Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the Jewish community in France, anti-Semitism, and Israel, in Paris on March 20, 2013.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the 28th annual CRIF dinner in Paris on March 20, 2013, speaking on French Jewish history, anti-Semitism, and France-Israel relations.
- Main themes
- Jewish community in France, anti-Semitism, French Republic and Jewish history, the Shoah and Vel d'Hiv roundup, CRIF dinner, French Jewish identity, Dreyfus affair, republican universalism, acts of violence against Jews, memory and commemoration, Israel, integration and citizenship
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,044
- Sentences
- 194
- Readability
- 54
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.05
- Vocabulary
- 2.25
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other194 sentences in 56 paragraphs
Mr. President of CRIF, dear Richard PRASQUIER,
Ladies and Gentlemen,
The CRIF dinner - this is the 28th - is a precious appointment for the Republic. Because this dinner brings together the Jewish community, but also the highest institutions, represented by the presidents of the National Assembly, the Senate, the presidents of parliamentary groups, the main parties - even when they have separated in the afternoon - the representatives from all over the country, and notably from the various faiths, all present together this evening.
The CRIF dinner is therefore a rare moment, there are few in our Republic, a moment of exchange, a moment of challenge, but also a moment of trust - mutual trust, trust in France, trust in the Republic.
Mr. President, you recalled the link between France and the Jewish community. It is a link that dates back to the highest Middle Ages and was sealed by the French Revolution. Indeed, it was under the Constituent Assembly, on September 27, 1791, that Jews, for the first time in Europe, became citizens. Persecuted for centuries, they welcomed this declaration with joy, albeit with some disbelief - and I want to quote it: "The National Assembly revokes all arguments, reservations, and exceptions inserted in previous decrees relating to Jewish individuals."
This was the beginning of a long history, that of Judaism in the Republic. A history marked by great figures.
I will mention a few.
Edmond FLEG, the philosopher, who was able to articulate the essential link between Jewish universalism and republican universalism, between the people of Human Rights and the people of the Ten Commandments.
Jules ISAAC, this great teacher, who, through the "MALET-ISAAC" textbooks, taught generations of French schoolchildren the story of their own country. And he did so as a republican, as a citizen.
René CASSIN, Vice-President of the Council of State, author of the Universal Declaration of Human Rights, Nobel Peace Prize laureate, who was for thirty years the president of the Alliance Israélite Universelle - this institution dedicated to the dissemination of both Jewish culture and the French language.
I could have mentioned others, I think of Jean ZAY. But I want to mention Simone VEIL, whose life testifies to an irreducible attachment to France, but also to the suffering from which our country failed to protect her.
For this history of Jews in France also experienced moments of fracture. There was, at the end of the 19th century, the DREYFUS affair and the anti-Semitic hysteria it provoked. But it is precisely because the Republic had triumphed, because freedom had prevailed, because the law had won, that, in Lithuania, the father of Emmanuel LEVINAS could address his children regarding the DREYFUS affair: "A country where they tear each other apart over the fate of a little Jewish captain is a country where one must go without delay," and many came here, to France.
This trust, however, was betrayed in 1940. It was the status of Jews, then the deportation of 76,000 Jews from France with the active complicity of the French state. I recalled this, and before me, it was President Jacques CHIRAC.
I recalled it on July 22 last on the very site of the Vel d'Hiv roundup. France, 70 years ago, failed in its word and its greatness. But honor was also saved by France, the France of the Resistance, the France of the Righteous, the France of the anonymous who, without even measuring their own heroism, reached out to the innocent. They remember.
But other wounds would follow, made even more unbearable by the memory of the Shoah. Mr. President, you mentioned some of them, and it is always cruel, it is always painful to hear these facts: the attack on Rue Copernic, on October 3, 1980, when a bomb killed four people, on a Friday evening, in front of a synagogue, during the Shabbat service - and also, on August 9, 1982, on Rue des Rosiers, which cost the lives of six people - and then others, and others still. And I think of the torture inflicted on Ilan HALIMI, kidnapped and tortured to death in the Paris region, in February 2006 because he was Jewish. Each time, we hoped that this sinister list was closed, and from CRIF dinner to CRIF dinner, all those who preceded me at this podium must have told you that it was the last time, that it would not happen again, that we would be vigilant. They were sincere and did everything to ensure that this fatality would not recur.
Until that March 19, 2012, in Toulouse, at the Ozar Hatorah school, where MERAH killed Rabbi Jonathan SANDLER, his sons, Gabriel and Arié, Myriam MONSONEGO, the daughter of the school director. That day, President Nicolas SARKOZY immediately went to the scene, on behalf of all of France. That very evening, we gathered, we political leaders - we were in the midst of a presidential campaign - at the Notre-Dame-de-Nazareth synagogue. We were together to make the same commitments, to express the same pain, to share the same compassion.
On November 1 last, I wanted to welcome Benjamin NETANYAHU at the very site where this barbarity occurred. We spoke, each of us, because we were concerned, France and Israel. And on Sunday, I presided, a year later, over a ceremony in memory of the victims, of all the victims. That is why we included our soldiers, Imad IBN-ZIATEN, Mohamed LEGOUAD, Abel CHENNOUF, cowardly murdered by the same terrorist, because they were French soldiers.
For the Jewish community as for the Republic as a whole, there is and there will be a before and after Toulouse. That is why I wanted all the lessons of this tragedy to be drawn. The government has strengthened, wherever necessary, the security of the Jewish community, its places of worship, its study centers, its schools. 500 buildings are subject to measures. It is the responsibility of the state, of the Minister of the Interior. The Republic guarantees freedom of conscience, and therefore the free exercise of religions.
But this phrase came back to my mind, I heard it at the school in Toulouse, spoken by parents and even by children: "How can we accept that at the beginning of the 21st century, the police are led to protect schools, how can we bear the idea that children might fear going to school and parents fear sending them there?" I tell you here, the Republic will be at peace with itself when that fear has definitively disappeared.
For ten months, but it was true before, the police services, under the authority of justice, have dismantled several terrorist groups, such as in Sarcelles, in Torcy, and very recently in Marignane. Not just any terrorist groups: some had already struck, others were preparing to act. Hence our vigilance, hence the role entrusted to the intelligence services. All the more reason for them to be effective, to reorganize. This was done by the Minister of the Interior through coordination between the central directorate and the territorial services, the creation of a genuine internal inspection, the improvement of information sharing, and the relationship between justice and police.
All this seems obvious. We must ensure that nothing is lost, that no information is forgotten, that no lead is dismissed. A law has also been adopted, unanimously, which is the best signal we can send. This law allows for the prosecution and conviction in France of those of our nationals who, abroad, engage in training or even terrorist acts.
In the same way, this law allows intelligence services access to all technical data collected during internet access. But there is another lesson from Toulouse, Mr. President. You mentioned it this evening - we know it, but it has reminded us in a terrible way. This lesson can be summed up in a few words: horror does not discourage hatred. For a year, after Toulouse, anti-Semitic acts have not ceased. The figures are relentless, they have been recalled by the President, and moreover, they underestimate reality. Not all victims file complaints, and some complaints are dismissed without follow-up. Therefore, procedures will be simplified, with the possibility of filing a complaint without civil party status, for insults, defamation, racist and anti-Semitic provocations. Madame the Keeper of the Seals is preparing a circular in this sense, because we will be unyielding.
Anti-Semitism is not only the hatred of Jews, it is already its essential object - anti-Semitism is the hatred of France, of what it represents: France, the homeland of Human Rights, France which has inscribed the word "fraternity" in its motto. That is why our response must be that of France. It is this spirit that must inspire our laws and our actions in the training of civil servants, in the culture of our fellow citizens, in the education of our children.
Education is memory, 70 years after the Shoah, nothing must be forgotten. This unique crime in history cannot be compared to any other. The Shoah must be taught everywhere, in all middle schools, in all high schools in France, in our cities, in our villages, in our neighborhoods, in our suburbs. It is not an optional teaching, which teachers would hesitate to profess in certain circumstances or in front of certain students. It is in the curriculum, not to impose, but to enlighten, to ensure that everyone understands what this crime against humanity means and what this genocide was.
Education is also the transmission of reference points, and that is the meaning of the teaching of secular morality, which the Minister of National Education has proposed and will establish throughout the school journey. Those who smile at the idea of this teaching are very wrong. It is not about moralizing or teaching a morality, but simply about recalling what the principles of the Republic mean, secularism, the reference points, the disciplines, the rules that we must respect in any organized society. By ignoring the reminder of these rules, they are no longer considered as rules, as norms, that impose themselves on all.
But our vigilance must go beyond the surveillance we could have over the actions of certain groups or what may happen in such or such neighborhood. Today, it is on the internet that we must focus all our attention. The internet, this virtual universe, a guarantee of all freedoms, where everything can be written, where all rumors could be true, where all images circulate and where hatred can slip in and spread without constraint, since all opinions are equal, since everything can be written, since everything can be seen. We have seen, alas, the dissemination of tweets - oh! the word may seem gentle - of anti-Semitic tweets, which multiplied last autumn.
It has therefore been requested that social networks remove these racist and anti-Semitic messages as soon as they are reported by an association. But it was necessary to go further, to seize the courts, which have ordered social networks to transmit the data allowing the identification of the authors of these messages. Because it is too simple, because one can disguise oneself, one can mask oneself, one can borrow names of circumstance to utter these insults. The Keeper of the Seals, once again, will ensure that these judgments are executed, because there can be no impunity for racist and anti-Semitic authors. They must know, if my voice can reach them, that they will be prosecuted and convicted for their actions.
To fight, to fight relentlessly against the rejection of others, against all racisms, against all intolerances, you said it, Mr. President, is the duty of every republican. It is also the duty of a country worthy of itself.
But combating all hatreds does not mean confusing them. Anti-Semitism is a very particular hatred, which goes deep into history, which has always fed on myths, which has been animated by obsessions through fables and lies.
Anti-Semitism has taken many forms over the decades. The ones from yesterday have not disappeared, you recalled them. Others have taken on a new dimension, with radical Islamism. Anti-Semitism is not reduced to it, and radical Islamism is not reduced to anti-Semitism. But this threat exists and we must confront it.
This extremism is not Islam, it distorts and perverts Islam. Muslims are its victims, they suffer to see their faith, their sacred texts, their traditions, thus attacked, thus sullied, they also suffer from the confusions, the amalgams, the caricatures that further reinforce discrimination.
I salute the leaders of the Muslim faith who are here this evening. Their presence has meaning, it has a significance that goes far beyond this place. They participate, within the Republic, in the fight against extremism and they must do so without fear.
I thank them for having supported, from the very first day, the decision I made to intervene in Mali on behalf of France.
What was at stake was the integrity of a country that risked being overwhelmed by terrorist groups - a country, I remind you, that is 90% Muslim - where women were subjected to a law that was not their own, where sacred monuments were profaned, and where the population was asking for help against these extremist terrorist groups. But it was not just about Mali; it was about all of West Africa, and, alas, recent events have proven us right. Our intervention has led to significant results in two months: the offensive of the terrorist groups has been halted, and the cities have been recaptured. In the final phase, in which we find ourselves, almost the entire territory will return to the sovereignty of Mali in a few days.
I salute the courage of our soldiers. Like you, Mr. President, I pay tribute to the five soldiers killed in combat, who died for the most just of causes, freedom, who died for France. I also think of our hostages: everything must be done to free them.
But there is a lesson, another one, that we must draw from all that I have just said: it is that free peoples are never weak peoples.
And this lesson must apply to France. It is by being strong that it will be respected; it is by never renouncing its values and principles that it will be able to maintain its influence. It is by upholding the law and ensuring it is respected that it can still be regarded as a power. This lesson that a free country must never be a weak country applies everywhere in the world.
I know your eyes are turned towards Israel. This country bears the name of a people who have been persecuted for too long. It has revived Hebrew, which had been a dormant language for 2,000 years. It was created in the aftermath of genocide to welcome all Jews, wherever they come from, who have suffered for who they are. Your attachment to Israel does not need to be explained or justified. It is legitimate. And it does not date from today or from recent years. I found what Léon Blum said, before he died, in 1950: "French Jew, he said, speaking only the language of my country, primarily nourished by its culture, I nevertheless participate in the admirable effort, miraculously transported from dream to reality, which now ensures a worthy homeland, equally free for all Jews who have not had, like me, the good fortune to find it in their native land." This phrase has not entirely lost its relevance.
Today, for Israel, the great challenge, the only one - the others having been accomplished and realized - the only challenge is peace. It requires the recognition and respect of the sovereignty and security of each. All peoples have the right to self-determination. The Palestinian people have long waited. It is time for a Palestinian state to exist alongside Israel. It is in Israel's own interest; as long as Palestine does not have recognized borders, Israel will not have them either. Therefore - this is the constant position of France expressed through me, as it has been by others - a lasting peace can only come from a fair and negotiated agreement between Israelis and Palestinians, with the support of the international community. Since the only solution is that of two neighboring and sovereign states living securely within their borders, nothing should be done that goes against this objective. This is France's position.
I have had the opportunity in recent months to meet with the President of the Palestinian Authority, Mahmoud Abbas, the Prime Minister of Israel, Benjamin Netanyahu, and, two weeks ago, President Shimon Peres. To all of them, I have spoken the same language, that of trust and responsibility. Each must now take their share of courageous decisions. For as long as there is no peace, there will always be these fears, these concerns, these questions. I know it is difficult; there should be no preconditions, neither on one side nor the other. An opportunity, with the formation of the new Israeli government, is being seized by the international community. I hope there can be a translation of this in the coming weeks.
But peace is not limited to the Israeli-Palestinian issue, for the entire Middle East is at stake. I want to tell you here what our positions are beyond our concerns. France is primarily attentive to the situation in Lebanon, where religions and communities coexist - but with the memory of the rifts that are not so far away - and where pressures are exerted from the outside with Syria, and from the inside, with Hezbollah, whose ties with Syria and Iran are established and even claimed.
I have heard you, Mr. President. The Bulgarian authorities have said, and they must confirm, that they had evidence of the involvement of members of Hezbollah in the heinous attack in Burgas, which targeted Israeli tourists last July. I say it here, Europe must be ready to draw all the conclusions from this.
I also understand the questions raised by the changes underway in the Arab countries of the region. The revolutions of 2011 continue; they raised promises - which have not disappeared - but today they evoke fears that may strengthen. I think of the uncertainties in Egypt, the difficulties in Libya with weapons circulating.
But it is in Syria that we must focus much more than our gaze, which is too often averted. We must bring much more than compassion or a circumstantial condemnation. Bashar al-Assad is waging war against his own people - 70,000 victims in two years. This war is terrible for civilian populations but also for neighbors, with a large number of refugees, and for Lebanon, the risk of contagion. Then there are these chemical weapons that are present in Syria. Therefore, the continuation of the war benefits only two camps: Bashar al-Assad to maintain himself and extremist groups to exploit the misfortune, the disarray, the absence of political transition, to use their forces for chaos. It is therefore urgent that there be a political solution in Syria, but there will only be one if there is also military pressure. That is why France wants to strengthen the political alternative, has recognized the coalition, provides it with material, humanitarian, and - if conditions are met - military assistance within the European framework.
But I want to warn here. If there is no solution in the coming months, then there will be an escalation whose consequences all the countries in the region will have to face.
I hear the gravest of threats, but it is not unrelated to the previous one, for it is the same minds and the same forces that are at work. The main threat to Israel's security - not only, by the way, to Israel's security: to the security of the region, to the security of the world - is the Iranian nuclear program. The authorities of this country multiply statements calling for the disappearance, for the destruction of Israel. This openly declared design, associated with the stated desire to pursue a nuclear program, outside of any international control, is therefore a major threat. It cannot be allowed for Iran to acquire nuclear weapons.
France will therefore take its responsibilities to ensure that pressure continues, that sanctions are intensified, so that Iranian leaders comply with their international commitments, with the resolutions of the Security Council. Again, let the Iranians - or rather the Iranian authorities - not count on the supposed weakness of their interlocutors. France will fulfill its duties and will not fail in its word.
That is what I wanted to tell you for this 28th dinner of the CRIF, the first that I have the honor to preside over, if I may say so - for you have a President, and I would not presume to enter into this ongoing process; I am against the accumulation of mandates, and besides, I do not meet all the conditions!
But I wanted, through this first speech before you, to both tell you what I think of the exceptional relationship between the Jews of France and the Republic, and also what France's position is regarding peace between Israel and the Palestinians, regarding the threats - that you should clearly know what our lines of force or the lines that should not be crossed are.
This is the mark of respect I have for the CRIF.
You will celebrate its 70th anniversary in the coming months. I want to highlight the role of this institution in the Republic. You represent the Jewish institutions of France; you are therefore a constructive interlocutor for public authorities. I did not say easy; I said constructive! And since I did not say easy, I salute Richard Prasquier, who will leave his position in May. It is a terrible month, where one can arrive and also depart. I thank him for having been throughout his six years of presidency a demanding voice, a clear voice, a strong voice, certainly of the Jewish community, but also of the Republic. I send him all my best wishes for the continuation of his commitments, for he will have others, in service of the causes that are dear to him, and notably the one that has made the unity of his life: memory.
Memory, that of suffering but also of Jewish hope. The suffering and hope, you have illustrated once again, it is that of humanity, it is that which makes life stronger than anything else, that there is a continuation, that there is a march, that there is progress, and that France is capable of overcoming everything, if it knows how to come together, as we are doing this evening, at least for a dinner.
But we must come together - not simply gather, because there would be peril - no! we must gather on what seems essential to us: what makes France still have a voice to speak, a role to play, an influence to exert, an economy to promote, a language to defend, values to uphold? Yes, that is France! And that is why you feel deeply like citizens of the Republic.
All identities, all singular threads, all personal stories, all wounded memories that make up the national consciousness belong collectively to France.
France is made of all these mixed influences, of successive immigrations, of countless particular contributions, each of which can be considered irreplaceable. Among these contributions, there is that of French Jews, these "children of Abraham and Marianne," heirs of a word and a tradition, who have never ceased to make a loyal gift of their talents to their homeland.
You have, your parents, and you yourselves, defended the homeland each time it was threatened. You have given the best of yourselves and you continue to do so. You have participated in so many works, achieved so many cultural, economic, and medical successes! You have contributed, whatever your place, to the prosperity of our country. You have done so without ever forgetting the deep roots that connect you to Judaism. So I tell you, as I will tell others: our country needs everyone, all its children, all its citizens, all its talents. Without you, France would not be France, but with you, and with all, France will be even greater. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président du CRIF, cher Richard PRASQUIER,
Mesdames et Messieurs,
Le dîner du CRIF -cest le 28ème- est un rendez-vous précieux pour la République. Car ce dîner réunit la communauté juive, mais aussi les plus hautes institutions, représentées par les présidents de lAssemblée nationale, du Sénat £ les présidents des groupes parlementaires, les principaux partis - même quand ils se sont séparés laprès-midi £ les représentants de tout le pays, et notamment des cultes, tous ensemble présents ce soir.
Le dîner du CRIF est donc un moment rare, il y en a peu dans notre République, un moment déchange, un moment dinterpellation, mais aussi un moment de confiance -confiance réciproque, confiance dans la France, confiance dans la République.
Monsieur le Président, vous avez rappelé le lien entre la France et la communauté juive. Cest un lien qui remonte au plus haut Moyen-Âge et qui fut scellé par la Révolution française. Cest en effet sous la Constituante, le 27 septembre 1791, que les Juifs, pour la première fois en Europe, sont devenus des citoyens. Persécutés pendant des siècles, ils accueillirent avec bonheur, sans trop y croire, cette déclaration -et je veux la citer : « LAssemblée nationale révoque tous arguments, réserves et exceptions insérés dans les précédents décrets, relatifs aux individus juifs. »
Ce fut le début dune longue histoire, celle du judaïsme dans la République. Une histoire marquée par de grandes figures.
Jen retiendrai quelques-unes.
Edmond FLEG, le philosophe, qui sut dire le lien essentiel entre luniversalisme juif et luniversalisme républicain, entre le peuple des Droits de lHomme et le peuple des Dix Commandements.
Jules ISAAC, ce grand professeur, qui, à travers les manuels « MALET-ISAAC », enseigna à des générations décoliers français le récit de leur propre pays. Et il le faisait comme républicain, comme citoyen.
René CASSIN, vice-président du Conseil dEtat, auteur de la déclaration universelle des droits de lHomme, prix Nobel de la Paix, qui fut pendant trente ans le président de lAlliance israélite universelle -cette institution dédiée à la diffusion, à la fois de la culture juive et de la langue française.
Jaurais pu en citer dautres, je pense à Jean ZAY. Mais je veux citer Simone VEIL, dont la vie témoigne dun attachement irréductible à la France, mais aussi des souffrances dont notre pays na pas su la protéger.
Car cette histoire des Juifs en France, connut aussi ses moments de fracture. Il y eut à la fin du 19ème siècle laffaire DREYFUS et lhystérie antisémite à laquelle elle avait donné lieu. Mais cest précisément parce que la République avait gagné, parce que la liberté avait triomphé, parce que le droit avait prévalu, que, en Lituanie, le père dEmmanuel LEVINAS put sadresser ainsi à ses enfants à propos de laffaire DREYFUS : « un pays où lon se déchire sur le sort dun petit capitaine juif est un pays où il faut aller sans attendre », et beaucoup sont venus ici, en France.
Cette confiance, néanmoins, allait être trahie en 1940. Ce fut le statut des Juifs, puis, la déportation de 76 000 Juifs de France avec la complicité active de lEtat français. Je lai rappelé, et avant moi, ce fut le président Jacques CHIRAC.
Je lai rappelé le 22 juillet dernier sur les lieux mêmes de la rafle du Vel dHiv. La France, il y a 70 ans, manqua à sa parole et à sa grandeur. Mais lhonneur fut sauvé aussi par la France, la France de la Résistance, la France des Justes, la France des anonymes qui, sans même mesurer leur propre héroïsme, tendirent la main aux innocents. Ils sen souviennent.
Mais dautres blessures allaient suivre, rendues encore plus insupportables par le souvenir de la Shoah. Monsieur le Président, vous en avez évoqué quelques-unes, et cest toujours cruel, cest toujours douloureux dentendre ces faits : lattentat de la rue Copernic, le 3 octobre 1980, quand une bombe tua quatre personnes, un vendredi soir, devant une synagogue, pendant loffice du Shabbat £ et, aussi, le 9 août 1982, la rue des Rosiers, qui coûta la vie à six personnes £ et puis dautres encore, et dautres encore. Et je pense au supplice infligé à Ilan HALIMI, enlevé et torturé à mort dans la région parisienne, en février 2006 parce quil était juif. A chaque fois, nous avons espéré que cette liste sinistre était close, et de dîner du CRIF en dîner du CRIF, tous ceux qui mont précédé à cette tribune avaient dû vous dire que cétait la dernière fois, que cela ne se reproduirait plus, que nous serions vigilants. Ils étaient sincères et ils ont tout fait pour que cette fatalité ne se reproduise pas.
Jusquà ce 19 mars 2012, à Toulouse, à lécole Ozar Hatorah, où MERAH tuait le rabbin Jonathan SANDLER, ses fils, Gabriel et Arié, Myriam MONSONEGO, la fille du directeur de lécole. Ce jour-là, le président Nicolas SARKOZY sétait immédiatement rendu sur place, au nom de toute la France. Le soir même, nous nous étions retrouvés, nous les responsables politiques -nous étions en pleine campagne présidentielle- à la synagogue Notre-Dame-de-Nazareth. Nous étions ensemble pour prendre les mêmes engagements, pour exprimer la même douleur, partager la même compassion.
Le 1er novembre dernier, jai tenu à accueillir Benjamin NETANYAHU sur les lieux mêmes où sétait produite cette barbarie. Nous nous sommes exprimés, lun et lautre, parce que nous étions concernés, la France et Israël. Et dimanche, jai présidé, un an après, une cérémonie à la mémoire des victimes, de toutes les victimes. Cest pourquoi nous avons associé nos soldats, Imad IBN-ZIATEN, Mohamed LEGOUAD, Abel CHENNOUF, assassinés lâchement par le même terroriste, parce quils étaient des soldats français.
Pour la communauté juive comme pour la République tout entière, il y a et il y aura un avant et un après Toulouse. Cest pourquoi jai voulu que soient tirées toutes les leçons de cette tragédie. Le gouvernement a renforcé, partout où cétait nécessaire, la sécurité de la communauté juive, ses lieux de culte, ses centres détudes, ses écoles. 500 bâtiments font lobjet de mesures. Cest la responsabilité de lEtat, du ministre de lIntérieur. La République est garante de la liberté de conscience, et donc du libre exercice des cultes.
Mais cette phrase mest revenue à lesprit, je lai entendue à lécole de Toulouse, prononcée par des parents et même par des enfants : « Comment admettre quau début du 21ème siècle, la police soit conduite à protéger des écoles, comment supporter lidée que des enfants puissent redouter de se rendre à lécole et des parents de les y envoyer ? ». Je vous le dis ici, la République sera en paix avec elle-même lorsque cette peur-là aura définitivement disparu.
Depuis dix mois, mais cétait vrai avant, les services de police, sous lautorité de la justice, ont démantelé plusieurs groupes terroristes, comme à Sarcelles, à Torcy, et très récemment à Marignane. Pas nimporte quels groupes terroristes : certains avaient déjà frappé, dautres se préparaient à passer à lacte. Doù notre vigilance, doù le rôle qui est confié aux services de renseignement. Raison de plus pour quils puissent être efficaces de les réorganiser. Ce qui fut fait par le ministre de lIntérieur par la coordination entre la direction centrale et les services territoriaux, la création dune véritable inspection interne, lamélioration du partage de linformation, et de la relation entre la justice et la police.
Tout cela paraît dévidence. Faut-il encore sen assurer, que rien ne soit perdu, quaucun renseignement ne soit oublié, quaucune piste ne soit écartée. Une loi a été également adoptée, à lunanimité, ce qui est le meilleur des signaux que nous puissions envoyer. Cette loi permet de poursuivre et de condamner en France ceux de nos ressortissants qui, à létranger, se livrent à des entraînements ou même à des actes terroristes.
De la même manière, cette loi permet laccès des services de renseignements à toutes les données techniques qui sont recueillies lors de laccès à Internet. Mais il y a une autre leçon de Toulouse, Monsieur le Président. Vous lavez évoquée ce soir -nous la connaissons, mais elle sest rappelée à nous de façon terrible. Cette leçon tient en quelques mots : lhorreur ne décourage pas la haine. Depuis un an, après Toulouse, les actes antisémites nont pas cessé. Les chiffres sont implacables, ils ont été rappelés par le Président, et en plus, ils sous-estiment la réalité. Toutes les victimes ne déposent pas plainte, et certaines plaintes sont classées sans suite. Alors, les procédures vont être simplifiées, avec la possibilité dun dépôt de plainte sans constitution de partie civile, pour les injures, les diffamations, les provocations racistes et antisémites. Madame la Garde des sceaux prépare dans ce sens une circulaire pénale, car nous serons sans faiblesse.
Lantisémitisme nest pas seulement la haine des Juifs, cest déjà son objet essentiel £ lantisémitisme, cest la détestation de la France, de ce quelle représente : la France, patrie des Droits de lHomme, la France qui a inscrit dans sa devise le mot « fraternité ». Cest pourquoi notre réponse doit être celle de la France. Cest cet esprit-là qui doit inspirer nos lois et nos actes dans la formation des fonctionnaires, dans la culture de nos concitoyens, dans léducation de nos enfants.
Léducation, cest la mémoire, 70 ans après la Shoah, rien ne doit être oublié. Ce crime unique dans lHistoire ne peut être comparé à aucun autre. La Shoah doit pouvoir être enseignée partout, dans tous les collèges, dans tous les lycées de France, dans nos villes, dans nos villages, dans nos cités, dans nos banlieues. Ce nest pas un enseignement à option, que les maîtres hésiteraient à professer dans certaines circonstances ou devant certains élèves. Cest dans le programme, non pas pour infliger, mais pour éclairer, pour faire en sorte que chacun comprenne bien ce que signifie ce crime contre lhumanité et ce qua été ce génocide.
Léducation, cest aussi la transmission des repères, et cest le sens de lenseignement de la morale laïque, que le ministre de lEducation nationale a proposé et instituera tout au long du parcours scolaire. Ceux qui sourient à lidée de cet enseignement ont bien tort. Il ne sagit pas de faire la morale ou denseigner une morale, mais tout simplement de rappeler ce que signifient les principes de la République, la laïcité, les repères, les disciplines, les règles que nous devons respecter dans toute société organisée. A force dignorer le rappel de ces règles, elles ne sont plus considérées comme des règles, comme des normes, qui simposent à tous.
Mais notre vigilance doit aller au-delà de la surveillance que nous pouvions faire sur les agissements de certains groupes ou de ce qui peut se passer dans tel ou tel quartier. Aujourdhui, cest sur Internet que nous devons porter toute notre attention. Internet, cet univers virtuel, gage de toutes les libertés, où tout peut sécrire, où toutes les rumeurs seraient vraies, où toutes les images circulent et où la haine peut sans contrainte se glisser, se répandre, puisque toutes les opinions se valent, puisque tout peut sécrire, puisque tout peut se voir. Nous avons vu, hélas, la diffusion de tweets oh !, le mot peut paraître gentil - de tweets antisémites, qui se sont multipliés à lautomne dernier.
Il a donc été demandé aux réseaux sociaux de retirer ces messages racistes et antisémites, dès quils sont signalés par une association. Mais il a fallu aller plus loin, saisir les tribunaux, qui ont enjoint les réseaux sociaux de transmettre les données permettant didentifier les auteurs de ces messages. Parce que cest trop simple, parce quon peut se maquiller, on peut se masquer, on peut emprunter des noms de circonstance pour proférer ces insultes. La Garde des sceaux, là encore, se chargera de faire exécuter ces jugements, parce quil ne peut pas y avoir dimpunité pour les auteurs racistes et antisémites. Ils doivent savoir, si ma voix peut aller jusquà eux, quils seront poursuivis et condamnés pour leurs agissements.
Lutter, lutter sans relâche contre le rejet des autres, contre tous les racismes, contre toutes les intolérances, vous lavez dit, Monsieur le Président, cest le devoir de tout républicain. Cest le devoir aussi dun pays digne de lui-même.
Mais combattre toutes les haines, ce nest pas les confondre. Lantisémitisme est une haine très particulière, qui plonge loin dans lHistoire, qui sest toujours nourrie de mythes, qui sest animée dobsessions à force de fables et de mensonges.
Lantisémitisme a pris au cours des décennies bien des formes. Celles dhier nont pas disparu, vous les avez rappelées. Dautres ont pris une dimension nouvelle, avec lislamisme radical. Lantisémitisme ne se réduit pas à lui et lislamisme radical ne se réduit pas à lantisémitisme. Mais cette menace existe et nous devons laffronter.
Cet extrémisme nest pas lislam, il dévoie et il pervertit lislam. Les musulmans en sont les victimes, ils souffrent de voir leur foi, leurs textes sacrés, leurs traditions, ainsi atteintes, ainsi souillées, ils souffrent aussi des confusions, des amalgames, des caricatures qui renforcent encore les discriminations.
Je salue les responsables du culte musulman qui sont ici ce soir. Leur présence a un sens, elle a une portée qui va bien au-delà de ce lieu. Ils participent, au sein de la République, à la lutte contre lextrémisme et ils doivent le faire sans crainte.
Je les remercie davoir soutenu, dès le premier jour, la décision que jai prise dintervenir au Mali au nom de la France.
Ce qui était en jeu, cétait lintégrité dun pays qui risquait dêtre submergé par des groupes terroristes - pays, je le rappelle, musulman à 90% - où les femmes étaient soumises à une loi qui nétait pas la leur, où les monuments sacrés étaient profanés et où la population demandait quon lui vienne en aide contre ces groupes terroristes extrémistes. Mais il ne sagissait pas simplement du Mali, mais de toute lAfrique de louest et, hélas, les événements récents nous ont donné raison. Notre intervention a permis dobtenir en deux mois des résultats importants : loffensive des groupes terroristes a été arrêtée, les villes reconquises. Dans la dernière phase, où nous sommes, la quasi-totalité du territoire sera revenue à la souveraineté du Mali dans quelques jours.
Je salue le courage de nos soldats. Comme vous, Monsieur le Président, je rends hommage à ces cinq militaires tués au combat, morts pour la plus juste des causes, la liberté, morts pour la France. Je pense aussi à nos otages : tout doit être fait pour les libérer.
Mais il y a une leçon, une autre, quil nous convient de tirer de tout ce que je viens de dire : cest que les peuples libres ne sont jamais des peuples faibles.
Et cette leçon, elle doit valoir pour la France. Cest en étant forte quelle sera respectée, cest en ne renonçant jamais à ses valeurs et à ses principes quelle pourra garder son influence. Cest en disant le droit et en le faisant respecter quelle pourra être regardée encore comme une puissance. Cette leçon un pays libre ne doit jamais être un pays faible vaut partout dans le monde.
Je sais que vos regards se tournent vers Israël. Ce pays porte le nom dun peuple trop longtemps persécuté. Il a ressuscité lhébreu, qui était une langue endormie depuis 2 000 ans. Il a été créé au lendemain du génocide pour accueillir tous les Juifs, doù quils viennent, qui avaient eu à souffrir de ce quils sont. Votre attachement à Israël na pas à être expliqué, justifié. Il est légitime. Et il ne date pas daujourdhui ou des dernières années. Jai retrouvé ce que disait Léon BLUM, avant de mourir, en 1950 : « Juif français, disait-il, ne parlant que la langue de mon pays, nourri principalement de sa culture, je participe cependant à leffort admirable, miraculeusement transporté du rêve à la réalité, qui assure désormais une patrie digne, également libre à tous les Juifs qui nont pas eu, comme moi, la bonne fortune de la trouver dans leur pays natal. » Cette phrase na pas tout à fait perdu de son actualité.
Aujourdhui, pour Israël, le grand défi, le seul - les autres ayant été accomplis et réalisés - le seul défi, cest la paix. Elle passe par la reconnaissance et le respect de la souveraineté et de la sécurité de chacun. Tous les peuples ont le droit de disposer deux-mêmes. Le peuple palestinien a longtemps attendu. Il est temps quexiste aux côtés dIsraël un Etat palestinien. Cest lintérêt même dIsraël, tant que la Palestine naura pas de frontières reconnues, Israël nen aura pas non plus. Dès lors -cest la position de la France constante qui est exprimée à travers moi, comme elle la été par dautres - une paix durable ne pourra provenir que dun accord juste et négocié entre Israéliens et Palestiniens, avec le soutien de la communauté internationale. Dès lors que la seule solution est celle des deux Etats voisins et souverains vivant en sécurité dans leurs frontières, rien ne doit être fait qui aille contre cet objectif. Cest la position de la France.
Jai eu loccasion de recevoir ces derniers mois le président de lautorité palestinienne, Mahmoud ABBAS, le Premier ministre dIsraël, Benjamin NETANYAHU, et, il y a deux semaines, le président Shimon PERES. A tous, jai tenu le même langage, celui de la confiance et de la responsabilité. A chacun de prendre maintenant sa part des décisions courageuses. Car tant quil ny aura pas la paix, il y aura toujours ces craintes, ces inquiétudes, ces interrogations. Je sais quelle est difficile, il ne doit pas y avoir de préalable, ni dun côté ni de lautre. Une opportunité, avec la constitution du nouveau gouvernement israélien, est saisie par la communauté internationale. Je souhaite quil puisse y avoir une traduction dans les semaines qui viennent.
Mais la paix ne se limite pas à lenjeu israélo-palestinien, car cest tout le Moyen-Orient qui est en cause. Je veux ici vous dire quelles sont nos positions au-delà de nos préoccupations. La France est dabord attentive à la situation au Liban, où les religions et communautés cohabitent - mais avec le souvenir des déchirements qui ne sont pas si loin - et où les pressions sexercent de lextérieur avec la Syrie, et de lintérieur, avec le Hezbollah dont les liens avec la Syrie et lIran sont établis et même revendiqués.
Je vous ai entendu, Monsieur le Président. Les autorités bulgares ont dit, et elles doivent le confirmer, quelles avaient les preuves de limplication des membres du Hezbollah dans lodieux attentat de Bourgas, qui a visé des touristes israéliens en juillet dernier. Je le dis ici, lEurope doit être prête à en tirer toutes les conclusions.
Je comprends aussi les interrogations quinspirent les changements en cours dans les pays arabes de la région. Les révolutions de 2011 se prolongent £ elles ont soulevé des promesses - qui nont pas disparu - mais suscitent aujourdhui des craintes qui peuvent se renforcer. Je pense aux incertitudes en Egypte, aux difficultés de la Libye avec des armes qui circulent.
Mais cest en Syrie que nous devons porter bien plus que notre regard trop souvent détourné. Nous devons porter bien plus quune compassion ou quune condamnation de circonstance. Bachar El-ASSAD mène une guerre contre son propre peuple 70 000 victimes en deux ans. Cette guerre est terrible pour les populations civiles mais aussi pour les voisins, avec des réfugiés en grand nombre, avec, pour le Liban, le risque dune contagion. Puis il y a ces armes chimiques qui sont présentes en Syrie. Dès lors, la poursuite de la guerre ne profite quà deux camps : Bachar El-ASSAD pour se maintenir et les groupes extrémistes pour utiliser le malheur, le désarroi, labsence de transition politique, pour utiliser leurs forces à des fins de chaos. Il est donc urgent quil y ait une solution politique en Syrie, mais il ny en aura que sil y a aussi une pression militaire. Cest pourquoi la France veut renforcer lalternative politique, a reconnu la coalition, lui porte une aide matérielle, humanitaire et - si les conditions sont réunies - militaires dans le cadre européen.
Mais je veux, ici, mettre en garde. Sil ny a pas de solution dans les prochains mois, alors il y aura une escalade dont tous les pays de la région auront à connaître les conséquences.
Jentends bien la plus lourde des menaces, mais elle nest pas sans lien avec la précédente, car ce sont les mêmes esprits et les mêmes forces qui sont à luvre. La menace principale pour la sécurité dIsraël - pas seulement dailleurs, pour la sécurité dIsraël : pour la sécurité de la région, pour la sécurité du monde - cest le nucléaire iranien. Les autorités de ce pays multiplient les déclarations appelant à la disparition, à la destruction dIsraël. Ce dessein revendiqué, associé à la volonté affichée de poursuivre un programme nucléaire, hors de tout contrôle international, est donc une menace majeure. Il ne peut pas être question que lIran accède à larme atomique.
La France prendra donc ses responsabilités pour que la pression continue, les sanctions soient aggravées, afin que les dirigeants iraniens se conforment à leurs engagements internationaux, aux résolutions du Conseil de sécurité. Là encore, que les Iraniens ou plutôt les autorités iraniennes - faisons la distinction - ne comptent pas sur la faiblesse supposée de leurs interlocuteurs. La France assumera ses devoirs et elle ne manquera pas à sa parole.
Voilà, Mesdames et Messieurs ce que je voulais vous dire pour ce 28ème dîner du CRIF, le premier que jai lhonneur de présider, si je peux dire - car vous avez un Président, et je ne me permettrais pas de rentrer dans ce processus qui est en cours, je suis contre le cumul des mandats, et puis, je ne remplis pas non plus toutes les conditions !
Mais je voulais, à travers ce premier discours devant vous, à la fois, vous dire ce que je pensais de la relation exceptionnelle entre les Juifs de France et la République, et aussi ce quétait la position de la France par rapport à la paix entre Israël et les Palestiniens, par rapport aux menaces £ que vous sachiez bien quelles sont pour nous les lignes de force ou les lignes quil convient de ne pas franchir.
Cest la marque du respect que je porte au CRIF.
Vous allez célébrer son 70ème anniversaire dans les prochains mois. Je veux donc souligner le rôle de cette institution, dans la République. Vous représentez les institutions juives de France vous êtes donc un interlocuteur constructif pour les pouvoirs publics. Je nai pas dit facile, jai dit constructif ! Et puisque je nai pas dit facile, je salue Richard PRASQUIER qui quittera ses fonctions au mois de mai. Cest un mois terrible, où on peut arriver et aussi partir. Je le remercie donc davoir été tout au long de ses six années de présidence une voix exigeante, une voix claire, une voix forte, de la communauté juive sûrement, mais aussi de la République. Je lui adresse tous mes vux pour la poursuite de ses engagements, car il en aura dautres, au service des causes qui lui sont chères, et notamment celle qui a fait lunité de sa vie : la mémoire.
La mémoire, celle de la souffrance mais aussi de lespérance juive. La souffrance et lespérance, vous lavez une nouvelle fois illustré, cest celle de lhumanité, cest celle qui fait que la vie est plus forte que tout le reste, quil y a une suite, quil y a une marche, quil y a un progrès, et que la France est capable de tout surmonter, si elle sait se réunir, comme on le fait ce soir, au moins pour un dîner.
Mais nous devons nous réunir - pas simplement nous rassembler, parce quil y aurait péril- non ! nous rassembler sur ce qui nous paraît être lessentiel : quest-ce qui fait que la France a encore une parole à prononcer, un rôle à jouer, une influence à exercer, une économie à promouvoir, une langue à défendre, des valeurs à faire respecter ? Oui, cest cela la France ! Et cest pourquoi vous vous sentez profondément citoyens de la République.
Toutes les identités, toutes les trames singulières, toutes les histoires personnelles, toutes les mémoires blessées qui composent la conscience nationale appartiennent solidairement à la France.
La France est faite de toutes ces influences mêlées, des immigrations successives, des innombrables apports particuliers, dont chacun peut être considéré comme irremplaçable. Parmi ces apports, il y a celui des Français juifs, ces « enfants dAbraham et de Marianne », héritiers dune parole et dune tradition, qui nont jamais cessé de faire à leur patrie le don loyal de leurs talents.
Vous avez, vos parents, et vous-mêmes, défendu chaque fois la patrie quand elle était menacée. Vous avez donné le meilleur de vous-même et vous continuez de le faire. Vous avez participé à tant duvres, réalisé tant de réussites culturelles, économiques, médicales ! Vous avez contribué, quelle que soit votre place, à la prospérité de notre pays. Vous lavez fait sans jamais oublier les racines profondes qui vous rattachent au judaïsme. Alors je vous le dis, comme je le dirai à dautres : notre pays a besoin de tous, de tous ses enfants, de tous ses citoyens, de tous ses talents. Sans vous, la France ne serait pas la France, mais avec vous, et avec tous, la France sera plus grande encore. Merci.