Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the fighters of the landing of June 6, 1944, in Caen (Calvados) on June 6, 2012.

France François Hollande · President of France

6 June 2012 · Tribute to the fighters of the landing of June 6, 1944 (anniversary of D-Day) · Caen Memorial, Caen, France

Context
Hollande addressed dignitaries at the Caen Memorial on June 6, 2012, marking the 68th anniversary of the D-Day landings to honour fallen Allied fighters.
Main themes
D-Day commemoration, Allied liberation of France, sacrifice of soldiers, French Resistance, gratitude to Allied nations, Norman civilian suffering, Battle of Normandy, World War II memory, national liberation, Charles de Gaulle and Free France
Duration
~18 min
60th percentile
Words
2,156
60th percentile
Sentences
131
75th percentile
Readability
61
89th percentile
Grade
8.8
9th percentile
Syntax
2.74
17th percentile
Vocabulary
2.17
41st percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Geopolitical 52%52%
  • Ceremonial 27%27%
  • Social 18%18%
  • Technological 2%2%
  • Institutional 1%1%
  • Economic 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

131 sentences in 60 paragraphs

Ladies and gentlemen,

Ministers,

Ambassadors,

Mayor, dear Philippe,

Mr. President of the Lower Normandy region, dear Laurent,

Members of Parliament,

Chiefs of Staff, officers,

Mr. Director, who showed me this memorial,

Ladies and gentlemen, who have waited for me, accompanied me, followed me, and not just for this Memorial and this visit,

Dear friends,

I wanted to be in Caen today, in this Memorial, on the anniversary of June 6, 1944.

This is my first trip as President of the Republic, at a moment that represents a symbol for the Nation. That of the first step, which led to the Liberation of our territory. It was sixty-eight years ago.

It was a spring day.

It was a morning of calm after the storm and the rain, like today.

155,000 men had embarked from across the Channel, coming from England. They defended freedom to the point of being willing to make the supreme sacrifice, the most precious, that of their young lives.

It is to each of these men that I think today. To each one, who, in the landing craft approaching the shores, carried deep within him his affections, his hopes, his fears. To all those men who above all delivered their short existence to the fire of combat.

I also think of the French people who had been waiting for them for so long. They had been enduring for four years the weight of humiliation and the pain of Occupation.

The dawn of June 6, 1944, was not like any other. It heralded the end of a night that had lasted 1,500 days. The nights of Occupation.

That morning, 722 warships, 4,266 transport vessels advanced towards the beaches. They had been preceded by paratroopers who, courageously, had begun to prepare the works that would organize the Landing. They constituted the army of peace. This army would prevail through its intelligence, its bravery, its tenacity, and also through the cunning that consisted of making the Germans believe that the Landing was planned for another location than Normandy.

Thus, by the evening of June 6, 1944, our country, France, ceased to be entirely occupied. The troops of freedom set foot on the soil of our territory. They paved the way. They opened hope. Charles de GAULLE could declare: "Here reappears the sun of our greatness."

I want to express here, even today, 68 years later, the gratitude of France to those who made this Liberation possible.

These men came from 12 countries.

From the United States, which sacrificed so many of their children - soldiers, paratroopers, sailors, aviators - in the hedgerows of our Normandy, who lost their lives. France owes them a great deal. It knows it. It will not forget. I say never.

But there were not only Americans. There were also Canadians, Belgians, Dutch, Czechs, Poles, Danes, Norwegians, Australians, Luxembourgers, New Zealanders, and Greeks, who also came to offer their lives for our own freedom.

I salute Great Britain, which for so long stood alone against barbarism and "never surrendered." London was, for four years, the capital of free Europe. And one man, Winston CHURCHILL, held firm so that we too could be ready for the fight with General de GAULLE and the Resistance.

I also salute the Russians, who, on the other side of the European continent, to the east, fought with all their might to thwart Hitlerism. Let us bow before the memory of the 21 million Russians -- I say 21 million! - who died in a relentless war against Nazi Germany.

And I salute that France which saved France, I speak of free France, the one that knew how to hold its head high, raise the flag, and liberate our own soil.

My thoughts go, at this moment, to the KIEFFER commandos who landed in Normandy on June 6.

My thoughts also go to the Resistance. These men and women who could imagine no other solution, no other outcome, no other path than to fight for the honor of the homeland.

The French Resistance played a prominent role in the success of the landing. If, on June 5, 1944, the Resistance had not blown up 500 bridges, if the rear bases had not ruined the communication systems of the occupier, then the Allies would probably not have won the hard, the great, the glorious battle of Normandy. Thank you to the French Resistance fighters.

And then, there was the sacrifice of Normandy. Normandy where you live today. Normandy where some were born. Others came later. Normandy that was a battlefield, which was so for a hundred days.

During those hundred days, two million soldiers mingled with a million civilians: that is the human reality that was experienced at that time. The battle began on June 6, and it would continue until August 29. In total, 38,500 soldiers would be killed among the Allies. There were 158,000 wounded, 19,000 missing, and the Germans would have lost 69,000 men, 140,000 of whom were also wounded and 210,000 taken prisoner.

And then there are the civilians who died in this terrible ordeal: 20,000 in Normandy.

Yes, your region suffered, Caen in particular. More than six out of ten houses were destroyed. Caen lost several thousand of its inhabitants.

I also pay tribute to the solidarity of the population, which in June 1944 stood together, and I think particularly of the emergency teams of the Red Cross, who provided the first support, the first assistance to this population that had lost their homes.

It was from the battle of Normandy that the battle of France was ultimately decided. From Dinan to Rennes, from Laval to Le Mans, from Alençon to Chartres...

A few weeks later, American and French troops landed in Provence.

At the end of August, on August 25, Paris was finally liberated. But it took nearly a year, after the sacrifice of the soldiers of the Landing, for the doors of the concentration and extermination camps to open. And it was only on May 8, 1945, that Nazi Germany capitulated. Thus, it was the Normandy Landing that made victory possible and rendered peace achievable.

In recalling the memory of all these soldiers, of all these civilians who died, I want to address the younger ones among you, who have come in large numbers, and I thank them today. I would like -- this is the message of this June 6, 2012 - that this memory, which we celebrate, is not only a fidelity to the elders, to past generations, but that it is an act of foresight regarding the danger that threatens us, of demand regarding public morality, human dignity, and of awareness that we have not yet finished in the beautiful battle, in the great battle for humanity.

I would also like this June 6 to be a moment of transmission.

If one day we were to forget the heroes of the Landing, of the battle of Normandy, then we would forget why we live.

This is the meaning of the Caen Memorial, envisioned by Jean-Marie GIRAUD, the mayor at the time, and inaugurated in 1988 by François MITTERRAND. It was also one of his first trips as re-elected president of the Republic, which makes a difference compared to my own situation. He had made this promise before knowing the fate of the ballots, he had made it to Jean-Marie GIRAUD and Louis MEXANDEAU, and he had told them: I will come regardless of my situation and the vote of the French, I will come for the inauguration of this Memorial. I have come to see that this Memorial is a great popular success. Bravo to those who had the idea and who built it. Indeed, 400,000 visitors come here each year, including 100,000 children. The Memorial is exported abroad, inspiring our neighbors, and even develops programs as far as the United States. And it does so, always, in the name of the future. For memory is not nostalgia, it is not glorification of the past. It is also the thought of the present and the preparation for the future.

Memory is defined by the ability to elevate ourselves together beyond ourselves so that memory becomes History.

Memory must know how to survive the witnesses of the events themselves and still find the words when the voices of the survivors have faded. This challenge of continuation, of continuity, of transmission, is that of the generation that is coming.

Memory is also places. And I bring all the support of the State to the initiative taken by the Lower Normandy Region, in favor of the inscription of the landing sites on the UNESCO World Heritage list.

Memory is dates, as many milestones in the march of time. These are rites that must be respected. That is why I am very attached to anniversaries, to the anniversaries of events, of tragedies, but also of glorious deeds, to the anniversary of the Allied landing. I want June 6 to be, every year, in our country, an important moment of national cohesion and international solidarity. And I wish that we prepare right now, as the Memorial has begun to do, the ceremonies for June 6, 2014. It will be the 70th anniversary, it will be an opportunity for us to gather in Normandy, with representatives from all the peoples who fought here. And I will therefore invite all heads of state and government from nations that have seen a number of their children die here, I will invite them to participate in the ceremonies of June 6, 2014.

Memory is teaching. And once again, I recognize the responsibility of teachers who must explain, help understand, accompany young minds, tell them that barbarism was possible in the 20th century and that it can return in the 21st. We have traces of it, we have signs. These teachers must illuminate the meaning of history, establish moral benchmarks for generations that can sometimes lose them and that will allow us to recognize the flaws of all civilizations, which can sink as soon as they are no longer faithful to values or principles.

Memory is also research, innovation, finding traces of what happened, and innovating so that information can be known to all with new technologies, with the internet. And I know that this Caen Memorial is a beautiful illustration of all that can be done to provide information, with the online bookstore, with audio guides, with educational workshops.

Finally, my last message, memory is also knowing where Europe comes from and where it must go.

This region, Normandy, is covered with the graves of children from all over Europe. I think of the British cemeteries of Banneville or Bayeux, not far from Colleville-sur-Mer where American brothers-in-arms rest. But I think of the German cemetery of La Cambe. All these young Europeans were victims of a barbarism, that of Nazism. All Europeans who are the children of those who did not die must be able, 68 years later, to invent a Europe of peace, solidarity, and progress.

Only the emergence of a common European consciousness will protect us against the return of hatred, nationalism, extremism, and populism. And so we must rise to the level of those who preceded us in the European struggle.

I have only one wish to express here, and I express it once again by turning as head of state to the youth who must be the great priority of the term that is opening.

You, young people of France, who have known nothing but democracy and peace, be worthy of those who had the will to save peace and preserve democracy.

For memory is peace. Peace, yes, but not at the price of renunciation, not at the price of compromise, not at the price of abdication, no. Peace, as the culmination of a struggle, a hard, fierce fight. But of a liberation. Wanting peace means fighting against injustices, ignominies, racism, and anti-Semitism that still finds expression here.

This is how we will give a future to memory.

Memory is not a feeling, an attitude, a state of mind, it is work, it is policy, and I am now its guarantor.

See, dear friends, I have come to speak to you as much about yesterday as about today and perhaps even to speak to you about tomorrow.

What happened here on June 6, 1944, is a call. And we still hear it, this call. The call of men and women who wanted to fight for pride, that of their nation undoubtedly, but of human conscience; who wanted to fight for their freedom but also for that of humanity; who wanted to fight for peace, the peace of today but also the peace of tomorrow.

In expressing our gratitude to these fighters of June 6, 1944, we have come to recall a glorious past, but above all we are here to solemnly commit to being worthy of it.

Thank you for your welcome and your presence.