Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Moroccan relations, in Casablanca on April 3, 2013.

France François Hollande · President of France

3 April 2013 · Casablanca, Morocco

Context
Hollande addressed King Mohammed VI of Morocco at a state visit in Casablanca on April 3, 2013, celebrating Franco-Moroccan friendship and partnership.
Main themes
Franco-Moroccan relations, bilateral partnership, shared history and culture, political reforms in Morocco, Mediterranean cooperation, Sahel security and Mali intervention, Syrian crisis, economic and cultural ties, diaspora communities, World War commemorations, sustainable development, multilateralism
Duration
~6 min
20th percentile
Words
715
20th percentile
Sentences
48
31st percentile
Readability
52
67th percentile
Grade
9.8
18th percentile
Syntax
2.55
5th percentile
Vocabulary
2.38
88th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 50%50%
  • Ceremonial 21%21%
  • Economic 10%10%
  • Social 10%10%
  • Institutional 6%6%
  • Environmental 2%2%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 0%

48 sentences in 17 paragraphs

Sire,

It is a great honor to be received here by you and your family. Because it is Morocco, and because it is you.

The relationship that unites our two countries is unique. It goes beyond political alternations and variations. Beyond even the individuals.

Morocco is closely linked to France, to its people, to its history, to its language. And France is united with Morocco by a thousand human, cultural, and economic ties. Our countries share a priceless wealth: the ability to look at their future with the same confidence, without needing to look back to judge the past. And if we must revisit history, it is to never forget that Moroccan soldiers came to fight with exceptional bravery to liberate France during the two world wars. And that Mohammed V was made a Companion of the Liberation by General de Gaulle. He was the only head of state to receive this honor.

Next year, we will celebrate the commemorations of the centenary of the 14 war as well as the 70th anniversary of the liberation of France. And Morocco will be a distinguished guest.

But what brings us closer today are our populations. Moroccans in France, like the French in Morocco, are a source of development for our two countries. For the economy, for culture, for tourism.

France has confidence in Morocco.

Your country has considerable assets, a diverse and young population, a stability that never falls into stagnation, and the respect for a tradition that never distances it from the strength of modernity. Your country, Majesty, is at the confluence of the Mediterranean, the Arab world, and Africa. Few nations have managed to build a model that fully embraces each component of its identity, whether it be Arab-Islamic, Amazigh, or Sahrawi-Hassani, or, as your Constitution affirms, African, Andalusian, Hebrew, and Mediterranean. Few states on this planet are built on openness, tolerance, and dialogue. Few countries in the world boast such wealth. That of geography, from the vast spaces of the Atlas Mountains to the sands of the desert. That of history, with the heritage of the imperial cities, that of architecture with the boldness of new cities like this "green city" of Zenata.

Sire, over a decade ago, you made the bold choice to launch a vast movement of reforms; you were able to respond to your people's aspirations for more freedom and democracy, long before the onset of the Arab springs. Morocco has chosen to change, calmly and serenely. It is succeeding.

I am pleased that Morocco and France have been able to forge a partnership for decades. I have heard to continue on this path. You are the first Head of State to be officially received at the Élysée the day after my election. The "high-level meeting" chaired by our two heads of government in Rabat last December allowed us to define new priorities. They concern the areas of education, training, shared production, and sustainable development.

But France and Morocco also share the ambition to contribute to a fairer, more peaceful, and safer world. Around the Mediterranean but also in the Sahel, as well as in the Middle East.

The support provided by your country to the French intervention in Mali has been invaluable. I want to warmly thank you, Sire, for this support. The fight for freedom is universal. It transcends us. It brings us together.

It is the one we are fighting together at the United Nations, on the Syrian issue, with the organization in Marrakech of the conference of friends of the Syrian people, which followed that of Paris. Our two countries also have the responsibility to imagine the Mediterranean of projects. For the Mediterranean does not separate us; it unites us.

We must mobilize widely around this beautiful idea.

I want to salute, on behalf of France, all those who contribute here to the vitality of the Franco-Moroccan relationship.

Since the beginning of Your reign, you have demonstrated a constant commitment to the development of ties between our two nations. France is fortunate to count on a friend like you.

It is to extend this fortune and celebrate this friendship that I raise my glass in honor of Your Majesty and your entire family, in honor of Morocco and the unbreakable alliance that unites our two countries.