Joint press conference of Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Mario Monti, President of the Council of Ministers of the Italian Republic, on the situation in the Eurozone and Franco-Italian relations, in Rome on September 4, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande met with Italian PM Monti in Rome on September 4, 2012, to discuss Eurozone economic governance, bilateral relations, and the Syrian crisis.
- Main themes
- Eurozone stability and economic governance, Franco-Italian bilateral relations, European growth strategy, sovereign debt markets, Syrian crisis and political transition, high-speed rail Turin-Lyon, European Central Bank independence, EU institutional coordination, post-Assad transition planning
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,396
- Sentences
- 165
- Readability
- 48
- Grade
- 13.0
- Syntax
- 3.22
- Vocabulary
- 2.08
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
165 sentences in 36 paragraphs
Mr. Mario MONTI -- It was an interesting, fruitful, and entirely positive meeting. We were accompanied by our foreign ministers, ministers of economy, finance, and European affairs. We were also able to make observations. We verified and noted once again the affinity of our viewpoints regarding bilateral relations, regarding the climate that should be restored in order to revive the European economy within the stability of the euro zone, and regarding a number of particularly delicate aspects at the international level.
Regarding bilateral relations, we are pleased that a number of complex bilateral issues have been resolved, thanks to the goodwill of our two countries. The next intergovernmental bilateral summit has been scheduled. It will take place in France this year, and Mr. President HOLLANDE will confirm this to you.
I am personally happy to learn that this summit will take place in Lyon, and in this way, I believe we will give even more concrete signs that our two countries intend to realize the high-speed train from Turin to Lyon.
We discussed in depth the economic situation of the Eurozone, and I can say that since the election of President François HOLLANDE and therefore from our first meeting, we have noted the affinity, the identity of our viewpoints. We have acted in a coordinated manner, and we have found that we have the same objectives in pushing the European Union towards a path of greater growth without inflation and that does not rely on the imbalance of public finances. We have also developed a synergy between us. As for the suggestions for stability regarding the euro zone, like everyone else, we are currently witnessing what is happening operationally in the different states of the European Union, the European Central Bank in its full independence, for example, and the national governments with their policies.
Finally, the activity is very intense in order to implement the deliberations of the European Council of June 28 and 29. So today, each of us is engaged on this path, on the path of economic and financial policy, each in our own country. The task is not easy at the moment, but we are today more confident as we see that the Eurozone shares this vision that President François HOLLANDE and I hold dear. We have discussed this several times with Mrs. MERKEL, with President RAJOY, and of course with the hierarchy of the community institutions: President VAN ROMPUY for the Council, President BARROSO for the Commission. It is with particular attention that we have also focused on what is happening these days and what is currently being developed regarding the stabilization of markets, sovereign securities, and sovereign bonds of the Eurozone, and we have contributed together, and we are pleased because this has been, in my opinion, an important step on the intellectual and political level, namely the realization that doing one's homework is necessary but not sufficient. It is also necessary that as a country makes progress in its economic policy, there are guiding principles established at the European level. At the same time, there must be recognition from the European Union. We must take into account how the markets operate to ensure that barriers and obstacles do not persist in relation to disparities and differentials that would be completely disconnected from economic reality.
I am sure that President HOLLANDE and I, our two governments have ensured this within the framework of the community institutions to fully realize what we have conceived in Brussels.
I conclude by saying that among the various international themes that have been addressed with the help of our foreign ministers, we have also raised the issue of Syria, and this with increased concern for the evolution of the Syrian crisis, which has displaced hundreds of thousands of people and caused an ever-increasing number of victims. It is necessary to go beyond the deadlock currently faced by the Security Council. We continue to collaborate with all our partners to facilitate a phase of genuine political transition. The appointment of Mr. BRAHIMI is a positive development, and we agree to support these efforts in light of the increasingly precarious situation of Mr. ASSAD's regime, weakened by increasingly evident high-level absences. We have begun consultations on the post-ASSAD period. Italy, last week in Rome, hosted a meeting of the "Core group" to lay the groundwork for the development of a common strategy.
We reaffirm our exhortation. It is about strengthening the cohesion of all democratic forces in Syria for the transition, and in this sense, we particularly appreciate the national pact and the common political vision for the transition. These are two files, as you know, that were approved by the opposition conference in Cairo on July 2 and 3 under the auspices of the Arab League.
It is with a strong sense of gratitude, sympathy, and true friendship that I now invite Mr. President HOLLANDE to speak.
THE PRESIDENT -- Ladies and gentlemen, this is the third time since I became President of the Republic that I am here in Italy and in Rome. It is a sign of the trusting, serious, and at the same time strong relationship that we have been able to establish between our two countries, Italy and France, and between Mario MONTI and myself, and once again, we have demonstrated this. We find ourselves in convergence on the major issues affecting the Eurozone, the construction of Europe, its future, but also on the main challenges of current international affairs. We share the same concern, that of growth within stability. We have the same will to advance Europe on a path that I call that of solidarity-based integration, but we also have relations between our two countries that require us to meet, and that will be the case in Lyon at the beginning of December. It will be the 30th Franco-Italian bilateral summit. The first took place between François MITTERRAND and Giovanni SPADOLINI, so we are in continuity, and at the same time, situations have changed, personalities are no longer the same, but the friendship has remained.
We also discussed the situation of the Eurozone, and we have three steps: the first step, we are there, is to implement the conclusions of the European Council of June 28 and 29. We worked on this together, and we have had a direction to address the issues of the Eurozone, both for the growth aspect and for the stability aspect, which must now be fully applied and implemented. That is the first step.
The second step that we now have to take is to resolve the question of Greece, which has been pending for months and which, after the troika's report, will allow the European Council on October 18 and 19 to continue, at least that is the hope I have, as the Greeks have demonstrated the credibility of their policy, so that we can continue the plan as it was intended to keep Greece in the Eurozone.
We will also always have in this second step to address the question of Spain, as Spain has requested the recapitalization of its banks and that Spain will want to participate, if it wishes, in such or such program. It is at the European Council that we must find solutions, and we are on the verge of making them appear for Greece, Spain, and thus move to the third step, which will take place at the end of the year and which will be the banking union and the deepening of the economic and monetary union. Europeans must know that we are committed to this process and that we are addressing the questions that were posed to us a few months ago: the growth pact, stability, intervention mechanisms that allow support for states that, if well managed, can have interest rates that are deemed excessive, finding definitive solutions for Greece, responding to requests, particularly from Spain, and moving towards deepening and the banking union that is essential if we want to establish supervision and support.
This is the meaning of what we are doing, and that is why I am very attached to these steps being clearly outlined and taken by the upcoming European Councils, as the conclusions of the European Council of June 29 will be fully implemented. It is true, and I have heard once again what the President of the Italian Council of Ministers said, it is true that there are interest rates that are too high in a number of countries on sovereign debt, even though all the conditions exist to demonstrate the quality of the plans that have been implemented and are being applied in the countries concerned, particularly in Italy. So it is the role of all those who are meant to intervene in the Eurozone to contribute to this, and notably the European Central Bank, which will once again make decisions in accordance with what its President has already said, and I do not want to comment further on this.
We also discussed, and I thank President MONTI, a number of international situations, first Syria. We know what is happening there, massacres, a regime or more precisely a clan that is motivated only by its own future, that is, the preservation of its interests even as it knows it is condemned. We must therefore promote political transition. That is why I ardently wished for an alternative government to be formed.
At the same time, Foreign Minister Laurent FABIUS has, at the United Nations Security Council, allowed for an awareness of what is happening there and for humanitarian aid to be provided, and we must also mobilize all assistance.
Finally, we must be attentive to the fact that, as soon as there are refugees, as there are areas that can be cleared, we provide the necessary protection and support as soon as the request is made to us.
Finally, there is a subject we addressed, which is the dialogue between Europe and the Mediterranean, what is called the "5+5," a complicated formula that allows us to understand that on both sides of the Mediterranean we can come together, and precisely at the beginning of October, Mario MONTI and I will be present at a summit organized in this framework to clearly mark our commitment to this dialogue between the two shores of the Mediterranean. That is why, once again, I truly appreciate the quality of the relationships we have, the relations that exist between our two governments represented here, and for the issues that concern France and Italy, we will address them at the Lyon summit, as well as for the questions of the Eurozone, its deepening, its consolidation, its integrity, we find ourselves on common positions. Fortunately, we are not just the two of us on the same positions, and we are indeed, through all these meetings that we have multiplied, Mario MONTI and I in recent weeks with Chancellor Angela MERKEL, in very great convergence so that we can indeed resolve, during the upcoming European Councils, the questions that concern all Europeans because we must, once and for all, provide answers for the Eurozone. If we want growth to return, we have taken measures in this direction, if we want to instill confidence, then we need to ensure that there is no doubt about the Eurozone. I believe that by the time of the European Council in October, you know that there are a number of deadlines approaching, the Karlsruhe Court, knowing what the Spanish request will be, if it comes, the troika's report on Greece, all these elements will allow us to act, after an Eurogroup, at the European Council on October 18 and 19. These are the steps, they will be for Europeans as many responsibilities, but I believe we have well prepared them.
Mr. Mario MONTI - Thank you, Mr. President.
QUESTION -- Hello Mr. President, I work for TGA. This is a question I address to both of you, and the issue I would like to raise concerns both countries, it is unemployment, although the figures differ from country to country. President MONTI will meet with political parties, but I know that President HOLLANDE has also made commitments during the electoral campaign, and the unemployment rate is very concerning. What do you both plan to do to reverse the trend and to realize the words that have been heard repeatedly, which are the words of growth?
Mr. Mario MONTI - As far as Italy is concerned, I did not make any promises during my electoral campaign regarding employment, as you know, and yet my government is well aware that the issue of employment and unemployment is a central problem for the Italian economy and society. I thank you for your question, as it gives me the opportunity to emphasize the fact that, on the European level, what we discussed today, President HOLLANDE and I, apparently rarely mentions the word "employment," but all our reflections are aimed at creating conditions for better employment because if we talk about growth, we also talk about jobs for all, as a country taken individually could only achieve results in an illusory manner. Therefore, if we talk about stability, we are talking about something without which the mechanisms of the economy break down. If we talk about the "spread," and the Central Bank is working on that, we are talking about mechanisms that ultimately serve to prevent the treasuries of states and companies from paying high interest rates, which would worsen the situation of competitiveness. Of course, growth is a great phenomenon that requires a series of necessary and conducive conditions and also requires that the different stakeholders, the different economic actors, each make their efforts. So, as far as Italy is concerned, I can say that we have implemented a series of targeted reforms aimed at making growth easier, simplifications, liberalizations, labor market reform. We have also implemented reforms that, if they had been designed a few years ago, would have ensured that today young people would have worked more, such as the pension reform practically, and tomorrow, as you just mentioned, a cycle of meetings will begin, meetings with social partners on both sides of the labor market. These meetings aim in particular to draw the attention of social partners to the dynamics of production and competitiveness. With the help of Parliament, the government is constantly trying to improve the productivity of the country as a whole, but at the same time, it is necessary for business representatives to also increase their efforts. The time has come to work together to create jobs.
THE PRESIDENT - Europe is marked by a high level of unemployment, too high, unbearable, which exceeds 10% of the active population in most countries, if not more, as in Spain, so there is a responsibility. And it is because Europeans have been aware of this that, at the European Council at the end of June, there was this growth pact that both mobilized funding and marked a shift, a new direction. Our will is to implement this growth pact as quickly as possible, so that the funds that have been released, 120 billion euros, can be mobilized everywhere for projects that can be immediately useful for growth and for employment. There are also structural growth policies in each of our countries, we are committed to this regarding France. And it will take the necessary time, but that is the course that has been set. Then, if we want growth and thus to fight against unemployment, we must ensure that Europe is seen as a stable area where confidence can return; it has been lost for a time. And for confidence to be there, we need budgetary seriousness; Italy has proven this, France will demonstrate it once again with the finance bill we will present at the end of the month because it is budgetary seriousness that allows us to reduce debt and give credibility. I remind you that France can borrow in the short term for its debt at rates close to zero. Just yesterday, a number of funds were raised at negative interest rates in the short term. We are aware of this privilege, which is not, unfortunately, shared by all, but if we want to maintain this ability to borrow at low rates, we must show seriousness and give confidence. Then, if we want growth for employment, we must have competitive economies. This does not mean austerity; competitiveness means the ability we can give our companies to face large markets with conditions that allow them to win the competition through innovation, research, product quality, cost control; all of this must be engaged for growth. But, it is true, we cannot wait; there is urgency, three million unemployed in France, 14 consecutive months of rising unemployment. I have been president for three and a half months; I take France as it is; I do not have to invent figures; they are there; they are stocks! When I say stocks, it is actually a sum of people who are currently seeking employment, so there is an urgency to intervene. And that is why, regarding France, I have asked the government to act quickly, especially for young people through these future jobs, the generation contract, in short, what I presented during the campaign because I had the chance to campaign to be elected afterward. But it is true that everyone must do what they think is most useful in their country, but we will only get out of this together. Because that is also the lesson; it is Europe that must show that it can be a zone of growth, competitiveness, stability, and confidence, and thus of jobs. That is the challenge we share.
QUESTION - You just mentioned the avenues of the upcoming budget law. You are welcomed in a country where Mr. MONTI has committed to a drastic austerity plan, notably through cuts in public employment. Is this an example for you to follow? Is this what we should expect in the next budget for France, or on the contrary, will you not go down this path?
THE PRESIDENT - But the situation of our countries is not the same. Here, in Italy, there was, I say there was, because the efforts have already borne fruit, a level of public debt that was particularly high. Even if the deficit was less significant in Italy than in France. Everyone must provide their answers; for us, it will be reflected in the next budget for the year 2013, there will be stability in public spending and stability in the number of public servants and a reduction in the deficit.
QUESTION - A question for both presidents. You have noted several times that you wish for a complete application, a full implementation of the decisions of the European Council in June. The president of the ECB spoke yesterday of severe conditions for anyone who may request assistance from the European rescue mechanism due to the "spread." Do you think we should stick to the decisions of the European Council according to which additional measures would not be requested, and do you think that the decision on conditionalities belongs to the Eurogroup, that is to say, to the government that finances the rescue fund, or to the ECB?
And finally, in case the Troika's report on Greece is not negative, do you agree to give more time to Athens to meet the commitments made with the Troika? Thank you.
THE PRESIDENT - Regarding the ECB, I think the best comment I can make is to not make one, because my position is that of the European Council of June 28 and 29, which is to allow there to be, through the stability mechanisms that we know, and which will be confirmed once the Karlsruhe court has rendered its verdict, and for the European Central Bank to intervene together. It is up to the European Central Bank to set its orientation; it has already given it through the statements of its president, the principles, and for the European mechanisms to intervene quickly, as soon as they are called upon. After that, the conditions can only be set by those who are in charge when it comes to a European mechanism. Regarding Greece, I indeed consider that if the Troika's report goes in the right direction, that is to say, confirms that efforts have been made, that others will come, that there are credibilities that have been demonstrated, then, without the need to release funds, it can be planned to apply the recovery plan and thus keep Greece in the eurozone.
Mr. Mario MONTI - While President HOLLANDE was answering this question, I listened to him with particular attention because I wanted to see if by chance I could disagree with him on a few points. But there is no point on which I do not agree with President François HOLLANDE.
QUESTION - Mr. President, Moody's has just downgraded the outlook for the European Union from stable to negative and does not rule out downgrading this rating itself in the medium term. How do you interpret this view of the situation and more generally the multiplication of bilateral summits in Europe, like the one you are participating in today? Is it really likely to reassure the markets? Are these summits sufficient, and in a way, are they not a bit worrying or even counterproductive?
THE PRESIDENT - If I were to answer yes, you realize, what would I have done since this morning? And I would take the first plane out of here, but I will stay a little longer. No, I consider that these bilateral meetings are very useful, provided they lead to conclusions during the Eurogroup and European Council meetings. That is what I have pointed out. It is not simply about having discussions or talks or meeting on vague principles. We have to prepare decisions. European Councils are meant to make decisions; at least, that is how I see it. We are gathered so that, very quickly, decisions can be made once a number of obstacles that are still in our way or questions have been lifted. I mentioned the verdict of the Karlsruhe court or the Troika's report on Greece.
So, once these events have taken place, we will have to make the right decisions. We have prepared them. As I had prepared them with Mrs. MERKEL regarding Greece and other issues, as Mario MONTI has done with other heads of state and government. I myself was in Spain a few days ago.
Then, should we not change our decision-making modes, our meeting rhythms? I am not talking about the bilateral level; I want to talk about the eurozone. I believe so. But for now, it is too early to make changes. I am not today in the intention to overturn everything. That would indeed be the worst way not to decide. But it is true that we can meet more regularly and all together and with a eurozone that is more organized. That is the whole challenge of what we are going to do with what is called the roadmap that has already been presented and will be approved and specified during the European Council at the end of the year. That is the idea of deepening the economic and monetary union that I completely share, to have greater decision-making capacities and decision-making modalities that are simpler and easier.
And regarding Moody's, I tend to take the position of not commenting again on the agencies. Because what it signifies is a concern, a doubt. And so it is up to us to provide answers. We do not have to make comments; we have to provide answers. What is the doubt? It is both about our ability to decide; we will demonstrate precisely that we can do so very quickly on the issues of Greece, in particular, and other countries if necessary, and at the same time about growth. Because it is growth that will also allow countries to meet their budgetary commitments. So, budgetary seriousness, stability, growth; all of this must happen in the same movement.
Mr. Mario MONTI -- I would like to add a word to respond to your question about European summits. We must realize, and Mr. HOLLANDE has just mentioned it, that the European Council, which we owe to a predecessor of President HOLLANDE, namely President GISCARD d'ESTAING, was conceived by him. It is certainly a summit mechanism, but with a whole series of constraints and limits. There are 27 people who meet between 5:00 PM and 7:00 PM normally, and it is expected that, before the end of the evening, possibly 5:00 AM if necessary, conclusions are presented in several languages to the journalists. Fortunately, there is a little bit of preparatory work nonetheless. I would like to cite, for example, the meeting that took place just before the European Council, right here with President HOLLANDE, Angela MERKEL, President RAJOY, and myself. We had the opportunity to prepare our positions, which are not identical, but came closer during the meeting. At the end of that meeting, I called on behalf of the three colleagues to President BARROSO, to President VAN ROMPUY to inform them. And so, there are many steps in a long decision-making process. After that, there are also other types of meetings; for example, at the end of July, you may remember, I went to Helsinki for a discussion with the Finnish Prime Minister. It was not so much about preparing a decision at that moment, but it was a no less important mission. That is to say, it was about understanding each other, explaining ourselves, because sometimes the public opinions in our countries do not understand each other, which then creates obstacles for the head of government when it comes to negotiating.
So that is the typology of these meetings. And finally, with all due respect to journalists, do you not perhaps use the term "summit" a bit too frequently? Of course, we have with us the President of the French Republic, but I notice that as soon as I have a meeting at Palazzo Chigi with my Minister for Economic Development and the Minister of Labor, journalists immediately talk about a summit. Perhaps we should also give the word its true meaning.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
M. Mario MONTI -- Il s'est agi d'une rencontre intéressante, fructueuse, tout à fait positive. Nous avons été accompagnés de nos ministres des affaires étrangères, de l'économie, des finances et des affaires européennes. Nous avons également pu faire des constatations. Nous avons vérifié et constaté encore une fois l'affinité de nos points de vue en ce qui concerne les relations bilatérales, en ce qui concerne le climat qui devrait être rétabli en vue de relancer l'économie européenne dans la stabilité de l'euro-zone et en ce qui concerne un certain nombre d'aspects particulièrement délicats au niveau international.
En ce qui concerne les relations bilatérales, nous sommes satisfaits du fait qu'un certain nombre de dossiers bilatéraux complexes ont été résolus et ceci grâce à la bonne volonté de nos deux pays. Le prochain sommet bilatéral intergouvernemental a été fixé. Il va se tenir en France cette année et Monsieur le Président HOLLANDE va vous le confirmer.
Je suis heureux personnellement d'apprendre que ce sommet aura à lieu à Lyon et de cette manière, je crois que nous allons donner encore davantage de signes concrets quant au fait que nos deux pays ont l'intention de concrétiser le train à grande vitesse Turin-Lyon.
Nous avons parlé en profondeur de la situation économique de la zone Euro et je puis dire que dès l'élection du Président François HOLLANDE et donc à partir de notre première rencontre déjà nous avons constaté l'affinité, l'identité de nos points de vue. Nous avons agi de manière coordonnée et nous avons constaté que nous avons les mêmes objectifs pour ce qui est de pousser l'Union européenne sur la voie d'une croissance plus importante sans inflation et qui ne se base pas sur le déséquilibre des finances publiques. Nous avons développé aussi une synergie entre nous. Quant aux suggestions de stabilité par rapport à la zone euro, comme tout le monde, nous assistons actuellement à ce qui est en cours au niveau opérationnel dans les différents Etats de l'Union européenne, la Banque Centrale Européenne dans sa pleine indépendance par exemple, les gouvernements nationaux avec leurs politiques.
Enfin, l'activité est très intense et ceci en vue d'appliquer les délibérations du Conseil européen du 28 et 29 juin. Voilà donc que chacun d'entre nous est aujourd'hui engagé sur cette voie, sur la voie de la politique économique et financière chacun dans notre pays. La tâche n'est pas facile actuellement mais nous sommes aujourd'hui plus confiants au fur et à mesure que nous voyons que la zone Euro partage ce dessin auquel le Président François HOLLANDE et moi, nous tenons beaucoup. Nous en avons plusieurs fois discuté avec Madame MERKEL, avec le Président RAJOY, avec bien sûr la hiérarchie des institutions communautaires : le Président VAN ROMPUY pour le Conseil, le Président BARROSO pour la Commission. C'est avec une attention toute particulière que nous nous sommes concentrés également sur ce qui se passe ces jours-ci et ce qui est aujourd'hui mis au point concernant la stabilisation des marchés, des titres souverains, des obligations souveraines de la zone Euro et nous avons contribué ensemble et nous en sommes heureux car cela à été à mon avis un pas important au plan intellectuel et politique, à savoir la constatation du fait que faire ses devoirs c'est nécessaire mais ce n'est pas suffisant. Il faut également qu'au fur et à mesure qu'un pays accompli des avancées dans sa politique économique, que l'on ait des axes directeurs établis au niveau européen. Il faut en même temps qu'il y ait une reconnaissance de la part de l'Union européenne. Il faut tenir compte de la manière avec laquelle les marchés fonctionnent pour être sûr que des entraves et des obstacles ne persistent pas par rapport à des écarts et à des différentiels qui seraient complétement déconnectés de la réalité économique.
Je suis sûr que le Président HOLLANDE et moi-même, nos deux gouvernements ont veillé à ceci dans le cadre des institutions communautaires pour faire en sorte de réaliser complétement ce que nous avons conçu à Bruxelles.
Je termine en disant que parmi les différents thèmes internationaux qui ont été abordés grâce à l'aide de nos ministres des Affaires étrangères, nous avons également évoqué le problème de la Syrie et ceci avec une inquiétude accrue pour l'évolution de la crise syrienne qui fait des centaines de milliers de personnes déplacées et un nombre toujours accru de victimes. Il est nécessaire d'aller au-delà de l'impasse que connaît actuellement le Conseil de Sécurité. Nous continuons de collaborer avec tous nos partenaires en vue de faciliter une phase de véritable transition politique. La nomination de Monsieur BRAHIMI constitue un développement positif et nous sommes d'accord pour soutenir ces efforts à la lumière d'une situation de plus en plus précaire du régime de Monsieur ASSAD affaibli par des absences qui se vérifient de plus en plus et de haut niveau. Nous avons entamé une concertation sur la période post-ASSAD. L'Italie, la semaine dernière à Rome a accueilli une réunion du « Core group » et ceci pour jeter les bases en vue de l'élaboration d'une stratégie commune.
Nous réaffirmons notre exhortation. Il s'agit de renforcer la cohésion de toutes les forces démocratiques en Syrie en vue de la transition et dans ce sens, nous apprécions particulièrement le pacte national et la vision politique commune pour la transition. Il s'agit là de deux dossiers comme vous le savez qui ont été approuvés par la conférence des oppositions au Caire le 2 et 3 juillet sous l'égide de la Ligue Arabe.
C'est par un fort sentiment de gratitude, de sympathie et de véritable amitié que je prie maintenant Monsieur le Président HOLLANDE de prendre la parole.
LE PRESIDENT -- Mesdames, Messieurs, c'est la troisième fois depuis que je suis devenu Président de la République que je me rends ici en Italie et à Rome. C'est le signe de la relation confiante, sérieuse et en même temps forte que nous avons pu établir entre nos deux pays, l'Italie et la France et entre Mario MONTI et moi-même et une nouvelle fois, nous en avons fait la démonstration. Nous nous retrouvons en convergence sur les grandes questions qui touchent à la zone Euro, à la construction de l'Europe, son avenir mais aussi aux principaux enjeux de l'actualité internationale. Nous avons la même préoccupation, celle de la croissance dans la stabilité. Nous avons la même volonté qui est de faire avancer l'Europe sur un chemin que j'appelle celui de l'intégration solidaire mais nous avons aussi des rapports entre nos deux pays qui exigent de nous retrouver et cela sera le cas à Lyon, au début du mois de décembre. Ce sera le 30ème sommet bilatéral franco-italien. Le premier avait eu lieu entre François MITTERRAND et Giovanni SPADOLINI donc nous sommes dans une continuité et en même temps les situations ont changé, les personnalités ne sont plus les mêmes mais l'amitié, elle, a demeuré.
Nous avons aussi évoqué la situation de la zone Euro et nous avons finalement trois étapes : la première étape, nous y sommes, c'est de faire appliquer les conclusions du Conseil européen des 28 et 29 juin. Nous y avions travaillé ensemble et nous avons eu une orientation pour régler les questions de la zone Euro aussi bien pour le volet croissance que pour le volet stabilité qui doit être maintenant pleinement appliqué et mis en uvre. C'est la première étape.
La seconde étape que nous avons maintenant à franchir, c'est de parvenir à régler la question de la Grèce, toujours posée depuis des mois et qui après le rapport de la troïka permettra au Conseil européen des 18 et 19 octobre de poursuivre, en tous cas c'est le vu que je forme dès lors que les Grecs ont fait la démonstration de la crédibilité de leur politique, nous puissions poursuivre le plan tel qu'il avait été prévu pour maintenir la Grèce dans la zone Euro.
Nous aurons aussi toujours dans cette seconde étape à régler la question de l'Espagne, dès lors que l'Espagne a fait appel pour la recapitalisation de ces banques et que l'Espagne voudra s'inscrire, si elle le souhaite dans tel ou tel programme. C'est au Conseil européen que nous devons trouver les solutions et nous sommes en passe de les faire apparaître pour la Grèce, l'Espagne et donc passer à la troisième étape qui se situera à la fin de l'année et qui sera l'Union bancaire et l'approfondissement de l'Union économique et monétaire. Les Européens doivent savoir que nous sommes engagés dans ce processus et que nous sommes en train de régler les questions qui nous étaient posées il y a encore quelques mois : le pacte de croissance, la stabilité, les mécanismes d'interventions qui permettent de soutenir des Etats qui bien gérés peuvent avoir des taux d'intérêt que l'on juge excessifs, trouver des solutions définitives pour la Grèce, répondre à des sollicitations notamment l'Espagne et passer à l'approfondissement et à l'union bancaire indispensable si nous voulons mettre en place une supervision et un soutien.
Voilà le sens de ce que nous faisons et c'est pourquoi, je suis très attaché à ce que ces étapes soient clairement exposées et franchies par les Conseils européens à venir dès lors que les conclusions du Conseil européen du 29 juin seront pleinement appliquées. C'est vrai et j'ai entendu une nouvelle fois ce que disait le Président du Conseil des ministres italien, c'est vrai qu'il y a des taux d'intérêt qui sont trop élevés dans un certain nombre de pays sur la dette souveraine alors même qu'il y a toutes les conditions pour démontrer la qualité des plans qui ont été menés et qui sont en train d'être appliqués dans les pays considérés et notamment en Italie. Donc c'est le rôle de tous ceux qui ont vocation à intervenir sur la zone Euro d'y contribuer et notamment la Banque Centrale Européenne, elle va prendre une nouvelle fois des décisions conformément déjà à ce qu'a dit son Président et je ne veux pas ici davantage commenter.
Nous avons aussi évoqué et j'en remercie le Président MONTI un certain nombre de situations internationales, d'abord la Syrie. Nous savons ce qui s'y produit, des massacres, un régime ou plus exactement un clan qui n'est motivé que par son propre avenir, c'est-à-dire la préservation de ses intérêts alors même qu'il se sait condamné. Nous devons donc favoriser la transition politique. C'est la raison pour laquelle j'ai ardemment souhaité qu'il y ait un gouvernement alternatif qui puisse être constitué.
Dans le même temps, le ministre des Affaires étrangères Laurent FABIUS a, au Conseil de Sécurité des Nations Unies, permis qu'il y ait une prise de conscience de ce qui se passe là-bas et d'une aide humanitaire qui doit être apportée et nous devons là-aussi mobiliser tous les concours.
Enfin, nous devons être attentif à ce que, dès lors qu'il y a des réfugiés, qu'il y a des zones qui peuvent être dégagées, apporter la protection, le soutien nécessaire dès lors que la demande nous est faite.
Enfin, il y a un sujet que nous avons abordé qui est le dialogue entre l'Europe et la Méditerranée, ce que l'on appelle le « 5+5 », formule compliquée qui permet de comprendre que des deux côtés de la Méditerranée nous pouvons nous retrouver, et justement au début du mois d'octobre, nous serons présents Mario MONTI et moi-même à un sommet organisé dans ce cadre pour bien marquer l'attachement que nous portons à ce dialogue entre les deux rives de la Méditerranée. Voilà pourquoi une nouvelle fois je me félicite vraiment de la qualité des rapports que nous avons, des relations qui existent entre nos deux gouvernements ici représentés et aussi bien pour les sujets qui intéressent la France et l'Italie, nous les aborderons lors du sommet de Lyon que pour les questions de la zone Euro, de son approfondissement, de sa consolidation, de son intégrité, nous nous retrouvons sur des positions communes. Heureusement que nous ne sommes pas, nous deux seulement, sur les mêmes positions et que nous sommes effectivement à travers toutes ces rencontres que nous avons multipliées Mario MONTI et moi-même ces dernières semaines avec la Chancelière Angela MERKEL, nous sommes en très grande convergence pour que nous puissions justement régler, lors des conseils européens qui vont arriver, les questions qui sont celles de tous les Européens parce que nous devons, une fois pour toutes, apporter les réponses pour la Zone Euro. Si nous voulons que la croissance revienne, nous avons pris des mesures dans cette direction, si nous voulons donner de la confiance, alors, nous avons besoin qu'il n'y ait pas de doute sur la Zone Euro. Moi, je pense que d'ici le Conseil européen du mois d'octobre, vous savez qu'il y a un certain nombre d'échéances qui vont arriver, le Tribunal de Karlsruhe, savoir ce que va être la demande espagnole, si elle vient, le rapport de la Troïka sur la Grèce, tous ces éléments nous permettront d'agir, après un Eurogroupe, au Conseil européen des 18 et 19 octobre. Voilà les étapes, elles seront pour les Européens autant de responsabilités, mais je crois que nous les avons bien préparées.
M. Mario MONTI - Merci, Monsieur le Président.
QUESTION -- Bonjour Monsieur le Président, je travaille pour le TGA. C'est une question que je vous adresse à tous les deux et le problème que j'aimerais aborder concerne les deux pays, il s'agit du chômage bien que les chiffres soient différents selon les pays. Le président MONTI va rencontrer les partis politiques mais je sais que le président HOLLANDE également a pris des engagements lors de la campagne électorale et le taux de chômage est très préoccupant. Qu'envisagez-vous de faire tous les deux pour inverser la tendance et pour concrétiser des mots que l'on a entendu prononcer à plusieurs reprises qui sont les mots de la croissance.
M. Mario MONTI - En ce qui concerne l'Italie, je n'ai pas fait de promesses au cours de ma campagne électorale par rapport à l'emploi comme vous le savez et toutefois mon gouvernement perçoit bien que le problème de l'emploi, du chômage est un problème tout à fait central pour l'économie et la société italienne. Je vous remercie de votre question, car cela me donne la possibilité de souligner le fait que sur le plan européen ce dont nous avons parlé le président HOLLANDE et moi aujourd'hui apparemment n'évoque que rarement le mot « emploi » mais toutes nos réflexions sont orientées à la création de conditions pour un meilleur emploi car si nous parlons de croissance, nous parlons aussi d'emplois pour tous car un pays pris singulièrement, seulement de manière illusoire pourrait atteindre des résultats, donc si nous parlons de stabilité, nous parlons de quelque chose en l'absence de laquelle les mécanismes de l'économie tombent en panne. Si nous parlons de « spread », et la Banque centrale est en train de travailler là-dessus, nous parlons de mécanismes qui finalement servent à éviter que les trésors des Etats et des entreprises paient des taux d'intérêt élevés ce qui aggraverait la situation de la compétitivité. Bien sûr la croissance c'est un grand phénomène qui requiert une série de conditions nécessaires et propices et qui requiert également que les différents intervenant, les différents acteurs économiques fassent chacun leurs efforts. Donc en ce qui concerne l'Italie, je peux dire que nous avons mis en uvre une série de réformes ponctuelles dont l'objectif est de rendre la croissance plus aisée, les simplifications, les libéralisations, la réforme du marché du travail, nous avons en outre mis en uvre des réformes qui, si elles avaient été conçues il y a quelques années aurait fait en sorte qu'aujourd'hui les jeunes auraient travaillé davantage comme la réforme des retraites pratiquement et demain comme vous venez de le rappeler un cycle de réunions qui va commencer, de rencontres avec les partenaires sociaux et ceci des deux côtés du marché du travail. Ces rencontres ont pour objectif en particulier d'attirer l'attention des partenaires sociaux sur la dynamique de la production, de la compétitivité. Avec l'aide du Parlement le gouvernement n'a de cesse d'essayer d'améliorer la productivité du pays dans son ensemble mais en même temps, il est nécessaire que les représentants des entreprises augmentent également leurs efforts. Le temps est venu de travailler ensemble pour créer de l'emploi.
LE PRESIDENT - L'Europe est marquée par un niveau de chômage élevé, trop élevé, insupportable, qui dépasse dans la plupart des pays plus de 10% de la population active quand ce n'est pas davantage comme en Espagne, donc il y a une responsabilité. Et c'est parce que les Européens en ont été conscients, qu'au Conseil européen de la fin du mois de juin, il y a eu ce pacte de croissance qui à la fois a mobilisé des financements et marqué aussi une inflexion, une nouvelle orientation. Notre volonté c'est de mettre en uvre ce pacte de croissance le plus rapidement possible, que les fonds qui ont été dégagés, 120 milliards d'euros, puissent être mobilisés partout sur des projets qui peuvent être immédiatement utiles pour la croissance et pour l'emploi. Il y a ce qui relève aussi des politiques structurelles de croissance dans chacun de nos pays, nous les engageons pour ce qui concerne la France. Et ça prendra le temps nécessaire mais c'est ce cap qui a été fixé. Ensuite, si nous voulons de la croissance et donc lutter contre le chômage nous devons faire en sorte que l'Europe soit regardée comme une zone stable où la confiance puisse revenir, elle a été pendant un temps perdue. Et pour que la confiance soit là, nous avons besoin de sérieux budgétaires, l'Italie en a fait la preuve, la France va en faire une nouvelle fois la démonstration dès le projet de loi de finances que nous allons présenter à la fin du mois parce que c'est le sérieux budgétaire qui permet de réduire la dette et de donner de la crédibilité. Je rappelle que la France peut emprunter à court terme pour sa dette à des taux voisins de zéro. Encore hier, ont été levés un certain nombre de fonds avec des taux d'intérêt négatifs à court terme. Nous sommes conscients de ce privilège qui n'est pas, hélas, partagé par tous mais si nous voulons garder cette capacité d'emprunter à des taux faibles, nous devons montrer du sérieux et donner de la confiance. Ensuite, si nous voulons de la croissance pour de l'emploi, nous devons avoir des économies compétitives. Ca ne veut pas dire l'austérité la compétitivité, ça veut dire la capacité que nous pouvons donner à nos entreprises d'affronter les grands marchés avec des conditions qui leur permettent de gagner la compétition par l'innovation, par la recherche, par la qualité des produits, par une maîtrise des coûts, tout cela doit être engagé pour la croissance. Mais, c'est vrai, nous ne pouvons pas attendre, il y a l'urgence, trois millions de chômeurs en France, 14 mois consécutifs de hausse du chômage. Je suis président depuis trois mois et demi, je prends la France telle qu'elle est, je n'ai pas à inventer des chiffres, ils sont là, ce sont des stocks ! Quand je dis des stocks, c'est en fait une somme de personnes qui sont aujourd'hui en demande d'emploi, donc il y a une urgence pour intervenir. Et c'est la raison pour laquelle pour ce qui concerne la France j'ai demandé au gouvernement d'agir vite notamment pour les jeunes à travers ces emplois d'avenir, le contrat de génération, bref, ce que j'avais présenté dans la campagne car j'ai eu cette chance de faire campagne pour être ensuite élu. Mais c'est vrai que chacun doit faire dans son pays ce qu'il pense le plus utile mais nous n'en sortirons qu'ensemble. Parce que c'est aussi ça la leçon, c'est l'Europe qui doit montrer qu'elle peut être une zone de croissance, de compétitivité, de stabilité et de confiance et donc d'emplois. Voilà l'enjeu que nous partageons.
QUESTION -- Vous venez d'évoquer justement les pistes de la prochaine loi budgétaire. Vous êtes accueilli dans un pays où précisément M. MONTI s'est engagé dans un plan d'économie drastique et notamment par des suppressions dans les emplois publics. Est-ce que c'est pour vous un exemple à suivre ? Est-ce que c'est ce à quoi il faut s'attendre dans le prochain budget pour la France ou au contraire vous n'irez pas dans cette voie ?
LE PRESIDENT -- Mais la situation de nos pays n'est pas la même. Ici, en Italie, il y avait, je dis il y avait, car les efforts ont déjà porté, un niveau d'endettement public qui était particulièrement élevé. Même si le déficit était moins important en Italie qu'en France. Chacun doit apporter ces réponses, nous, ce sera la traduction lors du prochain budget pour l'année 2013, il y aura une stabilité de la dépense publique et une stabilité des effectifs dans la fonction publique et une réduction du déficit.
QUESTION -- Une question pour les deux présidents. Vous avez plusieurs fois noté que vous souhaitez une application complète, une mise en uvre complète des décisions du Conseil européen de juin. Le président de la BCE hier a parlé de conditions sévères pour celui qui demandera éventuellement l'aide du mécanisme de secours européen en raison des « spread ». Pensez-vous qu'il faut en rester aux décisions du Conseil européen d'après lesquelles les mesures additionnelles ne seraient pas demandées et pensez-vous que la décision sur les conditionnalités revient à l'Eurogroupe, c'est-à-dire au gouvernement qui finance le fonds de secours ou bien à la BCE ?
Et enfin, au cas où le rapport de la Troïka sur la Grèce ne serait pas négatif, êtes-vous d'accord pour donner plus de temps à Athènes pour qu'elle puisse respecter les engagements pris avec la Troïka, merci.
LE PRESIDENT -- Sur la BCE, je pense que le meilleur commentaire que je puisse faire est de ne pas en faire, parce que ma position c'est celle du Conseil européen du 28 et 29 juin, c'est-à-dire de permettre qu'il puisse y avoir, à travers les mécanismes de stabilité que nous connaissons, et qui seront confirmés une fois que le tribunal de Karlsruhe aura rendu son verdict, et à la Banque centrale européenne d'intervenir ensemble. A la Banque centrale européenne de fixer son orientation, elle en a déjà donné, à travers les déclarations de son président, les principes et aux mécanismes européens d'intervenir rapidement, dès lors qu'ils seront sollicités. Après les conditions peuvent être fixées que par, lorsqu'il s'agit d'un mécanisme européen, ceux qui en ont la charge. Sur la Grèce, je considère en effet que si le rapport de la Troïka va dans le bon sens, c'est-à-dire confirme que des efforts ont été engagés, que d'autres vont venir, qu'il y a des crédibilités qui ont été démontrées, alors, sans qu'il soit d'ailleurs besoin de remettre des fonds, il puisse être prévu d'appliquer le plan de redressement et donc de garder la Grèce dans la zone euro.
M. Mario MONTI -- Pendant que le Président HOLLANDE répondait à cette question, je l'ai écouté avec une attention particulière, car je voulais voir si par hasard, je pourrais ne pas être d'accord avec lui sur quelques points. Mais il n'y a aucun point sur lequel je ne sois pas d'accord avec le Président François HOLLANDE.
QUESTION -- Monsieur le Président, l'agence Moody's vient d'abaisser de stable à négative la perspective de la note de l'Union européenne et n'exclut pas d'abaisser cette note elle-même à moyen terme. Comment interprétez-vous cette vision de la situation et plus généralement la multiplication des sommets bilatéraux en Europe, comme celui auquel vous participez aujourd'hui. Est-elle vraiment de nature à rassurer les marchés. Ces sommets sont-ils suffisants et même d'une certaine façon ne sont-ils pas un peu inquiétants voire contre productifs.
LE PRESIDENT -- Si je vous répondais oui, vous vous rendez compte, qu'est-ce que j'aurais fait depuis la matinée. Et je prendrais l'avion le plus rapidement possible et je vais rester encore quelques temps. Non, je considère que ces rencontres bilatérales sont très utiles. A la condition qu'elles permettent d'arriver aux conclusions lors des réunions de l'Eurogroupe et du Conseil européen. C'est ce que j'ai fait observer. Il ne s'agit pas simplement de faire des conciliabules ou des pourparlers ou de se retrouver sur de vagues considérations de principes. Nous avons à préparer des décisions. Les Conseils européens c'est fait pour prendre des décisions, en tous cas c'est ainsi que je le conçois. Nous sommes réunis pour que, très rapidement, des décisions soient prises, une fois que seront levés un certain nombre d'obstacles qui sont encore sur notre route ou d'interrogations. J'évoquais le verdict du tribunal de Karlsruhe ou le rapport de la Troïka sur la Grèce.
Voilà, dès lors que ces événements auront eu lieu, nous devrons prendre les bonnes décisions. Nous les avons préparées. Comme d'ailleurs je les avais préparées avec Mme MERKEL pour ce qui concerne la Grèce et d'autres sujets, comme Mario MONTI l'a fait avec d'autres chefs d'Etat et de gouvernement. Moi-même j'étais en Espagne il y a quelques jours.
Ensuite, est-ce que nous ne devrions pas changer nos modes décisions, nos rythmes de rencontres. Je ne parle pas sur le plan bilatéral, je veux parler de la zone euro. Je le crois. Mais pour l'instant il est trop tôt pour faire des changements. Je ne suis pas aujourd'hui dans l'intention de tout bouleverser. Ce serait d'ailleurs le pire moyen de ne pas décider. Mais c'est vrai que nous pouvons nous réunir plus régulièrement et tous ensemble et avec une zone euro qui s'organise davantage. C'est tout l'enjeu de ce que nous allons faire de ce que l'on appelle la feuille de route qui a été déjà présentée et qui sera approuvée, précisée lors du Conseil européen de la fin de l'année. C'est cela l'idée de l'approfondissement de l'union économique et monétaire que je partage complètement, avoir des capacités de décisions qui soient plus grandes et des modalités de décisions qui soient plus simples et plus faciles.
Et sur l'agence Moody's, je prends plutôt la position de ne pas commenter là encore les agences. Parce que ce qu'elle signifie c'est par rapport à une inquiétude, un doute. Et donc c'est à nous d'apporter des réponses. Nous n'avons pas à formuler des commentaires, nous avons à apporter des réponses. Quel est le doute ? Il est à la fois sur notre capacité à décider, nous allons démontrer justement que nous pouvons le faire très rapidement sur les questions de la Grèce notamment, d'autres pays si c'est nécessaire et en même temps sur la croissance. Parce que c'est la croissance qui permettra aussi aux pays de respecter leurs engagements budgétaires. Donc, sérieux budgétaire, stabilité, croissance tout cela doit se faire dans le même mouvement.
M. Mario MONTI -- Je voudrais ajouter un mot pour répondre à votre question sur les sommets européens. Il faut se rendre compte du fait, et Monsieur HOLLANDE vient de l'évoquer, que le Conseil européen que nous devons à un prédécesseur du Président HOLLANDE à savoir le Président GISCARD d'ESTAING, c'est lui qui l'avait conçu. C'est un mécanisme de sommet, certainement, mais avec toute une série de contraintes et de limites. Il y a 27 personnes qui se retrouvent entre 17h00 et 19h00 normalement et on s'attend à ce que, avant la fin de la soirée, éventuellement 5h00 du matin si nécessaire, on attend des conclusions en plusieurs langues qui sont présentées aux journalistes. Heureusement qu'il y un petit peu de travail préparatoire quand même. Je vous voudrais, par exemple, citer la réunion qui s'est tenue un peu avant le Conseil européen, ici même avec le Président HOLLANDE, Angela MERKEL, le Président RAJOY et moi-même . Nous avons eu la possibilité de préparer nos positions qui ne sont pas identiques, mais se sont bien rapprochées au cours de la réunion. A la fin de ladite réunion, j'ai téléphoné au nom des trois collègues au Président BARROSO, au Président VAN ROMPUY pour les informer. Et voilà donc, autant d'étapes d'un long processus de prises de décisions. Après quoi, il y a également d'autres types de rencontres, par exemple, à la fin du mois de juillet, vous vous en souvenez peut-être, je me suis rendu à Helsinki pour un entretien avec le Premier ministre finlandais. Il ne s'agissait pas tellement à ce moment-là de préparer une décision, mais c'était une mission non moins importante. C'est-à-dire qu'il s'agissait de se comprendre, de s'expliquer, car parfois les opinions publiques de nos pays ne se comprennent pas, ce qui crée ensuite des entraves au chef de gouvernement lorsqu'il s'agit de négocier.
Voilà donc quelle est la typologie de ces rencontres. Et puis enfin, avec tout le respect que je dois bien sûr aux journalistes, n'utilisez-vous pas le terme « sommet » un peu trop fréquemment peut-être. Là bien sûr, nous avons avec nous le Président de la République française, mais je m'aperçois que dès que j'ai une rencontre au Palazzo Chigi avec mon ministre pour le Développement économique et le ministre du Travail, les journalistes parlent de sommet immédiatement. Il faut peut-être donc aussi donner leur vrai sens au mot.
Merci