Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Africa and the fight against climate change, in Paris on November 10, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed African heads of state and the African Development Bank president in Paris on November 10, 2015, ahead of the Malta Africa-Europe summit and COP21.
- Main themes
- Climate change and Africa, renewable energy access in Africa, African development financing, Paris Climate Conference preparation, Africa-Europe migration, energy autonomy, common climate fund, fossil fuel alternatives, electricity infrastructure, greenhouse gas emissions, demographic growth and migration
- Duration
- ~6 min
- Words
- 719
- Sentences
- 27
- Readability
- 43
- Grade
- 13.9
- Syntax
- 3.28
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other27 sentences in 10 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I have welcomed here several African heads of state and government, along with the President of the African Development Bank, with the French ministers who are following the meeting in Paris, with Jean-Louis BORLOO, who has been working for several months on a project for electricity in Africa, because we are on the eve of the meeting that will take place in Malta between Africa and Europe to address immigration and just a few days before the Paris Conference.
If I may say, it is the same subject. It is the question of whether we are capable of addressing the great challenge of climate while also helping Africa's development and providing it with all the necessary conditions to improve the well-being of its population.
We therefore had an exchange, and each head of state and government will report on it. Our observation is relentless: an observation both of the degradation of the climate and its consequences on Africa, an observation also of Africa's great capacities to ensure its development and particularly its energy production without resorting, as in the past, to fossil fuels, and an observation also of a common will among Africans to carry this issue. So tomorrow in Malta, as during the Paris Conference, there will be several initiatives taken by Africa and for Africa.
To summarize our discussion, I would say that we must gather all the initiatives that are already launched or that are intended to be launched for Africa. We must raise the level of financing, and that is the challenge of the meeting in Malta. It will also be the challenge of the financing that will be at the heart of the Paris agreements. Thirdly, we need to have a dedicated mechanism, a common fund, we will see its structure, alongside of course or with the African Development Bank, with the major financial institutions of the planet, so that we can act very quickly, in order to address the issues of Africa's energy autonomy, but also the efforts for adaptation that are requested by Africans within the framework of the climate conference.
I thank the heads of state and government who are here for the trust they place in France for the preparation of this meeting, but I also wanted us to have this exchange to express how much France will stand alongside Africans, at the meeting in Malta and at the Paris Climate Conference.
I thank the African heads of state and government who came for this preparatory meeting for Malta, which fits perfectly into the preparation for the climate conference.
You all understand that the issue of renewable energies in Africa and access to electricity for Africans relates to a climate issue, a development issue, and I would say, a dignity issue. Can we still leave a continent in the shadows, in darkness? Can we say that this continent, and I believe it is, is the future of the world in terms of its vitality and its economic development and take so long before providing it with the essential infrastructure?
If we do not do it, Africans will find solutions anyway. These will be solutions coming from fossil fuels. There are fossil fuels in Africa, so we can clearly see the risk that this may represent in terms of greenhouse gas emissions. We will see migrations progress considerably, given also the demographic growth that the continent is experiencing. We will then have other investments to make and other tensions, other conflicts. We are therefore facing a global challenge. This is what we wanted to express before the major deadlines together, and tomorrow, I do not wish for Europeans to simply be in a management of migratory flows, in the building of barriers, even if they are sometimes necessary to prevent population movements, particularly in transit countries.
Let us avoid human trafficking. Let us ensure that there is development, activity, growth. This is the meaning of this initiative, which must find its expression, as I said, in a concentration of existing projects led by the main countries, in a raising of the level of financing that will be released, and in the choice of the structure or structures that will be responsible for supplying electricity, renewable energy, to all of Africa. Thank you all for participating in this meeting.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
J'ai accueilli ici plusieurs chefs d'Etat et de gouvernement africains, avec le Président de la Banque africaine de développement, avec les ministres français qui suivent la réunion de Paris, avec Jean-Louis BORLOO, qui depuis plusieurs mois travaille sur un projet pour l'électricité en Afrique, parce que nous sommes à la veille de la rencontre qui va avoir lieu à Malte entre l'Afrique et l'Europe pour traiter d'immigration et à quelques jours de la Conférence de Paris.
Si je puis dire, c'est le même sujet. C'est la question de savoir si nous sommes capables de traiter le grand enjeu du climat en même temps que d'aider au développement de l'Afrique et de lui donner toutes les conditions nécessaires pour améliorer le bien-être de sa population.
Nous avons donc eu un échange et chaque chef d'Etat et de gouvernement en rendra compte. Notre constat est implacable : constat à la fois de la dégradation du climat et de ses conséquences sur l'Afrique, constat aussi des grandes capacités de l'Afrique à assurer son développement et notamment sa production d'énergie sans recourir comme par le passé, aux énergies fossiles et constat également d'une volonté commune des Africains de porter ce sujet. Donc demain à Malte, comme durant la Conférence de Paris, il y aura plusieurs initiatives qui seront prises par l'Afrique et pour l'Afrique.
Pour résumer notre discussion, je dirais que nous devons regrouper toutes les initiatives qui sont déjà lancées ou qui ont vocation à être lancées pour l'Afrique. Nous devons élever le niveau de financement et c'est l'enjeu de la réunion de Malte. Ce sera aussi l'enjeu des financements qui sera au cur des accords de Paris. Troisièmement, nous devons avoir un mécanisme dédié, un fonds commun, nous en verrons la structure, à côté bien sûr ou avec la Banque africaine de développement, avec les grandes institutions financières de la planète, pour pouvoir agir dans un délai très rapide, de manière à ce que nous puissions traiter vite des questions d'autonomie énergétique de l'Afrique, mais aussi des efforts en faveur de l'adaptation qui sont demandés par les Africains dans le cadre de la Conférence sur le climat.
Je remercie les chefs d'Etat et de gouvernement qui sont ici pour la confiance qu'ils apportent à la France pour la préparation de ce rendez-vous, mais je voulais aussi que nous ayons cet échange pour dire combien la France sera aux côtés des Africains, à la réunion de Malte et à la Conférence de Paris sur le climat.
Je remercie les chefs d'Etat et de gouvernement africains qui sont venus pour cette réunion préparatoire à celle de Malte qui s'intègre parfaitement dans la préparation de la Conférence sur le climat.
Vous avez tous compris que la question des énergies renouvelables en Afrique et de l'accès des Africains à l'électricité renvoyait à un enjeu climatique, de développement et j'allais dire, de dignité. Peut-on laisser encore un continent dans l'ombre, dans l'obscurité ? Peut-on dire que ce continent et je le pense est l'avenir du monde sur le plan de sa vitalité et sur le plan de son développement économique et prendre autant de temps avant de lui apporter les infrastructures indispensables ?
Si nous ne le faisons pas, les Africains trouveront de toute manière des solutions. Ce seront des solutions venues des énergies fossiles. Il y a des énergies fossiles en Afrique, donc nous voyons bien le risque que cela peut représenter par rapport aux émissions de gaz à effet de serre. Nous verrons les migrations progresser considérablement, compte tenu aussi de la croissance démographique que connaît le continent. Nous aurons alors d'autres investissements à faire et d'autres tensions, d'autres conflits Nous sommes donc devant un enjeu planétaire. C'est ce que nous avions voulu dire avant les grandes échéances ensemble et, demain, je ne souhaite pas que les Européens soient simplement dans une gestion des flux migratoires, dans l'édification de barrières, même si elles sont parfois nécessaires pour empêcher les mouvements de population, notamment dans les pays de transit.
Evitons les trafics d'êtres humains. Faisons en sorte qu'il y ait du développement, de l'activité, de la croissance. C'est le sens de cette initiative qui doit trouver sa traduction, je l'ai dit, dans une concentration des projets existants et portés par les principaux pays, dans une élévation du niveau des financements qui seront dégagés et dans le choix de la structure ou des structures qui auront vocation à alimenter en électricité, en énergie renouvelable, l'Afrique tout entière. Merci à tous d'avoir participé à cette réunion.