for much fewer documents; we will do much fewer controls; we will do much fewer unnecessary prosecutions for individuals, businesses, and local authorities. The shock of simplification will also concern local authorities, all these standards that elected officials are tired of because it costs them, because it slows them down. Well, this shock of simplification will also allow local authorities to make savings!
David PUJADAS
So, that is the functioning.
François HOLLANDE
So
David PUJADAS
Is there in the structural reforms, you know, we talk a lot about structural reforms
François HOLLANDE
Yes.
David PUJADAS
a reform that you are going to do? When we look at Sweden, Canada, sometimes socio-democratic countries, they have evaluated the missions of the State.
François HOLLANDE
Yes.
David PUJADAS
They decided to do without certain missions, sometimes to privatize certain services. Just so we know, Swedish social democracy does not work so badly. Why doesn't France do the same thing?
François HOLLANDE
But we are going to do it! We have engaged, I remind you, a mission to evaluate public policies: vocational training, family policy, we will talk about it again, policy regarding local authorities, all of this will therefore be reviewed. For example, decentralization. It is not just to transfer competencies. It is to avoid there being overlaps, duplications that ultimately each adds to the common cause.
David PUJADAS
But Mr. President
François HOLLANDE
but therefore to the common fund.
David PUJADAS
We have the feeling that these duplications have been identified for a long time.
François HOLLANDE
Well, we will do it!
There are reports from the Court of Auditors that are gathering dust in every drawer.
François HOLLANDE
Well, that will be done. The difference is that I am not just stating the facts; I am taking action. And I will give you just one figure so that everyone understands clearly. State spending has always increased, always. I am not just talking about the last five years; I am talking about the last thirty, forty years. Always! That is to say, we spent more in 2012 than in 2011. In 2013, we will spend as much as in 2012. As much! And in 2014, the State will spend less than in 2013: 1.5 billion less. Why am I doing this? Because every saving I make is one less tax for the French people, which will therefore be spared.
David PUJADAS
Are you going to eliminate, for example, one level of local government? We have the municipality, the community of municipalities, the department, the region?
François HOLLANDE
In the decentralization law, there will be the establishment of metropolises. Very important, the metropolises! Because now, local authorities must be of European size.
David PUJADAS
There, we are adding, we are not removing!
François HOLLANDE
No, no, it will therefore aggregate local authorities that are currently in communities. There are even metropolises that will absorb some of the competencies of the departments. So we are doing this work. We are doing it with pragmatism and we are doing it with respect, but we are doing it.
David PUJADAS
So, some specific examples of spending, and here we are not necessarily talking about the State but perhaps about social budgets. Family allowances, are you determined to deprive the wealthiest households of them or to reduce them for the wealthiest households or to tax them?
François HOLLANDE
To ensure that everyone understands why we are talking about family policy, first of all, it is a great success, French family policy. You have heard the figure, not simply due to benefits.
David PUJADAS
It’s the good economic news of the day, said Julian BUGIER!
François HOLLANDE
For years and years, we have had the highest birth rate in Europe, the most prosperous fertility, if I may say so. So this is still a subject of satisfaction. This is partly due to family policy. So if adjustments need to be made, to better support childcare, I will do it. But there is a two billion deficit, meaning that we have not balanced the family branch for several years. Revenues are two billion less than expenditures.
So we will make savings. But there are two principles that I will set right away to make it clear: there will be no taxation of family benefits because that is absurd. We are not going to give on one side to take back on the other, no!
David PUJADAS
And a reduction?
François HOLLANDE
Secondly, we will maintain the universality of family benefits, family allowances to be precise. But for the highest incomes to have the same family allowances as the lowest, no, that will be reviewed.
David PUJADAS
Pensions. Will there be an extension of the contribution period or will there be a de-indexation of pensions based on the extension of the contribution period? We sensed that even on the left, there were people, Henri EMMANUELLI and Jean-Marie LE GUEN, who seemed to say that it was necessary.
François HOLLANDE
Why "even on the left"? Because...
David PUJADAS
Because for a long time, the left seemed to refuse this extension!
François HOLLANDE
No. What we refused—I was in that opposition situation at one point—should never be systematic in opposition; it was true yesterday, it may be true today, but what I refused...
David PUJADAS
Is it a regret that you sometimes express?
François HOLLANDE
No. What I refused was inequality, meaning that those who had contributed for a long time were being asked to contribute even more, and that is why, from my arrival, those who had completed their 41 years of contributions were able to retire at 60. For me, that was a fundamental principle of justice.
David PUJADAS
And today for the general scheme?
François HOLLANDE
Today, for those, for those who will have contributed for a long time, they must be able to retire on time. But as we live longer, life expectancy is increasing. Very well, we will need to have longer contribution periods. This will be the subject of negotiation with social partners. You ask me a specific question, I will answer you precisely.
But we will not be finished for that reason because today, despite the reform that was announced as the last one, we must always be wary of those who say "this is the last one, this is the last one." I therefore avoid making this announcement myself. But you said "this is the last one," we have 20 billion euros of deficit in 2020. 20 billion euros! And we will inevitably have it in the coming years. So we will also need to make an effort for 2014, 2015. The social partners have been very responsible since there was an agreement on complementary pensions.
David PUJADAS
Complementary.
François HOLLANDE
And frankly with very courageous measures because painful.
David PUJADAS
It can serve as an example.
François HOLLANDE
Because it was indeed done based on a number of criteria concerning complementary pensions, we will have to do differently for the basic scheme.
David PUJADAS
But on the principle of de-indexation, that is to say, the reduction of pensions?
François HOLLANDE
Not for small pensions, that is impossible.
David PUJADAS
But for others, it is not excluded.
François HOLLANDE
Not for basic pensions. It is impossible for us to question what is the fundamental right for retirees to maintain their pension. There will therefore be a discussion on the parameters, all the parameters: contributions, indexing, and extension of the contribution period.
David PUJADAS
Will unemployment compensation be reformed? You know what they say, France is very generous, especially for the highest incomes and especially for the duration of compensation?
François HOLLANDE
That is a negotiation between social partners. You know that it is UNEDIC that is responsible for this; now it is Pôle Emploi, but it is UNEDIC, social partners. There will therefore be this negotiation. What do I want...
David PUJADAS
Could this system today be a hindrance to employment for you?
François HOLLANDE
What do I want, as a reform if I had advice to give to social partners? It is that the compensation system encourages a return to employment and that we can even have compensation systems that accumulate more than today with the resumption of part-time work, even part-time work. We will therefore need to review these procedures, including what was called the RSA-activity, which was the idea of Martin HIRSCH, which was a good idea and which did not really work. So we will need to provide this incentive, stronger than today, for returning to work.
David PUJADAS
You do not use the word, but do you fear dependency?
François HOLLANDE
I am wary of these words because it always suggests that someone who receives a benefit would not be entitled to it or would be a potential fraudster. You know, someone who is unemployed today did not want to be. The million unemployed in the last five years is not a million people who rushed to Pôle Emploi to receive a benefit, no.
We will therefore also need to reform professional training. What I want is for those who are unemployed to be able to say: it is a difficulty, but I will have a chance, I will have a kind of contract—we may even do this procedure, this contract with Pôle Emploi—I am at Pôle Emploi, I will train, I will qualify, they will give me the means, and I will be able to find a job more quickly.
David PUJADAS
Last specific point on spending because time is running out. Here, we are no longer talking about social budgets but about the State budget, defense. You have seen that there is a very important debate. There will be savings, if we understood correctly, anyway. The Ministry of Defense wants limited savings: roughly 181 billion, if we understood correctly, over five or six years starting in 2014. Bercy wants stronger savings. Have you arbitrated this debate, which is important for the sovereignty of France?
François HOLLANDE
Just a word, a reflection. I am told: "we need to make savings and show that you will make savings!" I talk about family policy: "don't touch family policy," and I understand that, it is a common good. We talk about defense. Defense is a little more than 30 billion euros...
David PUJADAS
Per year.
François HOLLANDE
Per year. So out of 282 billion in State spending, it is important. I am told: "be careful, we do not touch defense." If I followed everyone who tells me: "we need to make savings but we do not touch this or that block of spending," I would do nothing.
Except that on defense, I am the head of state, the head of the armed forces. I have been able to appreciate the quality of our military tool. I was able to appreciate it in France's intervention in Mali; we will talk about it again. I know what national independence is because France is a great country. It can decide alone, including going to save a country like Mali. It does not need to ask for permission from anyone. We have a nuclear weapon. One can think what one wants of this nuclear weapon. I know that there are a number of our fellow citizens who are hostile to it. I tell them: it is our guarantee, it is our ultimate protection.
David PUJADAS
It must be maintained in its current state?
François HOLLANDE
It must be maintained and even modernized. And finally, we must protect our territory because what is a fact, alas, that I observe, is that threats are increasing and military budgets are decreasing.
David PUJADAS
These three missions...
François HOLLANDE
We must therefore have: decision-making autonomy, territorial protection, deterrence. We must maintain. And so the announcement I am making to avoid this debate continuing to unfold, even if it is legitimate, since it will be the debate of what we call the military programming law, we will spend in 2014 exactly the same amount as in 2013. And we were well defended in 2013; we will be well defended in 2014.
David PUJADAS
And then?
François HOLLANDE
And thus, it will be the same amount that will be allocated to the defense tool.
David PUJADAS
For the programming law in 2014/2020?
François HOLLANDE
For the programming law.
David PUJADAS
It will be the same thing? 2019, it will be the same thing?
We will talk about Europe and close this chapter on the economy. If we understood you correctly, you are telling us that all the tools are there, there will be a few new ones.
François HOLLANDE
Yes.
David PUJADAS
You talked about standards, you talked about training, but broadly speaking, you are telling the French this evening: the tools are there, the sails are raised, we are waiting for growth to come back to push us!
François HOLLANDE
No, no, no! If we wait for growth, it is not certain that it will come! We must go and stimulate it. There are what we call the levers of growth. The levers of growth, what are they? It is to be more competitive than others, hence the pact I made with businesses. Finding growth means being in the best sectors, hence the investments we are making. Finding growth means having dynamic housing and craft sectors. That is why I have taken exceptional measures. And I will continue.
David PUJADAS
After having raised the VAT rate on construction?
François HOLLANDE
I have not raised anything at all!
David PUJADAS
From 7 to 10, the intermediate rates!
François HOLLANDE
No, no, that was for 2014, but those who raised the VAT rate on construction are our predecessors who raised it from 5.5 to 7%. I immediately...
David PUJADAS
Finally, the construction sector, there is a plan for construction.
François HOLLANDE
But I immediately lowered...
David PUJADAS
Even though we then raise the VAT rate.
François HOLLANDE
I immediately lowered the VAT on social housing to 5.5 and for thermal renovation—that is to say, everything that will contribute to improving housing, avoiding energy poverty. I will make a specific measure. I have already announced 1,350 euros to help all individuals in addition to all the tax measures that exist to renovate their housing in terms of thermal efficiency. Regarding VAT, I will look very closely at this issue because I think it can also be a powerful lever for crafts and for construction. I will therefore continue to develop these means. But we must use everything we have put on the table for everyone. It is the same policy: labor market, competitiveness, future jobs, generation contracts, industrial sector, we have all the elements plus professional training. I am also aware of the issue of purchasing power. I do not wait for growth; I create it!
David PUJADAS
But you are telling us this evening, in the face of an exceptional crisis, these tools are sufficient to face this crisis?
François HOLLANDE
These tools are even exceptional. Can you realize: 20 billion euros for competitiveness, a labor market reform, the generation contract that will give 4,000 euros to every employer who keeps a senior and hires a young person; the jobs of the future (150,000 for local authorities and associations that will take in young people who are unqualified); the professional training that we will review. I am aware of the purchasing power problem because we had the figures for the year 2012 with decisions made during that period. The French lack purchasing power. It is difficult to give it to them, but capping rents gives them purchasing power; lowering the price of gas as much as we can, these are also means for purchasing power; fighting against bank fees will be the banking law, it is the banking law, it has just been voted. We will therefore reduce bank fees, that is purchasing power.
David PUJADAS
Eliminating exemptions on overtime was not purchasing power!
François HOLLANDE
It was not purchasing power and I did it because I had the obligation to restore public accounts. It did not please me, but at the same time, should we encourage overtime when there are more than 3 million unemployed? The question deserves to be asked and so I decided as I tell you. But I say to myself: today, there is what is called participation. It is blocked for five years. I propose that it be for all those - 4 million French people - who use these participation agreements, that it can be unlocked immediately without tax penalty; that is to say, all those who have a participation agreement who want to use up to 20,000 euros for any purchase.
David PUJADAS
Without any particular reason?
François HOLLANDE
Without any reason.
David PUJADAS
If they decide, can they dispose of it?
François HOLLANDE
To buy a good, a car or anything else, to contribute to a housing deposit, they will be able to do so. This will last six months. This will allow during these six months to unlock savings to allocate to consumption. I am moving forward, but I want above all that the tools we have put in place are fully utilized and because I think that thanks to this, we will have growth by the end of 2013.
David PUJADAS
So precisely...
François HOLLANDE
That is the commitment I make, not just to wait for growth. To find growth by ourselves thanks to our levers.
David PUJADAS
So you said: two years of effort and then we redistribute what we have gained. Do you maintain this schedule?
François HOLLANDE
Yes, two years to restore and three years to surpass ourselves; because we must go further. What I want is not just to restore order in public accounts, in the state of our companies. What I want is for the French to ask themselves: is there hope? Can we get through this? Can we be the best? Because perhaps I had to wait to be head of state to realize it; I travel, we are watched, we, France, are awaited, hoped for. In Europe, for example, we have not talked much about it.
David PUJADAS
So let's talk about Europe!
François HOLLANDE
What do we expect from France? That it says that we must of course restore order in the financial crisis, which occurred because of all the disruptions of banks and uncontrolled finance. This has been done for the most part. Cyprus remains, but it has just been resolved; resolved with principles that are very important, that is to say, we do not make depositors pay up to 100,000 euros.
David PUJADAS
Can you clarify this?
François HOLLANDE
It is very important.
David PUJADAS
For those who are watching us, are we going to, are we at risk of touching our bank deposits since there was this Cypriot precedent even if it was ultimately rejected?
François HOLLANDE
Never! I can be all the more affirmative because we have had a banking law voted and this banking law anticipates what Europe should be. The banking union, that is to say, a supervision, we look at the banks to see if they are not making mistakes, if they are behaving as they should. We can intervene when there is a difficulty or a crisis, that is what we call resolution. We can even recapitalize them without it costing anything to the saver. Why? Because in the banking law, as it will be the case in the banking union, all deposits up to 100,000 euros are guaranteed.
David PUJADAS
So on...
François HOLLANDE
In France, we are totally protected.
David PUJADAS
No fear. On this Europe, you said...
François HOLLANDE
Yes!
David PUJADAS
Mr. President, during the campaign, "I will redirect Europe towards growth, notably with this addition to the European treaty." Almost a year later, Europe is more than ever in austerity. Is there not a word that was said and that is not respected? Was there not a somewhat light commitment?
François HOLLANDE
But no! There was a commitment and a translation. From the very first weeks, even the first days of my taking office, I was able, with European partners, to have this growth pact voted (120 billion euros).
David PUJADAS
But how is it being translated today?
François HOLLANDE
I ensure at every European Council that its implementation is effective.
David PUJADAS
We do not see much of it.
François HOLLANDE
You will see it since the European Investment Bank, which will make the loans and therefore will do what will allow for growth, has been recapitalized. We have mobilized structural funds, but it always takes too long and I am tired of lost time. Europe is what allows us to be united, but it is so long in procedures that we must accelerate.
David PUJADAS
Who are you saying this to tonight?
François HOLLANDE
I say it to all our partners and they have already heard me on this. We must go faster, including to resolve problems like Cyprus or others.
David PUJADAS
And did they follow you?
François HOLLANDE
Or Greece.
David PUJADAS
And did they follow you?
François HOLLANDE
Yes, it is longer.
David PUJADAS
Does France still exist in Europe?
François HOLLANDE
Because I am not alone. The problem is that I am not alone and with many conservative governments, but I am doing it.
David PUJADAS
And especially a government - it seems that Germany is dictating its laws to Europe today.
François HOLLANDE
But Germany...
David PUJADAS
Sometimes with the Netherlands as on Cyprus.
François HOLLANDE
No, that is not true.
David PUJADAS
Or with the Finns? We have the impression that France's voice is not heard.
François HOLLANDE
France's voice has been heard on the growth pact; it has been heard on the banking union, since it was at our initiative; Germany has perfectly admitted it. We have been able to move towards these rules that protect us from speculation.
David PUJADAS
Not on the budget, not on austerity?
François HOLLANDE
The tax on financial transactions: we introduced it and the Germans followed us. We are in this friendly tension with Germany which, as you know, Mrs. MERKEL does not have the same ideas as I do, but we have an obligation both: to ensure that Europe can move forward. We now have a debate...
David PUJADAS
On rigor.
François HOLLANDE
On rigor, not austerity. I will call austerity, it is not the same thing. That European countries are obliged to be rigorous, I fully agree, France first: to be rigorous.
David PUJADAS
Even if it does not meet its objectives?
François HOLLANDE
I will tell you why. Being in austerity condemns Europe not to be in recession, it condemns it to explosion; because I see what is happening in Europe: populism is rising, you have seen what happened in Italy; extremist movements, even neo-Nazi in Greece. I also see national selfishness; you talked about the European budget, I witnessed it before my eyes. France has fared rather well; we maintained the common agricultural policy. I maintained the funds for the regions; it was a bargaining where I said to myself: "But where is the European interest? Where is this adventure? I therefore have this obligation, because I am the president of France, to tell the Europeans and I do it in front of you as I do in front of them and in front of the French today, prolonging austerity is the risk of not achieving deficit reduction and the certainty of having unpopular governments that populists will easily devour when the time comes.
David PUJADAS
But who hears you?
François HOLLANDE
Those who are concerned, Spain, Italy, Portugal, Belgium; they are all aware that they have made efforts and that they needed to make them.
David PUJADAS
Can this influence the German position?
François HOLLANDE
The German position: it is also aware; when there is no growth in Europe, when there is a recession, Germany is not prosperous. In our last quarter of 2012, we had minus 0.3; they had minus 0.6. They are therefore caught up in this movement.
David PUJADAS
Does that mean...
François HOLLANDE
Except that we have a situation...
David PUJADAS
...they will change their position?
François HOLLANDE
We must argue and I will not pursue a policy that leads Europe to austerity. We are faced with this choice: should we absolutely meet our objectives by 2013, the 3%? Or can we make this objective be postponed to 2014? You have seen all the efforts we are making: economy, levies that have been quite...
David PUJADAS
Significant.
François HOLLANDE
Serious. I therefore say: we will not reach 3% because if I forced the pace, I would break even the hope of a return to growth.
David PUJADAS
And the Commission said "yes"?
François HOLLANDE
The Commission, I will discuss. I will not at all pretend that it will sign the paper I will present to it. I will argue and I think this awareness exists. And it is my role, not just because I am a socialist president; besides, I am no longer a socialist president: I am the president of all the French, president of France. But because I am precisely the French head of state and that it is France's role, all the countries of Europe tell me: "You must hold this language, you are the only one who can do it" and Mrs. MERKEL hears it too, she is aware because she is European.
David PUJADAS
It is not very noticeable!
François HOLLANDE
I am European. It is because I am European that I do not want Europe to be a reform school. I am for recovery, not for a reform school.
David PUJADAS
An Angela MERKEL defeat would be good for you next October?
François HOLLANDE
No, I do not meddle in the electoral affairs of others, which I also asked in the previous campaign. Not to meddle in France's affairs.
David PUJADAS
That was not quite heard last time!
François HOLLANDE
I will therefore not do to others what others have done to me.
David PUJADAS
We are talking about Mali. Military question, is the essence of the reconquest of the territory accomplished? Do you have a day, a date to give us for the start of the withdrawal of the French army?
François HOLLANDE
Yes, we have achieved our objectives. What were our objectives when I made the decision on behalf of France? It was to stop the terrorist offensive. That is done; it was done in the first days. The second objective was to reconquer the cities that had been occupied by the terrorists. That is done; I went myself to confirm it.
David PUJADAS
We see photos of it.
François HOLLANDE
With a welcome from the population that confirmed to us well...
David PUJADAS
That touched you.
François HOLLANDE
That we were liberators.
David PUJADAS
You said: "It may be the best day of my political life."
François HOLLANDE
Yes, it was for France, not for me. France, which was a colonial country, returning - we could make comments about it - to a country it had once occupied. This France was seen as the country of freedom, as the country of emancipation, as the country of deliverance. Every French person should be proud of it. And the French soldiers should be rewarded and thanked. We achieved this second objective: liberating the cities. We had a third objective: to go into the terrorists' stronghold, into their sanctuary, in extremely difficult mountainous access. Again, our soldiers were exemplary. They went there on foot in 45-degree temperatures. I followed these operations.
David PUJADAS
You have shining eyes when you talk about it.
François HOLLANDE
Yes, because I am in admiration of what has been done. Some have died because of it. We had five soldiers who were killed. We had several injured, some seriously. They went to seek out the terrorists, including the leader of the terrorists who was killed by a bombing carried out by the French army. We have achieved, except, I will come back to it, we have not been able to find our hostages. We will therefore continue from that point of view to conduct this search. You are asking me a question: when are we going to now - since we have achieved our objectives - reduce our presence? At the end of April, we will withdraw, we are a little over 4,000 troops, and by July, there will be only 2,000 French soldiers in Mali, as part of what will undoubtedly be a United Nations peacekeeping operation. By the end of the year, only a thousand French will be present. This is done in good understanding with the Malian government, but we will always have pre-positioned forces to intervene if necessary.
David PUJADAS
So a military success, but a big political uncertainty: is France going to find itself effectively engaged in the construction of a Malian nation because, for the moment, the Malian government is not legitimate; it comes from a coup d'état. There will be elections. Is France working, for example - it is not very politically correct to say this but is it the case - to find candidates for the Malian presidency who could be elected and to ensure that this country can have its unity, particularly between the Tuaregs and the so-called majority ethnic groups?
François HOLLANDE
No, the time when France designated heads of state in Africa is over.
David PUJADAS
You will not do that? You will not be forced to do it as the Americans tried to do in Afghanistan?
François HOLLANDE
That is not necessarily the right way; but there will be elections. In Afghanistan, there were elections, by the way. But we want there to be elections in Mali by the end of July. We will be uncompromising on that. Secondly, there needs to be dialogue with all components of Malian society.
David PUJADAS
Who is largely at the source of this conflict?
François HOLLANDE
Initially, it was a pretext and then the terrorist jihadists took advantage of it; but we need to address the problems that date back a long time in Mali. It is a matter between Malians. France will contribute, but with the United Nations, with African countries. European countries will continue to train Malian troops to ensure the security of the territory. We had a goal: to liberate Mali with the concern of maintaining, and above all, reinstalling democracy. After that, it is a matter for Africans.
David PUJADAS
Regarding the hostages, you told the families - apparently -: "France will no longer pay, France no longer pays for hostages." Is that true?
François HOLLANDE
France's policy is that there is no payment of ransom.
David PUJADAS
Officially in recent years, and we knew that we were managing to ensure that a ransom was paid.
François HOLLANDE
I told the families - and I understand that they were moved and affected -: "How could you understand that, at the moment when we are at war against the terrorists, we would pay them sums of money so they could buy weapons against our own soldiers?" That does not mean there will not be contact; that does not mean there will not be negotiation; that does not mean we will not seek a solution. But today, there can be no payment of any ransom. I told you, in the past, there have not been any.
David PUJADAS
Can you confirm the death of Philippe VERDON?
François HOLLANDE
I cannot confirm it, I do not have proof. Minister Laurent FABIUS spoke with the family, we unfortunately have elements that lead us to believe he may be dead. You realize, as long as we are not sure, there is always a thread. All the interceptions and intelligence we have lead us to think he may have been killed.
David PUJADAS
Do you have proof of life for the other hostages, particularly the family with four children kidnapped in Cameroon, who would today be in Nigeria?
François HOLLANDE
Yes, we have proof of life but we do not know exactly where this family is being held. We know it is in Nigeria and we are seeking all contacts that will allow us to obtain their release. You know, on these subjects, I do not say this to shirk the duty of information; the less we say, the better we act.
David PUJADAS
Syria, France expresses its wish to deliver arms, a certain category of arms to the rebels. Even if Europe does not agree, even if the rest of Europe does not agree to lift the embargo. Is there not a danger in delivering arms that we do not know if tomorrow they could end up in the hands of jihadists? They say: we can mark the weapons. Is that true?
François HOLLANDE
Today, there is an embargo, we respect it. This embargo is being violated by the Russians who are sending arms to Bashar El ASSAD. That is a problem. There have been nearly one hundred thousand deaths in Syria, with a civil war that is radicalizing, with jihadists seizing this opportunity to strike at Bashar El ASSAD but at the same time to take positions for the future. For us, we must therefore continue the political and military pressure. But we must also send a message. What is this message? There can be no deliveries of arms at the end of the embargo, since it is in May. If there is no certainty that these arms will be used by legitimate opponents and cut off from any terrorist influence.
David PUJADAS
Can we have that certainty?
François HOLLANDE
For now, we do not have it. We will not do it until we have the certainty that there is today total control of the situation by the opposition. There are still uncertainties since the opposition has relatively divided in recent days. But at the same time, I wanted to send that signal: we must exert that pressure. Because we cannot let a people be massacred without reacting. It is up to the opposition to structure itself, to give us all guarantees. It is up to the Russians to promote political negotiation. At that moment, to finally allow the departure of Bashar El ASSAD.
David PUJADAS
We will try to conclude in about ten minutes. We still have a few topics left, current issues. Same-sex marriage, do you think the demonstrations that took place last weekend - which may still take place - the determination of the demonstrators in a certain way and their mass could change your decision?
François HOLLANDE
This legislative initiative on marriage for all did not come from nowhere. It was first my conviction, but not just mine. It was a commitment I made. It was equality for all, rights that were given to all, without any rights being taken away from others. Heterosexual couples will have the same rights: father, mother. Nothing has changed for those couples. It was therefore a principle of equality. It is true that these societal debates are always extremely divisive.
David PUJADAS
Did you expect such opposition?
François HOLLANDE
I remember the PACS, which was also a very intense moment. I remembered - even though I was younger - what the debate on voluntary termination of pregnancy was like. I respect these contradictions that exist in French society. So, what should I do? I am a president who wants to both keep my commitments and, at the same time, who is concerned about respecting and calming. What have I decided with Parliament? That there was, in the text, only marriage for all and adoption under certain conditions. That’s all. I say it again here, PMA, medically assisted procreation - for couples who are not necessarily homosexual - is not in the text. It is referred to the National Ethics Committee, which will give an opinion at the end of the year. This question is therefore not integrated into the text.
David PUJADAS
If the Ethics Committee says no, you will not do PMA?
François HOLLANDE
I will respect what the National Ethics Committee says.
David PUJADAS
If it says yes, you will do it?
François HOLLANDE
I will see its opinion, I will not prejudge. In any case, it is not in the text. When it is suggested that there could be this provision surreptitiously, that is not true. In the same way, as I told you, that father and mother is still in the Civil Code. Then, there is surrogacy, gestational carriers. That will remain prohibited in France, as long as I am president of the Republic. So that is what can allow - not to agree, I understand there is this opposition, which corresponds to spiritual visions that I respect - but there comes a time when we must also accept the legitimacy of Parliament and the suffrage, with the concern to find the necessary appeasements.
David PUJADAS
Delinquency, we felt there was perhaps some uncertainty about the removal of minimum sentences for repeat offenders, that is, this minimum sentence to which those who reoffend are exposed. Do you confirm tonight that these minimum sentences will indeed be removed?
François HOLLANDE
They will be removed, but when we have found a system that allows us to avoid recidivism.
David PUJADAS
Have you found it?
François HOLLANDE
Yes, we will find it, of course! Because the goal is to address the problem!
David PUJADAS
But that is not for now!
François HOLLANDE
We need to have all the means to do it! What is happening today? Today, there are people in prison because they have committed a number of offenses and, automatically, they end up in prison. That is not necessarily where these people should be. We should even rather protect them from that. And then, others, who should be in prison, who are not judged, who are not monitored and who commit acts of delinquency. We will therefore have provisions that will allow us to address recidivism so that it is not a risk for the population. Because what is unbearable for our fellow citizens, who suffer violence, is to see that the one or those who attacked them, who assaulted them are still free, not even in prison, free, or return under any conditions, not monitored! That will be over.
David PUJADAS
Regarding secularism, the Court of Cassation has rendered its decision on the Baby Loup case. Are you in favor of a law that would strictly regulate the wearing of religious symbols, the visible expression of religious symbols for certain categories of businesses, particularly those in contact with the public or children?
François HOLLANDE
Here too, let’s be precise. For the case of the so-called Baby Loup nursery, it is an associative nursery, with public funding and where the employee had a religious symbol.
David PUJADAS
A veil.
François HOLLANDE
This nursery did not want - it had stated this in its internal regulations - that there be this religious symbol. The Court of Cassation therefore annulled the dismissal. I understand that this problem can arise. As soon as there is contact with children, in what is called the public service of early childhood, an associative nursery, not a private nursery with specific rules and with public funding, there must be a certain similarity to what exists in school.
David PUJADAS
A law is needed.
François HOLLANDE
I think the law must intervene. The Defender of Rights, Dominique BAUDIS, has also informed the Prime Minister about this necessity. What I want is that the law and principles do not cover everything. It is not about covering everything. It is about looking at this problem in particular; early childhood, the reception of children in nurseries is a public service. Therefore, we need to set rules and it must be a consensus.
David PUJADAS
It will not be a law against Islam, they are often taken as such.
François HOLLANDE
No, of course. If we make a general law, it will indeed be looked at in all areas; in businesses where there is no need to have an internal regulation that prohibits a religious symbol, whatever it may be. But where there is contact with the public, a mission of general interest, in this case a public service mission, there must be a rule. As I want consensus - because I believe it is in our interest precisely so that no one feels discriminated against or wronged or affected - I wish that this is not a political debate; that we can find a text that achieves consensus. I will therefore ask the Prime Minister, with the Defender of Rights, to convene parliamentary groups so that a text can be voted on, including with a commission that will define the means.
David PUJADAS
Last point and this brings us to politics: the accumulation of mandates. It was one of your promises, a marker of your program. The law is awaited. Does this law on the prohibition of the accumulation of mandates have a chance of seeing the light of day before the end of your term?
François HOLLANDE
Next week, at the Council of Ministers, there will be the registration of this bill on the non-cumulation of mandates. This means that deputies and senators will no longer be able to hold this position alongside that of mayor, president of the general council, president of the regional council, and even local executive. This will be done before the end of my term. It is a reform that was awaited, that is not punitive, which aims, on the contrary, to renew, to refresh - I think the French are very attached to this. So it will be next week at the Council of Ministers, in Parliament as soon as possible, and implemented before the end of the term.
David PUJADAS
Implemented before the end of the term. The resignation of Jérôme CAHUZAC was undoubtedly a blow for you and for the government. Do you still hold Jérôme CAHUZAC in esteem or do you feel in some way that you were misinformed?
François HOLLANDE
I trust his word. When the first revelations came out, he told me that he did not have an account, and he repeated it in front of the National Assembly. Now, a judge is involved, several in fact, and in principle - I will say it again for any other case - it is the independence of the judiciary and the presumption of innocence.
David PUJADAS
Why, in that case, did you accept his resignation?
François HOLLANDE
Because I considered that, as soon as there was a judicial procedure, it was not possible for a member of the government to be subject to any influence whatsoever, thus subject to a summons by a judge. It was the exemplary nature that I wanted to reaffirm; whenever there is a member of the government involved in a procedure, he is no longer a member of the government.
David PUJADAS
Did this shock you, did it trouble you, you who defended "the irreproachable Republic"?
François HOLLANDE
I cannot prejudge. I did not say that he left because he was guilty. It will be up to the judiciary to say that. But what I had determined, and this is not the previous jurisprudence, this is not what was called the jurisprudence of being placed under investigation, he is not placed under investigation, Jérôme CAHUZAC. But as soon as there is a procedure, he could no longer remain in the government.
David PUJADAS
The indictment of Nicolas SARKOZY, is that good news for you?
François HOLLANDE
Why would I have a judgment to make? It would be unqualifiable as President of the Republic!
David PUJADAS
Is he a potential competitor?
François HOLLANDE
First of all, there is the presumption of innocence; Nicolas SARKOZY is presumed innocent. Not because he was President of the Republic or because he could, tomorrow, I don’t know, be a candidate again - it is up to him to say so, when the time comes, that he should be accused, even before a judge has pronounced a verdict. He is indicted, he is presumed innocent. The second principle is that judges must be respected for their independence.
David PUJADAS
One cannot criticize a judicial decision?
François HOLLANDE
I am myself the guarantor of that as head of state. I am the guarantor of the independence of the judicial authority. Whenever anyone calls into question a magistrate, I am myself, as an institution, in a certain way obliged to act. That is why I asked the Keeper of the Seals to refer to the High Council of the Judiciary regarding comments that had been made about Judge GENTIL. Because I cannot accept, regardless of the person who is being called into question or indicted, that a judge could be suspected.
David PUJADAS
But one of your ministers himself questioned a judicial decision, Manuel VALLS, when he criticized the decision we were just talking about, from the Court of Cassation regarding the Baby Loup case.
François HOLLANDE
But he can say: "I regret this decision of the Court of Cassation." He did not accuse a judge. I too, when I have a decision, cannot contest it when the Constitutional Council says it should not be done this way. The Constitutional Council imposes itself on all public authorities, including myself. We are in a state of law. So one can say: "I would have preferred him to reach a different conclusion," but I must respect it. In no way should a judge - this applies to all cases - be personally called into question. Now, if he has committed a fault, the judge, first, there are avenues for appeal, including for an investigative procedure. And if he has committed a serious fault, he can even be brought before the High Council of the Judiciary in a disciplinary manner. I believe that judges must be held accountable, but before the only body, which is the High Council of the Judiciary.
David PUJADAS
We are approaching the end of this program and I will ask you again the question I asked you at the beginning, since you did not answer me about those who question your authority. I will rephrase it differently. There have been many missteps; we have talked about missteps within the government, ministers who have expressed positions that were not those of the head of government or yourself. Shouldn't there have been a need to enforce the unity of the government's voice and take sanctions? Is it not your authority that is at stake here?
François HOLLANDE
A government is a team, and there are always voices that can sometimes be discordant - not because there are different thoughts, but sometimes because there are expressions that are not necessarily happy. I told the ministers, it is too hard for the French, you cannot afford...
David PUJADAS
But they continue!
François HOLLANDE
No! There have not been any for a number of weeks!
David PUJADAS
For a few days!
François HOLLANDE
You cannot - this applies to me as well - when it is hard for the French, make the slightest mistake, the slightest imprudence, the slightest unfortunate expression.
David PUJADAS
The next one, will you tell him "out"?
François HOLLANDE
Yes, but he will understand very quickly! Moreover, what I am saying is a form of warning; it is too hard for the French. As far as I am concerned, you mention the decision. I have made many decisions in recent weeks, in recent months, since I have been here.
David PUJADAS
You know what they say: "He is a leader for Mali, he is not necessarily a leader for unemployment."
François HOLLANDE
For unemployment? I do not want to be judged on Mali! The French will not vote in the coming months or in the coming years on international policy! It matters, but that is not what I will be judged on. I will be judged on one criterion: have I made France succeed? Have I allowed it to move forward? Have I given it confidence in itself? Have I been able to enhance its strengths? Have I been able to reduce unemployment? If I have not done it, I know the sanction. What do I want to leave as a legacy? Not to leave a legacy of someone who wanted to last, who wanted to prolong. I am 58 years old. My life is now being translated politically. I want to succeed, not for myself, I want to make my country succeed.
David PUJADAS
Do you hear these doubts about yourself, about your authority? You heard a socialist deputy yesterday: "When you are president, you are not a general councilor, you change gears." Does that touch you? Do you hear it?
François HOLLANDE
To have arrived where I am, I have taken hits. I have endured attacks. I have tough skin and I have completely calm nerves, composure. My nerves are not frayed. Because if I want to succeed, to make France succeed, I must not be, at the first sign of a storm, wondering how I will change course or how I will be able to tack.
David PUJADAS
No, but perhaps holding a speech like Winston CHURCHILL, some say, "of blood and tears!"
François HOLLANDE
But why go for "blood and tears"? One must give hope, on the contrary! That is what I consider for France. France has strengths; we talked about fertility, about birth rates, but not only! It has researchers; we know Nobel Prize winners who have been distinguished recently! Innovators, entrepreneurs who are doing wonderful things! Employees who are dedicated!
David PUJADAS
So, you remain optimistic!
François HOLLANDE
I am not optimistic in the sense: "Everything will be fine, we just have to let it happen!" On the contrary, I say: What is my responsibility? It is not to do everything, not to do for entrepreneurs, for employees, for ministers or for Parliament. What I have to do is to mobilize the country. You say "war leader." I am not at war; we are in a battle. I am in battle order. I am the leader of this battle. Those who are in the rear to see how the forces are deployed, that does not interest me. Let them remain as spectators. I am not a spectator; I am not a commentator on my own action. I move forward, I move forward, not to go in some unknown direction, because I have this course. This course, I told you, is growth. Growth must return because it is an essential condition for social cohesion, for a return to employment, and also for the country's confidence in itself, especially its youth. I campaigned entirely on youth; we are doing things in education, in future jobs, etc. What I want is that, at the end of my term, youth has had additional chances, that France has been invested in.
David PUJADAS
One more word on this, what is called "HOLLANDE bashing," you see it, the front pages of the weeklies, the newspapers, the criticisms, does that touch you, do you say to yourself: "I did not expect such violence" or do you consider that it is the normal democratic game?
François HOLLANDE
I think it is the democratic game. I know the moods and the trends, and I have enough experience not to be affected by them. As I told you, I know what I want to do. I know what I decide and I know where we will arrive, that is to say to success. So I let it happen, I let them say. What will matter is to be judged on the results. We are not judged on speeches. We are judged on results. I have always faced criticism!
David PUJADAS
There, we hear them particularly!
François HOLLANDE
Yes, yes, but I know them; they are the same! That has never prevented me from reaching my goal.
David PUJADAS
Does "hollandism" exist? Is it being written?
François HOLLANDE
Yes, in a certain way, it is not for me to write it. It is for others to understand. What do I want to do? It is to be demanding, that is to say to be capable of raising the country to the highest level while also being in a state of calm. I find that at the moment, there is a radicality; there is a rise in excesses; there is a violence that we see in the streets, but that we also see in expression. I do not want this Republic. My Republic must be exemplary and peaceful. If I want to succeed in going as far as possible, as high as possible with France, it is also necessary to allow this gathering, this calming, this reconciliation. Of course, part of the country does not appreciate me, for political reasons. And so what! I love all the French. I want to lead them to success, and I will need everyone. But for that, and this is the role of the President of the Republic, it is necessary to federate.
David PUJADAS
Thank you, Mr. President, for being our guest.
François HOLLANDE
Thank you! Sorry for being so long!
David PUJADAS
It is my responsibility, especially, but it is true that there were many themes and it was worth going a bit over the time we had announced. We had announced an hour.
François HOLLANDE
At least, no question has gone unanswered.
David PUJADAS
I hope so. Perhaps some, but I hope we will also have the opportunity to talk about them again. Thank you again for granting us this interview.
François HOLLANDE
See you soon!
Thank you.
David PUJADAS
Thank you. Good evening.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
David PUJADAS
Bonsoir, Monsieur le Président.
François HOLLANDE
Bonsoir.
David PUJADAS
Merci daccorder à FRANCE 2 ce grand entretien. On va tenter daller droit au but. Il y a de la déception, il y a de la désillusion : croissance zéro, chômage record, pouvoir dachat, déficits. Alors, où va la France ? Quel est le cap ? On va parler du rythme des réformes, de cette rigueur qui parait sans fin. On va aussi parler de sujets qui concernent directement les Français : les allocations, les retraites, la délinquance peut-être.
Mais dabord, un mot plus personnel, qui concerne vous et qui concerne lexercice du pouvoir. Pour le résumer, on pourrait dire que beaucoup se demandent si, dans ce qui ressemble à une tempête, vous avez lautorité, le tempérament pour tenir la barre dune main ferme ?
François HOLLANDE
Merci dabord pour votre invitation. Quand je me suis présenté à lélection présidentielle, je connaissais la situation du pays.
David PUJADAS
Vraiment ?
François HOLLANDE
Je savais la crise qui nous frappait, frappait lEurope. Je savais quil y avait depuis cinq ans une augmentation du chômage : un million de chômeurs en plus. Je savais quil y avait des déficits.
David PUJADAS
Vous ne lavez pas sous-estimée ?
François HOLLANDE
Comment laurais-je sous-estimée ? En revanche, ce que nous navions pas anticipé, cétait que cette crise allait encore durer plus longtemps que prévu. Alors, quest-ce que jai fait ? Jai simplement annoncé des mesures ? Non, jai mis en place une politique. Tous les outils sont là. Cest cette politique-là, tous les outils-là qui maintenant vont être mis en uvre pour atteindre lobjectif. Quel est lobjectif ? Parce que je suis lucide, je suis conscient, jai les yeux ouverts
David PUJADAS
Vous entendez ce qui se dit, vous entendez !
François HOLLANDE
Je regarde et jentends !
David PUJADAS
Où est le cap ? Où est la feuille de route ?
François HOLLANDE
Il y a un chômage qui progresse, continument, je lai dit. Sur les 60 derniers mois, 52 avec une augmentation du chômage. Donc, mon premier objectif et je lai affirmé, cest dinverser la courbe du chômage à la fin de lannée. Dinverser, ça veut dire quoi ?
David PUJADAS
Beaucoup pensent que cest un vu pieux !
François HOLLANDE
Ça veut dire quoi inverser ? Ça veut dire que ça va augmenter jusquà la fin de lannée nous en subissons encore les effets et puis, à la fin de lannée, nous serons dans une baisse du nombre de chômeurs. Est-ce que cest un vu ? Non. Ce nest pas non plus un pronostic. Cest un engagement et une bataille. Je la mène cette bataille et je vais y mettre tous les moyens. Les moyens, je ne vais pas avoir à les inventer, ils sont là. Il y a les emplois davenir nous allons en parler pour les jeunes, ceux qui sont sans qualification, ils seront 150 000 avant la fin de lannée.
David PUJADAS
Ça part lentement !
François HOLLANDE
Ça part lentement, mais ça arrivera sûrement !
David PUJADAS
Plus lentement que prévu !
François HOLLANDE
Ce qui compte, cest darriver à avoir autant de jeunes que nous en avons souhaité. Remettre le pied à létrier pour ces jeunes souvent des quartiers difficiles
David PUJADAS
Surtout dans le secteur public, ces emplois davenir !
François HOLLANDE
Oui, cela, cest fait pour le secteur public et le secteur associatif. Et puis, il y a le contrat de génération. Cela vient dêtre voté, mis en uvre, dès le mois de mars et cela va augmenter : 70 000 à 80 000 créations demplois pour les jeunes et de maintien des seniors, c'est-à-dire de ceux qui peuvent leur transmettre leur expérience, dans lentreprise. Mais je ne vais pas simplement mettre en uvre ces outils-là.
Jai également décidé, cétait au mois de novembre, de faire ce quon appelle le pacte de compétitivité. Cela veut dire quoi ? Parce que cest des mots, ce que les Français veulent comprendre, cest ce qui va se passer. Pour toutes les entreprises, en 2013, elles vont avoir une diminution de lensemble de leur masse salariale de 4%. Avec cela, ces entreprises peuvent investir, embaucher, exporter, faire tout ce que peut faire une entreprise quand elle laffronte, et elle affronte aujourdhui, lentreprise France, la compétition. Cela se met donc en uvre tout de suite. Mais je ne me suis pas arrêté là.
Jai créé une Banque publique dinvestissement. Pour quoi faire ? Pour quil y ait des moyens financiers qui soient apportés justement aux entreprises en fonds propres, en prêts, toute forme de participation pour les amener vers des filières que nous considérons comme stratégiques, prioritaires. Lesquelles ? La transition énergétique, les énergies nouvelles, la santé, léconomie du vivant, les biotechnologies, lautomobile, la voiture propre et puis aussi tout ce qui a trait au logement. Donc, on met en place cette politique.
David PUJADAS
La boîte à outils, on la entendu, on va parler de certains de ces outils en détail. Mais dabord, simplement, un mot. Quand vous dites « je nai pas sous-estimé la crise », on avait cru comprendre, on avait cru entendre que vous disiez « cette crise, elle est passagère », « la crise de leuro est derrière nous », vous aviez prononcé ces mots au début de lannée dernière, par exemple.
François HOLLANDE
Bien sûr. Quest-ce quon a réglé jusquà présent ? Jy ai contribué puissamment, cest précisément la crise de la zone euro.
David PUJADAS
Elle nest pas réglée, il y a eu Chypre encore récemment !
François HOLLANDE
Il y a encore Chypre, mais
David PUJADAS
Peut-être la Slovénie demain !
François HOLLANDE
Là, ce sont des pays de taille modeste, que nous traitons, non sans difficulté, compte tenu des excès du système financier.
David PUJADAS
LItalie est toujours fragile !
François HOLLANDE
LItalie, fragile
David PUJADAS
Cest un grand pays !
François HOLLANDE
Les mécanismes, là encore, ont été introduits depuis dix mois. Parce que je vous rappelle que je suis président de la République depuis dix mois, pas depuis dix ans. Je nai pas la responsabilité du pays depuis dix ans ! Depuis dix mois. Mais moi, je ne me défausse pas. Je suis là, je suis président, ce nest pas pour me mettre en contradiction avec mon prédécesseur, cest pour régler létat du pays pour le léguer éventuellement à mon successeur. Donc
David PUJADAS
Vous aviez fait pardon, Monsieur le Président les prévisions de croissance de plus de 1,5% pour cette année 2013 ou pour lannée 2014 et les suivantes On voit bien que cette croissance ne sera pas au rendez-vous, donc que cette crise est plus forte que ce que vous aviez imaginé.
François HOLLANDE
Quand je suis arrivé aux responsabilités de la France, les prévisions de la Commission européenne, de tous les instituts pour lannée 2013, cétait 1,2%. Moi-même, jai considéré que cette prévision nétait pas réaliste, cétait celle de mon prédécesseur, ce nétait pas réaliste. Je ne lui en fais pas reproche, tout le monde était sur cette hypothèse-là.
Jai déjà corrigé au mois de septembre en disant on ne fera pas 1,2%, on ne fera que 0,8 au mieux. Et puis, jai eu aussi la franchise de dire : mais non, finalement, on ne va pas faire 0,8 parce que lEurope est en récession, en ré-ces-sion. En Italie, Espagne, Portugal, Belgique, Royaume-Uni, ce nest pas une croissance que ces pays connaissent, cest une décroissance, une récession. Nous, on ne va pas sen vanter, on est croissance zéro, nulle. Quand on est en croissance zéro, on ne crée pas demploi. Donc, jai pris des mesures pour tenir compte de cette situation.
Quelle est ma priorité ? Quel est mon cap ? Ma priorité, je lai dit, cest lemploi, mais mon cap, cest la croissance, je veux que la France connaisse une croissance. Pourquoi une croissance ? Parce que cest la production nationale qui est en cause. Quand je vois les images, ce qui me heurte le plus, ce sont des entreprises qui ferment, ce sont des salariés qui ne comprennent pas ce qui leur arrive, ce sont les décisions douloureuses qui sont prises, parfois par des petites entreprises, où on arrête une activité ! Donc, jai ce devoir de remettre de la croissance.
David PUJADAS
Restaurer la croissance. Si on vous entend bien
François HOLLANDE
Donc, restaurer la croissance, cela veut dire quoi ? Renforcer la production nationale, la compétitivité ce que nous avons fait avec le pacte £ le crédit dimpôt qui va permettre aux entreprises davoir moins de charges et donc de pouvoir investir £ la Banque publique dinvestissement £ les filières industrielles £ et puis, aussi réorienter lEurope, parce que
David PUJADAS
On va en parler un peu plus tard, mais je voudrais marrêter à cette fameuse boîte à outils. Vous nous dites « tous les outils sont là », il ny aura plus de réforme dampleur pour la productivité, les outils sont là, il faut simplement les développer, on attend la croissance maintenant !
François HOLLANDE
Non. Les outils sont là, il faut les utiliser pleinement. Les entreprises, quelles prennent vraiment
David PUJADAS
Ils sont suffisants ?
François HOLLANDE
Je vais y venir ! Dabord, il faut les utiliser. Je ne suis pas simplement dans des effets dannonce. Les entreprises ont à disposition le pacte de compétitivité, le crédit dimpôt qui peut leur permettre dalléger immédiatement leurs charges salariales.
David PUJADAS
Alors, est-ce quon en dit un mot ?
François HOLLANDE
Là-dessus, la Banque publique dinvestissement est même prête à avancer largent nécessaire.
David PUJADAS
Lorsque Louis GALLOIS, qui est une référence à gauche maintenant, parlait dun « choc de compétitivité » pour ces entreprises
François HOLLANDE
Pas simplement à gauche, pour le pays !
David PUJADAS
Pour le pays. Il parlait dun montant de 30 à 50 milliards deuros. Là, vous « donnez », entre guillemets, 20 milliards dallègements aux entreprises pour diminuer le coût du travail. Cest quasiment le montant que vous leur avez pris avec les augmentations dimpôts. Est-ce que ce nest pas cest ce que disent les entreprises, beaucoup de chefs dentreprise
François HOLLANDE
Oui, ce ne sont pas nécessairement les mêmes entreprises. Cest vrai quon a demandé aux entreprises un effort de lordre de 10 milliards deuros et on leur a demandé cet effort essentiellement pour les plus grandes, celles qui étaient sur le marché international et qui avaient les moyens dassurer cet effort. Nous avons épargné les petites et moyennes entreprises.
Mais il y avait un redressement à faire, tout le monde devait y participer. Jai considéré que pour les années 2013 et 2014, toutes les entreprises françaises, dès lors quelles avaient un salarié, peuvent bénéficier de cet avantage, qui nest pas un cadeau, qui est un soutien. Parce que, moi, je veux renforcer la production.
David PUJADAS
Un soutien à la compétitivité, ce sera suffisant, daprès vous, pour restaurer en partie cette compétitivité ? Jai entendu aussi sur la BPI, bien sûr.
François HOLLANDE
Ce nest pas encore suffisant, il y a la Banque publique dinvestissement, il y a la loi bancaire parce que beaucoup dentreprises souffrent dun manque de crédit bancaire, donc nous devons leur apporter toutes les conditions pour trouver du crédit. Jai fait relever le plafond du Livret A pour quil y ait davantage dinvestissement, lépargne pouvant aller vers le logement, vers la construction. Mais je pense que nous pouvons encore faire davantage.
Ce soir, je vais dire aux entreprises que nous allons faire un « choc de simplification ». C'est-à-dire, je lai déjà proposé pour le logement, que lon va réduire de trois fois les délais pour les constructions, deux fois pour les contentieux cela, cest pour le logement. Je me suis dit : nous allons pouvoir trouver de la croissance aussi par la simplification, donc un choc de simplification.
David PUJADAS
C'est-à-dire, concrètement ?
François HOLLANDE
C'est-à-dire quaujourdhui, une entreprise, une petite, elle est obligée de faire envoyer à ladministration 3 000 informations par an. 3 000 ! Pourquoi ?
David PUJADAS
Demain ?
François HOLLANDE
Demain, il faut réduire de deux fois à trois fois ce chiffre.
David PUJADAS
Beaucoup lont promis, peu lont fait.
François HOLLANDE
Moi, je suis dans lobligation de faire. Je ne suis pas simplement dans une annonce permanente, je suis dans lobligation de réussir. Parce que le pays ne peut plus attendre. La différence entre la situation daujourdhui et celle quon a pu connaitre dans le passé, cest que la crise a été trop longue. Moi, jai le devoir de faire sortir la France de la crise. Donc, je vais y mettre tous les moyens. Je vous ai dit déjà toute la boîte à outils.
David PUJADAS
Mais vous nous dites : il ny en aura pas dautre, si ce nest la simplification administrative.
François HOLLANDE
Si, si Il y a encore beaucoup à faire ! Par exemple, sur la formation professionnelle, les chômeurs attendent parfois quinze mois vous entendez ? Quinze mois pour avoir une formation. Un quart des chômeurs attendent quinze mois, des chômeurs de longue durée ! Je vais proposer, avec les partenaires sociaux, quun chômeur sur deux puisse avoir une formation professionnelle dans le délai de deux mois, deux mois. Parce que cest une obligation.
On met donc en place des mesures pour les entreprises, on met en place des mesures aussi pour le marché du travail avec laccord vous vous rendez compte, un accord ! On peut le contester, on peut le critiquer passé entre les partenaires sociaux, les syndicats, pas tous, et le patronat, pour que les salariés soient mieux protégés et que les entreprises puissent avoir plus de souplesse lorsquil y a des difficultés de conjoncture.
David PUJADAS
Beaucoup ont salué cet accord, mais beaucoup se demandent sil sera retranscrit tel quel par le Parlement, dans la loi, strictement.
François HOLLANDE
Lengagement que jai pris devant les partenaires sociaux, ceux qui ont signé, cest que ce serait tout laccord, rien que laccord.
David PUJADAS
Même si une partie de votre majorité demande à ce quil
François HOLLANDE
Il peut y avoir des corrections qui améliorent. Toute correction devra être approuvée par les signataires. Cest donc un engagement fort. Pourquoi ? Parce que jai voulu faire confiance aux partenaires sociaux. Jamais vous vous rendez compte ! jamais il ny avait eu un accord entre partenaires sociaux sur cette question du marché du travail.
Pour les entreprises : compétitivité, marché du travail, choc maintenant de simplification. Pour les salariés : mieux protégés parce que cet accord va mieux les protéger par rapport aux plans sociaux. Pour quun plan social soit approuvé, il va falloir quil y ait un accord majoritaire dans lentreprise avec les syndicats. Sil ny a pas daccord majoritaire, cest ladministration du travail qui approuvera. Cela évitera tout ce qui se passe aujourdhui avec un certain nombre dentreprises qui licencient dans des conditions très douloureuses pour les salariés et même douloureuses pour les employeurs.
David PUJADAS
On va parler de lautre grand chapitre de la politique économique que sont les finances publiques. Mais deux points dabord sur cette compétitivité et sur la vie des entreprises. Beaucoup de chefs dentreprise sont troublés parce quils entendent des messages contradictoires. Cest vrai quil y a eu des messages contradictoires, quils ont pu penser quils nétaient pas les bienvenus : il y a eu laffaire des pigeons, il y a eu des propos de certains ministres qui laissent entendre que le chef dentreprise, finalement, ce serait un nanti et pas forcément le créateur de richesse
François HOLLANDE
Non.
David PUJADAS
Quest-ce que, vous, vous dites aux chefs dentreprise ? Est-ce quils sont les bienvenus ?
François HOLLANDE
Dabord, moi, je madresse à tous les Français. Jai besoin de tous les Français, quelle que soit leur place dans la vie économique et sociale. Jai besoin de tous, des salariés et des entrepreneurs, de tous ceux qui contribuent à lactivité, y compris de ceux qui ont travaillé beaucoup, qui peuvent encore donner beaucoup
David PUJADAS
Vous leur dites : « Je compte sur vous » !
François HOLLANDE
Je compte sur les entrepreneurs et je vais le montrer. Dabord, je lai déjà acté par les mesures de confiance que jai prises : ce pacte de compétitivité, la réforme du marché du travail, cela navait jamais été fait jusque-là. Jai été plus loin, on va investir dans les filières davenir, beaucoup de chefs dentreprise qui sont dans les secteurs porteurs.
Parce que, moi, jai confiance dans la France. La France est un grand pays, la France, cest un pays qui a une technologie très avancée. On en a encore fait la démonstration, aussi bien sur laéronautique que sur lautomobile ou sur les biotechnologies. On va donc investir dans les filières davenir. Donc, tous ceux qui sinterrogent : est-ce quon a une place encore dans cette compétition ? Est-ce quon ne va pas être débordé par les pays émergents ? Est-ce que lAllemagne nest pas plus forte que nous ? Non !
David PUJADAS
Il y en a certains qui partent aussi !
François HOLLANDE
Oui. Sur le plan fiscal, on la dit, il y a eu des mouvements ! Jai pris deux décisions. La première, cest sur la transmission dentreprise, la cession dentreprise, tous ceux qui ont créé une activité, qui, à un moment, parce quils ont atteint lâge ou parce quils veulent céder une entreprise à des salariés ou à dautres repreneurs, dans de bonnes conditions, on aménagera la fiscalité. Je mettrai à plat les choses pour que
David PUJADAS
C'est-à-dire ?
François HOLLANDE
Pour que ce soit plus simple et surtout moins coûteux pour ces chefs dentreprise.
David PUJADAS
Allègement de la fiscalité sur la transmission des entreprises
François HOLLANDE
sur la transmission et sur la cession, lorsque cest à des repreneurs qui permettent, bien sûr, le maintien, voire le développement de lemploi.
Deuxième proposition, cest pour donner un signe aussi je lavais annoncé dans la campagne sur ces rémunérations extravagantes ! Parce que, moi, jai confiance dans les chefs dentreprise, je pense quil faut quils réussissent parce que leur réussite, cest la nôtre. Mais, en même temps, quand il y a des rémunérations qui sont jugées très élevées
Javais souhaité quon introduise cette contribution de 75%. Le Conseil constitutionnel a pris une décision, je la respecte, donc je vais procéder différemment. Dans les entreprises, dabord, il doit y avoir une transparence des rémunérations. Dans les plus grandes entreprises, parce que cela ne se passe que dans les plus grandes entreprises, ces rémunérations au-dessus de 1 million deuros ! Dans les grandes entreprises : transparence ! Lassemblée générale des actionnaires sera consultée sur ces rémunérations. Lorsque la rémunération dépasse 1 million deuros, lentreprise aura une contribution à payer qui, toutes impositions confondues, atteindra 75%. Donc, je respecte pleinement lengagement que jai pris.
David PUJADAS
Donc, cest lentreprise qui prendra en charge
Franois HOLLANDE
Cest lentreprise qui prendra en charge, les actionnaires dailleurs en délibèreront ! Quelle est mon idée ? Ce nest pas de punir, ce nest pas dempêcher. Cest de dire : dans ce moment si difficile que lon traverse et que beaucoup est demandé aux salariés, est-ce que ceux qui sont au plus haut des rémunérations ne peuvent pas faire pendant deux ans, deux ans, cet effort ? Pour ne pas être sur le champ fiscal des ménages, on va le faire du côté de lentreprise.
David PUJADAS
Donc, ce nest pas le salarié qui paiera, cest lentreprise qui paiera.
François HOLLANDE
Ce sera lentreprise qui sera responsabilisée. Quel sera leffet de cette disposition ? Cest que beaucoup de grandes entreprises qui pouvaient être tentées de rémunérer certains cadres dirigeants, très peu dailleurs, plus de 1 million deuros, ces entreprises-là feront, jimagine, pendant deux ans sauf à payer cette contribution qui sera au plus de 75% feront en sorte, peut-être, dexpliquer à ces cadres dirigeants que mieux vaut, pendant deux ans, faire cette pause.
Dailleurs, il y a un exemple qui nous a été donné : laccord qui a été passé par RENAULT pour garder les sites en France et faire quil y ait plus demplois en France. Quest-ce quon a demandé au président de RENAULT ? De diminuer sa rémunération. Cest le même esprit.
David PUJADAS
Alors, puisque vous parlez des impôts, il y avait eu un engagement de pris on va parler de la fiscalité de manière plus générale , il y avait eu un engagement de pris : après le choc fiscal de 2013, plus daugmentation dimpôt. Est-ce que, là, il ny a pas un problème de sincérité de la parole publique ? On voit que pour 2014, déjà, il y aura 6 milliards dimpôts supplémentaires parce que certaines ressources séteignaient après lannée 2012. Est-ce que vous pouvez dire ce soir, dans le reste du quinquennat, oui, il ny aura plus daugmentation dimpôt, on fera par la dépense ?
François HOLLANDE
Je vais parler dabord de lannée 2013. Nous sommes en 2013, ceux qui nous écoutent veulent savoir quest-ce qui va se passer, nous avons pris des décisions difficiles en 2012 pour 2013. Nous avons demandé aux plus hauts revenus, mais pas quaux plus hauts revenus, cest vrai
David PUJADAS
Tous les revenus, on a vu la diminution du pouvoir dachat, cest dû à laugmentation des impôts !
François HOLLANDE
Non. Cest dû à des décisions qui avaient été prises avant nous, pour 13 milliards deuros £ et par nous par moi donc, jassume toutes les responsabilités pour 7 milliards deuros. Parce que nous devions absolument garder lobjectif des déficits publics. La preuve
David PUJADAS
Alors que vous aviez laissé entendre que cétait les plus riches seulement qui paieraient cette augmentation dimpôt
François HOLLANDE
Oui, pour lessentiel, cela a été les plus favorisés. Mais jen conviens, il y a eu beaucoup de petites taxes qui ont été demandées
David PUJADAS
Est-ce que vous laviez dit pendant la campagne ? Parce que cest beaucoup ce quon vous reproche aussi souvent : il na pas dit ce quil fait aujourdhui.
François HOLLANDE
Si. Vous mavez suffisamment interrogé pour savoir que jai toujours dit que ce serait difficile pendant deux ans
David PUJADAS
Pour tout le monde ?
François HOLLANDE
Pour tout le monde.
David PUJADAS
Vous disiez pour les plus riches
François HOLLANDE
Pour les plus riches, je pense que cela a été un effort queux-mêmes ont regardé comme significatif, si jen crois un certain nombre de déclarations. Reportez-vous à certaines
David PUJADAS
Cela na pas forcément été compris
François HOLLANDE
A certains propos fracassants. Mais cest plus dur, je lai dit, cest plus dur ! Parce que quest-ce que javais comme solution quand jarrive : laissez filer le déficit ? Etre sanctionné par les marchés ? Bruxelles ? Je my suis refusé. Parce que jai le sens de lindépendance de mon pays, de la souveraineté.
David PUJADAS
Diminuer les dépenses davantage
François HOLLANDE
Diminuer les dépenses, je ne pouvais pas le faire en 2012, les budgets avaient été votés, je ne pouvais pas réduire telle ou telle dépense déjà en fait « dépensée ». Jarrive au mois de mai. Donc, pour 2012, on a pris des décisions qui ont des effets en 2013 et que les Français vont avoir à vivre.
Aujourdhui, on a moins de croissance que prévu, je pourrais dire : on va encore demander un effort supplémentaire. Eh bien non ! En 2013, on va faire des économies pour quil ny ait pas defforts de plus demandés aux Français.
David PUJADAS
Sauf les 6 milliards ?
François HOLLANDE
Non, cela, cest pour 2014. 2014 ! Jai annoncé, depuis la fin du mois de décembre dernier, quil y aurait une augmentation de la TVA en 2014 pour financer le pacte de compétitivité et la baisse des 20 milliards sur la masse salariale des entreprises pour leur permettre dembaucher. Donc ces 20 milliards, je dois trouver à les financer. Donc jai dit : une partie en économies £ une autre, cela sera laugmentation de la TVA au taux supérieur, le taux intermédiaire et une baisse de la TVA
David PUJADAS
Sur les produits de première nécessité
François HOLLANDE
pour que le pouvoir dachat des Français ne soit pas affecté trop. Donc jai déjà annoncé cela. Eh bien, pour 2014 en dehors de cette disposition pour les ménages, il ny aura aucune autre augmentation dimpôt.
David PUJADAS
Ni de taxe ?
François HOLLANDE
Ni de taxe Pour financer la Sécurité sociale, nous en reparlerons. Je parle de lEtat : il ny aura pas daugmentation dun autre impôt que celui que jai annoncé.
David PUJADAS
Et les collectivités locales ?
François HOLLANDE
Les collectivités locales, elles sont libres, maîtresses de leurs décisions. Elles doivent faire un effort £ je leur ai demandé de faire un effort parce que les dotations de lEtat vont être en diminution de 1,5 milliard. Chacun doit prendre sa part. Elles lont compris. Ce nest pas facile mais chacun est pris dans ce processus déconomie.
Comment faire, donc, pour quil ny ait pas daugmentation dimpôts ? Faire des économies, faire des économies.
David PUJADAS
Alors, jai une question très simple à vous poser
François HOLLANDE
Parce que faire des économies
David PUJADAS
jai une question très simple à vous poser là-dessus.
François HOLLANDE
cest la seule façon de ne pas défaire léconomie.
David PUJADAS
Cest ce que vous demande aussi la Cour des comptes. On en parle beaucoup de ces économies de dépenses publiques. Est-ce que vous pouvez nous citer, ce soir, une réforme qui fasse baisser de façon importante la dépense publique à ce jour ?
François HOLLANDE
La dépense de lEtat, on parlera après
David PUJADAS
La dépense de lEtat.
François HOLLANDE
de la Sécurité sociale. Dépense de lEtat : on va regrouper tous les achats que font les administrations.
David PUJADAS
Quelle économie ?
François HOLLANDE
Deux milliards. On va dématérialiser toutes les pièces. Vous avez vu, cela commence avec les déclarations dimpôts. Tout va être dématérialisé, une économie de plusieurs centaines de millions deuros. On va simplifier, je vous dis : le choc de simplification, ce nest pas simplement une économie pour les entreprises. Cela va être une économie aussi pour lEtat parce quon va demander beaucoup moins de pièces £ on va faire beaucoup moins de contrôles £ on va faire beaucoup moins de poursuites inutiles aussi bien pour les particuliers que pour les entreprises que pour les collectivités locales. Le choc de simplification, il va aussi concerner les collectivités locales, toutes ces normes dont les élus sont las parce que cela leur coûte, parce que cela les ralentit Eh bien, ce choc de simplification, il va également permettre aux collectivités locales de faire des économies !
David PUJADAS
Alors, cela cest le fonctionnement.
François HOLLANDE
Alors
David PUJADAS
Est-ce quil y a dans les réformes de structure vous savez, on parle beaucoup des réformes de structure
François HOLLANDE
Oui
David PUJADAS
une réforme que vous allez faire ? Quand on regarde la Suède, le Canada, des pays parfois socio-démocrates, ils ont évalué les missions de lEtat
François HOLLANDE
Oui.
David PUJADAS
ils ont décidé de se passer de certaines missions, parfois de privatiser certains services £ que lon sache, la social-démocratie suédoise ne fonctionne pas si mal. Pourquoi la France ne fait pas la même chose ?
François HOLLANDE
Mais nous allons le faire ! Nous avons engagé, je vous rappelle, une mission dévaluation des politiques publiques : formation professionnelle, politique familiale, nous allons en reparler, politique à légard des collectivités locales, tout cela va donc être revu. Par exemple, la décentralisation. Ce nest pas simplement pour transférer des compétences. Cest pour éviter quil y ait des superpositions, des doublons que finalement chacun sajoute à la cause commune
David PUJADAS
Mais Monsieur le Président
François HOLLANDE
mais donc à la caisse commune.
David PUJADAS
on a le sentiment que ces doublons, ils ont été identifiés depuis longtemps.
François HOLLANDE
Bah, on va le faire !
David PUJADAS
Il y a des rapports de la Cour des comptes qui sentassent dans tous les tiroirs.
François HOLLANDE
Eh bien, cela va être fait. La différence, cest que moi, je ne suis pas dans le constat £ je suis dans laction. Et je vais vous donner juste un chiffre pour que chacun comprenne bien. Les dépenses de lEtat, elles ont toujours augmenté, toujours. Je ne parle pas simplement des cinq dernières années, je parle des trente, quarante dernières années. Toujours ! Cest-à-dire on dépensait lannée 2012 plus que lannée 2011. Lannée 2013, on va dépenser autant quen 2012. Autant ! Et lannée 2014, lEtat va dépenser moins quen 2013 : 1,5 milliard en moins. Pourquoi je fais cela ? Parce que toute économie que je réalise, cest un impôt en moins pour les Français qui leur sera donc épargné.
David PUJADAS
Est-ce que vous allez supprimer par exemple un échelon de collectivité locale ? On a la commune, la communauté de communes, le département, la région ?
François HOLLANDE
Dans la loi de décentralisation, il y aura linstitution des métropoles. Très important les métropoles ! Parce que maintenant, les collectivités doivent être à taille européenne.
David PUJADAS
Là, on rajoute, on nenlève pas !
François HOLLANDE
Non, non, cela va donc agréger des collectivités qui sont aujourdhui dans des communautés. Il y a même des métropoles qui vont absorber une partie des compétences des départements. Donc on fait ce travail. On le fait avec pragmatisme et on le fait avec respect, mais on le fait.
David PUJADAS
Alors, quelques exemples précis de dépenses et là, on ne parle pas forcément de lEtat mais peut-être des budgets sociaux. Les allocations familiales, est-ce que vous êtes décidé à en priver les ménages les plus riches ou à les réduire pour les ménages les plus riches ou bien à les fiscaliser ?
François HOLLANDE
Pour que chacun comprenne pourquoi on parle de la politique familiale, dabord, cest une grande réussite, la politique familiale française. Vous avez entendu le chiffre, pas simplement dû à des prestations
David PUJADAS
Cest la bonne nouvelle économique du jour, a dit Julian BUGIER !
François HOLLANDE
Nous avons, depuis des années et des années, le plus fort taux de natalité dEurope, la fécondité la plus prospère si je puis dire. Donc cest quand même un sujet de satisfaction. Cela tient en partie à la politique familiale. Alors quil faille faire des réajustements, aider mieux la garde des enfants, je le ferai. Mais il y a deux milliards de déficits, cest-à-dire que nous néquilibrons plus, depuis plusieurs années, la branche famille. Les recettes sont inférieures aux dépenses de deux milliards.
On fera donc des économies. Mais il y a deux principes que je vais fixer tout de suite pour que cela soit bien au clair : il ny aura pas de fiscalisation des prestations familiales parce que cest absurde. On ne va pas donner dun côté pour reprendre de lautre, non !
David PUJADAS
Et une réduction ?
François HOLLANDE
Deuxièmement, on va garder luniversalité des prestations familiales, des allocations familiales pour être précis. Mais que les plus hauts revenus aient les mêmes allocations familiales que les plus bas, non, cela sera revu.
David PUJADAS
Les retraites. Est-ce quil y aura un allongement de la durée de cotisation ou est-ce quil y aura une désindexation des pensions sur lallongement de la durée de cotisations ? On a senti que même à gauche, il y avait des gens, Henri EMMANUELLI £ Jean-Marie LE GUEN qui semblaient dire quil fallait
François HOLLANDE
Pourquoi « même à gauche » parce que
David PUJADAS
parce que pendant longtemps, la gauche a semblé refusé cet allongement !
François HOLLANDE
Non. Ce quon a refusé jai été à un moment dans cette situation dopposition, il ne faut jamais être systématique dans lopposition, cétait vrai hier, cela peut être vrai aujourdhui mais ce que javais refusé
David PUJADAS
Cest un regret que vous exprimez parfois ?
François HOLLANDE
Non. Ce que javais refusé, cétait linégalité, cest-à-dire que ceux qui avaient cotisé longtemps, on leur demandait de cotiser encore davantage et cest la raison pour laquelle, dès mon arrivée, ceux qui avaient fait leurs 41 années de cotisations, ils ont pu partir à 60 ans. Pour moi, cétait un principe de justice fondamental.
David PUJADAS
Et aujourdhui pour le régime général ?
François HOLLANDE
Aujourdhui, pour ceux-là, pour ceux qui auront cotisé longtemps, ils doivent pouvoir partir à temps. Mais comme on vit plus longtemps, lespérance de vie sallonge. Très bien, il va falloir avoir des durées de cotisations plus longues. Cela sera lobjet de la négociation avec les partenaires sociaux. Vous me posez une question précise, je vous réponds précisément.
Mais nous nen aurons pas fini pour autant parce que, aujourdhui, malgré la réforme qui était annoncée comme la dernière il faut toujours se méfier de ceux qui disent « cest la dernière, cest la dernière ». Jévite donc de faire moi-même cette annonce. Mais vous avez dit « cest la dernière », on a 20 milliards deuros de déficit en 2020. 20 milliards deuros ! Et on en a forcément dans les prochaines années. Donc il va falloir faire un effort aussi pour 2014, 2015. Les partenaires sociaux ont été très responsables puisquil y a eu un accord sur les retraites complémentaires
David PUJADAS
Complémentaires.
François HOLLANDE
Et franchement avec des mesures très courageuses parce que douloureuses.
David PUJADAS
Il peut servir dexemple.
François HOLLANDE
Parce que justement il a été fait sur un certain nombre de critères qui concernaient les retraites complémentaires, il faudra faire différemment pour le régime de base.
David PUJADAS
Mais sur le principe de la désindexation, cest-à-dire de la diminution des pensions ?
François HOLLANDE
Pas pour les petites retraites, cest impossible.
David PUJADAS
Mais pour les autres, ce nest pas exclu.
François HOLLANDE
Pas pour les retraites de base. Cest impossible que nous soyons dans une remise en cause de ce qui est le droit fondamental pour les retraités davoir le maintien de leur pension. Il y aura donc une discussion sur les paramètres, tous les paramètres : cotisations, indexation et allongement de la durée de cotisation.
David PUJADAS
Est-ce que lindemnisation du chômage sera réformée ? Vous savez ce que lon dit, la France est très généreuse notamment pour les plus hauts revenus et notamment pour la durée dindemnisation ?
François HOLLANDE
Cela, cest une négociation entre partenaires sociaux. Vous savez que cest lUNEDIC qui en a la responsabilité maintenant cest Pôle Emploi mais cest lUNEDIC partenaires sociaux. Il y aura donc cette négociation. Quest-ce que je veux ...
David PUJADAS
Cela peut être un frein à lemploi pour vous ce régime aujourdhui ?
François HOLLANDE
Quest-ce que je veux, moi, comme réforme si javais un conseil à donner aux partenaires sociaux ? Cest quil faut que le système dindemnisation encourage le retour vers lemploi et que lon puisse même avoir des systèmes dindemnisation qui se cumulent davantage quaujourdhui avec la reprise dun emploi à temps partiel, même à temps partiel. On aura donc à revoir ces procédures, y compris dailleurs ce que lon appelait le RSA-activité qui était lidée de Martin HIRSCH, qui était une bonne idée et qui na pas véritablement fonctionné. Donc il va falloir que lon donne cette incitation, plus forte quaujourdhui, à la reprise du travail.
David PUJADAS
Vous ne prononcez pas le mot mais vous redoutez lassistanat ?
François HOLLANDE
Je me méfie de ces mots parce que cest toujours laisser penser que celui qui touche une prestation ny aurait pas droit ou serait un fraudeur potentiel. Vous savez, celui qui est chômeur aujourdhui, il ne la pas voulu. Le million de chômeurs des cinq dernières années, ce nest pas un million de gens qui se seraient précipités à Pôle Emploi pour avoir une indemnité, non.
Il va donc falloir aussi faire cette réforme de la formation professionnelle. Ce que je veux, cest que ceux qui sont au chômage puissent se dire : cest une difficulté mais je vais avoir une chance, je vais avoir une espèce de contrat on va peut-être faire dailleurs cette procédure, ce contrat avec Pôle Emploi je suis à Pôle Emploi, je vais me former, je vais me qualifier, on va men donner les moyens et je vais pouvoir retrouver un emploi plus rapidement
David PUJADAS
Dernier point précis sur les dépenses parce que lheure tourne. Là, on ne parle plus des budgets sociaux mais bien du budget de lEtat, la Défense. Vous avez vu quil y a un débat très important. Il y aura des économies, si on la compris, de toute façon. Le ministère de la Défense souhaite des économies limitées : en gros 181 milliards, si on a bien compris, sur cinq ou six ans à partir de 2014. Bercy souhaite des économies plus fortes. Est-ce que vous avez arbitré ce débat qui est important pour la souveraineté de la France ?
François HOLLANDE
Juste un mot, une réflexion. On me dit : « il faut faire des économies et montrez que vous allez faire des économies ! » Je parle de politique familiale : « pas touche à la politique familiale » et je le comprends, cest un bien commun. On parle de la Défense. La Défense, cest un peu plus de 30 milliards deuros
David PUJADAS
Par an
François HOLLANDE
par an. Donc sur 282 milliards de dépenses de lEtat, cest important. On me dit : « attention, on ne touche pas à la Défense ». Si je suivais tous ceux qui me disent : « il faut faire des économies mais on ne touche pas à tel ou tel bloc de dépense », je ne ferai plus rien.
Sauf que sur la Défense, je suis chef de lEtat, chef des Armées. Jai pu apprécier la qualité de notre outil militaire. Jai pu lapprécier dans lintervention de la France au Mali, nous en reparlerons. Je sais ce quest lindépendance nationale, parce que la France, cest un grand pays. Il peut décider seul, y compris daller sauver un pays comme le Mali. Il na pas besoin de demander lautorisation à qui que ce soit. Nous avons une arme nucléaire. On peut penser ce que lon veut de cette arme nucléaire. Je sais quil y a un certain nombre de nos concitoyens qui y sont hostiles. Moi, je leur dis : cest notre garantie, cest notre protection ultime
David PUJADAS
Il faut la conserver en létat ?
François HOLLANDE
Il faut la conserver et même la moderniser. Et enfin, on doit protéger notre territoire parce que ce qui est un fait, hélas, que je constate, cest que les menaces, elles augmentent et les budgets militaires, ils diminuent.
David PUJADAS
Ces trois missions là
François HOLLANDE
Il faut donc : autonomie de décision £ protection du territoire £ dissuasion. Il faut maintenir. Et donc lannonce que je vous fais pour éviter que ce débat continue de se dérouler même sil est légitime, puisque cela sera le débat de ce que lon appelle la loi de programmation militaire nous dépenserons en 2014 exactement le même montant quen 2013. Et nous avons été bien défendus en 2013 £ nous serons bien défendus en 2014.
David PUJADAS
Et ensuite ?
François HOLLANDE
Et ainsi, ce sera la même somme qui sera donc affectée à loutil de défense
David PUJADAS
Pour la loi de programmation en 2014/2020 ?
François HOLLANDE
pour la loi de programmation.
David PUJADAS
ce sera la même chose ? 2019, ce sera la même chose ?
On va parler de lEurope et clore ce chapitre économie. Si on vous a bien entendu, vous nous dites que les outils sont tous là, il y en aura quelques-uns de nouveau
François HOLLANDE
Oui.
David PUJADAS
Vous nous avez parlé des normes, vous avez parlé de la formation mais grosso modo, vous dites aux Français ce soir : les outils sont là, les voiles sont levées, on attend que la croissance revienne pour nous pousser !
François HOLLANDE
Non, non, non ! Si on attend la croissance, pas sûr quelle arrive ! Il faut aller la susciter. Il y a ce que lon appelle les leviers de la croissance. Les leviers de la croissance, cest quoi ? Cest être plus compétitif que les autres, doù le pacte que jai passé avec les entreprises. Trouver de la croissance, cest être sur les meilleures filières, doù les investissements que nous faisons. Trouver de la croissance, cest avoir des secteurs du logement, de lartisanat qui soient dynamiques. Cest pour cela que jai pris des mesures exceptionnelles. Et je continuerai
David PUJADAS
Après avoir relevé le taux de TVA sur le bâtiment ?
François HOLLANDE
Je nai rien relevé du tout !
David PUJADAS
De 7 à 10, les taux intermédiaires !
François HOLLANDE
Non, non ça cétait pour 2014 mais ceux qui ont relevé le taux de TVA sur le bâtiment, ce sont nos prédécesseurs qui lont passé de 5,5 à 7%. Moi, jai fait tout de suite
David PUJADAS
Enfin le bâtiment, il y a un plan pour le bâtiment
François HOLLANDE
Mais jai fait tout de suite baisser .
David PUJADAS
alors même quon relève ensuite le taux de TVA
François HOLLANDE
Jai fait tout de suite baisser la TVA sur le logement social à 5,5 et pour la rénovation thermique £ cest-à-dire tout ce qui va contribuer à améliorer le logement, éviter la précarité énergétique. Je ferai une mesure spécifique. Jai déjà annoncé 1 350 euros pour aider tous les particuliers en plus de tous les dispositifs fiscaux qui existent pour rénover leur logement sur le plan thermique. Sur la TVA, je regarderai très précisément ce sujet parce que je pense que cela peut être aussi un puissant levier pour lartisanat et pour le bâtiment. Je vais donc continuer à développer ces moyens. Mais il faut utiliser tout ce que nous avons mis sur la table pour les uns comme pour les autres. Cest la même politique : marché du travail, compétitivité, emplois davenir, contrats de génération, filière industrielle, nous avons tous les éléments plus la formation professionnelle. Je suis aussi conscient du problème du pouvoir dachat. Je nattends pas la croissance £ je la crée !
David PUJADAS
Mais vous nous dites ce soir, à crise exceptionnelle, ces outils là son suffisants face à cette crise-là ?
François HOLLANDE
Ces outils sont même exceptionnels. Vous vous rendez compte : 20 milliards deuros pour la compétitivité, une réforme du marché du travail, le contrat de génération qui va donner 4 000 euros à chaque employeur qui va garder un senior et qui va embaucher un jeune £ les emplois davenir (150 000 pour les collectivités locales et les associations qui vont prendre des jeunes qui sont sans qualification) £ la formation professionnelle que lon va revoir. Je suis conscient du problème du pouvoir dachat parce quon a eu les chiffres pour lannée 2012 avec des décisions prises durant cette période-là. Les Français manquent de pouvoir dachat. Difficile de leur en donner mais encadrer les loyers, cest leur donner du pouvoir dachat £ baisser le prix du gaz autant quon le pourra, ce sont aussi des moyens pour le pouvoir dachat £ lutter contre les frais bancaires cela sera la loi bancaire, cest la loi bancaire, elle vient dêtre votée. Nous allons donc diminuer les frais bancaires, cest du pouvoir dachat.
David PUJADAS
Supprimer les exonérations sur les heures sup, ce nétait pas du pouvoir dachat !
François HOLLANDE
Ce nétait pas du pouvoir dachat et je lai fait parce que javais lobligation de redresser les comptes publics. Cela ne ma pas fait plaisir mais, en même temps, fallait-il encourager les heures supplémentaires quand il y a plus de 3 millions de chômeurs ? La question mérite dêtre posée et donc je lai tranchée comme je vous le dis. Mais je me dis : aujourdhui, il y a ce que lon appelle la participation. Elle est bloquée cinq ans. Je propose quelle soit pour tous ceux - 4 millions de Français- qui en ont lusage de ces accords de participation, quelle puisse être débloquée immédiatement sans pénalité fiscale £ cest-à-dire tous ceux qui ont un accord de participation qui veulent jusquà 20 000 euros lutiliser pour quelque achat que ce soit
David PUJADAS
Sans raison particulière ?
François HOLLANDE
Sans aucune raison.
David PUJADAS
Sils le décident quils puissent en disposer ?
François HOLLANDE
Pour acheter un bien, voiture ou tout autre, participer à un apport pour le logement, ils pourront le faire. Cela durera six mois. Cela permettra pendant ces six mois-là de débloquer une épargne pour laffecter à la consommation. Javance mais je veux surtout que les outils que nous avons mis en place soient pleinement utilisés et parce que je pense que grâce à cela, nous aurons de la croissance dès la fin de 2013.
David PUJADAS
Alors justement
François HOLLANDE
Cest lengagement que je prends, pas simplement attendre la croissance. Aller trouver la croissance par nous-mêmes grâce à nos leviers.
David PUJADAS
Donc vous aviez dit : deux ans defforts et puis, on redistribue ce que lon a gagné. Vous maintenez ce calendrier.
François HOLLANDE
Oui, deux ans pour redresser et trois ans pour nous dépasser £ parce que nous devons aller plus loin. Ce que je veux, ce nest pas simplement remettre de lordre dans les comptes publics, dans létat de nos entreprises. Ce que je veux, cest que les Français se disent : est-ce quil y a un espoir ? Est-ce que lon peut sen sortir ? Est-ce quon peut être les meilleurs ? Parce que peut-être, jai dû attendre dêtre chef de lEtat pour men rendre compte £ je voyage, nous sommes regardés, nous la France, attendus, espérés. En Europe, par exemple, on nen a pas beaucoup parlé
David PUJADAS
Alors allons-y sur lEurope !
François HOLLANDE
Quest-ce quon attend de la France ? Cest quelle dise quil fallait bien sûr remettre de lordre dans la crise financière, qui sétait produite à cause de tous les dérèglements des banques et dune finance non maîtrisée. Cest fait pour lessentiel. Reste encore Chypre mais cela vient dêtre réglé £ réglé avec des principes qui sont très importants, cest-à-dire on ne fait pas payer les déposants jusquà 100 000 euros.
David PUJADAS
Vous pouvez préciser à ce propos
François HOLLANDE
Cest très important
David PUJADAS
pour ceux qui nous regardent, est-ce que lon va, est-ce que lon risque de toucher à nos dépôts bancaires puisquil y a eu ce précédent chypriote même si finalement il a été retoqué ?
François HOLLANDE
Jamais ! Je peux être dautant plus affirmatif que nous avons fait voter une loi bancaire et cette loi bancaire anticipe sur ce que doit être lEurope. Lunion bancaire, cest-à-dire une supervision, on regarde les banques pour voir si elles ne font pas derreurs, si elles se comportent comme il convient. On peut intervenir lorsquil y a une difficulté ou une crise, cest ce quon appelle la résolution. On peut même les recapitaliser sans quil en coûte quoi que ce soit à lépargnant. Pourquoi ? Parce que dans la loi bancaire, comme cela sera dans le cas dans lunion bancaire, tous les dépôts jusquà 100 000 euros sont garantis.
David PUJADAS
Alors sur
François HOLLANDE
En France nous sommes totalement protégés.
David PUJADAS
Pas de crainte. Sur cette Europe-là, vous aviez dit
François HOLLANDE
Oui !
David PUJADAS
monsieur le président, pendant la campagne, « Je vais réorienter lEurope vers la croissance notamment avec cet ajout au traité européen. ». Presquun an après, lEurope est plus que jamais dans laustérité. Est-ce quil ny a pas là une parole qui a été dite et qui nest pas respectée ? Est-ce quil ny avait pas là un engagement un peu léger ?
François HOLLANDE
Mais non ! Il y a eu un engagement et une traduction. Dès les premières semaines, premiers jours même de mon entrée en fonction, jai pu, avec les partenaires européens, faire voter ce pacte de croissance (120 milliards deuros).
David PUJADAS
Mais comment se traduit-il aujourdhui ?
François HOLLANDE
Je veille à chaque Conseil européen à ce que sa mise en uvre soit effective.
David PUJADAS
On nen voit pas beaucoup la couleur.
François HOLLANDE
Vous en verrez la couleur puisque la Banque européenne dInvestissement, qui va faire les prêts et va donc faire ce qui permettra de mettre de la croissance, a été recapitalisée. Nous avons mobilisé des fonds structurels mais cela prend toujours trop de temps et jen ai assez du temps perdu. LEurope, cest ce qui nous permet dêtre solidaires mais cest tellement long dans les procédures que nous devons accélérer.
David PUJADAS
Vous le dites à qui ce soir ?
François HOLLANDE
Je le dis à tous nos partenaires et ils mont déjà entendu là-dessus. Nous devons aller plus vite y compris pour régler des problèmes comme Chypre ou autre
David PUJADAS
Et ils vous ont suivi ?
François HOLLANDE
ou la Grèce.
David PUJADAS
Et ils vous ont suivi ?
François HOLLANDE
Oui cest plus long
David PUJADAS
Est-ce que la France existe encore en Europe ?
François HOLLANDE
parce que je ne suis pas tout seul. Le problème, cest que je ne suis pas tout seul et avec beaucoup de gouvernements conservateurs mais je le fais.
David PUJADAS
Et surtout un gouvernement £ on a limpression que cest lAllemagne qui dicte ses lois à lEurope aujourdhui.
François HOLLANDE
Mais lAllemagne
David PUJADAS
Parfois avec les Pays-Bas comme sur Chypre
François HOLLANDE
Non ce nest pas vrai.
David PUJADAS
ou avec les Finlandais ? On a limpression que la voix de la France nest pas entendue.
François HOLLANDE
La voix de la France a été entendue sur le pacte de croissance £ elle a été entendue sur lunion bancaire, puisque cest à notre initiative £ lAllemagne la parfaitement admis. Nous avons pu aller vers ces règles-là qui nous protègent de la spéculation.
David PUJADAS
Pas sur le budget, pas sur laustérité ?
François HOLLANDE
La taxe sur les transactions financières : nous lavons introduite et les Allemands nous ont suivis. On est dans cette tension amicale avec lAllemagne qui, comme vous le savez, madame MERKEL na pas les mêmes idées que moi mais nous avons une obligation tous les deux : faire que lEurope puisse avancer. Nous avons maintenant un débat
David PUJADAS
Sur la rigueur.
François HOLLANDE
sur la rigueur, pas la rigueur. Je vais appeler laustérité, ce nest pas la même chose. Que les pays européens soient dans lobligation dêtre rigoureux, jen conviens parfaitement, la France en premier : être rigoureux.
David PUJADAS
Même si elle ne respecte pas ses objectifs ?
François HOLLANDE
Je vais vous dire pourquoi. Etre dans laustérité, cest condamner lEurope non pas à être en récession, cest la condamner à lexplosion £ parce que je vois ce qui se passe en Europe : les populismes montent, vous avez vu ce qui sest produit en Italie £ des mouvements extrémistes, voire même néonazis en Grèce. Je vois aussi des égoïsmes nationaux vous parliez du budget européen, je lai constaté sous mes yeux. La France sen est plutôt bien tirée £ on a maintenu la politique agricole commune. Jai maintenu les fonds pour les régions £ cela a été un marchandage où je me suis dit : « Mais où est lintérêt européen ? Où est cette aventure ? Jai donc cette obligation, parce que je suis le président de la France, de dire aux Européens et je le fais devant vous comme je le fais devant eux et devant les Français aujourdhui, prolonger laustérité, cest le risque de ne pas aboutir à réduire les déficits et la certitude davoir des gouvernements impopulaires dont les populistes ne feront quune bouchée le moment venu.
David PUJADAS
Mais qui vous entend ?
François HOLLANDE
Ceux qui sont concernés, lEspagne, lItalie, le Portugal, la Belgique £ ils sont tous conscients quils ont fait des efforts et il fallait quils en fassent
David PUJADAS
Cela peut infléchir la position allemande ?
François HOLLANDE
La position allemande : elle est aussi consciente £ quand il ny a pas de croissance en Europe, quand il y a une récession, lAllemagne nest pas prospère. Notre dernier trimestre de lannée 2012, nous avons fait moins 0,3 £ eux, ils ont fait moins 0,6. Ils sont donc entraînés par ce mouvement
David PUJADAS
Est-ce que pour autant
François HOLLANDE
Sauf que nous, on a une situation
David PUJADAS
...ils vont changer de position ?
François HOLLANDE
Il faut argumenter et je ne ferai pas une politique qui conduise lEurope à laustérité. On est devant ce choix : est-ce que lon doit absolument atteindre nos objectifs dès 2013, les 3%. Ou est-ce que lon peut faire que cet objectif soit reporté à 2014 ? Vous avez vu tous les efforts que lon fait : économie, prélèvements qui ont été quand même
David PUJADAS
Conséquents.
François HOLLANDE
sérieux. Je dis donc : nous natteindrons pas les 3% parce que, si je forçais lallure, je casserais y compris lespoir de retour de la croissance.
David PUJADAS
Et la Commission vous a dit « oui » ?
François HOLLANDE
La Commission, je vais discuter. Je ne vais pas du tout prétendre quelle va signer le papier que je vais lui présenter. Je vais argumenter et je pense que cette prise de conscience existe. Et cest mon rôle, non pas simplement parce que je suis un président socialiste £ dailleurs, je ne suis maintenant plus président socialiste : je suis le président de tous les Français, président de la France. Mais parce que je suis justement le chef dEtat français et que cest le rôle de la France, tous les pays dEurope me disent : « il faut que vous teniez ce langage, il ny a que vous qui pouvez le faire » et madame MERKEL lentend aussi, elle est consciente parce quelle est Européenne.
David PUJADAS
Cela ne se remarque pas beaucoup !
François HOLLANDE
Je suis Européen. Cest parce que je suis Européen que je ne veux pas que lEurope soit la maison de redressement. Je suis pour le redressement, pas pour la maison de redressement.
David PUJADAS
Une défaite dAngela MERKEL ferait vos affaires en octobre prochain ?
François HOLLANDE
Non, je ne me mêle pas des affaires électorales des autres, ce que dailleurs jai demandé dans la campagne précédente. Quon ne se mêle pas des affaires de la France
David PUJADAS
Cela na pas été tout à fait entendu dailleurs la dernière fois !
François HOLLANDE
Je ne vais donc pas faire à dautres ce que dautres mont fait.
David PUJADAS
On parle du Mali. Question militaire, est-ce que lessentiel de la reconquête du territoire est accomplie. Est-ce que vous avez ce soir un jour, une date à nous donner pour le début du retrait de larmée française ?
François HOLLANDE
Oui, nous avons atteint nos objectifs. Cétait quoi nos objectifs quand jai pris la décision au nom de la France ? Cétait darrêter loffensive terroriste. Cest fait £ cela sest fait dans les premiers jours. Cétait ensuite, deuxième objectif, reconquérir les villes qui avaient été occupées par les terroristes. Cest fait £ je suis allé moi-même en faire le constat.
David PUJADAS
On en voit des photos.
François HOLLANDE
Avec un accueil de la population qui nous confirmait bien
David PUJADAS
Qui vous a touché.
François HOLLANDE
Que nous étions des libérateurs.
David PUJADAS
Vous avez dit : « Cest peut-être le plus beau jour de ma vie politique ».
François HOLLANDE
Oui cétait pour la France, pas pour moi. La France qui était un pays colonial, qui retournait - on pouvait en faire des commentaires - dans un pays quil avait autrefois occupé. Cette France a été regardée comme le pays de la liberté, comme le pays de lémancipation, comme le pays de la délivrance. Chaque Français doit en être fier. Et les soldats français doivent en être récompensés et remerciés. Nous avons atteint ce deuxième objectif : libérer les villes. Nous avions un troisième objectif : aller dans le réduit des terroristes, dans leur sanctuaire, dans des montages extrêmement difficiles daccès. Là encore, nos soldats ont été exemplaires. Ils y sont allés à pied avec 45 degrés de température. Jai suivi ces opérations
David PUJADAS
Vous avez les yeux qui brillent quand vous en parlez.
François HOLLANDE
Oui, parce que je suis en admiration devant ce qui a été fait. Certains en sont morts. Nous avons eu cinq soldats qui ont été tués. On a eu plusieurs blessés dont certains graves. Ils sont allés chercher les terroristes, y compris le chef des terroristes tué par un bombardement effectué par larmée française. Nous avons atteint, sauf, jy reviendrais, nous navons pas pu retrouver nos otages. Nous allons donc continuer de ce point de vue-là à faire cette recherche. Vous me posez donc une question : quand est-ce que nous allons maintenant - puisque nous avons atteint nos objectifs - réduire notre format ? A la fin du mois davril, nous nous retirerons, nous sommes un peu plus de 4000 £ et au mois de juillet, il ny aura plus que 2000 soldats français au Mali, dans le cadre sans doute dune opération de maintien de la paix de lONU. A la fin de lannée, un millier de Français seulement seront présents. Cela en bonne intelligence avec le gouvernement malien, mais nous aurons toujours des forces pré positionnées pour intervenir si cétait nécessaire.
David PUJADAS
Alors un succès militaire, mais une grosse incertitude politique : est-ce que la France va se trouver de fait engagée dans la construction dune nation malienne parce que, pour linstant, le gouvernement malien nest pas légitime £ il est issu dun coup dEtat. Il y aura des élections. Est-ce que la France travaille, par exemple - ce nest pas très politiquement correct de le dire mais est-ce que cest le cas - à trouver des candidats à la présidence malienne qui pourraient être élus et à refaire que ce pays puisse avoir son unité notamment entre les Touaregs et les ethnies, entre guillemets, majoritaires ?
François HOLLANDE
Non, le temps où la France désignait des chefs dEtat en Afrique est révolu.
David PUJADAS
Vous ne ferez pas cela ? Vous ne serez pas obligé de le faire comme les Américains ont tenté de le faire en Afghanistan?
François HOLLANDE
Ce nest pas forcément la bonne manière £ mais il y aura des élections. En Afghanistan, il y a eu des élections dailleurs. Mais nous voulons quil y ait des élections au Mali à la fin du mois de juillet. Nous serons intraitables là-dessus. Deuxièmement, il faut quil y ait ce dialogue avec toutes les composantes de la société malienne.
David PUJADAS
Qui est à la source de ce conflit pour une grande part
François HOLLANDE
Au départ, cela a été un prétexte et ensuite les Djihadistes terroristes sy sont engouffrés £ mais il faut régler les problèmes qui remontent à loin au Mali. Cest une affaire entre Maliens. La France y contribuera, mais avec les Nations Unies, avec les pays africains. Les pays européens continueront dailleurs de former les troupes maliennes pour assurer la sécurité du territoire. Nous avions un objectif : libérer le Mali avec le souci de maintenir, et surtout, de réinstaller la démocratie. Après cest une affaire entre africains.
David PUJADAS
Les otages, vous avez dit aux familles - parait-il - : « la France ne paiera plus, la France ne paie plus pour les otages ». Cest la vérité ?
François HOLLANDE
La politique de la France est quil ny a pas de versement de rançon.
David PUJADAS
Officiellement ces dernières années, et on savait quon se débrouillait pour quil y ait le versement dune rançon.
François HOLLANDE
Jai dit aux familles - et je comprends quelles en aient été émues et affectées -: « Comment pourriez-vous comprendre que, au moment où nous sommes en guerre contre les terroristes, nous leur verserions des sommes dargent pour quils achètent des armes contre nos propres soldats ? ». Cela ne veut pas dire quil ny aura pas de contact £ cela ne veut pas dire quil ny aura pas de négociation £ cela ne veut pas dire quon ne cherchera pas une solution. Mais, aujourdhui, il ne peut pas y avoir de versement de quelque rançon que ce soit. Je vous lai dit, dans le passé, il ny en a pas eues.
David PUJADAS
Est-ce que vous pouvez confirmer la mort de Philippe VERDON ?
François HOLLANDE
Je ne peux pas la confirmer, je nai pas la preuve. Le ministre Laurent FABIUS sest entretenu avec la famille, nous avons, hélas, des éléments qui nous conduisent à penser quil pourrait être mort. Vous vous rendez compte, tant quon nen est pas sûr, il y a toujours un fil. Tout ce que nous avons eu comme interception, comme renseignement, nous laisse plutôt penser quil aurait été tué.
David PUJADAS
Est-ce que vous avez des preuves de vie des autres otages et notamment de la famille avec quatre enfants enlevée au Cameroun, qui serait aujourdhui au Nigeria ?
François HOLLANDE
Oui, nous avons des preuves de vie mais nous ne savons pas exactement où cette famille est retenue. Nous savons que cest au Nigeria et nous cherchons tous les contacts qui nous permettent de pouvoir obtenir leur libération. Vous savez sur ces sujets là je ne dis pas cela pour manquer au devoir dinformation moins on en dit, mieux on agit.
David PUJADAS
La Syrie, la France exprime son souhait de livrer des armes, une certaine catégorie darmes aux rebelles. Même si lEurope naccepte pas, même si le reste de lEurope naccepte pas de lever lembargo. Est-ce quil ny a pas un danger à livrer des armes dont on ne sait pas si demain elles ne pourraient pas se trouver aux mains des Djihadistes. On dit : on peut marquer les armes. Est-ce que cest vrai ?
François HOLLANDE
Aujourdhui, il y a un embargo, nous le respectons. Cet embargo est violé par les Russes qui envoient des armes à Bachar El ASSAD. Cest un problème. Il y a eu près de cent mille morts en Syrie, avec une guerre civile qui se radicalisait, avec les Djihadistes qui saisissent cette opportunité pour porter des coups à Bachar El ASSAD mais en même temps prendre des marques pour la suite. Pour nous, il faut donc continuer la pression politique, militaire. Mais il faut aussi envoyer un message. Quel est-il ce message ? Il ne peut pas y avoir de livraisons darmes à la fin de lembargo, puisque cest au mois de mai. Sil ny a pas la certitude que ces armes seront utilisées par des opposants légitimes et coupées de toute emprise terroristes.
David PUJADAS
Est-ce quon peut lavoir cette certitude ?
François HOLLANDE
Pour linstant, nous ne lavons pas. Nous ne le ferons donc pas tant que nous navons pas la certitude quil y a aujourdhui un contrôle total de la situation par lopposition. Il y a encore des incertitudes puisque lopposition sest relativement divisée ces derniers jours. Mais en même temps je voulais envoyer ce signal-là : il faut faire cette pression-là. Parce quon ne peut pas laisser un peuple être massacré sans réagir. A lopposition de se structurer, de nous donner toute garantie. Aux Russes, de favoriser la négociation politique. A ce moment-là de permettre enfin le départ de Bachar El ASSAD.
David PUJADAS
On va essayer de conclure dans une dizaine de minutes. Il nous reste quelques sujets encore, sujets dactualité. Le mariage homosexuel, est-ce que les manifestations qui se sont déroulées le week-end dernier - qui risquent de se dérouler encore - la détermination des manifestants dune certaine manière et leur masse aussi pourraient changer votre décision ?
François HOLLANDE
Cette initiative législative sur le mariage pour tous nest pas venue de nulle part. Cétait dabord ma conviction, mais pas simplement la mienne. Cétait un engagement que javais pris. Cétait une égalité pour tous, des droits qui étaient donnés à tous, sans quaucun droit ne soit repris à dautres. Les couples hétérosexuels auront les mêmes droits : père, mère. Il ny a rien de changé pour ces couples-là. Cétait donc un principe dégalité. Cest vrai que ces débats de société sont toujours extrêmement clivants
David PUJADAS
Vous vous attendiez à une telle opposition ?
François HOLLANDE
Je me souviens du PACS, qui avait été aussi un moment très intense. Je me souvenais - même si jétais plus jeune - de ce quavait été le débat sur linterruption volontaire de grossesse. Je respecte ces contradictions qui existent dans la société française. Alors, quest-ce que je dois faire ? Je suis un président qui veut à la fois tenir mes engagements et, en même temps, qui a le souci de respecter et dapaiser. Quest-ce que jai décidé avec le Parlement ? Cest quil ny avait, dans le texte, que le mariage pour tous et ladoption dans certaines conditions. Cest tout. Je le redis ici, la PMA, la procréation médicale assistée - pour des couples dailleurs qui ne sont pas nécessairement homosexuels - ce nest pas dans le texte. Cest renvoyé au Comité national déthique, qui va donner un avis à la fin de lannée. Cette question-là nest donc pas intégrée dans le texte.
David PUJADAS
Sil dit non, le Comité déthique, vous ne ferez pas la PMA ?
François HOLLANDE
Je respecterai ce que dira le Comité national déthique.
David PUJADAS
Sil dit oui, vous la ferez ?
François HOLLANDE
Je verrai son avis, je ne vais pas préjuger. En tout cas, ce nest pas dans le texte. Quand on laisse donc penser quil pourrait y avoir subrepticement cette disposition, ce nest pas vrai. De la même manière, comme je vous lai dit, que père et mère, cest toujours dans le Code civil. Ensuite, il y a eu la gestation pour autrui, les mères porteuses. Cela restera interdit en France, tant que je serai président de la République. Voilà ce qui peut donc permettre - non pas de nous mettre daccord, je comprends quil y a cette opposition, quelle correspond à des visions spirituelles que je respecte - mais il y a un moment où il faut aussi accepter la légitimité du Parlement et du suffrage, avec le souci de trouver les apaisements nécessaires.
David PUJADAS
La délinquance, on a senti quil y avait peut-être une certaine incertitude sur la suppression des peines-plancher pour les récidivistes, c'est-à-dire ce minimum de condamnation auquel sexposent ceux qui récidivent. Est-ce que vous confirmez, ce soir, que ces peines-plancher seront bien supprimées ?
François HOLLANDE
Elles seront supprimées, mais quand on aura trouvé un dispositif qui permet déviter la récidive.
David PUJADAS
Vous lavez trouvé ?
François HOLLANDE
Oui, on va le trouver, bien sûr ! Parce que lobjectif, cest de traiter le problème !
David PUJADAS
Mais ce nest pas pour tout de suite !
François HOLLANDE
Il faut quon ait tous les moyens pour le faire ! Quest-ce qui se passe aujourdhui ? Aujourdhui, il y a des personnes qui sont en prison parce quelles ont fait un certain nombre dinfractions et, automatiquement, se retrouvent en prison. Ce nest pas forcément là où ces personnes devraient être. On devrait même plutôt les en prémunir. Et puis, dautres, qui devraient être en prison, qui ne sont pas jugés, qui ne sont pas suivis et qui commettent des actes de délinquance. Nous allons donc avoir des dispositions qui permettront de traiter la récidive £ pour que, justement, elle ne soit pas un risque pour la population. Parce que ce qui est insupportable pour nos compatriotes, qui subissent une violence £ de voir que celui ou ceux qui les ont attaqués, qui les ont agressés soient encore en liberté, même pas en prison, en liberté, ou reviennent dans nimporte quelle condition, non suivis ! Cela, ce sera terminé.
David PUJADAS
En ce qui concerne la laïcité, la Cour de cassation a rendu sa décision sur laffaire Baby Loup. Est-ce que vous êtes favorable à une loi qui règlementerait strictement le port des signes religieux, le port apparent, lexpression de signes religieux pour certaines catégories dentreprises, notamment celles qui sont en contact avec le public ou les enfants ?
François HOLLANDE
Là aussi, soyons précis. Pour laffaire de la crèche dite Baby Loup, il sagit dune crèche associative, avec des financements publics et où lemployée avait un signe religieux.
David PUJADAS
Un voile.
François HOLLANDE
Cette crèche ne voulait pas - elle lavait traduit dans son règlement intérieur - quil y ait ce signe religieux. La Cour de cassation a donc annulé le licenciement. Je comprends que ce problème puisse se poser. Dès lors quil y a contact avec les enfants, dans ce quon appelle le service public de la petite enfance, une crèche associative, pas une crèche privée avec des règles spécifiques et avec des financements publics, il doit y avoir une certaine similitude par rapport à ce qui existe dans lécole.
David PUJADAS
Il faut un texte de loi.
François HOLLANDE
Je pense que la loi doit intervenir. Le défenseur des droits, Dominique BAUDIS, a dailleurs saisi le Premier ministre sur cette nécessité. Ce que je veux, cest que la loi et les principes ne couvrent pas tout. Il ne sagit pas tout couvrir. Il sagit de regarder ce problème en particulier £ la petite enfance, laccueil des enfants dans les crèches est un service public. Il faut donc que nous posions des règles et il faut que ce soit un consensus.
David PUJADAS
Ce ne sera pas une loi contre lislam, elles sont souvent prises comme tel
François HOLLANDE
Non bien sûr Si on fait une loi générale, ce sera regardé effectivement dans tous les domaines £ dans des entreprises où il ny a pas nécessité à avoir un règlement intérieur qui interdise un signe religieux, quel quil soit. Mais là où il y a contact avec le public, mission dintérêt général, en loccurrence mission de service public, il doit y avoir une règle. Comme je veux le consensus - parce que je crois que cest notre intérêt justement pour que personne ne se sente discriminé ou lésé ou atteint - je souhaite que ce ne soit pas un débat politique £ que nous puissions trouver un texte qui fasse consensus. Je demanderai donc au Premier ministre, avec le défenseur des droits, de réunir les groupes parlementaires pour quun texte puisse être voté, y compris avec une commission qui en définira les moyens.
David PUJADAS
Dernier point et cela nous amène à la politique : le cumul des mandats. Cétait une de vos promesses, un marqueur de votre programme. La loi se fait attendre. Est-ce que cette loi sur linterdiction du cumul des mandats a une chance de voir le jour avant la fin de votre quinquennat ?
François HOLLANDE
La semaine prochaine, au Conseil des ministres, il y aura linscription de ce projet de loi de non cumul des mandats. Cela veut dire que les députés et les sénateurs ne pourront plus cumuler cette fonction avec la qualité de maire, président de conseil général, président de conseil régional et même dexécutif local. Cela se fera avant la fin de mon mandat. Cest une réforme qui était attendue, qui nest pas punitive, qui vise au contraire à renouveler, à aérer - je pense que les Français y sont très attachés. Ce sera donc la semaine prochaine en Conseil des ministres, au Parlement le plus vite possible et appliqué avant la fin du mandat.
David PUJADAS
Appliqué avant la fin du mandat. La démission de Jérôme CAHUZAC a sans doute été un coup dur pour vous et pour le gouvernement. Est-ce que vous maintenez votre estime à Jérôme CAHUZAC ou que vous estimez dune certaine manière avoir été mal informé ?
François HOLLANDE
Je fais confiance en sa parole. Quand il y a eu les premières révélations, il ma dit quil navait pas de compte, il la dailleurs répété devant lAssemblée nationale. Maintenant, un juge est saisi, plusieurs dailleurs et en principe - je le redirai pour toute autre affaire - cest lindépendance de la justice et la présomption dinnocence.
David PUJADAS
Pourquoi, dans ce cas-là, avez-vous accepté sa démission ?
François HOLLANDE
Parce que jai considéré que, dès lors quil y avait une procédure judiciaire, il nétait pas possible quun membre du gouvernement puisse être soumis à quelque influence que ce soit, donc soumis à une convocation chez un juge. Cétait lexemplarité que je voulais réaffirmer, chaque fois quil y a un membre du gouvernement qui est dans une procédure, il nest plus membre du gouvernement.
David PUJADAS
Cela vous a heurté, cela vous a troublé, vous qui défendiez « la République irréprochable » ?
François HOLLANDE
Je ne peux pas préjuger. Je nai pas dailleurs dit quil partait parce quil était coupable. Ce sera à la justice de le dire. Mais ce que javais déterminé, et ce nest pas la jurisprudence précédente, ce nest pas ce quon appelait la jurisprudence du mis en examen, il nest pas mis en examen, Jérôme CAHUZAC. Mais dès lors quil y a une procédure, il ne pouvait plus rester au gouvernement.
David PUJADAS
La mise en examen de Nicolas SARKOZY, cest une bonne nouvelle pour vous ?
François HOLLANDE
Pourquoi jaurai un jugement à porter ? Ce serait dailleurs inqualifiable comme président de la République !
David PUJADAS
Cest un concurrent potentiel ?
François HOLLANDE
Dabord, il y a la présomption dinnocence, Nicolas SARKOZY est présumé innocent. Pas parce quil a été président de la République ou quil pourrait, demain, je ne sais pas, être de nouveau candidat - cest à lui de le dire, le moment venu dailleurs que, pour autant, il devrait être accusé, avant même quun juge ait prononcé un verdict. Il est mis en examen, il est présumé innocent. Le deuxième principe, cest que les juges doivent être respectés pour leur indépendance.
David PUJADAS
On ne peut pas critiquer une décision de justice ?
François HOLLANDE
Jen suis moi-même le garant comme chef de lEtat. Je suis garant de lindépendance de lautorité judiciaire. Chaque fois que quiconque met en cause un magistrat, je suis moi-même, en tant quinstitution, dune certaine façon obligé dagir. Cest la raison pour laquelle jai demandé à la garde des Sceaux de saisir le Conseil supérieur de la magistrature par rapport à des propos qui avaient été tenus à légard du juge GENTIL. Car, je ne peux pas accepter, quelle que soit la personne qui est mise en cause ou mise en examen, quun juge puisse être suspecté.
David PUJADAS
Mais lun de vos ministres a mis en cause une décision judiciaire lui-même, Manuel VALLS, lorsquil a critiqué la décision dont on parlait à linstant, de la Cour de cassation sur laffaire Baby Loup.
François HOLLANDE
Mais il peut dire : « Je regrette cette décision de la Cour de cassation ». Il na pas accusé un juge. Moi aussi, quand jai une décision, je ne peux pas la contester, quand le Conseil constitutionnel dit il ne faut pas procéder ainsi. Le Conseil constitutionnel simpose à tous les pouvoirs publics, y compris à moi-même. On est dans un Etat de droit. On peut donc dire : « Jaurais préféré quil fasse une autre conclusion », mais je dois la respecter. En aucune façon, un juge - cela vaut pour toutes les affaires - ne doit être mis en cause personnellement. Alors, sil a commis une faute, le juge, dabord, il y a les voies de recours, y compris pour une procédure dinstruction. Et sil a commis une faute lourde, il peut même être traduit de manière disciplinaire devant le Conseil supérieur de la magistrature. Je pense que les juges doivent être responsables, mais devant linstance, la seule, qui est le Conseil supérieur de la magistrature.
David PUJADAS
On approche de la fin de cette émission et je vous repose la question que je vous posais au départ, puisque vous ne mavez pas répondu sur ceux qui sinterrogent sur votre autorité. Je vous la repose dune manière différente. Il y a eu beaucoup de couacs, on a parlé de couacs au sein du gouvernement, des ministres qui ont exprimé des positions qui nétaient pas celles du chef du gouvernement ou de vous-même. Est-ce quil naurait pas fallu faire respecter lunité de la parole du gouvernement et prendre des sanctions ? Est-ce que ce nest pas votre autorité, là, qui est en jeu ?
François HOLLANDE
Un gouvernement, cest une équipe et il y a toujours des voix qui parfois peuvent être discordantes £ non pas parce quil y a des pensées différentes, mais, parfois, parce quil y a des expressions qui ne sont pas forcément heureuses. Je lai dit aux ministres, cest trop dur pour les Français, vous ne pouvez pas vous permettre
David PUJADAS
Mais ils continuent !
François HOLLANDE
Non ! Il ny en a pas eu depuis un certain nombre de semaines !
David PUJADAS
Depuis quelques jours !
François HOLLANDE
Vous ne pouvez pas - cela vaut pour moi aussi - quand cest dur pour les Français, commettre la moindre erreur, la moindre imprudence, la moindre expression malheureuse.
David PUJADAS
Le prochain, vous lui direz « dehors » ?
François HOLLANDE
Oui, mais il comprendra très vite ! Dailleurs, ce que je dis est une forme davertissement, cest trop dur pour les Français. Pour ce qui me concerne, vous dites la décision. Jen ai pris beaucoup de décisions ces dernières semaines, ces derniers mois, depuis que je suis là.
David PUJADAS
Vous savez ce quon dit : « cest un chef pour le Mali, ce nest pas forcément un chef pour le chômage ».
François HOLLANDE
Pour le chômage ? Je ne veux pas être jugé sur le Mali ! Les Français ne vont pas voter dans les prochains mois ou dans les prochaines années sur la politique internationale ! Cela compte, mais ce nest pas là-dessus que je serai jugé. Je serai jugé sur un seul critère : est-ce que jai fait réussir la France ? Est-ce que je lui ai permis davancer ? Est-ce que je lui ai donné confiance en elle-même ? Est-ce que jai pu valoriser ses atouts ? Est-ce que jai pu faire diminuer le chômage ? Si je ne lai pas fait, je connais la sanction. Quest-ce que je veux laisser comme trace ? Ne pas laisser une trace de celui qui a voulu durer, qui a voulu prolonger. Jai 58 ans. Ma vie, cest maintenant quelle se traduit sur le plan politique. Je veux réussir, pas moi-même, je veux faire réussir mon pays.
David PUJADAS
Vous les entendez, ces doutes, sur vous-même, sur votre autorité ? Vous avez entendu hier un député socialiste : « Quand on est président, on nest pas conseiller général, on change de braquet. » Ça vous touche ? Vous lentendez ?
François HOLLANDE
Pour être arrivé là où je suis, jen ai essuyé des coups. Jen ai enduré des attaques. Jai le cuir solide et jai les nerfs tout à fait froids, le sang-froid. Mes nerfs ne sont pas à vif. Parce que si je veux réussir, faire réussir la France, je ne dois pas être, au premier avis de tempête, en train de savoir comment je vais changer de cap ou comment je vais pouvoir tirer un bord.
David PUJADAS
Non, mais tenir un discours peut-être à la Winston CHURCHILL, disent certains, « du sang et des larmes » !
François HOLLANDE
Mais pourquoi allez faire du « sang et des larmes » ? Il faut donner espoir, au contraire ! Cest ce que je considère pour la France. La France a des atouts, on parlait de la fécondité, de la natalité, mais pas seulement ! Elle a des chercheurs, on connait des Prix Nobel, qui ont été encore récemment distingués ! Des innovateurs, des entrepreneurs qui font des choses formidables ! Des salariés qui se dévouent !
David PUJADAS
Donc, vous restez optimiste !
François HOLLANDE
Je ne suis pas optimiste au sens : « Tout irait bien, il ny a plus quà laisser faire » ! Au contraire, je dis : Quelle est ma responsabilité ? Ce nest pas de tout faire, pas de faire à la place des entrepreneurs, à la place des salariés, à la place même des ministres ou du Parlement. Ce que jai à faire, cest à mobiliser le pays. Vous dites « chef de guerre ». Je ne suis pas en guerre, on est en bataille. Je suis en ordre de bataille. Je suis le chef de cette bataille. Ceux qui sont dans les arrière-gardes pour regarder comment se déploient les forces, cela ne mintéresse pas. Quils restent comme spectateurs. Je ne suis pas spectateur, je ne suis pas commentateur de ma propre action. Javance, javance, non pas pour partir dans je ne sais quelle direction, parce que jai ce cap. Ce cap, je vous lai dit, cest la croissance. La croissance doit revenir parce que cest une condition essentielle de la cohésion sociale, de retour vers lemploi et aussi de la confiance du pays en lui-même, notamment de sa jeunesse. Jai fait toute la campagne sur la jeunesse, on fait des choses sur léducation, sur les emplois davenir, etc. Ce que je veux, cest que, au terme de mon mandat, la jeunesse ait pu avoir des chances supplémentaires, que la France en ait été investie.
David PUJADAS
Encore un mot là-dessus, ce quon appelle le « HOLLANDE bashing », vous le voyez, la Une des hebdos, les journaux, les critiques, ça vous touche, vous vous dites : « Je ne mattendais pas à une telle violence » ou vous considérez que cest le jeu démocratique normal ?
François HOLLANDE
Je pense que cest le jeu démocratique. Je connais les humeurs et les modes et jai suffisamment dexpérience pour ne pas en être affecté. Comme je vous lai dit, je sais ce que je veux faire. Je sais ce que je décide et je sais où on va arriver, c'est-à-dire à la réussite. Alors, je laisse faire, je laisse dire. Ce qui comptera, cest dêtre jugé sur les résultats. On nest pas jugé sur des discours. On est jugé sur des résultats. Des critiques, on men a toujours fait !
David PUJADAS
Là, on les entend particulièrement !
François HOLLANDE
Oui, oui, mais je les connais, cest les mêmes ! Cela ne ma jamais empêché datteindre mon objectif.
David PUJADAS
Est-ce que le hollandisme existe ? Est-ce quil est en train de sécrire ?
François HOLLANDE
Oui, dune certaine façon, ce nest pas à moi de lécrire. Cest à dautres de le comprendre. Cest quoi ce que je veux faire ? Cest dêtre exigeant, c'est-à-dire dêtre capable de tirer au plus haut le pays et en même temps dêtre dans lapaisement. Je trouve que, en ce moment, il y a une radicalité £ il y a une montée des excès £ il y a une violence, quon constate dans la rue, mais quon constate aussi dans lexpression. Je ne veux pas de cette République. Ma République doit être exemplaire et apaisée. Si je veux réussir à aller le plus loin possible, le plus haut possible avec la France, il faut aussi permettre ce rassemblement, cet apaisement, cette réconciliation. Bien sûr quune partie du pays ne mapprécie pas, pour des raisons politiques. Et alors ! Moi, jaime tous les Français. Je veux les emmener vers la réussite et jaurai besoin de tous. Mais pour cela, et cest le rôle du président de la République, il faut fédérer.
David PUJADAS
Merci, Monsieur le Président, davoir été notre invité
François HOLLANDE
Merci à vous ! Pardon davoir été aussi long !
David PUJADAS
Cest de ma responsabilité, surtout, mais cest vrai quil y avait beaucoup de thèmes et cela valait un peu la peine de déborder par rapport au temps que nous avions annoncé. On avait annoncé une heure
François HOLLANDE
Au moins, aucune question nest restée sans réponse.
David PUJADAS
Je lespère. Certaines peut-être, mais jespère quon aura aussi loccasion den reparler. Merci encore de nous avoir accordé cet entretien.
François HOLLANDE
A bientôt !
Merci.
David PUJADAS
Merci. Bonsoir.