Joint press conference of Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mariano Rajoy Brey, President of the Government of the Kingdom of Spain, notably on the Eurozone crisis, in Madrid on August 30, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a joint press conference with Spanish PM Rajoy in Madrid on August 30, 2012, discussing the eurozone crisis and bilateral relations.
- Main themes
- Eurozone crisis, European Stability Mechanism, sovereign debt and interest rates, Franco-Spanish bilateral relations, Greece and troika report, ECB intervention, European Council October summit, growth pact, banking system stability, euro irreversibility, economic and monetary union
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,348
- Sentences
- 120
- Readability
- 54
- Grade
- 10.5
- Syntax
- 2.93
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
120 sentences in 26 paragraphs
THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen,
I would like to thank President Rajoy for his invitation. It is true that this is my first visit to Spain since I became President of the Republic. President Rajoy and I have a good personal relationship, and our two countries share bonds of friendship.
As for the bilateral summit, it will take place on October 10 in Paris. It has been three years since there has been a meeting at this level and in this format, and we will have the opportunity, our two governments, to address common issues on October 10, regarding transport, the economy, culture, and security.
We also have good relations, beyond what we must do, between our two countries, to ensure that the eurozone makes the decisions that are expected.
He and I, along with others fortunately, took good directions during the European Council on June 29. Regarding growth, it is the pact that was forged on that occasion. Regarding stability, it is what we have established as a mechanism allowing the European mechanism and the central bank to intervene, but also a good direction to deepen economic and monetary union, and that will be the main issue of the European Council at the end of the year.
But before the end of the year, there is a very important meeting that the Europeans have set for themselves, particularly the eurozone countries, which is the Council on October 19. I believe that it is on that date, in that framework, after there have already been meetings of the Eurogroup, that we will have to make decisions concerning the eurozone, and I would say sustainable decisions. It has been too long since we have postponed a number of choices and allowed doubts to settle in. It is true that there are reasons. By mid-September, there are several political events that will take place, first to see if the Karlsruhe court will authorize the European Stability Mechanism, which is a question being raised in Germany. There are elections in the Netherlands. There are also meetings regarding the solidity of the banking system. There are ongoing works whose conclusions will surely be rendered during the month of September. The Troika must submit its report by the end of September, at the latest by the beginning of October, allowing Greece to make a number of parliamentary decisions. In short, there are events that precede the decisions, but once the events are known, the decisions must be made.
President Rajoy and I are committed to the integrity and irreversibility of the euro, and I believe that is the message we convey every time we meet, we the leaders of the eurozone, because it is our responsibility. It is very important that the peoples, but also the markets, since they are watching us, are convinced of this irreversibility, of this adherence to a project that goes beyond the single currency. Because that is what will allow us to engage in a deeper union.
So what does this mean?
For Greece first, I met Prime Minister Samaras in Paris, who himself had made a tour in Europe. I was convinced that the Greeks are engaged in a process and that they want to demonstrate their credibility. We will have to look at the Troika's report. But my state of mind is to ensure that if the Greeks demonstrate the efforts made, we must, at the time of the European Council in October, allow the continuation of the implementation of the program and that there is no doubt about the future.
As for the other countries, I am in Spain, I am talking about Spain. President Rajoy was kind enough to explain to me the situation in his country. Significant efforts have been made, painful sacrifices have been made. It is not for me to judge here. The results are already promising, but nevertheless, interest rates remain too high on sovereign debts. Hence the idea of this European financial stability fund, until the European Stability Mechanism is validated. That these funds can provide banks when they are seized or to states when requested, the means, the resources to find solutions. It is the responsibility of the states to do so. And for Spain, it is its sovereignty to decide on the principle or the timing. And then there is the central bank, I respect its independence, but I hear what its president declares, on behalf of the college he presides over, which has taken a direction and will have to clarify it in the coming days. All of this should allow us to lighten the interest burdens, the borrowing costs of countries that have made the effort and that are very important economies in the eurozone.
That is why I believe we must make choices based on responsibility, seriousness, and credibility, but also on the understanding of what an economy should be, a growth economy, an economy that allows peoples to have confidence, and markets to find opportunities to invest without risk. And at that moment, the perspective of the European Union will be considerably strengthened.
I want to conclude on the two subjects of international policy that President Rajoy and I addressed during this lunch with complete similarity of viewpoints.
On Syria, we are both, but fortunately we are not just the two of us, convinced of this necessity, we are convinced that Bashar al-Assad must leave for there to be a political solution in Syria, and for that, the formation of an alternative government, a provisional government is the condition. It is not the only one. There must be a good understanding among the countries that are not yet convinced, I am talking about Russia and China. The departure of Bashar al-Assad will not introduce chaos but, on the contrary, an orderly solution allowing all minorities to be represented. We must maintain pressure. Today, even at the Security Council, Laurent Fabius convened a meeting to look at all the solutions, particularly in terms of humanitarian aid, that allow us to at least address the issue of refugees and, through the refugees, continue the pressure on Syria, in any case on the regime of Bashar al-Assad, and lead all countries towards this transition.
On the Sahel, I have been talking about it regularly since my election. It is extremely serious that there can be, in a continent that is close to us, with which we have so many ties, a part of a territory occupied by AQIM or movements close to it, that there are recruitments of children or at least men who are in the service of a terrorist cause, that there is, there in that part, the accumulation of drug trafficking, arms trafficking, hostage-taking, and with extensions elsewhere in Mali, that is to say in the entire western Africa region and perhaps one day on our own continent. That is what justifies a position from the international community, but the prerequisite again is that we help the Malian government to establish its authority and that the Africans themselves, ECOWAS, African Union, decide to proceed with an intervention under the mandate of course of the United Nations.
President Rajoy and I do not come from the same political background, I am not telling anyone anything new. But we share our viewpoints on the future of the eurozone, and that is what matters, because our two countries are linked to each other and because we have a sense of our responsibilities. We want there to be not just a short-term response to the difficulties of the eurozone. We want there to be structural responses that allow us to end this period of doubt, sometimes procrastination or concern. This is all the more important because ultimately, it is growth that pays the price for the loss of confidence.
When there are high interest rates. When there are austerity plans that add up one after the other. When there is doubt for investors. Who suffers? First, economic activity, and therefore employment. From there, it is a downward spiral.
We therefore have the duty, of course, to put our countries' finances in order. It is our responsibility, and at the same time, we must chart a course, that of being able to make decisions at the most opportune moment. The time has come at the European Council on October 19.
Thank you again to President Rajoy for his hospitality. I do not know if questions are planned.
THOMAS WIEDER, LE MONDE - Mr. President, you just said: it is growth that pays the price for the loss of confidence. The question of confidence arises in your two countries, Spain and France. It is raised by public opinion, to varying degrees, at this start of the school year. The popularity of your governments is eroding. Are you ready to sustainably assume a loss of popularity, and can one govern in the long term without the support of a majority of citizens?
THE PRESIDENT - I do not know if our situations are comparable, and I will refrain from going into detail. But what is true is that when growth is not on the agenda, when efforts are demanded, when there is concern, when prices are not controlled, there is inevitably a doubt that settles in public opinion. So, my role, and I speak only of France, is to be able to tell the truth about the situation. Regarding the crisis, it is serious, the recession in Spain, in Italy, in most European countries, zero growth in France, the decline of economic activity at a lower level in Germany - that is the situation. More deficits. More degraded competitiveness. I tell the truth to the French. We will pursue a policy that will first ensure that we will restore our public finances, that is the first act we will take. Then there are discussions underway to ensure that competitiveness is itself enhanced. And finally, we have to address the issues at the eurozone level. I do not turn away in any way from these three objectives: budgetary seriousness, growth and employment, competitiveness, and then clarifying our choices in the eurozone so that we can have perspectives and therefore hope in the coming months. The role of politics is to provide both truth, perspectives, and hope.
JOURNALIST - Hello. First of all, a question for both of you. Yesterday, Mr. Draghi said that there are times when exceptional decisions must be made. Do you think the time has come to take such exceptional measures? To Mr. President Hollande, I would like to ask if he thinks Spain should request European aid and if the European Central Bank should buy debt in an unlimited manner? To Mr. Rajoy, I would like to know, I would like him to respond to the accusations, insinuations that the government will delay this request for aid until after the elections in Galicia and the Basque Country. On the eve of the implementation of VAT, the increase in VAT and new reforms, will there be other tax increases, will there be other reforms? I would like him to respond since he said he tells the truth.
THE PRESIDENT - Do not count on me to make Mr. Draghi's task even more complicated. Any statement, whether from one or the other, in one direction or another, would not necessarily lead to leaving him with his responsibility. I simply ask for the application of the decisions we made during the European Council on June 29, which indeed allow, in exceptional circumstances, for there to be interventions. After that, it is up to the European Central Bank to convey this message, given its own objectives. I remind you that among the missions of the European Central Bank, there is price stability, but there is also monetary policy. When we observe that there are interest rate gaps of such magnitude, without economic justification, that can therefore be a justification for intervention on behalf of the objectives of monetary policy. I will not say more. The application of the decisions of the European Council and ensuring that Mr. Draghi, given what he has already announced, can provide more details on September 6. Those who are most attached to the independence of the European Central Bank should respect the same principles that we apply today.
Secondly, you ask me the question: When should Spain possibly request aid from the Stability Mechanism? It is the full and complete responsibility of Spain. I can understand that Spain may want to wait for the clarifications that are essential.
You are aware of the events that I have recalled and that are going to take place. When will the European Stability Mechanism intervene? What will the Karlsruhe court say? What will be the position of the European Central Bank? What will be the conclusions of the working groups on banks? Once all the information is provided, it will be up to Spain, as well as other countries, to know what it has to do.
I want to conclude by stating that there are policies being implemented in Europe that are tough. The President of the Spanish Government mentioned three points of VAT, three points. And a number of decisions regarding public service and benefits. It is hard for the population, but it also has consequences for other countries. Because even if the competitiveness of the Spanish economy improves, there are fewer imports, and therefore for the French economy, there are fewer exports. We are the primary economic and commercial partner, France with Spain. So we are interconnected.
That is why I hope that not only decisions will be made as soon as possible, but that we can, in accordance with what we decided on June 29, implement budgetary measures, varying by country, since not everyone is in the same situation. I remind you that France, in its sovereign debt, borrows at rates that are much lower than those of the Spaniards, but we also need to foster growth, to stimulate economic activity, to better coordinate our economic policies. This is what we have converged on today.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT - Mesdames, Messieurs,
Je veux, à mon tour remercier le président Rajoy pour son invitation. C'est vrai que c'est la première fois que je viens ici en Espagne depuis que je suis devenu Président de la République. Nous avons le président Rajoy et moi-même de bonnes relations personnelles, et nos deux pays, des liens d'amitié.
Pour ce qui concerne le sommet bilatéral, il aura donc lieu le 10 octobre à Paris. Ca faisait trois ans qu'il n'y avait pas eu de rencontre à ce niveau et sous cette forme, et nous aurons l'occasion, nos deux gouvernements, d'aborder le 10 octobre des questions qui nous sont communes, sur les transports, sur également l'économie, la culture, la sécurité.
Nous avons aussi de bonnes relations, au-delà de ce que nous devons faire, entre nos deux pays, pour que la zone euro prenne les décisions qui sont attendues.
Nous avons, lui et moi, et d'autres heureusement, pris lors du conseil européen du 29 juin, de bonnes orientations. Sur la croissance, c'est le pacte qui a été noué à cette occasion. Sur la stabilité, c'est ce que nous avons arrêté comme dispositif permettant au mécanisme européen et à la banque centrale d'intervenir, mais également une bonne orientation pour approfondir l'union économique et monétaire et ça sera tout l'enjeu du conseil européen de la fin de l'année.
Mais avant la fin de l'année il y a un rendez-vous très important que les européens se sont donnés à eux-mêmes, et notamment les pays de la zone euro, c'est le conseil du 19 octobre. Je considère que c'est à cette date, dans ce cadre, après qu'il y ait eu déjà des réunions de l'euro-groupe, que nous aurons à prendre les décisions qui concernent la zone euro et j'allais dire des décisions durables. Cela fait trop longtemps que nous reportons un certain nombre de choix et que nous laissons les doutes s'installer. Il est vrai qu'il y a des raisons. Pour la mi-septembre il y a plusieurs évènements politiques qui vont avoir lieu, d'abord de savoir si le tribunal de Karlsruhe va autoriser le mécanisme européen de stabilité, c'est une question qui est posée en Allemagne. Il y a des élections aux Pays-Bas. Il y a aussi des rendez-vous, autour de la solidité du système bancaire. Il y a des travaux qui sont engagés dont les conclusions seront surement rendues au cours du mois de septembre. Il y a la Troïka qui doit remettre son rapport pour la fin du mois de septembre, au plus tard le début du mois d'octobre, permettant à la Grèce, de prendre un certain nombre de décisions au plan parlementaire. Bref, il y a des évènements qui sont préalables aux décisions mais une fois que les évènements seront connus les décisions devront être prises.
Le Président Rajoy et moi-même sommes attachés à l'intégrité, à l'irréversibilité de l'euro et je crois que c'est le message que nous portons chaque fois que nous nous rencontrons, nous les dirigeants de la zone euro parce que c'est notre responsabilité. C'est très important, que les peuples, mais aussi les marchés, puisqu'ils nous observent, soient convaincus de cette irréversibilité, de cette adhésion à un projet qui dépasse d'ailleurs la monnaie unique. Puisque c'est ce qui nous permettra d'engager une union plus profonde.
Alors qu'est-ce que cela signifie ?
Pour la Grèce d'abord, j'ai rencontré le premier ministre SAMARAS à Paris qui lui-même avait fait une tournée en Europe. J'ai eu la conviction que les grecs sont engagés dans un processus et qu'ils veulent faire la démonstration de la crédibilité. Nous aurons à regarder le rapport de la Troïka. Mais mon état d'esprit c'est de faire en sorte que si les grecs font cette démonstration des efforts menés, nous devons, au moment du conseil européen du mois d'octobre, permettre la poursuite de l'application du programme et qu'il n'y ait pas de doute sur la suite.
Pour ce qui concerne les autres pays, je suis en Espagne, je parle de l'Espagne. Le président Rajoy a bien voulu m'exposer quelle était la situation de son pays. Des efforts importants ont été engagés, des sacrifices douloureux ont été consentis. Il ne m'appartient pas ici d'en juger. Des résultats sont déjà probants, mais néanmoins les taux d'intérêt restent trop élevés sur les dettes souveraines. D'où l'idée de ce mécanisme de fond européen de stabilité financière, jusqu'à ce que le mécanisme européen de stabilité soit validé. Que ces fonds puissent apporter aux banques lorsqu'il est saisi ou aux Etats lorsque cela lui est demandé, les moyens, les ressources pour trouver des solutions. C'est la responsabilité des états que de le faire. Et pour l'Espagne, c'est de sa souveraineté de décider du principe ou du moment. Et puis il y a la banque centrale, je respecte son indépendance mais j'entends ce que déclare son président, au nom d'ailleurs du collège qu'il préside, qui a pris une orientation et qui aura à la préciser dans les jours qui viennent. Tout cela doit nous permettre justement d'alléger les charges d'intérêts, les coûts des emprunts des pays qui ont fait l'effort et qui sont des économies très importantes de la zone euro.
Voilà pourquoi je pense que nous devons faire des choix fondés sur la responsabilité, le sérieux et la crédibilité mais aussi sur la compréhension de ce que doit être une économie, une économie de croissance, une économie qui permet aux peuples d'avoir confiance, et aux marchés de trouver l'occasion de placer des fonds sans risque. Et bien à ce moment-là, la perspective de l'union européenne sera considérablement renforcée.
Je veux terminer sur les deux sujets de politique internationale que le Président Rajoy et moi-même avons abordé au cours de ce déjeuner avec une complète similitude de points de vue.
Sur la Syrie, nous sommes l'un et l'autre, mais heureusement que nous ne sommes pas que l'un et l'autre, convaincus de cette nécessité, nous sommes convaincus que Bachar el-Assad doit partir pour qu'il y ait une solution politique en Syrie et pour cela la formation d'un gouvernement alternatif, d'un gouvernement provisoire est la condition. Ce n'est pas la seule. Il faut qu'il y ait une bonne compréhension des pays, qui aujourd'hui n'en sont pas encore convaincus, je parle de la Russie et de la Chine. Le départ de Bachar el-Assad n'introduira pas le chaos mais au contraire une solution ordonnée permettant à toutes les minorités d'être représentées. Nous devrons maintenir la pression. Aujourd'hui même au Conseil de Sécurité, Laurent Fabius a convoqué une réunion permettant justement qu'on regarde toutes les solutions, notamment en termes d'aide humanitaire, qui permettent de régler au moins la question des réfugiés et à travers les réfugiés de continuer la pression sur la Syrie, en tout cas sur le régime de Bachar el-Assad, et d'emmener tous les pays vers cette transition.
Sur le Sahel, j'en parle régulièrement depuis mon élection. Il est extrêmement grave, qu'il puisse y avoir dans un continent qui nous est proche, avec lequel nous avons tant de liens, une partie d'un territoire qui soit occupé par Aqmi ou des mouvements qui lui sont proches, qu'il y ait des recrutements d'enfants ou en tout cas d'hommes qui soient au service d'une cause terroriste, qu'il y ait, là dans cette partie, l'accumulation de trafics de drogues, trafics d'armes, enlèvements d'otages et avec des prolongements ailleurs au Mali , c'est-à-dire dans toute la zone ouest de l'Afrique et peut-être un jour sur notre propre continent. Voilà ce qui justifie une position de la communauté internationale, mais le préalable là encore, c'est que nous aidions le gouvernement malien à asseoir son autorité et que les africains eux-mêmes Cédéao, Union Africaine, décident de procéder à une intervention sous mandat bien sûr des nations unies.
Le président Rajoy et moi, ne sommes pas issus de la même formation politique, je n'apprends rien à personne. Mais, nous partageons nos points de vue, sur la question de l'avenir de la zone euro, et c'est ça l'essentiel, parce que nos deux pays sont liés l'un à l'autre et parce que nous avons le sens de nos responsabilités. Nous voulons qu'il n'y ait pas une réponse conjoncturelle aux difficultés de la zone euro. Nous voulons qu'il y ait des réponses aussi structurelles qui permettent d'en terminer avec cette période de doute, parfois d'atermoiement ou d'inquiétude. C'est d'autant plus important que finalement, c'est la croissance qui fait les frais de la perte de confiance.
Lorsqu'il y a des taux d'intérêts élevés. Lorsqu'il y a des plans d'austérité qui s'ajoutent les uns aux autres. Lorsqu'il y a un doute pour les investisseurs. Qui en pâtit ? D'abord l'activité économique, et donc l'emploi. A partir de là, c'est une spirale infernale.
Nous avons donc le devoir bien sûr de mettre en ordre les finances de chacun nos pays. C'est notre responsabilité et en même temps, nous devons tracer un cap, celui de pouvoir prendre les décisions dans le moment le plus opportun. Le moment est venu au conseil Européen du 19 octobre prochain.
Merci encore au président RAJOY pour son accueil. Je ne sais pas s'il est prévu des questions.
THOMAS WIEDER, LE MONDE - Monsieur le Président, vous venez de dire : c'est la croissance qui fait les frais de la perte de confiance. La question de la confiance se pose dans vos deux pays, l'Espagne et la France. Elle est posée par les opinions publiques, à des degrés divers, en cette rentrée. La popularité de vos gouvernements s'érode. Etes-vous prêts à assumer durablement une perte de popularité et peut-on gouverner dans la durée, sans l'adhésion d'une majorité de citoyens ?
LE PRESIDENT - Je ne sais pas si nos situations sont comparables et je me garderai bien de rentrer dans le détail. Mais ce qui est vrai c'est que, quand la croissance n'est pas au rendez-vous, quand il y a des efforts qui sont demandés, quand il y a de l'inquiétude, quand il y a des prix qui ne sont pas maitrisés, il y a forcément un doute qui s'installe dans les opinions publiques. Donc, mon rôle et je ne parle que de la France, c'est de pouvoir dire la vérité sur la situation. Sur la crise, elle est grave, la récession en Espagne, en Italie, dans la plupart des pays européens, la croissance nulle en France, le déclin de l'activité économique à un moindre niveau en Allemagne £ voilà la situation. Plus les déficits. Plus la compétitivité dégradée. Je dis la vérité aux Français. Nous allons mener une politique qui fera d'abord que nous allons redresser nos finances publiques, c'est le premier acte que nous allons poser. Ensuite il y a des discussions qui sont engagées pour faire que la compétitivité soit elle-même rehaussée. Et puis enfin nous avons à régler les problèmes au niveau de la zone Euro. Je ne me détourne en aucune manière de ces trois objectifs : sérieux budgétaire, croissance et emploi, compétitivité et puis mise au clair de nos choix dans la zone Euro de façon à ce que nous puissions dans les prochains mois, avoir des perspectives et donc de l'espoir. Le rôle du politique c'est de donner à la fois de la vérité, des perspectives et de l'espoir.
JOURNALISTE - Bonjour. Tout d'abord, une question pour vous deux. Hier, monsieur DRAGHI a dit qu'il y a des moments où il faut prendre des décisions exceptionnelles. Pensez-vous que l'heure est venue de prendre ce genre de mesures exceptionnelles ? A Monsieur le Président HOLLANDE, j'aimerais lui demander s'il pense que l'Espagne devrait faire appel à l'aide européenne et si la Banque centrale européenne doit acheter de la dette de façon illimitée ? A monsieur RAJOY, j'aimerais savoir, j'aimerais qu'il réponde aux accusations, aux insinuations selon lesquelles le gouvernement va retarder cette demande d'aide jusqu'aux élections de la Galice et du Pays Basque. A la veille de l'entrée en vigueur de la TVA, de l'augmentation de la TVA et des nouvelles réformes, est-ce qu'il y aura d'autres augmentations d'impôts, est-ce qu'il y aura d'autres réformes ? J'aimerais bien qu'il réponde puisqu'il a dit qu'il disait la vérité.
LE PRESIDENT - Ne comptez pas sur moi pour rendre plus compliquée encore la tâche de monsieur DRAGHI. Toute déclaration, que l'un ou l'autre pourrait faire, dans un sens ou dans un autre, ne conduirait pas nécessairement à lui laisser sa responsabilité. Moi, je demande simplement l'application des décisions que nous avons prises lors du Conseil européen du 29 juin, qui effectivement permettent, dans des circonstances exceptionnelles, qu'il puisse y avoir des interventions. Après, c'est à la Banque centrale européenne de traduire ce message, compte tenu de ses propres objectifs. Je rappelle que parmi les missions de la Banque centrale européenne, il y a la stabilité des prix, mais il y a aussi la politique monétaire. Quand nous constatons qu'il y a des écarts de taux d'intérêts d'une telle ampleur, sans justification économique, ça peut donc être une justification pour une intervention au nom des objectifs de la politique monétaire. Je n'en dirai pas davantage. L'application des décisions du Conseil européen et faire en sorte que monsieur DRAGHI, compte tenu de ce qu'il a déjà annoncé, puisse donner davantage de précisions le 6 septembre. Ceux qui sont le plus attachés à l'indépendance de la Banque centrale européenne devraient respecter les mêmes principes que ceux que nous appliquons aujourd'hui.
Deuxièmement, vous me posez la question : Quand est-ce que l'Espagne doit faire éventuellement une demande d'aide au Mécanisme de stabilité ? C'est la responsabilité pleine et entière de l'Espagne. Je peux comprendre que l'Espagne puisse de toute façon attendre qu'il y ait les clarifications qui sont indispensables.
Vous connaissez les évènements que j'ai rappelés et qui vont avoir lieu. Quand est-ce que va intervenir le mécanisme européen de stabilité ? Que va dire la cour de Karlsruhe ? Quelle va être la position de la Banque Centrale Européenne ? Quels seront les conclusions des groupes de travail sur les banques ? Une fois que toutes les informations seront données, ce sera à l'Espagne, comme à d'autres pays de savoir ce qu'elle a à faire.
Je veux terminer sur le fait qu'il y a des politiques qui sont menées en Europe et qui sont rudes. Le président du gouvernement espagnol évoquait trois points de TVA, trois points. Et un certain nombre des décisions sur la fonction publique et sur des prestations. C'est dur pour la population mais cela a des conséquences aussi sur les autres pays. Car même si la compétitivité de l'économie espagnole s'améliore, il y a moins d'importations et donc pour l'économie française, c'est moins d'exportations. Nous sommes le premier partenaire économique et commercial, la France avec l'Espagne. Donc nous sommes liés.
C'est pourquoi je souhaite qu'il y ait non seulement des décisions qui soient prises dans les meilleurs délais mais que nous puissions, conformément à ce que nous avons décidé le 29 juin, mettre en place, des mesures budgétaires, variables selon les pays, puisque tout le monde n'est pas dans la même situation. Je rappelle que la France, dans sa dette souveraine, emprunte à des taux qui sont très inférieurs à ceux des espagnols, mais nous avons aussi à mettre de la croissance, à mettre de l'activité économique, à mieux coordonner nos politiques économiques. Voilà ce sur quoi nous avons convergé aujourd'hui.