Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the death of four French soldiers who were victims of a suicide attack in Afghanistan, in Tulle (Corrèze) on June 9, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the nation in Tulle on June 9, 2012, following a suicide attack in Kapisa, Afghanistan, that killed four French soldiers.
- Main themes
- Death of French soldiers in Afghanistan, suicide attack in Kapisa, national tribute to fallen soldiers, solidarity with military families, French military withdrawal from Afghanistan, Afghan transition and sovereignty, support for injured troops, duty and sacrifice
- Duration
- ~3 min
- Words
- 344
- Sentences
- 21
- Readability
- 59
- Grade
- 9.0
- Syntax
- 2.67
- Vocabulary
- 2.28
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other21 sentences in 13 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
This morning, during a support operation for the Afghan army in the province of Kapisa, a French detachment was the victim of a suicide attack.
Four soldiers and one Afghan interpreter were killed by the explosion, and five others were injured, three of them seriously.
I want to express my gratitude and that of the entire nation to our soldiers.
I salute their dedication and courage. I know the strength of character of our troops engaged in Afghanistan.
I send a message of solidarity and comfort from the French people to the families.
A national tribute will be paid to the victims, and the injured will be repatriated as soon as possible. A plane has already departed and will ensure they are brought back as soon as possible.
I have asked the Minister of Defense, Mr. Jean-Yves LE DRIAN, accompanied by the Chief of Staff of the Armed Forces, to go to Afghanistan tomorrow to mark the Nation's support for our forces.
In the face of this new ordeal, which unfortunately is not new, the French people will remain united. This is how we will honor the memory of our 87 compatriots who have fallen since 2001, that is to say, since the beginning of our engagement. These men died fulfilling their duty.
On May 25, I visited the French base in Nijrab, in the province of Kapisa, from where the detachment departed. I reminded them of their mission, which is to enable the Afghans to regain their sovereignty as quickly as possible, within the framework of a transition that must be orderly but swift. This is the meaning of the decision I made to accelerate the withdrawal of French combat forces from Afghanistan.
This operation will begin in July. It will be implemented and completed by the end of 2012. Until then, everything must be done to ensure that our troops fulfill our obligations with the highest level of security and the greatest vigilance.
I commit to this here, and I will be the guarantor of this operation.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames et Messieurs,
Ce matin, au cours d'une opération de soutien à l'armée afghane dans la province de Kapisa, un détachement français a été victime d'un attentat suicide.
Quatre soldats et un interprète afghan ont été tués par l'explosion et cinq autres ont été blessés dont trois grièvement.
Je tiens à exprimer ma reconnaissance et celle de toute la nation à nos soldats.
Je salue leur dévouement et leur courage. Je sais la force de caractère de nos troupes engagées en Afghanistan.
J'adresse aux familles le message de solidarité et de réconfort du peuple Français.
Un hommage national sera rendu aux victimes et les blessés seront rapatriés dans les meilleurs délais. Un avion est déjà parti et veillera à les ramener le plus tôt possible.
J'ai demandé au Ministre de la Défense, Monsieur Jean-Yves LE DRIAN, accompagné du Chef d'Etat-Major des Armées, de se rendre dès demain en Afghanistan pour marquer le soutien de la Nation à nos forces.
Face à cette nouvelle épreuve qui hélas n'est pas nouvelle, les Français resteront rassemblés. C'est ainsi que sera honorée la mémoire de nos 87 compatriotes tombés depuis 2001, c'est à dire depuis le début de notre engagement. Ces hommes sont morts en accomplissant leur devoir.
Le 25 mai dernier, je m'étais rendu sur la base française de Nijrab, dans la province de Kapisa, celle d'où le détachement est parti. Je leur avais rappelé leur mission qui consiste à permettre aux Afghans de reconquérir le plus vite possible leur souveraineté, dans le cadre d'une transition qui doit être ordonnée mais rapide. C'est le sens de la décision que j'ai prise d'accélérer le retrait des forces combattantes Françaises d'Afghanistan.
Cette opération débutera au mois de juillet. Elle sera mise en uvre et achevée à la fin de l'année 2012. D'ici là, tout doit être fait pour que nos troupes remplissent nos obligations avec le niveau le plus élevé de sécurité et la plus grande vigilance.
J'en prends ici l'engagement et je serai le garant de cette opération.
Je vous remercie.