Joint press conference of Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Benyamin Netanyahu, Prime Minister of Israel, on Franco-Israeli relations, the Iranian nuclear issue, and the Israeli-Palestinian negotiations, in Tel Aviv on November 17, 2013.

France François Hollande · President of France

17 November 2013 · Joint press conference with the Prime Minister of Israel · Tel Aviv, Israel

Context
Hollande addressed a joint press conference with Israeli PM Netanyahu in Tel Aviv on November 17, 2013, covering bilateral relations, Iran, and regional security.
Main themes
Iranian nuclear program, Franco-Israeli relations, Israeli security, Israeli-Palestinian peace process, nuclear non-proliferation, international sanctions on Iran, Holocaust remembrance and anti-Semitism, Syria and chemical weapons, regional stability, economic cooperation and innovation, bilateral agreements
Duration
~21 min
68th percentile
Words
2,505
68th percentile
Sentences
156
82nd percentile
Readability
60
87th percentile
Grade
8.9
10th percentile
Syntax
2.82
24th percentile
Vocabulary
2.07
21st percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

156 sentences in 42 paragraphs

THE PRESIDENT - "Mr. Prime Minister, dear Benjamin, I am touched by the welcome I have received. Not for myself, but for the office I hold and therefore for the French people. This welcome is linked, as you reminded us, to history: the history of the Jewish people, the history of France.

We have been together to uphold values and principles that remain today. A history also of pain, trials, and tragedies. The visit to Yad Vashem, it is true, is an emotional experience. Anyone who goes to Yad Vashem and does not feel this emotion cannot belong to humanity.

For a French person, going to this place and looking at photos of children, mothers, parents, families who were deported from France, particularly from the Drancy camp, is a suffering, it is a trial that creates, between us, a solidarity that cannot simply be that of two states that should have good diplomatic relations, but of two countries that are linked humanly, almost carnally.

It is true that France still has to fight against anti-Semitism. We could think, after the Holocaust, that this scourge would never have been able to find a space. And yet! I remember your visit to Toulouse to pay tribute to the victims of the terrorist attack. I will have the opportunity with you to go to their grave in Givat Shaul (followed by a Hebrew name). I remember the words we spoke, both of us, and also the solidarity we showed. You were therefore as affected as we were by this tragedy.

Today, we meet to talk about the economy, because that is what allows our countries to move forward. We need to have growth and employment. Israel has growth. France is therefore also by its side to take, in the best sense of the term, a part of it. We have chosen, we will talk about it on Tuesday, development through innovation, through technology. Because that is what allows economies to experience not just respites, rebounds, but sustainable growth. We will therefore talk, as we have already done, about energy, infrastructure, transport. We will sign a number of agreements. We will talk about innovation and research.

But I want to address the essential issues, starting with the question of peace, of security, of Israel's security but also of the security of the entire region. Because when I go to Arab countries, Gulf countries, or when I receive their leaders, what do they talk to me about? About peace, about security in terms that are not different.

We have this duty to resolve a problem that has been under discussion for too many years. Because Iran, for too long, has participated in a negotiation without ever making progress. We must get out of this.

But we will only get out of it if there are guarantees. Is an agreement needed or not? A diplomatic solution is necessary. Negotiation is always preferable to the use of force. After that, a good agreement is better than a bad one. On this, we can agree. The best would be to go straight to a final agreement.

The goal is for Iran to renounce nuclear weapons forever. I say this for Iran as I say this for other countries. But it happens that it is Iran and that we are against nuclear proliferation, and that in Iran there is a desire to enrich uranium to the point of being able to move to the military stage.

So, we discuss, we negotiate. In recent days, there have been advances. They are undeniable, but they have not appeared sufficient. That is why France has played its full role in the negotiation for an interim agreement that must lead to a final agreement. We have set requirements. These requirements will continue to remain for all participants. In any case, for France, this will be its position.

We do not want to prevent anything, in the sense that we would be led to block, but we do not want to authorize anything that could cast doubt on Iran's intentions. France therefore wants a serious, solid, credible agreement that provides all guarantees. And we will maintain pressure. Yes, pressure! Because, if there had not been sanctions, if the sanctions had not been strengthened, it is clear that Iran would not have had the words—I am only talking about words, not yet actions—that have been spoken in recent weeks.

That is why I reason, not simply as a friend of Israel—it would not be a sufficient reason. I reason first because France must ensure peace in the region and fight against nuclear proliferation.

France has also acted—we have talked about it—regarding chemical weapons. Here too, it was necessary to apply pressure, including on a military level. It has been said a lot: France was the first, not the only one, to exert this threat on the Syrian regime. But fortunately, we did it! Otherwise, we would not be in the process of destroying chemical stockpiles. Is that enough? No. We must now move to political transition, to prevent the extremes, there too, and terrorists from establishing themselves in Syria, and to prevent the flow of refugees from destabilizing the entire region.

We have said it with President Peres, we say it again here: the fight against terrorism knows no borders. We must fight everywhere, where terrorists exist. We have done so in Africa, in Mali, not to pursue some interest, but because we were called upon and the international community had given us a mandate.

But, here too, we have not finished with this fight against terrorism that has established itself over a large part of Africa using all traffics: arms trafficking, drug trafficking, including human trafficking.

Today, we have had a new happy development—I mentioned it as soon as I arrived here since I learned of this news on the plane that brought me to Israel. Laurent Fabius has gone there; he must have arrived. Francis Collomp is in the capital of Nigeria and will return, as soon as possible, to Paris. But I do not forget the other hostages. Hostages in Syria, not far from here: four; hostages also in the Sahel.

I want to conclude, and we will talk about it again with the Prime Minister, about the peace negotiations. Because they are underway, because efforts have been made, particularly regarding the release of prisoners. I can imagine the difficulty of making decisions like those. Regarding colonization, I also recalled that this was the position of France and Europe. I will meet tomorrow with the President of the Palestinian Authority: gestures must also be made because a negotiation assumes that everyone makes gestures.

A peace agreement, too, must be found. But a definitive agreement that exhausts the claims and allows for the security of Israel and the viability of the Palestinian state, since that would be based on the two-state solution.

That is the meaning of my visit: friendship, history, economic relations, and peace, security. Wanting peace is not simply calling for it; wanting peace is not simply mentioning it. Wanting peace is a struggle, it is a fight. I hope that this struggle will be a victory. Thank you."

THE PRESIDENT - "There is the interim agreement, which is not the final agreement. Let us not ask for the interim agreement what we would like to write in the final agreement. Or else, let us not talk about the interim agreement anymore! France is in favor of an interim agreement on four points that seem to me to be the four requirements we have set together in the P5+1.

First requirement, to put all Iranian nuclear facilities under international control immediately. Second point, to suspend enrichment to 20%. Third requirement, to reduce the existing stock. And finally, to stop the construction of Arak. These are the points that are essential for us as guarantees of an agreement."

MR. BENJAMIN NETANYAHU - "These are the centrifuges that are used solely for this purpose. They are not nuclear necessities for civilian use. Of course, plutonium and heavy water reactors are only used for preparing nuclear bombs.

In the case of Iran, they can be used, of course, with these means to make medical isotopes. I also understand that Iran is preparing its intercontinental missiles to be able to send these isotopes to Iranian patients, who are found all over the planet. You understand that this is completely absurd. Iran wants to keep its centrifuge capabilities and its plutonium reactors in order to manufacture nuclear weapons.

We will dismantle these capabilities. I am not in favor of an interim agreement. I think, as you know, that it is a mistake. But if such an agreement were to fit into a framework for dismantling these capabilities, a definitive agreement, and if we took measures, whatever they may be, to dismantle centrifuges, even if it were just a few interventions to dismantle the plutonium reactor, that would not please me, but I could say: 'Well, there is some progress.'

But it is not even about that. What is at stake today, to our great regret, is the enrichment of Iran's basic capabilities to produce fissile material for a bomb, with a notice of a few weeks. What Iran is renouncing, even if it renounces the 20%, is a few days, three weeks, 26 days, roughly. It is of that order of magnitude. Of course, this is a concession that is only minor, it is an insignificant concession and in my opinion, that is why it is a bad agreement."

QUESTION - "Mr. President, you called on Israel to make a gesture regarding colonization. Would you be willing to go as far as U.S. Secretary of State John Kerry, who spoke of illegitimate colonization?"

THE PRESIDENT - "I have my own words and I express myself as I think is not only the position of France but the interest of an agreement for peace. Colonization cannot facilitate an agreement. Colonization complicates what could be a definitive agreement.

That is why I think that the decisions that were announced at one point and seemed to prevent any discussion have fortunately been canceled. I hope that this spirit will prevail in the coming weeks and months over any other consideration. We want peace; we must have gestures for peace."

QUESTION - "Do you have any questions regarding President Obama's commitment, as he said before, to prevent nuclear weapons? Or, in less diplomatic terms, are you disappointed with the position of the American administration?"

MR. BENJAMIN NETANYAHU - "Listen, the United States and President Obama have stated more than once that their goal is to prevent Iran from obtaining nuclear weapons. We are obviously on their side in this goal. Among all our best friends, the United States is one of our best friends, and we have other excellent friends like France, but it is clear that we have an extremely special relationship with the United States and a relationship that will be preserved.

But even among the closest families, the closest friends, there can sometimes be certain disagreements. We are therefore focusing not only on the issue of armament but on the issue of the capacity to produce fissile material, which is at the heart of this weapon. That is the most difficult thing to prepare. So, that is what Iran is stubborn about; it wants to keep it in its hands.

I hope that what we defend will be realized. It seems very important to me, not only for Israel but, as I said, for France, for Europe, the United States, and for the whole world.

But, to the extent that things do not happen, well, it must be understood that Israel will preserve its right to defend itself, and a bad agreement will not bind Israel. I have already said, after the visit to Yad Vashem, when we say 'never again,' that is exactly what we mean. 'Never again,' we will not put Israel in a situation where its very existence is called into question.

I have already said that an interim agreement that is part of a definitive agreement and that we know what that definitive agreement will be is not something I would recommend because of the risk of lifting the sanctions that it would bring. But at least, we can understand the course of an agreement: easing sanctions that can very quickly crumble. I already see the warning signs of the organization that is taking place among investment firms, investors, and governments who are waiting to be able to launch into Iran, to jump into the Iranian market, in view of an agreement that is approaching.

I truly believe that such an agreement, this first step that is not an interim agreement in a general framework that we have agreed upon, well, I am very worried that it risks bringing about exactly the opposite results of what we hope for. Instead of bringing the Iranians to be more flexible, it will lead them to harden their position."

Understand their point of view! How do they see things? They say: "Look, we were here, we preserved our uranium enrichment capabilities, our plutonium capabilities, we did not move an inch, they imposed maximum sanctions, they exerted maximum pressure, we did not budge. Now that the pressure is easing, why would we move? All the investors will come! Why should we give up?"

I believe that such an agreement, this first step, risks being the last. This is not good for finding a diplomatic solution, it is not good for a peaceful solution.

QUESTION "Mr. President, you mentioned earlier when you were with Shimon PERES that Francis COLLOMP had been freed. Can you clarify under what circumstances and conditions?"

THE PRESIDENT "I am in Israel, I am not in Nigeria, you have not missed that. I did not meet Francis COLLOMP, I spoke to him on the phone. He gave me a number of conditions that allowed for his freedom. I think it would be better to hear him and also to understand well what happened, since the authorities of Nigeria also played their role.

But, I will say one thing, this man has shown exceptional courage. Not simply because he was held captive for a year, but because, at the risk of his own life, he was able to seize an opportunity. Then, under conditions that could be those of an adventure book, he was able to regain his freedom and now his safety.

I am proud of him, because he is a man who was able to hold firm. In the words we exchanged, I was in the sky between France and Israel and he had just arrived, now protected by our own elements, our own forces, he was able to speak clearly, distinctly about what he had experienced and what he had just lived through. There you go, there are French people who honor the French. Thank you."

Mr. BENJAMIN NETANYAHOU - "We can say, Mr. President, Mazel Tov."