Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the death of Mr. Ghassan Tueni, Lebanese journalist and diplomat, in Paris on June 8, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande issued a statement from Paris on June 8, 2012, mourning the death of Lebanese journalist and diplomat Ghassan Tueni.
- Main themes
- Tribute to Ghassan Tueni, Lebanese journalism and press freedom, Franco-Lebanese friendship, democratic Lebanon, personal resilience, An Nahar newspaper legacy
- Duration
- ~1 min
- Words
- 129
- Sentences
- 4
- Readability
- 44
- Grade
- 15.1
- Syntax
- 3.41
- Vocabulary
- 2.84
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 4 paragraphs
It is with deep emotion and profound sadness that I learned of the passing of Ghassan Tuéni.
I wish to pay tribute to the memory of this great Lebanese journalist and diplomat, whose intellectual rigor and professionalism were recognized and appreciated by all well beyond Lebanon, as evidenced by the success of the daily newspaper An Nahar, which he helped to make one of the most remarkable successes of the Arab daily press in recent decades.
Despite the trials that tragically marked his family, Ghassan Tuéni remained a free man, ensuring that his role was that of a committed citizen in service of a Lebanon reconciled with itself and democratic.
France, with which Ghassan Tuéni had a long-standing, deep, and sincere friendship, feels the pain of his loss acutely.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
C'est avec une vive émotion et une profonde tristesse que j'ai appris la disparition de Ghassan Tuéni.
Je tiens à saluer la mémoire de ce très grand journaliste et diplomate libanais, dont l'exigence intellectuelle et le professionnalisme étaient reconnus et appréciés de tous bien au-delà du Liban, comme en témoigne le succès du quotidien An Nahar, dont il aura contribué à faire l'une des plus belles réussites de la presse quotidienne arabe de ces dernières décennies.
Malgré les épreuves qui ont tragiquement marqué sa famille, Ghassan Tuéni était resté un homme libre faisant en sorte que son rôle reste celui d'un citoyen engagé au service d'un Liban réconcilié avec lui-même et démocratique.
La France, avec laquelle Ghassan Tuéni était lié par une amitié ancienne, profonde et sincère, ressent douloureusement sa disparition.