Joint press conference of Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Mahmoud Abbas, President of the Palestinian Authority, on Franco-Palestinian relations and the Israeli-Palestinian peace process, in Paris on June 8, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande held a joint press conference with Palestinian Authority President Mahmoud Abbas in Paris on June 8, 2012, discussing bilateral relations and the peace process.
- Main themes
- Israeli-Palestinian peace process, Palestinian state recognition, Franco-Palestinian relations, Israeli-Palestinian negotiations, settlement construction, Palestinian prisoners, UN membership bid, regional stability, Syria crisis, Iran nuclear negotiations, French aid to Palestinian territories, French language and culture promotion
- Duration
- ~20 min
- Words
- 2,412
- Sentences
- 118
- Readability
- 51
- Grade
- 11.0
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
118 sentences in 37 paragraphs
THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, today I received President Mahmoud Abbas. We know each other well; I had the opportunity to meet him several times in recent months when I was myself the First Secretary of the Socialist Party. And then later, as a candidate.
But today I welcomed him as President of the Republic, with much pleasure and at the same time a lot of concern. The pleasure comes from seeing that the relationship between France and the Palestinian Authority has strengthened in recent years to the point that we are actively contributing to economic development, particularly in the West Bank, which is yielding results, and France's aid was further amplified yesterday by the Minister of Foreign Affairs, Laurent Fabius.
I also emphasized our cooperation to ensure that the French language and French culture are even more present in the Palestinian territories.
We also discussed the situation and the current blockage of the necessary, indispensable dialogue and negotiation that must lead to peace and the recognition of the Palestinian state within the 1967 borders. But we must lift these blockages. Today, we know the conditions that are being set. They are not such that they could prevent the resumption of dialogue; in any case, we will do everything—France—to ensure that it can resume. I told the Israelis, and I affirm it before the President of the Palestinian Authority, the dialogue must resume, and the sooner the better.
Then there will necessarily be a need to engage in a process that must find the conditions for peace. But this peace is itself fragile today in the region. We talked about it. A number of situations can alter the conditions for dialogue between Palestinians and Israelis. Everything that destabilizes the region is bad for the return to peace.
We also discussed international current events, and we both wish that, for both Syria and other situations, particularly the ongoing negotiations with Iran, everything is done to find political solutions.
That is the essence of our discussion today. I remind you that Mahmoud Abbas has met not only with the Minister of Foreign Affairs, the Prime Minister, and today the President of the Republic: this indicates the level and quality of our relations.
MR. ABBAS - Thank you, Mr. President.
I would like to first say that I congratulated the President on his success in the recent presidential elections. I also informed the President of the Republic about the state of our contacts with the Israeli government, where we stand today, and everyone knows that our first choice is negotiations. That is why we are focusing on negotiations; we insist on negotiations. Recently, between ourselves and the Israelis, we have not been able to convince the Israelis to agree to stop the colonization and recognize the Palestinian state within the 1967 borders; we are still working to obtain this agreement from the Israelis.
But recently we told the Israelis that if Israel agreed to release the prisoners and allowed us to import weapons for the Palestinian police, we could sit back down at the table with Mr. Netanyahu. And here, I emphasize the issue of prisoners: it is an extremely sensitive issue. A little over a month ago, there were hundreds and even thousands of prisoners on hunger strike, and their lives were all in danger.
Today we have a number of prisoners who are on hunger strike, such as Mahmoud Sarsak, who is a football player and has been on hunger strike for 86 days. Likewise, Akram Rikhawy has been on hunger strike for 58 days. The lives of these young men are in danger because they are on hunger strike and are in prison without having been convicted. And Israel refuses to release them.
The issue of prisoners is very, very sensitive for us. We are waiting for the Israeli government to do its duty towards these prisoners.
We also discussed with President Hollande our strategy regarding the United Nations. We said that if we cannot move forward in negotiations, we will go to the United Nations to obtain non-member state status. And we agreed with President Hollande to consult with each other from now until this possible step in the future.
We know that France recognized the State of Palestine at UNESCO and really did something remarkable and extraordinary when it recognized Palestine, overcoming a number of obstacles. We hope that the time will come soon when France will recognize the Palestinian state.
I want to say frankly that everything we want to do on the international stage is absolutely not aimed at isolating Israel or delegitimizing Israel. We want to live alongside Israel, to coexist. We reject the expansionist policy of Israeli colonization. We do not want to isolate Israel. We are determined, we are resolute, and that is our decision to live with Israel, side by side, in peace, security, and stability, and we want to bring along all Arab states and all Muslim states to recognize Israel as stated in the Arab Peace Initiative.
We have of course thanked President Hollande for France's political positions and for effective economic support.
Yesterday we signed an agreement for budgetary assistance of 10 million euros, which constitutes part of the commitments of the French government. And this is something we greatly appreciate and respect, and we would like to thank the French government for this initiative. We also thank the French government because it has always reiterated that colonization is illegal and must stop in order to achieve a peace solution between Israelis and Palestinians.
I do not want to speak at length. We will answer your questions, but I also had the honor of inviting President Hollande to visit Palestine at a time that is convenient for him, and we will be very happy to welcome him to Palestine whenever that may be.
Thank you.
QUESTION - Mr. President Hollande, France, throughout history, has had great men who made historic decisions and wrote the history of France and the world, absolutely remarkable. Will President Hollande take this courageous and historic decision that he promised during his campaign to recognize the Palestinian state within the 1967 borders with East Jerusalem as its capital? This is the political support that the Palestinian people expect from you, and this is what President Mahmoud Abbas has also requested.
Question to President Mahmoud Abbas: we know that you have always had the support of France, its government, and its people. Do you think that France, or are you expecting France to recognize you before next September?
THE PRESIDENT - I thank you for reminding us that there have been great men at the head of our Republic. And everyone should draw inspiration from that. Also for mentioning the great decisions that have been made at times when France could be at the forefront of nations.
And on the question of peace in the Middle East, we have always had a position, and I especially remember the strong words that were spoken by François Mitterrand at the Knesset. And today we must do everything to facilitate the recognition of the Palestinian state through a negotiation process. What the Palestinians expect is not proclamations; it is that there can be, at the end of a negotiation process with the Israelis and a peace agreement, full and complete recognition of the Palestinian state. And we have no other approach than to facilitate this negotiation, which is the process that must lead to recognition. We discussed this with President Mahmoud Abbas; it will be up to the Palestinian president to decide whether he wants to engage in a discussion at the United Nations General Assembly and present a text. It is his freedom and his choice. But we believe that it is primarily and above all through negotiation that we can achieve the result that has been awaited for many years and which I recalled was stated in its time by François Mitterrand and confirmed later.
QUESTION - Mr. President, is France ready to take initiatives to relaunch the peace process in the Middle East, and will you respond quickly to Mahmoud Abbas's invitation to visit the Middle East?
THE PRESIDENT - First, we have good relations with the Israelis and with the Palestinian Authority, which allows us to convey a number of messages and facilitate the resumption of dialogue. That is the purpose of our meeting. A few days ago, I also had a conversation with a close advisor to the Israeli Prime Minister. I am myself in contact with Mr. Netanyahu, and so we must convey these messages. I have heard the difficulties that have been raised: the issue of prisoners, of the Palestinian police forces. France is fully mobilized to promote the resumption of dialogue. We must always seek to be useful; that is France's position. To be useful. And thus ensure that we can provide security to both sides. Security for Israelis to live in peace within secure and recognized borders, and security for Palestinians to know that it is at the end of the negotiation that recognition will be found. As for my visit, I will find a date to go to the Middle East, and I will go to Israel and Palestine.
QUESTION - Mr. Abbas, should we understand that the freeze on settlements is no longer a condition for the resumption of negotiations if Israel responds positively to the question of releasing prisoners and providing arms for the Palestinian militia?
And Mr. President Hollande, from France's perspective, is this freeze on colonization, or the cessation of colonization, settlements a precondition for the resumption of negotiations from France's point of view?
MR. ABBAS - As for colonization and the freeze, you know very well that this does not constitute a precondition. It is a commitment that has been mentioned in more than one international document, more than one agreement. Several texts have mentioned the cessation of unilateral actions, and I can cite all the agreements that have been signed between us and the successive Palestinian and Israeli governments. There have been many agreements stipulating the cessation of colonization. We are talking about the freeze on colonization to give us the chance to return to negotiations, to resume negotiations, and despite that, I said that if Mr. Netanyahu agreed to release the prisoners and to allow the entry of arms for the police forces, we would dialogue; this does not mean negotiating. This is indeed what Mr. Netanyahu himself proposed during these meetings; we discuss, we dialogue about a number of things, but negotiations need the implementation of these two points, and we insist: these are not preconditions; they are commitments that have been made by the Israeli government previously.
THE PRESIDENT - Regarding colonization, France's position is constant and well known. It does not date from May 6. I note that the Palestinians today no longer make it an absolute condition, saying that they are ready to resume discussions regarding conditions that are in fact confirmations of agreements that have already been made. I take note of that.
And we have to convince the Israelis, and it is normal that they also take guarantees so that the discussions can indeed be based on these foundations. When it comes to arms, that can be concerning. So it is normal that there are requests that can be examined. I believe that is the spirit that has been indicated today.
QUESTION - Hello, I have a question about Europe. I wanted to ask you, Mr. President, what you think of Mrs. Merkel's idea to strengthen political Europe, and also if you have heard of a request from Spain for financial aid to strengthen its banks as early as this weekend? Thank you.
THE PRESIDENT - So I wanted to let you ask the question, a double question, so as not to give you a double answer today. Why? Because I think this press conference should be entirely devoted to the relationship between Mahmoud Abbas and myself; it is in that spirit that I will not answer your question.
QUESTION - Don't you think that the Syrian crisis, which occupies all the world's attention, ultimately relegates the Palestinian question to the background?
THE PRESIDENT - Everything that creates instability in the Near and Middle East does not favor the resolution of the question that we have been discussing for too many years. Therefore, the Syrian question must be resolved; it must find its solution. And also in the spirit of being able to address the question of the Middle East and thus peace in the Middle East. This has evident repercussions.
QUESTION -- I have a double question, for you first Mr. President. The Palestinian side, from what I understand, is demanding a total and complete partnership with France. Are you ready for such a partnership? Two questions addressed to President Mahmoud ABBAS. First question: will you take the path to the United Nations Security Council again, or this time will you go through the United Nations General Assembly as France advised you last year? Do you expect a resumption of negotiations or at least serious discussions before the American elections?
THE PRESIDENT -- Regarding your question, to give a new impetus to bilateral cooperation, we wish to organize an intergovernmental seminar to further improve relations between the Palestinian Authority and France and to further amplify the exchanges we have. So you see, the framework will take a new form allowing us to give a new dimension to our relations.
MR. ABBAS -- We will go to the United Nations General Assembly, we tried the Security Council and unfortunately we did not obtain the sufficient number of votes. So if all other attempts to resume negotiations fail, well we will go to the General Assembly to obtain non-member state status. It is a status that is recognized. Switzerland went through this, the Vatican went through this, so of course we will go to the General Assembly although we are fully aware of the many obstacles we will face. As for negotiations, we are waiting or we are not waiting, the ball is in Mr. NETANYAHU's court as soon as he accepts the freeze on negotiations and the borders, the whole world has recognized these 1967 borders. It is the border that has been mentioned in all international resolutions and well we will go directly to negotiations to discuss the delimitation of the border, refugees, water, and Jerusalem.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT - Mesdames, Messieurs, j'ai reçu aujourd'hui le président Mahmoud Abbas. Nous nous connaissons bien, j'avais eu l'occasion de le rencontrer à plusieurs reprises ces derniers mois £ lorsque j'étais moi-même Premier secrétaire du Parti Socialiste. Et puis ensuite, comme candidat.
Mais aujourd'hui je le recevais en tant que Président de la République, avec beaucoup de plaisir et en même temps beaucoup de préoccupation. Le plaisir c'est de voir que la relation entre la France et l'Autorité palestinienne, s'est, ces dernières années, renforcée au point que nous contribuons activement au développement économique, notamment de la Cisjordanie, qui fait que des résultats sont atteints et l'aide de la France a été encore amplifiée hier par le ministre des affaires étrangères, Laurent Fabius.
J'ai également insisté sur nos coopérations pour que la langue française, la culture française soient encore davantage présentes dans les territoires palestiniens.
Nous avons évoqué également la situation et le blocage, pour l'instant, du dialogue nécessaire, indispensable, de la négociation, qui doit conduire à la paix et à la reconnaissance de l'Etat palestinien dans les frontières de 1967. Mais nous devons lever ces blocages. Aujourd'hui les conditions qui sont posées, nous les connaissons. Elles ne sont pas telles qu'elles pourraient empêcher la reprise du dialogue, en tout cas nous ferons tout -- la France -- pour qu'il puisse reprendre. Je l'ai dit aux Israéliens, je l'affirme devant le président de l'Autorité palestinienne, le dialogue doit reprendre, et le plus vite sera le mieux.
Ensuite il y aura nécessairement à engager un processus qui devra trouver les conditions d'une paix. Mais cette paix est elle-même fragilisée aujourd'hui dans la région. Nous en avons parlé. Un certain nombre de situations peuvent altérer les conditions du dialogue entre Palestiniens et Israéliens. Tout ce qui déstabilise la région est mauvais pour le retour vers la paix.
Nous avons également évoqué l'actualité internationale et nous souhaitons l'un et l'autre, que, aussi bien pour la Syrie, que pour d'autres situations, je pense notamment à la négociation en cours avec l'Iran, tout soit fait pour que nous trouvions des solutions politiques.
Voilà le sens de notre discussion d'aujourd'hui. Je rappelle que Mahmoud Abbas a rencontré non seulement le ministre des affaires étrangères, le Premier ministre, et aujourd'hui le président de la République : c'est dire le niveau et la qualité de nos relations.
M. ABBAS -- Merci M. le Président.
Je voudrais dire tout d'abord que j'ai félicité le président pour son succès lors des dernières élections présidentielles. J'ai également informé le président de la République de l'état de nos contacts avec le gouvernement israélien, où nous en sommes aujourd'hui et tout le monde sait que notre premier choix, ce sont les négociations. C'est pour cela que nous nous concentrons sur les négociations, nous insistons sur les négociations. Entre nous-même et les Israéliens dernièrement, nous n'avons pas pu convaincre les Israéliens d'accepter d'arrêter la colonisation et l'Etat palestinien dans les frontières de 1967, nous travaillons toujours pour obtenir cet accord des Israéliens.
Mais dernièrement nous avons dit aux Israéliens, si Israël acceptait de libérer les prisonniers et nous permettait d'importer les armes pour la police palestinienne, nous pourrions nous rasseoir autour de la table avec M. Netanyahou. Et là, j'insiste sur le problème des prisonniers : c'est un problème extrêmement sensible. Il y a un peu plus d'un mois, il y avait des centaines et même des milliers de prisonniers en grève de la faim et leur vie à tous était en danger.
Aujourd'hui nous avons un certain nombre de prisonniers qui sont en grève comme Mahmoud Sarsak, qui est un footballeur, et qui est en grève de la faim depuis 86 jours. De même, Akram Rikhawy qui est en grève de la faim depuis 58 jours. La vie de ces jeunes est en danger, parce qu'ils sont en grève de la faim et qu'ils sont en prison sans avoir été condamnés. Et Israël refuse de les remettre en liberté.
Le problème des prisonniers est très très sensible pour nous. Nous attendons que le gouvernement israélien fasse son devoir envers ces prisonniers.
Nous avons également abordé avec le Président Hollande notre stratégie à l'égard des Nations Unies. Nous avons dit que si nous ne parvenons pas à aller de l'avant dans les négociations, nous irons aux Nations Unies afin d'obtenir le statut d'Etat non membre. Et nous sommes convenus avec le président Hollande de nous concerter dès maintenant et jusqu'à cette étape possible à l'avenir.
Nous savons que la France avait reconnu l'Etat de Palestine à l'Unesco et a vraiment fait quelque chose de remarquable et d'extraordinaire lorsqu'elle a reconnu la Palestine, dépassant ainsi un certain nombre d'obstacles. Nous espérons que le moment viendra, bientôt, où la France reconnaîtra l'Etat palestinien.
Je voudrais dire franchement que tout ce que nous voulons faire sur la scène internationale ne vise absolument pas à isoler Israël ni à délégitimer Israël. Nous voulons vivre à côté d'Israël, coexister. Nous refusons la politique expansionniste de la colonisation israélienne. Nous ne voulons pas isoler Israël. Nous sommes décidés, nous sommes déterminés et c'est là notre décision à vivre avec Israël, côte à côte, dans la paix, la sécurité et la stabilité et nous voulons amener à notre suite tous les Etats arabes et tous les Etats musulmans pour qu'ils reconnaissent Israël comme cela a été énoncé dans l'initiative arabe de paix.
Nous avons bien évidemment remercié le président Hollande pour les positions politiques de la France et pour le soutien économique efficace.
Hier nous avons signé une convention pour une aide budgétaire de 10 millions d'euros, qui constitue une partie des engagements du gouvernement français. Et c'est une chose que nous apprécions beaucoup et que nous respectons et nous aimerions remercier le gouvernement français pour cette initiative. Nous remercions aussi le gouvernement français parce qu'il a toujours répété que la colonisation était illégale et devait s'arrêter pour parvenir à une solution de paix entre les Israéliens et le Palestiniens.
Je ne veux pas parler longuement. Nous allons répondre à vos questions mais j'ai également eu l'honneur d'inviter le président Hollande à venir visiter la Palestine, au moment qui lui conviendra, et nous serons très heureux de l'accueillir en Palestine quel que soit ce moment.
Merci.
QUESTION -- M. le Président Hollande, la France, tout au long de l'histoire, avait de grands hommes qui ont pris des décisions historiques et qui ont écrit l'Histoire de la France et du monde, absolument remarquable. Le président Hollande va-t-il prendre cette décision courageuse et historique qu'il avait promise lors de sa campagne de reconnaître l'Etat palestinien dans les frontières de 67 avec Jérusalem-Est pour capitale ? C'est là le soutien politique que le peuple palestinien attend de votre part et c'est ce que le président Mahmoud Abbas a également demandé.
Question au président Mahmoud Abbas : nous savons que vous avez toujours eu le soutien de la France, son gouvernement et son peuple. Pensez-vous que la France ou attendez-vous de la France une reconnaissance avant septembre prochain ?
LE PRESIDENT -- Je vous remercie d'avoir rappelé qu'il y avait eu des grands hommes à la tête de notre République. Et chacun doit s'en inspirer. D'avoir également évoqué des grandes décisions qui ont pu être prises à des moments où la France pouvait être à l'avant- garde des Nations.
Et sur la question de la paix au Proche-Orient, nous avons toujours eu une position et j'ai surtout en mémoire les paroles fortes qui avaient pu être prononcées par François Mitterrand, à la Knesset. Et aujourd'hui nous devons tout faire pour faciliter la reconnaissance de l'Etat palestinien, à travers un processus de négociation. Ce qu'attendent les Palestiniens, ce ne sont pas des proclamations, c'est qu'il puisse y avoir au terme d'un processus de négociations avec les israéliens et un accord de paix, la reconnaissance pleine et entière de l'Etat palestinien. Et nous, nous n'avons pas d'autre démarche que de faciliter cette négociation qui est le processus qui doit conduire à la reconnaissance. Nous en avons discuté avec le président Mahmoud ABBAS, il appartiendra au président palestinien de décider s'il veut engager une discussion à l'Assemblée Générale des Nations Unies et présenter un texte. C'est sa liberté et c'est son choix. Mais nous nous pensons que c'est d'abord et surtout à travers la négociation que nous pouvons aboutir au résultat qui est celui qui est attendu depuis de longues années et dont j'ai rappelé qu'il avait été énoncé en son temps par François MITERRAND et confirmé ensuite.
QUESTION -- M. le Président est-ce que la France est prête à prendre des initiatives pour relancer le processus de paix au Proche orient et est-ce que vous allez répondre rapidement à l'invitation de Mahmoud ABBAS à vous rendre au Proche Orient ?
LE PRESIDENT -- D'abord nous avons de bonnes relations avec les israéliens et avec l'autorité palestinienne ce qui nous permet de faire passer un certain nombre de messages et de faciliter la reprise du dialogue. C'est le sens de notre rencontre. J'ai eu il y a quelques jours également une relation avec un conseiller proche du premier ministre israélien. Je suis moi-même en contact avec Monsieur NETANYHAOU et donc nous devons faire passer ces messages. J'ai entendu les difficultés qui ont été évoquées : la question des prisonniers, des forces de police palestinienne. La France est pleinement mobilisée pour favoriser la reprise du dialogue. Nous avons à chercher à chaque fois à être utile, c'est cela la position de la France. Être utile. Et donc faire en sorte que nous puissions donner des sécurités et aux uns et aux autres. Sécurité pour les Israéliens de vivre en paix dans des frontières sûres et reconnues et puis sécurité pour que les Palestiniens sachent bien que c'est au bout de la négociation que se trouvera la reconnaissance. Quand à mon déplacement, je trouverai une date pour me rendre au Proche Orient et donc j'irai en Israël et en Palestine.
QUESTION -- M. ABBAS, est-ce qu'il faut comprendre que le gel des implantations n'est plus la condition de reprise des négociations si Israël répond positivement à la question de libération de prisonniers, des armes pour la milice palestinienne ?
Et M. le Président HOLLANDE, est-ce que du point de vue de la France, ce gel de la colonisation, ou l'arrêt de la colonisation, des implantations est une pré-condition de reprise de négociations d'un point de vue de la France ?
M. ABBAS -- Pour ce qui est de la colonisation et du gel, vous savez très bien que cela ne constitue pas une condition préalable. C'est un engagement qui a été mentionné dans plus d'un document international, plus d'un accord. Plusieurs textes ont mentionné l'arrêt des actes unilatéraux et je peux vous citer l'ensemble des accords qui ont été signés entre nous et les gouvernements palestiniens et israéliens successifs. Il y a eu de nombreux accords stipulant l'arrêt de la colonisation. Nous parlons du gel de la colonisation pour que cela nous laisse la chance de retourner aux négociations, de reprendre les négociations et malgré cela j'ai dit que si M. NETANYAHOU était d'accord pour libérer les prisonniers et pour permettre l'entrée des armes pour les forces de police, nous dialoguerons, cela ne signifie pas négocier. C'est d'ailleurs ce que M. NETANYAHOU avait proposé lui-même lors de ces rencontres, nous discutons, nous dialoguons d'un certain nombre de choses mais les négociations ont besoin de la mise en uvre de ces deux points et nous insistons : ce ne sont pas là des conditions préalables, ce sont des engagements qui ont été pris par le gouvernement israélien auparavant.
LE PRESIDENT -- S'agissant de la colonisation, la position de la France est constante et parfaitement connue. Elle ne date pas du 6 mai. Je constate que les Palestiniens aujourd'hui n'en font plus une condition absolue en disant qu'ils sont prêts à reprendre la discussion par rapport à des conditions qui sont en fait des confirmations d'accords qui sont déjà intervenues. J'en prends acte.
Et nous avons à convaincre les Israéliens et c'est normal qu'ils prennent aussi des garanties pour que ce soit bien sur ces bases là que la discussion puisse s'engager. Quand il s'agit d'armes cela peut inquiéter. Donc il est normal qu'il y ait des demandes qui puissent être examinées. Je crois que c'est l'esprit qui a été aujourd'hui indiqué.
QUESTION -- Bonjour, j'ai une question sur l'Europe, je voulais vous demander M. le Président ce que vous pensiez de l'idée de Mme MERKEL de renforcer l'Europe politique et par ailleurs si vous aviez eu vent d'une demande de l'Espagne d'aide financière pour renforcer ses banques dès ce week-end ? Merci.
LE PRESIDENT -- Donc je voulais vous laisser poser la question, double question pour ne pas vous donner une double réponse aujourd'hui. Pourquoi ? parce que je pense que cette conférence de presse doit être entièrement consacrée à la relation entre Mahmoud ABBAS et moi-même, c'est dans cet esprit-là que je ne répondrai pas à votre question.
QUESTION -- Est-ce que vous ne pensez pas que la crise Syrienne qui accapare toute l'attention du monde finalement ne relègue pas au deuxième plan la question palestinienne ?
LE PRESIDENT -- Tout ce qui crée de l'instabilité au Proche et Moyen-Orient ne favorise pas le règlement de la question qui est celle dont, depuis trop d'années, nous parlons. Donc la question syrienne doit être réglée, doit trouver sa solution. Et également dans l'esprit de pouvoir également traiter la question du Proche Orient et donc de la paix au Proche orient. Cela a des répercussions à l'évidence.
QUESTION -- J'ai une double question, pour vous d'abord M. le Président. La partie palestinienne d'après ce que j'ai compris réclame un partenariat total et complet avec la France. Est-ce que vous êtes prêt pour un tel partenariat ? Deux questions adressées au président Mahmoud ABBAS. Première question : allez-vous prendre à nouveau le chemin du Conseil de Sécurité des Nations Unies ou est-ce que cette fois- ci vous allez passer par l'Assemblée Générale des Nations Unies comme la France vous l'avait conseillé l'année dernière ? Est-ce que vous vous attendez à une reprise des négociations ou en tous cas de discussions sérieuses avant les élections américaines ?
LE PRESIDENT -- Sur votre question, pour donner un nouvel élan à la coopération bilatérale, nous souhaitons organiser un séminaire intergouvernemental pour améliorer encore les relations entre l'autorité palestinienne et la France et pour amplifier encore les échanges que nous avons. Donc vous voyez le cadre va prendre une nouvelle forme permettant de donner une nouvelle dimension à nos relations.
M. ABBAS -- Nous irons à l'Assemblée Générale des Nations Unies, nous avons essayé le Conseil de Sécurité et malheureusement nous n'avons pas obtenu le nombre de voix suffisantes. Donc si toutes les autres tentatives de reprises de négociations ne réussissent pas eh bien nous irons à l'Assemblée Générale pour obtenir le statut d'Etat non membre. C'est un statut qui est reconnu. La Suisse est passée par là, le Vatican est passé par là, donc bien évidemment nous irons à l'Assemblée Générale bien que nous soyons tout à fait conscients des obstacles nombreux auxquels nous allons nous heurter. Les négociations, nous attendons ou nous n'attendons pas, la balle est dans le camp de M. NETANYAHOU dès qu'il accepte le gel des négociations et les frontières, les monde entier a reconnu ces frontières de 1967. C'est la frontière qui a été mentionnée dans toutes les résolutions internationales et bien nous irons directement aux négociations pour discuter de la délimitation de la frontière des réfugiés, de l'eau, de Jérusalem.