Interview with Mr. François Hollande, President of the Republic, on the migration crisis and the fight against climate change, in Valletta on November 12, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande gave a press interview in Valletta on November 12, 2015, during an EU-Africa summit addressing migration and ahead of the Paris climate conference.
- Main themes
- Migration crisis, African refugees, European-African cooperation, climate change, Paris Agreement legally binding nature, development policy for West Africa, desertification and electrification, smuggling and human trafficking, Schengen border controls, surveillance of allies, Syria and Iraq conflict
- Duration
- ~6 min
- Words
- 661
- Sentences
- 33
- Readability
- 51
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 2.80
- Vocabulary
- 2.01
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other33 sentences in 22 paragraphs
Mr. President, there is a real sense of concern among African countries that fear they will bear some of the cost of the enormous influx of Syrian refugees into Europe and that they will be left behind.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
The first refugees were African refugees, coming from conflict zones, whether from the Sahel, Eritrea, or Sudan. So we cannot forget them. It is not because there are other tragedies, particularly in the Middle East with Syria and Iraq, that we should consider Africa as merely a problem of economic migration. No, there are refugees who must be welcomed as such.
But there are also migrations that must be prevented because they have no future in Europe, and that is why there needed to be this meeting between African leaders and European leaders to establish development policies. And France has contributed to that.
Furthermore, France is working in an emergency situation; you have this boat here that has rescued refugees, and it was interesting to know that these refugees came from Eritrea, Sudan, but also from Syria or Iraq. So this boat was able to realize what the situation was regarding trafficking and smugglers who exploit all the distress to take entire families on embarkations that are then abandoned when these embarkations do not sink.
Therefore, we must act urgently, and that is what France is doing, but it must be with development policies, and I want to make the connection with the Climate Conference: funding will be found. This funding must be used to develop West Africa in particular, where there are problems of desertification, problems of electrification, where we must provide what these populations desire in terms of growth and well-being.
So, my presence is not simply to address the emergency; it is to find sustainable solutions.
Journalist
A question about climate, John KERRY has stated that the agreement to be concluded in Paris will not be legally binding.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
If the agreement is not legally binding, there is no agreement, because that would mean it is not possible to verify or control the commitments that will be made. I understand that the United States has issues with its Congress; that is entirely legitimate, and I know how difficult it is, but we must give the Paris Agreement - if there is an agreement - a binding character in the sense that the commitments that have been made must be upheld and respected. Hence the revision clause so that the contributions that have been presented, particularly by the United States - and it is good that the United States shows its willingness, its commitment - can be regularly reviewed to achieve this trajectory: no more than 2 degrees of global warming.
Journalist
Moreover, your Minister of Foreign Affairs, Laurent FABIUS, has reportedly been listened to, as revealed by the German press; what is your reaction?
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
This has nothing to do with global warming.
We are asking - and I have done so again - that all information be communicated to us, because we cannot understand how there can be this type of practice among allies.
I said it when it was about the United States, and I say it again when it concerns a friendly country like Germany, and I know that the Chancellor will do everything to tell us exactly the circumstances under which a minister of the French Republic was listened to. And I have been told that these practices have completely ceased. But I want to have verification on this as well.
Journalist
Sweden has re-established its border controls. Do you have a reaction?
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
Sweden is the country that is making the most effort to welcome refugees, and therefore Sweden is asking - and I can understand it - that for a time, as provided for by treaties and within the framework of Schengen, there be border control.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président, ici il y a un vrai sentiment d'inquiétude de la part des pays africains qui craignent de payer un peu l'addition de l'afflux énorme des réfugiés syriens en Europe et qui ont peur de devenir, d'être un peu délaissés pour compte.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Les premiers réfugiés ont été des réfugiés africains, venant de zones de conflits, soit du Sahel, soit d'Erythrée ou du Soudan. Donc nous ne pouvons pas les oublier. Ce n'est pas parce qu'il y a d'autres drames notamment au Moyen Orient avec la Syrie, avec l'Irak, que nous devrions considérer que l'Afrique n'est qu'un problème de migration économique. Non, il y a des réfugiés qui doivent être accueillis en tant que tel.
Mais il y a aussi des migrations qui doivent être empêchées parce qu'elles n'ont pas d'avenir en Europe et c'est la raison pour laquelle il devait y avoir cette rencontre entre les dirigeants africains et les dirigeants européens pour mettre en place des politiques de développement. Et la France y a contribué.
Ensuite, la France fait un travail dans l'urgence, vous avez ici ce bateau qui a recueilli des réfugiés, c'était intéressant d'ailleurs de savoir que ces réfugiés venaient d'Erythrée, du Soudan, mais aussi de Syrie ou d'Irak. Donc ce bateau a pu se rendre compte de ce qu'était la situation des trafics et des passeurs qui utilisent toutes les détresses pour emmener des familles entières sur des embarquements qui ensuite sont abandonnés quand ces embarquements n'ont pas coulé.
Donc, il faut agir de manière urgente et c'est ce que fait la France, mais cela doit être avec des politiques de développement et je veux faire le lien avec la Conférence sur le climat : des financements vont être trouvés. Il faut que ces financements servent à développer l'Afrique de l'Ouest notamment, là où il y a des problèmes de désertification, des problèmes d'électrification, où nous devons apporter ce que ces populations souhaitent en termes de croissance et de bien être.
Donc, ma présence n'est pas simplement pour traiter l'urgence, elle est pour trouver des solutions durables.
Journaliste
Une question sur le climat justement, John KERRY a estimé que l'accord qui sera conclu à Paris ne sera pas juridiquement contraignant.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Si l'accord n'est pas juridiquement contraignant, il n'y a pas d'accord, parce que cela voudra dire qu'il n'est pas possible de vérifier ou de contrôler les engagements qui seront pris. Je comprends que les Etats-Unis ont des problèmes avec leur Congrès, c'est tout à fait légitime et je sais combien c'est difficile, mais nous devons donner à l'accord de Paris - si accord il y a - un caractère contraignant au sens où les engagements qui auront été pris devront être tenus et respectés. D'où aussi la clause de révision de manière à ce que les contributions qui ont été présentées notamment par les Etats-Unis - et c'est bien que les Etats-Unis montrent leur volonté, leur engagement - puissent être régulièrement revues pour arriver à cette trajectoire : pas plus de 2 degrés de réchauffement climatique.
Journaliste
Par ailleurs votre ministre des Affaires étrangères, Laurent FABIUS aurait été écouté révèle la presse allemande, qu'elle est votre réaction ?
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Cela n'a rien à voir avec le réchauffement climatique.
Nous demandons - et je l'ai fait encore - que toutes les informations nous soient communiquées, parce qu'on ne peut pas comprendre qu'il puisse y avoir ce type de pratique entre alliés.
Je l'avais dit lorsqu'il s'agissait des Etats-Unis, je le dis encore lorsqu'il s'agit d'un pays ami comme l'Allemagne et je sais que la Chancelière fera tout pour nous dire exactement les circonstances qui ont été celles pour écouter un ministre de la République française. Et il m'a été dit que ces pratiques avaient totalement cessé. Mais je veux en avoir là encore la vérification.
Journaliste
La Suède a rétabli ses contrôles de frontières. Est-ce que vous avez une réaction ?
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
La Suède est le pays qui fait le plus d'efforts pour l'accueil des réfugiés et donc la Suède demande - et je peux la comprendre - que pendant un temps et c'est prévu par les traités, et dans le cadre de Schengen, il y ait un contrôle des frontières.
Merci.