Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the challenges and priorities of France's foreign policy, in Paris on August 27, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the annual Conference of Ambassadors in Paris on August 27, 2012, outlining the principles and priorities guiding France's foreign policy under his presidency.
- Main themes
- French foreign policy priorities, global instability and uncertainty, nuclear proliferation, Arab Spring and democratic transitions, international economic crisis, climate and environmental challenges, terrorism and new security threats, France's universal values and human rights, France as global mediator, North-South relations, commodity price volatility, international regulation failures
- Duration
- ~48 min
- Words
- 5,795
- Sentences
- 271
- Readability
- 41
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 2.99
- Vocabulary
- 2.19
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other271 sentences in 99 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Mr. President of the Senate,
Mr. President of the National Assembly,
Ladies and Gentlemen Ministers,
Mr. European Commissioner,
Ladies and Gentlemen Parliamentarians,
Ladies and Gentlemen Ambassadors,
Ladies and Gentlemen,
I am speaking before you for the first time since my election on the occasion of this Conference of Ambassadors, which has become more than a rite, a tradition, a meeting. It is because I know the role that is yours in defining and implementing our diplomacy that I intend to outline the principles that guide the foreign policy of France, which I have entrusted to Laurent FABIUS, and the responses I provide to the major questions of the period.
What characterizes, in my eyes, the world as it is today is its instability; an old order has disappeared, but no other has yet emerged. New powers have asserted themselves, strong in their population, in their economy, but still reluctant to take their full place and responsibilities. The blocs have long since disappeared, but new groupings are seeking to form, based on geography, interests, cultural proximities, but without coherence among them.
New threats have accumulated: terrorism, which has not disappeared and has even gained ground in places like Africa; drugs, which are becoming the major scourge of the coming decade; major pandemics that spread while ignoring borders; the misuse of new information technologies that can bring out the best, but also the worst in terms of individual freedoms.
But instability is also economic and financial. The crisis now affects all countries, including emerging ones that seemed invulnerable, and further weakens the poorest. The international regulation, so long proclaimed for many years, reveals its shortcomings in the face of the excesses of finance. The growth of global trade is slowing down, and we are seeing the resurgence of dangerous protectionist practices.
Commodity prices are experiencing volatility that no longer simply obeys natural causes; there are some, but also speculative movements; agricultural markets have become financial markets. Geopolitical considerations are more important than ever in determining fuel prices. We see this today, to the detriment of global growth and household purchasing power.
To instability is added uncertainty, that which weighs on the environment, on the climate, on biodiversity. Let us agree, once again, with lucidity, that after the failure of Copenhagen, the last Rio Summit on sustainable development showed that the mobilization of States remains well below expectations.
But the most serious uncertainty lies in the risk of nuclear proliferation and its consequences, as well as the legitimate fears that such proliferation can inspire and the preventive reactions it can provoke, directly threatening peace. Uncertainty is also the permanence of conflicts, the resolution of which is postponed day by day, as in the Middle East.
Certainly, the world also carries hope; there is the vitality of peoples, their democratic aspirations, the demands for good governance, and the capacity for innovation that human beings always find. There are movements and dictators who fall. In this, the world is evolving in a direction that is one of progress.
This is the whole issue of the Arab springs, as long as the political formations that claim Islam commit to guaranteeing freedoms, particularly those of women, to respect alternation, to protect minorities, whether cultural or religious. It is up to these countries that are in transition to demonstrate this, and it is up to us to encourage the movement, without distrust, but with vigilance.
In this unstable, uncertain, but also new world, it is my responsibility to determine France's place, what it must do, and above all what it can do.
I will start from what makes our historical, geographical, and political identity, that which allows us to be listened to, awaited, hoped for, and above all useful.
I will therefore start from our universal values, which France has illuminated the world with and which must continue to determine its international action. These values are those of human rights, democracy, international justice, secularism, and equality between women and men.
By defending these values everywhere in the world, France carries a conception of relations with States and displays a confidence in societies. It is when France is timid or silent that it retreats. That is why we serve our own interests when we affirm our attachment to democracy, to the fight against corruption, and to the respect of law.
France is a bridge between nations, including emerging ones, between the North and the South, between East and West. Our country is an actor and a mediator of dialogue between civilizations.
It is its independence that makes it valuable to the world.
France is a global power; we are one of the few countries that still has a very wide range of actions, endowed with nuclear capability, a country constantly involved in international life by its responsibility as a permanent member of the Security Council.
We base our approach on law, inscribing ourselves in the long movement of the organization of international society. I want to continue, on behalf of France, to make the United Nations the central body of global governance to preserve peace, but also to protect populations. An organization capable of imposing sanctions and enforcing them by bringing justice against dictators and the most serious crimes.
We are committed to international legality, and I confirm here that our country participates in peacekeeping or population protection operations only by virtue of a mandate and therefore a resolution of the United Nations Security Council.
Is it still necessary — this is the question that is still being asked today — for the members of the Security Council to take their responsibilities to allow it to make decisions? For the blockage of the system leads either to its circumvention or to its impotence. That is why I tell Russia and China that in the Syrian crisis, their attitude weakens our ability to fulfill the mandate that the United Nations Charter has entrusted to us.
I wish to advance the reform of the Security Council to allow new permanent and non-permanent members to sit there.
In the same way, the United Nations system must expand to new issues such as the ecological challenge; that is why I advocated at Rio for the creation of a United Nations organization for the environment based in Africa, and this will be France's position.
Under my presidency, I intend for our country to carry the demand for better global governance. The financial and economic crisis has shown the limits of current institutions. The G20, which allowed for an urgent response to the banking crisis, must again reflect on its role, for we are far from the necessary financial regulation.
Many countries, moreover, have not even implemented the decisions on prudential rules, which were decided in 2008, even as France and Europe have adopted these principles, at the risk of reducing credit distribution. Similarly, the fight against tax havens has been initiated, but still too timidly, and the countries that harbor them must be more severely sanctioned.
As for the ambition, reiterated a thousand times, to adopt a tax on financial transactions, it faces strong resistance. That is why I have chosen to move forward within the European framework of enhanced cooperation, particularly with Germany. This is an achievement of the European Council of June 28; this tax will be defined and implemented at the beginning of 2013. France will continue to advocate for its adoption at the international level, with a portion of its revenues allocated for development and for the fight against AIDS.
Regulation is also valid across all markets, and the volatility of the grain market at the moment, following the drought affecting particularly America, justifies that the G20 can be quickly seized of this issue and be endowed with decision-making power. I have asked the Minister of Agriculture to mobilize quickly in this regard.
Finally, when I speak of our identity, when I talk about our values, our place in the world, our attachment to law, I do not forget the asset of our language and our culture. Language is a way of thinking and also of acting. It is a battle for plurality and diversity. This is the reason for the presence of a minister, Mrs. Yamina BENGUIGUI, to defend the place of French around the world. I ask you, Ladies and Gentlemen Ambassadors, in your daily actions, to never forget that the promotion of the language, of French creation, is the affirmation of a vision of the world that makes room for all cultures.
These are the foundations of the foreign policy from which France must act.
It will do so with its own strengths, with its uniqueness, with its assets, with its influence. But it will not succeed alone. It will do so with its European partners and also with its allies, notably the United States.
This is the meaning of my commitment at the head of our country, a country fully European.
Europe is a force that often goes unrecognized. It is, I remind you, the world's leading economic power. I will ensure that it is more active and especially vigilant regarding the respect of trade rules, the reciprocity of exchanges, and the opening of public markets everywhere.
We Europeans must also strengthen our positions on major international issues and avoid dispersion or the pursuit of purely national interests. In terms of defense, we must also take our responsibilities. I have decided to deepen cooperation in defense with the United Kingdom, and we are inscribing them in the strengthening of European capabilities. Other major partners, notably Germans, share the same needs. The new White Paper on defense and national security, which is entrusted to Mr. Jean-Marie GUEHENNO, will align its conclusions with the perspective of a Europe of defense within the framework of our alliances.
Alliance, yes, we have one with the United States of America, and this relationship today is marked by trust. I was able to see, with President OBAMA, the importance of our convergences on major international issues, on the economic crisis, on the imperative of growth. I wish for the quality of the relationship between France and the United States to continue in the coming years.
At the Chicago Summit, I recalled France's commitment to the Atlantic Alliance. This did not prevent me, along with the Ministers of Foreign Affairs and Defense, from expressing my reservations or setting conditions, particularly regarding missile defense. I also asked Hubert VEDRINE to assess what the reintegration into the integrated military command has actually brought to our objectives and to the Europe of defense.
But France has its own objectives, which correspond to its situation, its role, and even its interests.
First, France has long held an ambition for the Mediterranean, for it to be a space of cooperation and not tension. Economic exchanges, which must multiply, must be enriched by human exchanges. Security concerns must always go hand in hand with a demand for dignity. Ideas must also circulate; this is necessary in the context where the Arab countries of the Mediterranean are opening up and engaging in political change. I want us to take these realities into account; there are delays that cost. But France will never fail to remind that respect for the opposition, freedom of the press, the rights of minorities, and the ability for everyone to participate in public life, regardless of their political or religious opinions, are for France essential principles.
My priority is to develop what I call a "Mediterranean of projects"; to this end, I have asked the government to appoint an interministerial delegate for the Mediterranean. I want the skills of the secretariat of the Union for the Mediterranean to be better utilized, with the commitment of the European Union and particularly the Commission; we must do this with Europe. The Deauville partnership, which is a good initiative, can allow us to best support the development of countries in political transition. I also pay particular attention to cooperation with the Maghreb countries, including in what is called the 5+5 Group, which should allow for the relaunch of dialogue.
There are many complementarities between the two shores of the Mediterranean. In this pragmatic way, we can thus envisage an effective management of immigration, improve professional and academic exchanges, help the public administration of these countries to modernize, and also encourage exchanges between the business communities.
With Africa, I want to establish a new deal. France will maintain its commitments to this continent full of promise. All the powers of the world are there, trying to develop their influence, and the Africans themselves do not wish for France to disengage. But our policy must be different from the past. It must be based on transparency in our trade and economic relations. It must be based on vigilance in the application of democratic rules and respect for sovereign choices. Our vision of Africa must reflect what it is today, namely a continent of strong growth that knows it and no longer tolerates the tearful discourse directed at it. A continent where democracy is progressing, where the environment and energy are major issues. A continent with which we have an exceptional historical, cultural, and linguistic proximity. By 2050, 80% of French speakers will be Africans, 700 million women and men, everyone understands the stakes here.
In a few weeks, I will attend the Francophonie Summit in Kinshasa. I will reaffirm there that Francophonie is not simply a shared language; it is also a community of principles and ideals, the reminder of which is necessary on every occasion, particularly in the Democratic Republic of the Congo. But not only there. I will meet our political positions, civil society activists, and the civil society itself; this is the meaning of France's new African policy. To say everything everywhere and ensure that what is said is done. This policy will be clearly outlined.
France must take greater account of the emergence of a multipolar world that it has so often called for. The five countries that make up what is called the BRIC represent 40% of the world's population, over 30% of GDP. All the more reason to have clear ideas about the relationships we intend to have with these new powers.
With China, whose importance is major and not simply on an economic level. I want to establish an open relationship on all subjects, including political ones, including the most sensitive, but also on trade and monetary issues. In this regard, the imbalance in our economic relations is a challenge to be met and thus an opportunity. There is immense potential, and the State, which is also the issue of this ambassadors' conference, must play its part in helping businesses to act but also tell the Chinese that we want to act always on the basis of reciprocity, particularly regarding public markets.
With India, the strategic partnership that unites us will see major advances, at least I hope so. It reflects the quality of our ties and the commitment we must have with the second most populous country in the world.
With Russia, France maintains a historical, unique link, also economic, cultural, and we must rely on this relationship to clarify what we have to say to Russia, especially since it will preside over the G20 at the end of this year. We must seek solutions together to international crises without masking our disagreements, particularly on human rights. It is better to state them than to look at them from afar.
With Brazil, which is asserting itself more and more each day as an active power, I wish for us to strengthen exchanges there again, and I will welcome the President of Brazil in France by the end of the year.
Finally, I believe that Japan, the third largest economy in the world, a great partner of France, has not received all the attention it deserved in recent years, and I will personally work to correct this situation.
But more generally, my conviction is clear: France will weigh on the future of the world by strengthening its ties with emerging countries from Latin America, Asia, Oceania, Africa, and the Arab-Persian Gulf.
And closer to us, with Turkey, which is experiencing undeniable economic success, which wants to align itself with Europe, France will have a stable and trusting relationship with this country without ignoring and without obscuring the difficult issues.
It is by working towards the integration of all countries into the global game — this is France's responsibility — that we will avoid the marginalization of certain populations that cannot escape poverty. This is one of the missions assigned to our development policy, led by Minister Pascal CANFIN. The number of least developed countries has not decreased in recent years. I wish for our development policy to be widely debated and for our commitments to be inscribed in time. This is not simply an issue of solidarity; it is an issue of security concerning a number of threats.
And among these threats, the increase in drug production and trafficking has become, as I have said, a considerable scourge, destabilizing certain states, even entire regions, weakening societies including our own, and sustaining arms trafficking and sometimes terrorism. That is why I will propose to our G8 and United Nations partners to engage in a global strategy to fight more effectively than today against the scourge of drugs.
But beyond these orientations, I want to address without delay the most pressing issues.
The first challenge is the crisis hitting Europe; too many years of shortsightedness have multiplied debts, weakened our industry, and shaken social cohesion. Europe has its share of responsibility too; it has not protected us as much as we hoped. Distrust is spreading to the benefit of populism, and the risk is that austerity adds to the questioning of European policies.
That is why I decided, on the day after my election, to redirect Europe. I contributed with others to the adoption of a growth pact, the measures of which must be implemented quickly. France, through the voice of Bernard CAZENEUVE, will quickly make proposals to amplify these policies, to prioritize innovation and investments, to defend production in Europe, and I trust the European Commission represented here to ensure that we do not waste time implementing these decisions and spending the funds that have been identified, 120 billion euros. My objective, which I am not the only one pursuing, is also to put an end to the doubts that fuel speculation. This is the meaning of the European Council and the decisions made on June 29. An agreement exists for the European Stability Mechanism, in cooperation with the European Central Bank, to intervene to reduce the interest rates of sovereign debts when they become prohibitive. We must not wait for the European Stability Mechanism to finally be able to act. The Karlsruhe court will provide the answer. And in the meantime, there is still the European fund, EFSF. So the mechanisms exist; they must be implemented, and if they need to be further refined, the Central Bank contributes to that. I believe the time has come for the mechanisms available to states to be used if these mechanisms are requested. By the end of September, everything must be in place, and the European Council on October 18 must endorse the decisions so that before the end of the year, a compromise is also found on banking union and supervision at the European level, which I wish to see by the European Central Bank.
It is within this rebalanced framework that the budget treaty will be submitted to Parliament at the beginning of October.
I want to emphasize strongly: France is fully determined to act for Europe and to preserve the euro. The euro is irreversible because it is a fundamental commitment. Its defense is not limited to a simple financial calculation; no, it is the condition for economic governance.
It is also what justifies political union. Therefore, Greece is part of this political community, and France's will is that it remains in the eurozone. It must, of course, take measures — I reminded the Greek Prime Minister of this when he came last Saturday — it must demonstrate its credibility. But Europe must also understand that the Greeks have also made efforts for years, and therefore everyone must do their duty; disciplines must be respected, credibility must be shown. But we must also support growth in this country.
In general, I have proposed that the Union move forward around the idea of a solidarity-based integration that allows for new mechanisms to be accompanied by democratic advances at each step. This is political union. I am ready to respond to the proposals that have already been made. We can open this discussion immediately with the Europeans and first and foremost with Germany. The roadmap for deepening economic and monetary union, which we will discuss by the end of the year, is already a first step in this approach.
But I also want to make proposals. The role of the EUROGROUP and its president — and I have informed the Minister of Economy and Finance — must be strengthened. I also propose that heads of state and government meet much more regularly when it comes to the eurozone; thus, the heads of state and government of the eurozone and not just twice a year, which we were told was proof of economic governance. No. If we believe that there is a currency to defend, an economy to organize, growth policies to implement, and disciplines to enforce, then the eurozone council must meet more regularly.
This deepening must also allow us to establish solidarity instruments. Ultimately, I believe that budgetary union will need to evolve towards a mutualization of debts, under the best conditions for everyone, in order to address existing debt stocks but also to borrow for the future. This will be a discussion element. Finally, integration must allow progress towards tax harmonization and social and environmental convergence.
At each step, France will ensure the democratic control of these decisions and mechanisms. In this regard, the conference that brings together national parliaments and the European Parliament is a very good initiative.
I am aware that this approach will not immediately bring together the 27, soon to be 28 states; so let us change our method. Those who wish to engage more quickly must be able to do so without this meaning the exclusion of others. Some are considering joining the euro; they are welcome, others not; we must consider them as such, in this position of being alongside. I am in favor of implementing enhanced cooperation that allows for faster progress with those who decide together to engage.
In this reorientation of Europe, the Franco-German relationship is of course fundamental. The 50th anniversary of the Élysée Treaty offers the opportunity to give a new impetus. This friendship is real; it does not need to be demonstrated. This friendship must be extended. It is not exclusive. It is France's vocation to discuss with each of its partners, all necessary for the vitality of Europe, and with the European institutions, which may be called upon more than today to play their role. That is what I wanted to say about Europe. To show that for us, it is both a matter of concern because growth is weak there when it is not zero and at the same time a matter of hope and mobilization.
The second challenge is the Syrian crisis.
The principle is simple: Bashar al-Assad must go. There is no political solution with him. He poses a threat; he continues with unprecedented violence to massacre the population, to destroy cities, and to cause the death of women and children, as we have seen again in recent days. This is unbearable for human conscience, unacceptable for the security and stability of the region. The International Criminal Court should be seized so that those responsible for these atrocities can one day be judged.
I want to be clear: France assumes all its responsibilities and spares no effort to ensure that the Syrian people obtain their freedom and security.
To achieve this, we must overcome obstacles at the Security Council; the Minister of Foreign Affairs is working on this. We will return there when the time comes because the Syrian crisis is dangerous for everyone, primarily for Syria's neighbors. We will continue as long as necessary the work of pressure and persuasion at the Security Council to reach a consensus of the international community. But immediately, we must act.
First, we must intensify efforts to ensure that the political transition takes place as quickly as possible. In this perspective, France calls on the Syrian opposition to form a provisional, inclusive, and representative government that can become the legitimate representative of the new Syria. We urge our Arab partners to accelerate this process, and France will recognize the provisional government of the new Syria as soon as it is formed.
Next, and without delay, we provide strong support to those working on the ground for a free, democratic Syria that guarantees the security of all its communities. We particularly assist those who are organizing the liberated areas in Syrian territories. This is the initiative of the buffer zones proposed by Turkey, on which we are working. We do this in consultation with our closest partners. Finally, and I say this with the solemnity it deserves, we remain very vigilant with our allies to prevent the use of chemical weapons by the regime, which would be a legitimate cause for direct intervention by the international community.
I am aware of the difficulty of the task; I understand the risks, but the stakes go beyond Syria—they concern the entire security of the Middle East and particularly the independence and stability of Lebanon.
The same demand for collective security inspires my attitude towards the Iranian crisis.
The Iranian nuclear program, without a credible civilian purpose, poses a threat to all countries in the region. This is all the more unacceptable given that it is the work of a regime that regularly makes statements, renewed just in recent days, directly calling for the destruction of the State of Israel.
France's position is clear: it would be unacceptable for Iran to acquire nuclear weapons. This country must comply with its international obligations under the NPT as well as the resolutions adopted by the Security Council and the IAEA. The voice of dialogue remains open because our goal is a diplomatic resolution to the crisis, but as long as Iran does not answer all outstanding questions and does not comply with international legality, it is France's responsibility to further intensify sanctions against the Tehran regime.
It is in this context that we must also act for peace in the Middle East.
France considers—and this is not a new position—that the resolution of the Israeli-Palestinian conflict remains the key to stability in the Middle East and can only be achieved by recognizing the Palestinians' right to self-determination and guaranteeing Israel's security. A sustainable solution to the Israeli-Palestinian conflict requires a negotiated peace on all issues. In the immediate term, I recommend that the Israeli authorities return to the path of negotiation now that the Palestinians have lifted many of their preconditions.
I am also aware of the dangerous situation in Sinai. I trust Egypt and its new president, elected through a democratic choice, to play the role that is rightfully theirs in the region, in the service of peace, but in respect of their international commitments.
There is another issue that greatly concerns me, which is the Sahel.
In northern Mali, a terrorist entity has emerged, openly claiming to be such, which poses a challenge to our interests, our values, and our population. We are responding to this challenge. The Malian crisis reflects or results from the weakening of the state over several years, but also from the mistakes made at the end of the Libyan crisis, with weapons that have become uncontrollable. Today, terrorist and fundamentalist groups occupy northern Mali but seek to extend their actions across West Africa.
France is directly concerned, not in the forms we have known, but in any case, we will have to act, not through the interventions of yesterday—those times are over—our role is to support our African partners; they are the ones who must take the initiative, the decision, the responsibility, and the regional organizations in the actions they wish to undertake. But our mission will then be to support their actions within the framework of the United Nations and what the Security Council decides.
We have worked with Laurent FABIUS to ensure that Malians regain a stable government and engage in reconciliation work; calls have been made to consider an intervention within the framework of ECOWAS and the African Union; France and all countries wishing to end this crisis must logistically support this intervention if it is organized and implemented within the framework of international legality.
Finally, the last subject I wanted to address before you is the withdrawal of French forces from Afghanistan. This was a commitment I made, and it is being applied in accordance with the decision I adopted the day after my election.
By the end of the year, the Afghan army will take possession of the areas still protected by our army. 650 of our soldiers have already returned. 2,000 will return by the end of 2012. And all this is being done in good coordination with our allies who are also engaged in a similar withdrawal process. I thank the ministers, the Minister of Defense and the Minister of Foreign Affairs, for implementing these decisions as agreed, without putting our soldiers at any risk.
France will continue to be present in Afghanistan but in different forms. We will keep trainers to support the army and police leadership; we will especially maintain a civilian presence to continue our cooperation, particularly in the fields of education, health, and women's empowerment. This is the purpose of the friendship treaty that has been signed between our two governments and ratified by Parliament. This is how we will support the Afghan people. This is how we will logically follow through on this commitment. And this is how we will honor the memory of our 88 soldiers who died in Afghanistan.
Ladies and Gentlemen Ambassadors, to carry out the foreign policy of France that I have just presented, we need to have a high-quality diplomatic tool, I would say a tool of great quality. This is the case: 163 embassies, 15,000 personnel; this will not prevent evolutions, modernizations, adaptations, but I have been able to observe in recent months your professionalism, your dedication, and the conviction you put into defending the interests of France in all circumstances and in all forums. I particularly want to commend the agents of the ministry who, in the most exposed countries, keep alive the ideas of our country, the presence of France sometimes at the risk of their lives. May they all be thanked here.
France also has a large cultural network; we need to continue to evolve it, to broaden the audience reached, but at the same time, I am particularly attentive to ensuring that this network remains. Similarly, for schools abroad, I wanted to revisit the coverage of tuition fees as it was previously planned, which created injustices and access difficulties. But we must find the best formula so that it is a security for French citizens abroad to have access to quality institutions.
We must also quickly resolve the issue of our external public broadcasting, and that will be done.
Finally, I want to emphasize one point: diplomacy is, of course, the State, the President of the Republic, the government with its own responsibility, the Minister of Foreign Affairs, the ministers; it is also local authorities that, through decentralized cooperation, are also part of France's presence. And also the overseas regions that wish to take their part and whom we must trust to be present in the cooperations that may exist at the scale of certain continents. I therefore wish for the Ministry of Foreign Affairs to support these movements, these initiatives, and these efforts.
The diplomatic network is at the service of French communities abroad; it is the mission of Minister Hélène CONWAY to accompany French citizens abroad, to promote them, to protect them, in liaison with the parliamentarians, senators, and deputies who represent them. I will strive, for my part, on each of my trips, and I have already done so, to meet our compatriots, to listen to them, to encourage them; they also participate in economic diplomacy, in defending our businesses, in promoting our products, and also in our language.
Laurent FABIUS will present to you an action plan for what we have called economic diplomacy. It mobilizes the entire government; it will also mobilize you. The challenge is recovery, meaning the ability to be more competitive, to conquer markets, and we must each take our part: the businesses—of course, they are the ones involved—but we have to promote the traditional strengths of French industry, the Minister of Productive Recovery is attentive to this. And also new energies, water, as well as civil nuclear power when requested by countries and when we have the technical capacity, or dismantling, as dismantling will also be an industrial challenge for the coming years. So what you are called to do is, of course, the work you have already begun but that we must make more coherent. Recovery is everywhere, not just in France: it is producing in France, it is sometimes producing abroad so that we have returns in our country in terms of jobs or in terms of the balance of payments. Everyone has understood this—the Minister of Foreign Trade has intervened on this— we have a 70 billion deficit in our trade balance; if we exclude oil, there remains 35 billion. This is what we have to do: conquer, participate in the search for new products, develop our innovations everywhere abroad, and be proud of ourselves.
Ladies and Gentlemen Ambassadors, our duty is to work for the recovery of our country. This recovery passes through the action we take everywhere.
We will do this by strengthening our influence. We will do this by being faithful to the principles and values that underpin our Republic. We will do this with our independence but also with our alliances. We will do this with Europe; we will do this with the French who want to participate in this effort.
We will do this knowing that a lucid, determined, and coherent action can change the course of the future; at least, that is our hope.
Long live the Republic and long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Monsieur le Président du Sénat,
Monsieur le Président de l'Assemblée Nationale,
Mesdames et Messieurs les Ministres,
Monsieur le Commissaire européen,
Mesdames et Messieurs les Parlementaires,
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs,
Mesdames et Messieurs,
Je m'exprime devant vous pour la première fois depuis mon élection à l'occasion de cette Conférence des ambassadeurs, qui est devenue plus qu'un rite, une tradition, un rendez-vous. C'est parce que je sais le rôle qui est le vôtre dans la définition et dans la mise en uvre de notre diplomatie, que j'entends vous exposer les principes qui guident la politique étrangère de la France dont j'ai confié la charge à Laurent FABIUS et les réponses que j'apporte aux grandes questions de la période.
Ce qui caractérise, à mes yeux, le monde tel qu'il est aujourd'hui, c'est son instabilité, un ordre ancien a disparu, mais aucun autre n'a encore émergé. Des puissances nouvelles se sont affirmées, fortes de leur population, de leur économie, mais encore réticentes à prendre toute leur place et toutes leurs responsabilités. Les blocs ont depuis longtemps disparu, mais de nouveaux ensembles se cherchent, fondés sur la géographie, les intérêts, les proximités culturelles, mais sans cohérence entre eux.
De nouvelles menaces se sont accumulées, le terrorisme qui n'a pas disparu et qui a même gagné d'autres terrains comme en Afrique, la drogue qui devient le fléau majeur de la décennie à venir, les grandes pandémies qui se propagent en ignorant les frontières, le détournement des nouvelles technologies de l'information qui peuvent donner le meilleur, mais aussi le pire par rapport aux libertés individuelles.
Mais l'instabilité, elle est également économique et financière. La crise touche désormais tous les pays, y compris les émergents, qui paraissaient invulnérables, et fragilise encore davantage les plus pauvres. La régulation internationale, tant proclamée depuis tant d'années, révèle ses insuffisances face aux excès de la finance. La croissance du commerce mondial se ralentit et nous voyons ressurgir des pratiques protectionnistes dangereuses.
Les cours des matières premières connaissent une volatilité qui n'obéit plus simplement à des causes naturelles, il en existe, mais à des mouvements spéculatifs, les marchés agricoles sont devenus des marchés financiers. Les considérations géopolitiques sont plus importantes que jamais dans la détermination du prix des carburants. Nous le constatons aujourd'hui, aux dépens même de la croissance mondiale et du pouvoir d'achat des ménages.
A l'instabilité s'ajoute l'incertitude, celle qui pèse sur l'environnement, sur le climat, sur la biodiversité. Convenons, là encore, avec lucidité, qu'après l'échec de Copenhague, le dernier Sommet de Rio sur le développement durable a montré que la mobilisation des Etats restait bien en-deçà des attentes.
Mais la plus grave des incertitudes tient au risque de la prolifération nucléaire et à ses conséquences, et aussi aux peurs légitimes qu'une telle prolifération peut inspirer et aux réactions préventives qu'elle peut provoquer, menaçant directement la paix. L'incertitude, c'est aussi la permanence des conflits, dont le règlement est chaque jour différé comme au Proche-Orient.
Certes, le monde est aussi porteur d'espoir, il y a la vitalité des peuples, leur aspiration démocratique, les exigences d'une bonne gouvernance et la capacité d'innovation que trouvent toujours les êtres humains. Il y a des lignes qui bougent et des dictateurs qui tombent. En cela, le monde évolue dans un sens qui est celui du progrès.
C'est tout l'enjeu des printemps arabes, dès lors que les formations politiques qui se réclament de l'islam s'engagent à garantir les libertés, notamment celles des femmes, à respecter l'alternance, à protéger les minorités, qu'elles soient culturelles ou religieuses. Il leur appartient, à ces pays qui font uvre de transition, d'en faire la démonstration et à nous d'encourager le mouvement, sans défiance, mais avec vigilance.
Dans ce monde instable, incertain, mais aussi nouveau, il me revient de déterminer la place de la France, ce qu'elle doit faire et surtout ce qu'elle peut faire.
Je partirai de ce qui fait notre identité historique, géographique, politique, celle qui nous permet d'être écoutés, attendus, espérés et surtout utiles.
Je partirai donc de nos valeurs universelles, dont la France a éclairé le monde et qui doivent continuer à déterminer son action internationale. Ces valeurs sont celles des droits de l'Homme, de la démocratie, de la justice internationale, de la laïcité, de l'égalité entre les femmes et les hommes.
En défendant ces valeurs partout dans le monde, la France porte une conception des relations avec les Etats et affiche une confiance dans les sociétés. C'est quand la France est frileuse ou silencieuse qu'elle recule. Voilà pourquoi nous servons nos propres intérêts quand nous affirmons notre attachement à la démocratie, à la lutte contre la corruption et au respect du droit.
La France est un pont entre les nations, y compris les émergentes, entre le Nord et le Sud, entre l'Orient et l'Occident. Notre pays est un acteur et un médiateur du dialogue entre les civilisations.
C'est son indépendance qui la rend précieuse au monde.
La France est une puissance mondiale, nous sommes un des rares pays qui dispose encore d'un très large éventail d'actions, doté d'une capacité nucléaire, un pays constamment impliqué dans la vie internationale par sa responsabilité de membre permanent du Conseil de sécurité.
Nous fondons notre démarche sur le droit, en s'inscrivant dans le long mouvement de l'organisation de la société internationale. Je veux continuer, au nom de la France, à faire de l'organisation des Nations unies l'instance centrale de la gouvernance mondiale pour préserver la paix, mais aussi pour protéger les populations. Une organisation capable de prononcer des sanctions et de les faire appliquer en saisissant la justice internationale contre les dictateurs et les crimes les plus graves.
Nous nous inscrivons dans la légalité internationale et je confirme ici que notre pays ne participe à des opérations de maintien de la paix ou de protection des populations qu'en vertu d'un mandat et donc d'une résolution du Conseil de sécurité des Nations unies.
Faut-il encore -- c'est la question qui est posée encore aujourd'hui -- que les membres du Conseil de sécurité prennent leurs responsabilités pour lui permettre de prendre des décisions. Car, le blocage du système conduit, soit à son contournement, soit à son impuissance. C'est pourquoi je dis à la Russie et à la Chine que dans la crise syrienne, leur attitude affaiblit notre capacité à accomplir le mandat que la Charte des Nations unies nous a confié.
Je souhaite faire avancer la réforme du Conseil de sécurité pour permettre à de nouveaux membres permanents comme non permanents d'y siéger.
De la même manière, le système des Nations unies doit s'élargir à de nouveaux enjeux comme celui du défi écologique, c'est pourquoi j'ai plaidé à Rio pour la création d'une organisation des Nations unies pour l'environnement basée en Afrique et ce sera la position de la France.
Sous ma présidence, j'entends donc que notre pays porte l'exigence d'une meilleure gouvernance mondiale. La crise financière, économique a montré les limites des institutions actuelles. Le G20, qui avait permis de répondre dans l'urgence à la crise bancaire, doit de nouveau réfléchir sur son rôle, car nous sommes bien loin de la régulation financière indispensable.
Bien des pays d'ailleurs n'ont même pas mis en uvre les décisions sur les règles prudentielles, pourtant décidées en 2008, alors même que la France et l'Europe ont adopté ces principes, au risque de réduire la distribution du crédit. De même, la lutte contre les paradis fiscaux a été engagée, mais encore trop timidement et les pays qui les abritent devront être plus sévèrement sanctionnés.
Quant à l'ambition, mille fois rappelée, d'adopter une taxation sur les transactions financières, elle se heurte à de fortes résistances. C'est pourquoi j'ai choisi d'aller de l'avant dans le cadre européen d'une coopération renforcée notamment avec l'Allemagne. C'est un acquis du Conseil européen du 28 juin, cette taxe sera définie et mise en uvre dès le début de 2013. La France continuera de plaider pour son adoption au niveau international, avec l'affectation d'une partie de ses recettes pour le développement et pour la lutte contre le Sida.
La régulation vaut d'ailleurs sur tous les marchés et la volatilité du marché des céréales en ce moment, suite à la sécheresse qui sévit notamment en Amérique, justifie que le G20 puisse rapidement être saisi de cette question et soit doté d'un pouvoir de décision. J'ai demandé au ministre de l'Agriculture de se mobiliser rapidement en ce sens.
Enfin, lorsque j'évoque notre identité, lorsque je parle de nos valeurs, de notre place dans le monde, de notre attachement au droit, je n'oublie pas aussi l'atout de notre langue et de notre culture. La langue, c'est une manière de penser et aussi d'agir. C'est une bataille pour la pluralité et la diversité. C'est la raison qui explique la présence d'une ministre, madame Yamina BENGUIGUI, pour défendre la place du français à travers le monde. Je vous demande, Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, dans votre action quotidienne, de ne jamais oublier que la promotion de la langue, de la création française, c'est l'affirmation d'une vision du monde qui fait place à toutes les cultures.
Tels sont les fondements de la politique étrangère à partir desquels la France doit agir.
Elle le fera avec ses propres forces, avec sa singularité, avec ses atouts, avec son rayonnement. Mais elle n'y parviendra pas seule. Elle le fera avec ses partenaires européens et aussi avec ses alliés et notamment les Etats-Unis.
C'est le sens de mon engagement à la tête de notre pays, un pays pleinement européen.
L'Europe est une force qui souvent s'ignore. Elle est, je le rappelle, la première puissance économique du monde. Je veillerai à ce qu'elle soit plus active et surtout vigilante quant au respect des règles commerciales, à la réciprocité des échanges, à l'ouverture des marchés publics partout.
Nous, les européens, devons aussi renforcer nos positions sur les sujets internationaux majeurs et éviter la dispersion ou la recherche d'intérêts purement nationaux. En matière de défense, nous devons aussi prendre nos responsabilités. J'ai décidé d'approfondir encore les coopérations en matière de défense avec le Royaume-Uni et nous les inscrivons dans le renforcement des capacités européennes. D'autres grands partenaires, notamment allemands, partagent les mêmes besoins. Le nouveau Livre blanc sur la défense et la sécurité nationale, qui est confié à M. Jean-Marie GUEHENNO, ses conclusions s'inscriront dans la perspective de l'Europe de la défense dans le cadre de nos alliances.
Alliance, oui, nous en avons une avec les Etats-Unis d'Amérique et cette relation aujourd'hui est marquée par la confiance. J'ai pu constater, avec le président OBAMA, l'importance de nos convergences sur les grandes questions internationales, sur la crise économique, sur l'impératif de croissance. Je souhaite que la qualité de la relation entre la France et les Etats-Unis se prolonge encore ces prochaines années.
Lors du Sommet de Chicago, j'ai rappelé l'engagement de la France dans l'Alliance Atlantique. Ce qui ne m'a pas empêché, avec les ministres des Affaires étrangères et de la Défense, d'exprimer mes réserves ou de poser des conditions, notamment sur la défense antimissiles. J'ai, par ailleurs, demandé à Hubert VEDRINE de dresser un bilan de ce que la réintégration dans le Commandement militaire intégré a réellement apporté à nos objectifs et à l'Europe de la défense.
Mais la France a des objectifs propres, qui correspondent à sa situation, à son rôle et même à ses intérêts.
D'abord, la France porte depuis longtemps une ambition pour la Méditerranée, pour qu'elle soit un espace de coopération et non pas de tension. Les échanges économiques qui doivent se multiplier doivent être enrichis par les échanges humains. Les préoccupations de sécurité doivent toujours aller de pair avec une exigence de dignité. Les idées aussi doivent circuler, c'est nécessaire dans le contexte où les pays arabes de la Méditerranée s'ouvrent et s'engagent dans un changement politique. Je veux que nous prenions en compte ces réalités, il y a des retards qui coûtent. Mais la France ne manquera jamais de rappeler que le respect de l'opposition, la liberté de la presse, les droits des minorités, la capacité pour chacun de participer à la vie publique, quelles que soient ses opinions politiques ou religieuses, sont pour la France autant de principes essentiels.
Ma priorité, c'est de développer ce que j'appelle une « Méditerranée de projets », c'est à cette fin que j'ai demandé au gouvernement de nommer un délégué interministériel à la Méditerranée. Je veux que les compétences du secrétariat de l'Union pour la Méditerranée soient mieux utilisées, avec l'engagement de l'Union européenne et particulièrement de la Commission, nous devons le faire avec l'Europe. Le partenariat de Deauville, qui est une bonne initiative, peut nous permettre d'accompagner au mieux le développement des pays en transition politique. J'accorde enfin une attention toute particulière à la coopération avec les pays du Maghreb, y compris dans ce qu'on appelle le Groupe 5+5 et qui devra permettre de relancer le dialogue.
Il y a, entre les deux rives de la Méditerranée, de nombreuses complémentarités. De cette manière pragmatique, nous pouvons ainsi envisager une maîtrise efficace de l'immigration, améliorer les échanges professionnels et universitaires, aider l'administration publique de ces pays à se moderniser et puis aussi encourager les échanges entre les milieux d'affaires.
Avec l'Afrique, je veux établir une nouvelle donne. La France maintiendra ses engagements vis-à-vis de ce continent plein de promesses. Toutes les puissances du monde y sont, essayent de développer leur influence et les Africains eux-mêmes ne souhaitent pas que la France se désengage. Mais notre politique doit être différente du passé. Elle doit être fondée sur la transparence dans nos relations commerciales et économiques. Elle doit être fondée sur la vigilance dans l'application des règles démocratiques et le respect aussi des choix souverains. Notre vision de l'Afrique doit refléter ce qu'elle est aujourd'hui, c'est-à-dire un continent en forte croissance et qui le sait et qui ne supporte plus le discours larmoyant à son endroit. Un continent où la démocratie progresse, où l'environnement et l'énergie sont autant de sujets majeurs. Un continent avec lequel nous avons une proximité historique, culturelle, linguistique exceptionnelle. En 2050, 80% des francophones seront Africains, 700 millions de femmes et d'hommes, chacun comprend ici l'enjeu.
Je me rendrai dans quelques semaines au Sommet de la Francophonie à Kinshasa. J'y réaffirmerai que la Francophonie, ce n'est pas simplement une langue en partage, c'est aussi une communauté de principes et d'idéaux, dont le rappel à chaque occasion est nécessaire, notamment en République démocratique du Congo. Mais pas seulement là. J'y rencontrerai nos positions politiques, les militants associatifs, la société civile, c'est le sens de la nouvelle politique africaine de la France. Tout dire partout et faire en sorte que ce qui soit dit soit fait. Cette politique sera clairement exposée.
La France doit prendre davantage en compte l'émergence d'un monde multipolaire qu'elle a d'ailleurs tellement de fois réclamé. Les cinq pays composant ce que l'on appelle les BRIC, représentent 40% de la population du monde, plus de 30% du PIB. Raison de plus pour avoir les idées claires sur les rapports que nous comptons avoir avec ces nouvelles puissances.
Avec la Chine, dont l'importance est majeure et pas simplement sur le plan économique. Je veux établir une relation franche sur tous les sujets y compris politiques, y compris les plus sensibles mais aussi sur les questions commerciales et monétaires. A cet égard, le déséquilibre de nos relations économiques est un défi à relever et donc une occasion d'opportunités. Il y a un immense potentiel et l'Etat, c'est l'enjeu aussi de cette conférence des ambassadeurs, devra prendre toute sa part pour aider les entreprises à agir mais également dire aux Chinois que nous voulons agir toujours sur la base de la réciprocité et notamment par rapport aux marchés publics.
Avec l'Inde, le partenariat stratégique qui nous unit, connaîtra des avancées majeures, en tout cas je l'espère. Il reflète la qualité de nos liens et l'engagement que nous devons avoir avec le deuxième pays le plus peuplé du monde.
Avec la Russie, la France garde un lien historique, singulier, économique aussi, culturel et nous devons nous appuyer sur cette relation pour aussi clarifier ce que nous avons à dire à la Russie, d'autant qu'elle présidera le G20 dès la fin de cette année. Nous devons rechercher ensemble des solutions aux crises internationales sans masquer non plus les désaccords, notamment sur les droits de l'Homme. Mieux vaut les dire que de les regarder de loin.
Avec le Brésil qui s'affirme chaque jour un peu plus comme une puissance active, je souhaite que nous renforcions là encore les échanges et j'accueillerai la présidente du Brésil en France d'ici la fin de l'année.
Enfin je considère que le Japon, troisième puissance économique du monde, grand partenaire de la France, n'a pas reçu toute l'attention qu'il méritait ces dernières années et je m'emploierai personnellement à corriger cette situation.
Mais plus généralement, ma conviction est claire : la France pèsera sur l'avenir du monde en renforçant ses liens avec les pays émergents, d'Amérique latine, d'Asie, d'Océanie, d'Afrique, du Golfe arabo-persique.
Et plus près de nous avec la Turquie qui connaît une réussite économique indéniable, qui veut s'arrimer à l'Europe et donc la France aura une relation stable et confiante avec ce pays sans ignorer et sans occulter les sujets difficiles.
C'est en travaillant à l'intégration de tous les pays dans le jeu mondial -- c'est la responsabilité de la France -- que nous éviterons la marginalisation de certaines populations qui ne parviennent pas à sortir de la pauvreté. C'est une des missions assignées à notre politique de développement et que conduit le ministre Pascal CANFIN. Le nombre de pays les moins avancés n'a pas diminué depuis ces dernières années. Je souhaite que notre politique de développement puisse être largement débattue et que nos engagements puissent être inscrits dans le temps. Ce n'est pas simplement un enjeu de solidarité, c'est un enjeu de sécurité par rapport à un certain nombre de menaces.
Et parmi ces menaces, la progression de la production et du trafic de drogue est devenue, je l'ai dit, un fléau considérable, déstabilisant certains Etats, voire des régions entières, fragilisant des sociétés y compris la nôtre et entretenant, le trafic d'armes et parfois le terrorisme. Voilà pourquoi je proposerai à nos partenaires du G8 et des Nations unies d'engager une stratégie mondiale pour lutter plus efficacement qu'aujourd'hui contre le fléau de la drogue.
Mais au-delà de ces orientations, je veux traiter sans délai les questions les plus brûlantes.
Le premier défi, c'est la crise qui frappe l'Europe £ trop d'années d'imprévoyance ont multiplié les dettes, affaibli notre industrie, ébranlé la cohésion sociale. L'Europe a sa part de responsabilité elle aussi, elle ne nous a pas protégés autant que nous l'espérions. La défiance se répand au bénéfice des populismes et le risque, c'est que l'austérité ajoute encore à la mise en cause des politiques européennes.
C'est pourquoi j'ai décidé au lendemain de mon élection, de réorienter l'Europe. J'ai contribué avec d'autres à l'adoption d'un pacte de croissance dont toutes les mesures doivent être mises en uvre rapidement. La France, par la voix de Bernard CAZENEUVE, fera rapidement des propositions pour amplifier ces politiques, pour donner la priorité à l'innovation et aux investissements, pour défendre la production en Europe et je fais confiance à la Commission européenne ici représentée pour faire en sorte que nous ne perdions pas de temps pour mettre en uvre ces décisions et dépenser les fonds qui ont été ainsi identifiés, 120 milliards d'euros. Mon objectif, je ne suis pas le seul à le poursuivre, est également de mettre un terme aux doutes qui entretiennent la spéculation. C'est le sens du Conseil européen et des décisions qui ont été prises le 29 juin dernier. Un accord existe pour que le mécanisme européen de stabilité, en coopération avec la Banque centrale européenne, puisse intervenir pour réduire les taux d'intérêt des dettes souveraines lorsqu'ils deviennent prohibitifs. Faut-il encore attendre que le mécanisme européen de stabilité soit enfin en capacité d'agir. Le tribunal de Karlsruhe fournira la réponse. Et pendant ce temps-là, il existe encore le fonds européen, FESF. Donc les mécanismes existent, ils doivent être mis en uvre et s'ils doivent être encore perfectionnés, la Banque centrale y contribue, je considère que le moment est venu pour que les dispositifs à la disposition des Etats puissent être utilisés si ces dispositifs sont demandés. A la fin du mois de septembre, tout doit être mis en place et le Conseil européen du 18 octobre devra entériner les décisions pour qu'avant la fin de l'année, un compromis soit également trouvé sur l'union bancaire et la supervision au niveau européen, que je souhaite, par la Banque centrale européenne.
C'est dans ce cadre rééquilibré que s'inscrit le traité budgétaire qui sera soumis au Parlement dès le début du mois d'octobre.
Je veux le souligner avec force : la France est totalement déterminée à agir pour l'Europe et pour préserver l'euro. L'euro est irréversible car il s'agit d'un engagement fondamental. Sa défense ne se résume pas, ne se réduit pas à un simple calcul financier, non, elle est la condition de la gouvernance économique.
Elle est aussi ce qui justifie l'union politique. Dès lors la Grèce fait partie de cette communauté politique et la volonté de la France est qu'elle reste dans la zone euro. Elle doit bien sûr prendre des mesures -- je l'ai rappelé au Premier ministre grec lorsqu'il est venu samedi dernier -- elle doit faire la démonstration de sa crédibilité. Mais l'Europe doit également comprendre que les Grecs ont aussi consenti depuis des années des efforts et donc chacun doit faire son devoir, les disciplines doivent être respectées, la crédibilité doit être montrée. Mais nous devons aussi soutenir la croissance dans ce pays.
D'une manière générale, j'ai proposé que l'Union avance autour de l'idée d'une intégration solidaire qui permette qu'à chaque étape, des mécanismes nouveaux soient accompagnés par des avancées démocratiques. C'est l'union politique. Je suis prêt à répondre aux propositions qui ont déjà été faites. Nous pouvons ouvrir cette discussion immédiatement avec les Européens et en premier lieu avec l'Allemagne. La feuille de route pour l'approfondissement de l'union économique et monétaire dont nous allons discuter d'ici la fin de l'année, c'est déjà un premier pas dans cette démarche.
Mais je veux aussi faire des propositions. Le rôle de l'EUROGROUPE et de son président -- et j'en ai saisi le ministre de l'Economie et des Finances -- doit être renforcé. Je propose également que les chefs d'Etat et de gouvernement se réunissent beaucoup plus régulièrement lorsqu'il s'agit de la zone euro £ donc les chefs d'Etat et de gouvernement de la zone euro et pas simplement deux fois dans l'année dont on nous avait dit que c'était la preuve de la gouvernance économique. Non. Si nous pensons qu'il y a une monnaie à défendre, une économie à organiser, des politiques de croissance à mener, des disciplines à faire respecter, alors le conseil de la zone euro doit se réunir plus régulièrement.
Cet approfondissement doit aussi nous permettre de mettre en place des instruments de solidarité. A terme, je pense que l'union budgétaire devra évoluer vers une mutualisation des dettes, dans les meilleures conditions pour chacun, de façon à régler les stocks de dettes existantes mais aussi d'emprunter pour l'avenir. Ce sera un élément de discussion. Enfin, l'intégration doit permettre d'avancer vers l'harmonisation fiscale et la convergence sociale et environnementale.
A chaque étape, la France veillera à garantir le contrôle démocratique de ces décisions et de ces mécanismes. A cet égard, la conférence qui permet de réunir Parlements nationaux et Parlement européen est une très bonne initiative.
Je suis conscient que cette démarche ne pourra réunir d'emblée les 27, bientôt les 28 Etats £ alors changeons de méthode. Ceux qui souhaitent s'engager plus vite, doivent pouvoir le faire sans que cela signifie l'exclusion des autres. Certains envisagent de rejoindre l'euro, ils sont les bienvenus, d'autres non, nous devons les considérer comme tels, dans cette position d'être à côté. Je suis favorable à la mise en uvre de coopérations renforcées qui permettent d'avancer plus vite avec ceux qui décident ensemble de s'engager.
Dans cette réorientation de l'Europe, la relation franco-allemande est bien sûr fondamentale. Le 50e anniversaire du traité de l'Elysée offre l'occasion de donner une nouvelle impulsion. Cette amitié, elle est réelle £ elle n'a pas besoin d'être démontrée. Cette amitié, elle doit être prolongée. Elle n'est pas exclusive. C'est la vocation de la France de discuter avec chacun de ses partenaires, tous nécessaires à la vitalité de l'Europe et avec les institutions européennes, qui peuvent être amenées plus qu'aujourd'hui à jouer leur rôle. Voilà ce que je voulais dire sur l'Europe. Montrer que pour nous, elle est à la fois un sujet de préoccupation parce que la croissance y est faible quand elle n'est pas nulle et en même temps un sujet d'espoir et de mobilisation.
Le second défi, c'est la crise syrienne.
Le principe est simple : Bachar EL-ASSAD doit partir. Il n'y a pas de solution politique avec lui. Il constitue une menace, il continue avec une violence inouïe à massacrer la population, à détruire les villes et à provoquer la mort de femmes et d'enfants, nous en avons encore la preuve ces derniers jours. C'est insupportable pour la conscience humaine, inacceptable pour la sécurité et la stabilité de la région. La Cour pénale internationale devrait être saisie pour que les responsables de ces ignominies puissent être un jour jugés.
Je veux être clair : la France assume toutes ses responsabilités et elle ne ménage aucun effort pour que le peuple syrien obtienne sa liberté et sa sécurité.
Pour y parvenir, nous devons surmonter des obstacles au Conseil de sécurité £ le ministre des Affaires étrangères y travaille. Nous y retournerons le moment venu car la crise syrienne est dangereuse pour tout le monde, en premier lieu pour les voisins de la Syrie. Nous continuerons autant que nécessaire le travail de pression et de conviction au Conseil de sécurité pour parvenir à un consensus de la communauté internationale. Mais dans l'immédiat, il faut agir.
D'abord intensifier les efforts pour que la transition politique ait lieu le plus vite possible. Dans cette perspective, la France demande à l'opposition syrienne de constituer un gouvernement provisoire, inclusif et représentatif, qui puisse devenir le représentant légitime de la nouvelle Syrie. Nous engageons nos partenaires arabes à accélérer cette démarche et la France reconnaîtra le gouvernement provisoire de la nouvelle Syrie dès lors qu'il aura été formé.
Ensuite et sans attendre, nous apportons un soutien appuyé à ceux qui uvrent sur le terrain pour une Syrie libre, démocratique et garantissant la sécurité de toutes ses communautés. Nous aidons notamment ceux qui organisent les zones libérées sur les territoires syriens. C'est l'initiative des zones tampons proposées par la Turquie sur lesquelles nous travaillons. Nous le faisons en concertation avec nos plus proches partenaires. Enfin, et je le dis avec la solennité qui convient, nous restons très vigilants avec nos alliés pour prévenir l'emploi d'armes chimiques par le régime, qui serait pour la communauté internationale une cause légitime d'intervention directe.
Je sais la difficulté de la tâche, je mesure les risques mais l'enjeu dépasse la Syrie £ il concerne toute la sécurité du Moyen-Orient et en particulier l'indépendance et la stabilité du Liban.
La même exigence de sécurité collective inspire mon attitude face à la crise iranienne.
Le programme nucléaire iranien, sans finalité civile crédible, constitue une menace pour tous les pays de la région. C'est d'autant plus inacceptable qu'il est le fait d'un régime qui tient régulièrement des déclarations, encore renouvelées ces derniers jours, appelant directement à la destruction de l'Etat d'Israël.
La position de la France est claire : il serait inacceptable que l'Iran se dote de l'arme nucléaire. Et ce pays doit se conformer à ses obligations internationales au titre du TNP mais aussi des résolutions adoptées par le Conseil de sécurité et l'AIEA. La voix du dialogue reste ouverte car notre objectif est un règlement diplomatique de la crise mais tant que l'Iran ne répondra pas à toutes les questions en suspens et ne se conformera pas à la légalité internationale, c'est la responsabilité de la France d'accentuer encore les sanctions contre le régime de Téhéran.
C'est dans ce contexte que nous devons aussi agir pour la paix au Proche-Orient.
La France considère -- et ce n'est pas une position nouvelle - que la résolution du conflit israélo-palestinien reste la clef de la stabilité au Proche-Orient et ne peut s'accomplir qu'en reconnaissant aux Palestiniens le droit à l'autodétermination et en garantissant à Israël sa sécurité. Une solution durable du conflit israélo-palestinien passe par une paix négociée sur toutes les questions. Dans l'immédiat, je recommande aux autorités israéliennes de reprendre le chemin de la négociation dès lors que les Palestiniens ont levé bon nombre de leurs préalables.
Je sais aussi la situation dangereuse dans le Sinaï. Je fais confiance à l'Egypte et à son nouveau président, issu d'un choix démocratique, pour jouer tout le rôle qui doit être le sien dans la région, au service de la paix, mais dans le respect de ses engagements internationaux.
Il est une autre question qui me préoccupe hautement, c'est le Sahel.
Au nord du Mali s'est constituée une entité terroriste assumée et revendiquée comme telle, qui lance un défi à nos intérêts, à nos valeurs, à notre population. Ce défi, nous y répondons. La crise malienne est le reflet ou le résultat de l'affaiblissement de l'Etat depuis plusieurs années mais aussi des erreurs commises lors de la fin de la crise libyenne, avec des armes qui sont devenues sans contrôle. Aujourd'hui, les groupes terroristes et fondamentalistes occupent le nord Mali mais veulent étendre leur action à l'échelle de l'Afrique de l'ouest.
La France est directement concernée, non pas dans les formes que nous avons pu connaître, , mais en tout cas, nous aurons à agir, non pas par les interventions d'hier -- ce temps-là est révolu -- notre rôle consiste à appuyer nos partenaires africains £ ce sont eux qui doivent prendre l'initiative, la décision, la responsabilité, et les organisations régionales, dans les actions qu'ils souhaitent mener. Mais notre mission sera à ce moment-là d'appuyer leur action dans le cadre des Nations unies et de ce que décidera le Conseil de sécurité.
Nous avons uvré avec Laurent FABIUS pour que les Maliens retrouvent un gouvernement stable, engagent un travail de réconciliation £ des appels ont été lancés pour envisager une intervention dans le cadre de la CEDAO, de l'Union Africaine £ la France et tous les pays qui souhaitent mettre fin à cette crise devront appuyer logistiquement cette intervention si elle est organisée et si elle est mise en uvre dans le cadre de la légalité internationale.
Enfin, le dernier sujet que je voulais évoquer devant vous, c'est le retrait des forces françaises d'Afghanistan. C'était un engagement que j'avais pris, il s'applique conformément à la décision que j'ai adoptée au lendemain de mon élection.
D'ici la fin de l'année, l'armée afghane va prendre possession des zones encore protégées par notre armée. 650 de nos soldats sont déjà rentrés. 2.000 le seront d'ici la fin 2012. Et tout cela se fait en bonne intelligence avec nos alliés eux-mêmes engagés dans un processus de retrait similaire. Je remercie les ministres, ministre de la Défense et ministre des Affaires étrangères, d'appliquer comme il était convenu, ces décisions, sans faire prendre de risques quelconques à nos soldats.
La France continuera à être présente en Afghanistan mais sous des formes différentes. Nous garderons des formateurs pour accompagner les cadres de l'armée, de la police £ nous conserverons surtout une présence civile pour poursuivre nos coopérations, notamment dans les domaines de l'éducation, de la santé, de l'émancipation des femmes. C'est le sens du traité d'amitié qui a été signé entre nos deux gouvernements et qui a été ratifié par le Parlement. C'est ainsi que nous accompagnerons le peuple afghan. C'est ainsi que nous donnerons une suite logique à cet engagement. Et c'est ainsi que nous honorerons la mémoire de nos 88 soldats morts en Afghanistan.
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, pour mener la politique étrangère de la France que je viens de présenter, nous avons besoin de disposer d'un outil diplomatique de qualité, j'allais dire de grande qualité. C'est le cas : 163 ambassades, 15.000 personnels, ça n'empêchera pas des évolutions, des modernisations, des adaptations mais j'ai pu constater ces derniers mois votre professionnalisme, votre dévouement et la conviction que vous mettez à défendre en toutes circonstances et dans toutes les enceintes les intérêts de la France. Je tiens ici particulièrement à saluer les agents du ministère qui, dans les pays les plus exposés, font vivre les idées de notre pays, la présence de la France parfois au péril de leur vie. Qu'ils en soient tous ici remerciés.
La France dispose aussi d'un grand réseau culturel £ il nous faut le faire l à encore évoluer, élargir le public touché mais en même temps, je suis particulièrement attentif à ce que ce réseau demeure. De la même façon, pour les établissements scolaires à l'étranger, j'ai souhaité revenir sur la prise en charge telle qu'elle était jusque-là prévue des frais de scolarité, qui créait des injustices et des difficultés d'accès. Mais nous devons trouver la meilleure formule pour que ce soit pour les Français à l'étranger une sécurité que de pouvoir disposer d'établissements de qualité.
Nous devons également régler vite la question de notre audiovisuel public extérieur, ce sera fait.
Enfin je veux insister sur un point : la diplomatie, c'est bien sûr l'Etat, le Président de la République, le gouvernement avec sa propre responsabilité, le ministre des Affaires étrangères, les ministres £ c'est aussi les collectivités locales qui, à travers une coopération décentralisée, font partie aussi de la présence de la France. Et également les régions d'Outre-mer qui demandent à prendre leur part et à qui il faut faire confiance pour être présentes dans les coopérations qui peuvent exister à l'échelle de certains continents. Je souhaite donc que le ministère des Affaires étrangères appuie ces mouvements, ces initiatives et ces efforts.
Le réseau diplomatique est au service des communautés françaises à l'étranger £ c'est la mission de la ministre Hélène CONWAY d'accompagner les Français de l'étranger, de les promouvoir, de les protéger, en liaison avec les parlementaires, sénateurs, députés qui les représentent. Je m'efforcerai pour ma part à chacun de mes déplacements, et je l'ai déjà fait, d'aller à la rencontre de nos compatriotes, pour les écouter, les encourager £ ils participent eux aussi à la diplomatie économique, à la défense de nos entreprises, à la promotion de nos produits et aussi à notre langue.
Laurent FABIUS vous présentera un plan d'action pour ce que nous avons appelé la diplomatie économique. Elle mobilise tout le gouvernement, elle vous mobilisera aussi. L'enjeu, c'est le redressement, c'est-à-dire la capacité d'être plus compétitif, de conquérir des marchés et nous devons chacun y prendre notre part : les entreprises -- ce sont bien sûr, elles, qui sont en cause -- mais nous avons à promouvoir les atouts traditionnels de l'industrie française, le ministre du Redressement productif y est attentif. Et également les nouvelles énergies, l'eau, également le nucléaire civil lorsqu'il est demandé par des pays et lorsque nous disposons de la capacité technique, ou le démantèlement car le démantèlement va être aussi un enjeu industriel pour les prochaines années. Donc ce que vous êtes appelés à faire, c'est bien sûr le travail que vous avez déjà engagé mais que nous devons rendre plus cohérent. Le redressement, c'est partout, pas simplement en France : c'est produire en France, c'est parfois produire à l'étranger pour que nous ayons des retombées dans notre pays en termes d'emplois ou en termes de balance de paiement. Chacun l'a compris -- la ministre du Commerce extérieur est intervenue là-dessus -- nous avons 70 milliards de déficit de notre balance commerciale £ si nous enlevons le pétrole, il reste 35 milliards. Voilà ce que nous avons à faire : conquérir, participer à la recherche de nouveaux produits, développer nos innovations partout à l'étranger, être fiers de nous-mêmes.
Mesdames et Messieurs les Ambassadeurs, notre devoir est d'uvrer au redressement de notre pays. Ce redressement passe par l'action que nous menons partout.
Nous le ferons en renforçant notre influence. Nous le ferons en étant fidèles aux principes, aux valeurs qui fondent notre République. Nous le ferons avec notre indépendance mais aussi avec nos alliances. Nous le ferons avec l'Europe, nous le ferons avec les Français qui veulent participer à cet effort.
Nous le ferons en sachant qu'une action lucide, déterminée et cohérente peut changer le cours de l'avenir, en tout cas c'est notre espoir.
Vive la République et vive la France !