Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Spanish relations and the Eurozone crisis, in Madrid on August 30, 2012.

France François Hollande · President of France

30 August 2012 · French Embassy residence, Madrid, Spain

Context
Hollande addressed French expatriates and officials in Madrid on August 30, 2012, following talks with President Rajoy on the eurozone crisis and Spain's economy.
Main themes
Eurozone crisis, Franco-Spanish relations, European solidarity, Spain's economic situation, sovereign debt and interest rates, unemployment, European growth pact, European Central Bank, European Stability Mechanism, political union, restoring confidence in Europe, budgetary discipline
Duration
~20 min
66th percentile
Words
2,434
66th percentile
Sentences
107
66th percentile
Readability
48
58th percentile
Grade
12.2
47th percentile
Syntax
3.10
61st percentile
Vocabulary
2.11
29th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 40%40%
  • Geopolitical 27%27%
  • Social 15%15%
  • Ceremonial 14%14%
  • Institutional 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

107 sentences in 35 paragraphs

Madam Minister,

Mr. Deputy,

Mr. Ambassador,

Thank you first for welcoming us here in this beautiful residence of France, which I know well from having come here in various capacities, but today, I rediscover it as President of the Republic.

I greet the Consul General and, ladies and gentlemen, I thank you for your patience and for your presence.

I was indeed held up by the meeting I had requested with President Rajoy regarding the eurozone issue concerning Spain and therefore France. For we cannot isolate any country in the eurozone. We are all concerned whenever there is uncertainty, doubt, or questioning about one or another of our nations in the eurozone.

I discussed with President Rajoy the situation in Spain, which you know well, with a very high unemployment rate, a recession, considerable efforts that have already been made over several months and that are still being requested. And, this feeling that he experienced, but that the Spaniards must feel even more, that so many concessions, so many sacrifices, so many adjustments, have yielded so little in terms of interest rates on sovereign debt, and especially, in terms of economic activity with an unemployment rate, particularly for young people, which is one of the highest in the eurozone.

I did not come to express solidarity, but a determination, to ensure that we can all work together to find sustainable answers to doubts, questions, skepticism, and sometimes challenges within a timeframe that must be close.

Already, we worked during the first European Council, that of June 29, which I attended as head of state. We decided on a growth pact, and I must say that Spain supported us in this approach, and we ensured that, alongside the necessary budgetary seriousness, the budgetary pact was complemented by a growth pact mobilizing funds, European Investment Bank, structural funds, loans that will be mobilized to promote future investments.

We also made decisions regarding the stability of the eurozone, with mechanisms, except that they are slow to be implemented, which may help to understand why the Spanish government itself does not necessarily call upon Europe, even though it has the possibility. Because there are still prerequisites to be lifted. What will be the role of the European Central Bank? Will the European Stability Mechanism finally be activated since it is suspended pending a decision from a Karlsruhe court? How to make all these constraints, all these difficulties understood by public opinions that are overwhelmed by the anxiety of tomorrow or by a number of social regressions or additional levies?

I wanted to share my determination with you here because I wish to meet the French abroad wherever I go, even though you are French who are temporarily outside and working for your country.

I wanted to share my determination to achieve results because we can no longer wait. There are still prerequisites to be lifted regarding the situation in Greece, where the extent of what may be requested in terms of support for Spanish banks, but at the next European Council, which will take place on October 19, it is very soon, decisions must be made, as we were able to make on June 29, and it is up to us to implement them.

I also want to tell you how much we must continue our European commitment with our Spanish friends. I still remember a referendum campaign I conducted in 2005 on the European constitutional treaty, a subject that was not easy to address in France, the proof being that the result was a victory for the "no" vote. But there was a referendum in Spain on the European constitutional treaty, and I had been invited by José Luis Zapatero to participate in the campaign in Spain. I do not know if I contributed anything, but it was to share our common ambition for Europe. I remember at that time the enthusiasm that existed in Spain regarding the euro, regarding the political union that was taking shape.

And when I see today the levels of support among Spaniards for the European idea, I regret to see that they have diminished. There is a realization that we must have, which is that we must restore confidence in the European project, and this implies, of course, considering the euro as irreversible for all the countries that make up this ensemble, provided that each proves its credibility. But at the same time, we must define a perspective, a mobilizing project, hence the pact for growth, but also the political union that we must build. For the idea was not simply to create a currency, but also to conceive a political project, not necessarily with as many countries as there are in Europe, but at least with a certain number of them, who wanted to go further. Well, we have to revive this beautiful idea and give meaning back to European construction. This will surely be, once again, the challenge of a European Council at the end of the year where, based on a roadmap, we will have to define what we want to do for economic and monetary union as well as for political union.

And, I have defined a simple idea: I am for political union but on the condition that it corresponds to steps that appear, for each of the countries that constitute Europe, as progress. Agreed for budgetary union, but on the condition that there can be a mutualization of debts, agreed for there to be a banking union on the condition that there is supervision and therefore a capacity for Europe to monitor and intervene to protect savers. There are also, undoubtedly, harmonizations to be made in terms of taxation, provided that this corresponds to progress.

This is what I will advocate for at the European Council at the end of the year.

But I want to return to what the relationship between France and Spain is. It is a relationship based on trust, which is an important aspect that we discussed with President Rajoy, and we decided that there would be a bilateral summit between France and Spain on October 10. It will be held in Paris, and we will address the themes that unite us, transport infrastructure, energy, maritime highways, but also cultural exchanges, the capacity we can have to carry projects together, in terms of research, but also cooperations related to our own securities and notably the fight against drug trafficking, which we know affects both our societies, as well as the fight against terrorism.

President Rajoy and I found ourselves on the same positions regarding the Sahel. You know that there is an occupation by AQIM in northern Mali that is extremely dangerous for Malians, of course, for West Africa, but also for our own interests.

As you can see, Franco-Spanish relations are flourishing, and I want to thank you for what you do, in all areas of your activities, business leaders, executives, but also civil servants participating in our cultural network or our educational network, or our consular network, the people who have come to spend their retirement here as well as the young people who have come here for a university or research path.

I want to thank you for what you do for our country, for the relationship between France and Spain. And I want to encourage you. Near me is Minister Hélène Conway, who is in charge of the French abroad. And we must conceive this presence both as a duty to ensure you the best protection, to ensure that children can be welcomed in schools, I will return to that. But also to allow all the support for the creation of economic activities or investments that can be made here and that can also be made in France.

Each of you contributes, in your own way, to both the improvement of our relations with Spain and to what is called the influence of France.

France and Spain share a human history that began long ago, sometimes painful. I will not exhume a number of historical events, sometimes events that have created indissoluble ties. Last Saturday, I participated in the anniversary of the Liberation of Paris, and there were many Spaniards who came remembering that there was the "La Nueve" company that intervened and lent a hand to the forces of General Leclerc and the French resistance to liberate Paris.

And then there are all these ties that we have woven over the years that mean we have considerable potential for our country and for relations with Spain. I remind you that France is Spain's largest customer and the second largest exporter. We are the second largest foreign investor in Spain. There are 1,800 subsidiaries of French companies established here, affecting 300,000 jobs, which is considerable. I know that there are 60 foreign trade advisors. I also greet their president, Yves Delmas, who I know is among us.

This is all that we must take advantage of. This week there was in Paris what is called the conference of ambassadors, which explains why, for a few days, the ambassador could not be here. But he has returned. In this conference of ambassadors, the theme that was developed is economic diplomacy. The best way to use all our diplomatic and consular network, all our presence, to promote more exports and foster growth.

There is also what pertains to cultural presence, I mentioned it, culture, language, creation, this is part of France's identity. This allows us, once again, to shine provided that we accept all cultures, and I want to salute all those who devote themselves to it. There are the networks of French high schools in Spain, I salute the staff, 20 establishments, more than 20,000 students, with truly exceptional results, an excellent reputation. I am particularly proud of our high school in Madrid, which celebrated its 125th anniversary and has played a very particular role during the dark periods of Spanish history.

I know that parliamentarians, both senators and deputies, and I greet the deputy present today, are closely following the issue of tuition fees abroad. The demand for justice has led us to eliminate the false free education that had been introduced for high school classes, because this measure had ultimately caused an increase in access to education. Therefore, we will redeploy all the savings made to increase scholarships and improve educational offerings everywhere. To ensure that all French families living abroad can see their children welcomed in schools. But also to welcome others, because this contributes to the influence of France that our language can be practiced by an ever-increasing number of children from the countries concerned.

A word also on cultural institutes, the Alliances Françaises, 5 institutes in Spain, 22 Alliances, this is again an exceptional presence, and how can we not mention the high quality of the Casa de Velázquez and its role for over a century.

And then there is the language, there is a minister of Francophonie in the government, it is because I consider that language is not the property of France. It is a heritage that we offer to all, that we do not keep for ourselves, that we offer as a model of pluralism, diversity, and exception. I emphasized again before the conference of ambassadors that tomorrow the main speakers of French will be Africans. We must ensure that this language, this beautiful language can be a tool of freedom, because it evokes values, but also a tool for cultural, commercial, or economic exchanges.

I do not want to forget the military who are present here, some of whom serve at NATO's Land Command in Madrid. Others work with our Spanish friends within the framework of our defense cooperation or within the Embassy, and this is very valuable.

There you go, every time I travel, I meet what is called the French community, it could not be fully welcomed here, despite the size of the space, but I hope that we can have exchanges. I have emphasized the importance I place on France's presence in the world, on the diplomatic network, on the consular network, which are essential to protect our compatriots.

But I also want to emphasize to you the economic recovery. We are facing a crisis, a European crisis but also a global one. We are facing a situation of slowed growth in France, a recession elsewhere. We have budgetary balances to restore, competitiveness to reestablish. I do not want to hide anything about the situation in France. In fact, everyone knows it. Therefore, there are efforts that we will have to engage in a time that must be close for budgetary decisions. This is the finance law. Decisions that will also have to be made in the social conference to achieve results on employment, on securing professional pathways, on the generation contract. Decisions that will have to be made regarding competitiveness, for the financing of social protection.

This is what awaits us. But recovery does not happen simply through decisions and measures. It happens through the mobilization of all actors. First and foremost, those who have to make decisions, public actors, businesses, without which there is no job creation, but also the French who live abroad and who dedicate themselves to their country, represented in multiple ways by elected officials, by professional organizations, by unions, by associations. Each in their place must ensure to contribute to the recovery of France. And this is played out everywhere, at all levels.

You here in Spain, you are our ambassadors if I may put it that way. You contribute, you participate in this recovery. Know well that it is underway, that it is being done with principles, that of truth, to state the situation as it is, the principle of justice, everyone must contribute according to their abilities, the principle of will as well. If we want a country to recover, we cannot burden it, we cannot simply ask it, even if sacrifices must be made, to make sacrifices. We must give it hope. And hope is the place of our country in the world. What is its capacity still to weigh in the fate of the world and in that of Europe? What perspective can we offer to the youth? What will be France's assets in terms of training, knowledge, culture, research?

Ladies and gentlemen, I want to express my gratitude to you for what you do, for who you are, French citizens abroad for a more or less long time, know that you are fully citizens of the Republic.

Long live the Republic and long live France.