Joint press conference of Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Mario Monti, President of the Council of Ministers of the Italian Republic, notably on the Eurozone crisis, in Rome on June 14, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande and Monti held a joint press conference in Rome on June 14, 2012, discussing bilateral relations and the Eurozone crisis.
- Main themes
- Eurozone crisis, Franco-Italian bilateral relations, European growth and fiscal discipline, sovereign debt crisis, Greek elections and eurozone membership, common bond issuance, banking system support, investment and trade, European governance reform, budgetary discipline
- Duration
- ~30 min
- Words
- 3,642
- Sentences
- 159
- Readability
- 49
- Grade
- 12.0
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
159 sentences in 47 paragraphs
I would like to publicly congratulate him once again on his election and, on behalf of the Italian government and in my personal capacity, I extend my best wishes for his term in leading France, at a crucial phase for the world and particularly for the European Union.
France and Italy are two very close countries, not only geographically, but also through history, culture, and the way of life of our citizens. Within the great European family, we are united by very strong ties. I am therefore convinced that we will be able to organize a joint work program that is beneficial in the interest of our two countries and of Europe.
President HOLLANDE is visiting Italy for the first time today, and in fact, this is our first real bilateral meeting, even though we have already gotten used to meeting as we have seen each other and exchanged views several times at the G8, at Camp David, in video conferences, at the European Council on May 23... But today was actually the first real opportunity for a bilateral meeting. And today we primarily discussed bilateral issues that are very important and fortunately do not pose any problems. Because we have observed a very positive situation that requires a little attention to further improve and intensify our exchanges. Because the potential is enormous.
We will have a bilateral summit scheduled for the autumn. The two governments will meet, and on that occasion, we will revitalize the various topics of common interest in terms of the economy, infrastructure, and major joint projects, as well as in the cultural field, which is very important for our two countries.
We also share the goal of ensuring increased growth in investments and bilateral trade, which today already amounts to 70 billion euros per year. France and Italy are each other's second-largest trading partners, and reciprocal investments remain—especially considering the current situation—quite significant.
There is no need to go over all the different sectors because you already know them.
You will surely not be surprised to know that today we also focused, during our discussions, on the topic of European integration and the eurozone crisis.
We noted a very strong convergence of views on all the main issues on the table. We both gave a very positive assessment of everything that has been done so far at the European level to counter the crisis—including the recent intervention to support the Spanish banking system. And everything that has been done to address the crisis is important, even if it has not always been sufficient.
We agreed that the significant progress made in the governance of the eurozone is not enough to shield the euro from market turbulence. Therefore, action must be taken to strengthen the weak points of the system, and in our view, all of this involves actions on the real economy and actions on financial aspects.
We agreed on the importance of paying more attention to growth in the formulation of European policies and at the national level. Growth does not mean that we should set aside or neglect budgetary discipline. Our two countries have learned lessons from past decades. It is not a good idea to neglect budgetary discipline, but this discipline alone is not enough to achieve growth, development, and job creation.
Therefore, appropriate national and European policies must be considered. These policies need to be prioritized, and at the European Council on May 23, President HOLLANDE and I, without having agreed in advance, were actually in sync. We then discussed how to work at the financial level to strengthen the position of countries in relation to the market. We talked about proposals, proposals that the European Union is currently working on.
We then addressed the sovereign debt crisis, the tools that could restore market confidence in the most exposed countries, and we also exchanged our views on the hypotheses being studied regarding forms of common bond issuance and other proposals.
We agreed on everything concerning development; I had forgotten to mention it, but it is a central point of our respective positions. That is to say, the necessity to increase productive investments for the economies, whether they are investments financed by the private or public sector or in the form of public-private partnerships.
In three days, elections will be held in Greece: we of course discussed this topic, and I want to reaffirm my wish that Greece remains in the eurozone and that it respects its commitments. We believe that the Greek people have made significant efforts over the past few years, efforts that in normal situations would have required an entire generation.
The European Union and the eurozone are showing great solidarity. Our two countries, overall, contribute up to 40% of the assistance to Greece and to all countries in need. And Greece's commitment to budgetary consolidation and structural reforms is the best guarantee of a more prosperous future for this country within the eurozone.
We then discussed a number of international issues, particularly Syria. The atrocities committed by the regime are unacceptable and must be condemned in the strongest terms. We strongly support the actions of the UN envoy, Mr. Kofi ANNAN.
Rome—I am pleased to say—holds a fairly central position in preparing for the upcoming European decisions. We will have President HOLLANDE here in Rome again on June 22, along with German Chancellor Mrs. MERKEL and Spanish Prime Minister Mr. Mariano RAJOY, and on that occasion, we will delve more deeply into our respective visions on intervention tools for development and for strengthening the eurozone. And I have great confidence, even more confidence, in fact, after our conversation today. I am sure that Italy and France will be able to make significant contributions to the solid and harmonious development of our common European home.
Thank you, and I now give the floor to you.
THE PRESIDENT—Mr. Prime Minister, today I am making my first visit as head of state to Italy. I know your country well; I have built friendly relations with many, and I know what friendship between France and Italy represents, which is made up of economic relations, trade relations, cultural ties, but also great political convergences. I also appreciated your interventions at the G8 at Camp David, at the European Council, and I have a great deal of respect for the actions you are taking.
In this first official meeting, I want to recall what binds us together. First, a desire to deepen our relations, and we will have the opportunity to do so at the bilateral summit between France and Italy, which could be held in Lyon at the end of the year.
We could examine on that occasion both infrastructure projects: we have some, sort of project bonds ahead of their time, but also our trade exchanges. I would like to remind you that Italy is France's second-largest trading partner. We could also look at our joint industrial projects, as many French and Italian companies work in closely related fields and have relationships between French and Italian capital. And finally, we could further deepen our cultural and academic exchanges.
That covers bilateral relations.
I wanted, together with the Minister of Foreign Affairs, to also discuss with President MONTI the serious issue of Syria. France is mobilized and will remain so, regarding a situation that is unacceptable and worsening day by day. We wish for a further strengthening of sanctions, that Kofi ANNAN's mission be reinforced once again. We also wish to seek, together with Russia (and this could be one of our topics in Los Cabos), a political solution, that is to say, a political transition. And finally, we will convene the "Friends of Syria" group on July 6 in Paris, and I confirm here: we need Italy to participate in this search for a solution for Syria.
We also discussed other international situations: Iran, the Sahel. But what animated us for a good part of the afternoon was our common vision of Europe. I sent President VAN ROMPUY a document to prepare for the European Council at the end of June. In this document, I set out three principles.
The first is the indispensable growth if we want our economies to regain momentum and if we want to achieve our deficit reduction objectives—even if I do not oppose budgetary seriousness and growth. Budgetary seriousness is necessary for growth, and growth allows us to achieve financing objectives. That is the first principle, growth.
The second principle is stability. Europe needs instruments, mechanisms that allow for the support of banks and states that may find themselves at a moment and unjustly in turmoil—so that speculation is discouraged and the cohesion of the eurozone is strengthened.
The third principle is the deepening of the Economic and Monetary Union, that is to say, having a roadmap for the coming years that allows us to coordinate our policies, harmonize our tax systems, and implement structural policies that give Europe more capacity.
It is on these three principles that we found common ground. On growth, we share the same objective and, indeed, also a broad agreement on the instruments—whether it be the European Investment Bank, structural funds, project bonds. We will be able to find not only between our two countries but with others the conditions that will allow us to reach a consensus—for the European Council at least, we are seeking that. It is still necessary that the amounts involved are substantial. It is not about creating growth with public spending from each of our states, but it is also not about creating growth with a few resources that we would mobilize for the occasion. We need instruments that can be mobilized quickly to restore economic activity.
I also share the idea that we need financing for future investments and that, again, Europe should look at what the different states contribute, within the framework of these future financing to have a more flexible conception than today in terms of the classification of these expenditures.
Then, there is stability, and again we exchanged our ideas. We must continue to work to respond as effectively as possible to the challenge posed to us to provide means so that banks and states can be protected from speculation and so that guarantees are provided for virtuous states, so that they are not themselves called into question when they have made the necessary effort, as here in Italy, to restore public accounts.
This will require imagination and innovation to find these financial instruments, and we will continue to work on that. Finally, there is the deepening of the monetary union. You know the ideas that drive me, particularly for the financial transaction tax based on enhanced cooperation, bonds that we can call euro bonds, euro bills, amortization funds; this refers to different realities, but we need new instruments that will require more integration. That is what we have exchanged and worked on. We have a new meeting scheduled, this time with our German and Spanish friends. This will be an additional step. I also want to say a word about Greece, since there is an election scheduled for the 17th; this is not the only one in Europe, but I will only speak about the election in Greece. I completely share what Mario MONTI, the Italian Prime Minister, has said.
The Greeks are sovereign; it is they who must decide, and we must respect them. They have made considerable efforts over the past few months to meet the level of what was requested, given what had unfortunately been left by previous governments. And today they must reaffirm their commitment to the euro and to their commitments.
But I also say this: Europe must do its duty in terms of growth concerning Greece. And I have advocated, I think we can also agree on this, that structural funds should be quickly provided to Greece so that it can also benefit from growth. We have confidence in the Greek people; the Greek people must have confidence in Europeans, but at the same time, everyone must respect their commitments.
Finally, a word about what awaits us. We have several meetings after the 17th. It’s Los Cabos, where I will again, along with others, put the theme of growth on the agenda because it is slowing down everywhere in the world, including in emerging markets. So we have a commitment that must be reaffirmed at this G20 meeting to make growth our objective, but also to respond to new challenges that will also be raised at Rio+20 in Brazil. It is the challenge of international solidarity, of a development agency for the environment, a specialized agency of the UN, and then there will be this meeting on the 22nd and the European Council on the 28th and 29th. A lot of work awaits us. And so we need clear ideas, strong ideas to create the necessary cohesion. I do not want an Europe that is seen as the sick continent.
We have economic power, we are a group of countries with a great history, with all the conditions to ensure our future. But we must make efforts ourselves, and not be a source of concern but rather a matter of pride. Well, that is what we have to do, we Europeans. The answer is on our side. Both because we are aware that our continent has all the capacities to prepare for its future, and because we must have an impact on the fate of the planet. That is why I was happy to make these remarks here in Rome. The President of the Italian Republic is waiting for us, so we will be able to answer questions on that occasion. Unless there are one or two questions. You know, the French press always wants to ask questions.
QUESTION -- Hello, the rescue plan for Spanish banks has been insufficient to reassure the markets, more needs to be done. You yourself agree with this. Several options are on the table. What options do you agree on? And above all, second question, these options have been on the table for a long time for some, but Ms. MERKEL has often been reluctant. So, what chance do you both have of convincing the Chancellor, where others like Mr. SARKOZY have struggled to do so in recent months? Finally, I have a question about domestic politics, also for the President: a tweet has caused controversy in France, in Italy, etc. Does the First Lady have the right to contradict your position or to contradict the position of the Socialist Party regarding the election in La Rochelle?
THE PRESIDENT -- I do not think President MONTI will be able to answer that question.
MR. MONTI -- Can I listen?
THE PRESIDENT -- But I will not answer it either, here and on this subject. However, regarding Spain, there was an important meeting that took place on Saturday, which allowed for a solution to be found. It still needs to be implemented. Can we, with the Chancellor, further improve the arrangements? Yes, I said, that is part of the agenda of the European Council. On growth, we need to take measures, on financial stability as well. There are several ideas, you know, that have been put on the table, beyond euro bonds or euro bills which are more medium-term, but there is the intervention of the European Stability Mechanism, there is the deposit guarantee, banking supervision, what is called the Banking Union, there is the banking license that could potentially be granted to the European Stability Mechanism which would give the necessary power to overcome a number of financial movements. So, these issues will be present at the European Council on the 28th and 29th. And we must all – this will also be the subject of the preparatory meeting in Rome – put in place all the instruments that can, with or without a treaty modification, be effective. There is a principle, it is effectiveness and at the same time cohesion. The idea is to find mechanisms for virtuous states, for those who make the effort and who cannot be exposed to speculation.
MR. MONTI -- I will add a few words, simply to respond to the question regarding Ms. MERKEL. For a few months – I started before President HOLLANDE – and therefore for a few months, I have had the pleasure and the opportunity to collaborate and exchange with Chancellor MERKEL both in the context of bilateral meetings and at the level of European Councils, and I think we have an interest in identifying ever better solutions for European construction both in terms of growth and stability, and development, and integration. In my view, we cannot talk about member states that would be blocked and member states that should move and advance. To my knowledge, I have always been able to observe in Europe an attempt, a search for common positions and I know that Ms. MERKEL just like President HOLLANDE, myself and the other heads of government, we are all constantly looking for solutions for Europe so that, to quote President HOLLANDE, these solutions are more effective.
QUESTION -- Mr. President, today the ECB highlighted Italy's ambitious objectives but also the public debt that continues to rise. The Bank of Italy has expressed its concerns. There have been important auctions with high yields. My question is: how can we avoid the spiral that also affected Spain at a time when our yields are also high? And, we wanted to ask you: we have heard a lot about this idea of moving towards an economic rather than a political union; how much of your national sovereignty are you willing to give up for this goal and do you also share the opinion of the Managing Director of the International Monetary Fund, Christine LAGARDE, that there are only three months left to save the euro? Thank you.
MR. MONTI -- I will perhaps respond very quickly and then the ball will pass to President HOLLANDE who must then go to the Quirinal.
The fact that Italy's public debt is significant is quite well known, we know this, it has not escaped us and Italians and international organizations are aware of the remarkable progress made by Italy in recent months to have a more virtuous behavior in terms of public finances if I may borrow that adjective from President HOLLANDE.
On the other hand, you have raised a real problem which is the following: how can a country like Italy today, and here I think of the forecasts of the European Commission, and therefore a country that has a public deficit that this year will be half of the average deficit of the European Union in relation to GDP and which next year will have a structural surplus because it is one of the few European countries that will have this structural surplus – and every time there is a disturbance in the financial markets, Italian interest rates are more affected than others? The spread rises and all this only has negative repercussions on the state accounts for businesses, which can give citizens and public opinion the unpleasant feeling that the measures we have adopted are not the right ones or that they are not sufficient, that their scope and size are not sufficient when the opposite is true. What we are doing is sometimes heavy but our choices are going in the right direction as recognized by the international entities that observe us, including in terms of size and scope. Because I just mentioned the figures of our public deficit and when President HOLLANDE looked more than I did at the issue of stability, I think he meant that we need to improve the functioning mechanisms of the European financial system and the euro area, so that no one can benefit for free and therefore to prevent non-virtuous behaviors from being rewarded with stable, normal interest rates, but so that virtuous behaviors are not penalized by interest rates that are outside of normality.
THE PRESIDENT -- Before the eurozone crisis, interest rates on the sovereign debts of the different member countries of the zone were almost identical. It was the crisis that caused the disparities. Some can be justified given the situations of public finances, the risks on sovereign debts. Other disparities are not justified. When a country makes the effort to recover, manages to have a structural surplus, there should not be interest rate disparities compared to other countries considered virtuous for longer. So we do have a problem in the eurozone. And it is this problem that needs to be addressed, otherwise how can we convince public opinion of the effort to be made if there is no reward for the effort? This is a subject that we will need to include in the debate on stability.
Then on the forecasts that are made, frankly, it has been two and a half years that it has been regularly announced that the euro is saved and that often the same people announce that it will be threatened. I do not engage in speculation in every sense of the term. I believe that the duty of Europeans, those who are in the eurozone, is to preserve the single currency and to work to make it as strong as possible – I mean not necessarily at a high parity level but the most robust in relation to market shocks and as long as we have not put in place stable, durable, effective instruments, procedures, mechanisms with a sufficient amount, we will always be vulnerable. This is the time to do it, and there have been too many European Councils that have announced that the solution was found for me to be satisfied at the next European Council with half measures.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je souhaite le féliciter à nouveau publiquement pour son élection et d'ailleurs je formule au nom du gouvernement italien et en mon nom personnel, mes meilleurs vux pour son mandat à la direction de la France, dans une phase cruciale pour le monde et tout particulièrement pour l'Union européenne.
La France et l'Italie sont deux pays très proches, non seulement du point de vue géographique, mais également par l'histoire, la culture, le mode de vie des citoyens. Au sein de la grande famille européenne, des liens nous unissent de façon très étroite. Je suis donc persuadé que nous saurons organiser un programme de travail conjoint profitable dans l'intérêt de nos deux pays et de l'Europe.
Le Président HOLLANDE se rend pour la première fois en Italie aujourd'hui et en fait c'est notre première vraie rencontre bilatérale, même si nous avons déjà pris l'habitude de nous rencontrer car nous nous sommes déjà vus et nous avons échangé plusieurs fois au G8, à Camp David, dans des visio conférences, au Conseil européen du 23 mai ...Mais aujourd'hui c'était en fait la première vraie occasion de rencontre bilatérale. Et aujourd'hui nous avons avant tout évoqué des sujets bilatéraux qui sont très importants et heureusement qui ne posent aucun problème. Car nous avons constaté une situation très positive qui demande un petit peu d'attention, pour améliorer davantage et intensifier nos échanges. Car le potentiel est énorme.
Nous aurons un sommet bilatéral qui est prévu à l'automne. Les deux gouvernements vont se rencontrer et à cette occasion, nous allons redynamiser les différents sujets d'intérêt commun sur le plan de l'économie, des infrastructures et des grands projets conjoints ainsi que sur le plan culturel qui est très important pour nos deux pays.
Nous avons également en commun l'objectif d'assurer une croissance accrue des investissements et du commerce bilatéral, qui aujourd'hui atteint déjà 70 milliards d'euros par an. La France et l'Italie sont chacune le deuxième partenaire commercial de l'autre et les investissements réciproques demeurent - surtout compte-tenu de la situation actuelle -- tout à fait importants.
Inutile de passer en revue tous les différents secteurs car vous les connaissez déjà.
Vous ne serez sûrement pas surpris de savoir qu'aujourd'hui nous nous sommes également penchés, dans le cadre de nos entretiens, sur le sujet de l'intégration européenne et de la crise de la zone euro.
Nous avons constaté une très forte convergence de vues sur toutes les questions principales qui sont sur la table. Nous avons tous les deux donné une évaluation très positive de tout ce qui a été fait jusqu'à présent au niveau européen, pour contrecarrer la crise- y compris la récente intervention de soutien au système bancaire espagnol. Et tout ce qui a été fait pour faire face à la crise est important même si cela n'a pas toujours été suffisant.
Nous sommes convenus que les progrès importants réalisés au niveau de la gouvernance européenne de la zone euro ne suffisent pas à mettre l'euro à l'abri des turbulences du marché. Il faut donc agir en renforçant les points faibles du système et, à notre avis, tout cela implique des actions sur l'économie réelle et des actions sur les aspects financiers.
Nous sommes convenus de l'importance d'attacher plus d'attention à la croissance, dans le cadre de la formulation des politiques européennes et au niveau national. La croissance ne signifie pas qu'il faille mettre de côté ou négliger la discipline budgétaire. Nos deux pays ont su tirer des leçons des décennies passées. Ce n'est pas une bonne idée que de négliger la discipline budgétaire, mais cette discipline à elle seule ne suffit pas pour avoir la croissance, le développement et la création d'emplois.
Il faut donc envisager des politiques nationales et européennes appropriées. Il faut que ces politiques soient prioritaires et, lors du Conseil européen du 23 mai, le Président HOLLANDE et moi-même, sans nous mettre d'accord à l'avance, nous avons en fait été en phase. Nous avons ensuite évoqué la manière de travailler au niveau financier pour renforcer la position des pays par rapport au marché. Nous avons évoqué des propositions, des propositions auxquelles travaille à l'heure actuelle l'Union européenne.
Nous avons ensuite abordé la crise de la dette souveraine, les outils susceptibles de rétablir la confiance des marchés à l'égard des pays les plus exposés et nous avons également échangé nos vues sur les hypothèses à l'étude, concernant des formes d'émission commune de titres et d'autres propositions.
Nous sommes tombés d'accord pour tout ce qui concerne le développement, j'avais oublié de le dire mais il s'agit d'un point central de nos deux positions respectives. C'est-à-dire la nécessité d'augmenter les investissements productifs pour les économies, que ce soient des investissements financés par le secteur privé ou public ou sous des formes de partenariat public-privé.
Dans trois jours se tiendront les élections en Grèce : nous avons bien sûr évoqué ce sujet et je souhaite réaffirmer mon souhait que la Grèce reste dans la zone euro et qu'elle respecte ses engagements. Nous estimons que le peuple grec a accompli d'importants efforts au cours de ces dernières années, des efforts qui dans des situations normales auraient demandé une génération tout entière.
L'Union européenne et la zone euro font preuve d'une grande solidarité. Nous deux pays, dans l'ensemble, donnent une contribution qui s'élève jusqu'à 40% de l'assistance à la Grèce et à tous les pays qui en ont besoin. Et l'engagement de la Grèce à l'assainissement budgétaire et aux réformes structurelles est la meilleure garantie d'un avenir plus prospère pour ce pays, dans le cadre de la zone euro.
Nous avons ensuite évoqué un certain nombre de sujets internationaux et tout particulièrement la Syrie. Les exactions perpétrées par le régime sont inacceptables, elles doivent être condamnées avec la plus grande fermeté. Nous appuyons avec force l'action de l'envoyé de l'ONU, M. Kofi ANNAN.
Rome- je me réjouis de le dire -- occupe une position assez centrale dans la préparation des prochaines décisions européennes. Nous aurons à nouveau le Président HOLLANDE, ici, à Rome, le 22 juin £ avec la Chancelière allemande Mme MERKEL et le Président du gouvernement espagnol M. Mariano RAJOY et à cette occasion il y aura lieu d'approfondir plus particulièrement nos visions respectives sur les outils d'intervention pour le développement et pour le renforcement de la zone euro. Et j'ai une grande confiance, plus de confiance, d'ailleurs, après notre entretien d'aujourd'hui. Je suis sûr que l'Italie et la France sauront contribuer de façon importante au développement solide et harmonieux de notre maison européenne commune.
Je vous remercie et je vous passe la parole.
LE PRESIDENT -- Monsieur le Président du Conseil, j'effectue aujourd'hui ma première visite comme chef de l'Etat en Italie. Je connais bien votre pays, j'y ai noué des relations amicales avec beaucoup et je sais ce que représente l'amitié entre la France et l'Italie, qui est faite de relations économiques, de relations commerciales, culturelles mais aussi de grandes convergences politiques. J'ai aussi apprécié vos interventions au G8 à Camp David, au Conseil européen et j'ai beaucoup de considération pour l'action que vous menez.
Je veux dans cette première rencontre officielle rappeler ce qui nous engage communément. D'abord, une volonté d'approfondir nos relations et nous en aurons l'occasion pour le sommet bilatéral entre la France et l'Italie, qui pourrait se tenir à Lyon à la fin de l'année.
Nous pourrions examiner à cette occasion à la fois les projets d'infrastructure : nous en avons, sortes de project bonds avant l'heure, mais également nos échanges commerciaux. Je rappelle que l'Italie est le deuxième partenaire commercial de la France. Nous pourrions également examiner nos projets industriels communs, de nombreuses entreprises françaises et italiennes travaillent dans des domaines proches et avec des relations entre des capitaux français et italiens. Et enfin nous pourrions encore approfondir nos échanges culturels et universitaires.
Voilà pour les relations bilatérales.
J'ai voulu, avec le ministre des affaires étrangères, également évoquer avec le Président MONTI la grave question de la Syrie. La France est mobilisée et elle le restera, par rapport à une situation qui est inacceptable et qui s'aggrave de jour en jour. Nous souhaitons qu'il y ait encore un renforcement des sanctions, que la mission de Kofi ANNAN soit une nouvelle fois renforcée. Nous souhaitons qu'il y ait également la recherche avec la Russie (et ce pourra être à Los Cabos l'un de nos sujets) d'une solution politique, c'est-à-dire une transition politique. Et enfin nous réunirons le groupe des « Amis de la Syrie » le 6 juillet à Paris et je le confirme ici : nous avons besoin de l'Italie pour participer à cette recherche d'une solution pour la Syrie.
Nous avons évoqué aussi d'autres situations internationales : l'Iran, le Sahel. Mais ce qui nous a animés une bonne partie de l'après-midi, c'est notre vision commune de l'Europe. J'ai adressé au Président VAN ROMPUY un document pour préparer le Conseil européen de la fin du mois de juin. Dans ce document, je pose trois principes.
Celui de la croissance indispensable si nous voulons que nos économies retrouvent une dynamique et si nous voulons atteindre nos objectifs de réduction des déficits- même si je n'oppose pas le sérieux budgétaire et la croissance. Le sérieux budgétaire est nécessaire à la croissance et la croissance permet d'atteindre des objectifs en termes de financements. Cela c'est le premier principe, la croissance.
Le second principe, c'est la stabilité. L'Europe a besoin d'instruments, de mécanismes qui permettent de soutenir banques, Etats qui peuvent se trouver à un moment et injustement dans une tourmente- de façon à ce que la spéculation soit découragée et à ce que la cohésion de la zone euro soit renforcée.
Le troisième principe, c'est l'approfondissement de l'Union économique et monétaire, c'est-à-dire d'avoir une feuille de route pour les prochaines années qui nous permette de coordonner nos politiques, d'harmoniser nos fiscalités, de faire des politiques structurelles qui donnent plus de capacités à l'Europe.
C'est sur ces trois principes que nous nous sommes retrouvés. Sur la croissance, nous partageons le même objectif et d'ailleurs aussi un large accord sur les instruments- que ce soit la Banque européenne d'investissement, les fonds structurels, les project bonds. Nous pourrons trouver non seulement entre nos deux pays mais avec d'autres les conditions qui nous permettront d'aboutir à un consensus- pour le Conseil européen en tout cas, nous le recherchons. Encore faut-il que les montants concernés soient conséquents. Il ne s'agit pas de faire de la croissance avec des dépenses publiques de chacun de nos Etats mais il ne s'agit pas non plus de faire de la croissance avec quelques ressources que nous mobiliserions pour la circonstance. Nous avons besoin d'instruments qui puissent être mobilisés rapidement pour redonner de l'activité économique.
Je partage aussi l'idée que nous avons besoin de financements pour les investissements d'avenir et que là encore, l'Europe devrait regarder ce qu'apportent les différents Etats, dans le cadre de ces financements d'avenir pour avoir une conception plus souple qu'aujourd'hui en termes de classification de ces dépenses.
Ensuite, il y a la stabilité, et là encore nous avons échangé nos idées. Nous devons encore travailler pour répondre le plus efficacement possible à ce défi qui nous est posé de donner des moyens pour que les banques, pour que les Etats puissent être protégés de la spéculation et pour qu'il y ait des garanties qui soient apportées pour les Etats vertueux, de façon à ce qu'ils ne soient pas eux-mêmes mis en cause alors qu'ils ont fait l'effort nécessaire, comme ici en Italie, pour redresser les comptes publics.
Cela supposera de l'imagination, de l'innovation, pour trouver ces instruments financiers et nous allons continuer d'y travailler. Enfin, il y a l'approfondissement de l'Union monétaire. Vous savez les idées qui m'animent notamment pour la taxe sur les transactions financières sur la base de coopération renforcée, des obligations qu'on peut appeler euro bonds, euro bills, fonds d'amortissement, cela renvoie à des réalités différentes mais nous avons besoin de nouveaux instruments qui supposeront eux même plus d'intégration. Voilà sur quoi nous avons échangé, travaillé. Nous avons un nouveau rendez-vous à quatre cette fois--ci, à Rome toujours, avec nos amis allemands et nos amis espagnols. Cela sera une étape supplémentaire. Je veux dire aussi un mot sur la Grèce, puisqu'il y a une élection qui est prévue le 17, ce n'est pas la seule en Europe, enfin je ne parlerai que de l'élection en Grèce. Je partage complètement ce qu'a dit Mario MONTI, le Président du Conseil Italien.
Les Grecs sont souverains, ce sont eux qui doivent décider et nous devons les respecter. Ils ont fait des efforts considérables depuis plusieurs mois pour se mettre au niveau de ce qui était demandé, compte tenu de ce qui avait été hélas laissé par des gouvernements. Et aujourd'hui ils doivent réaffirmer leur attachement à l'euro et à des engagements.
Mais je le dis aussi : l'Europe doit faire son devoir en termes de croissance par rapport à la Grèce. Et j'ai plaidé, je pense que là-dessus nous pouvons nous retrouver aussi, pour que des fonds structurels puissent être apportés rapidement à la Grèce, de façon à ce qu'elle puisse elle aussi avoir des retombées de croissance. Nous avons confiance dans le peuple grec, le peuple grec doit avoir confiance dans les Européens mais en même temps chacun doit respecter ses engagements.
Enfin un mot de ce qui nous attend. Nous avons plusieurs rendez-vous après le 17. C'est Los Cabos, là encore je mettrai avec d'autres le thème de la croissance parce qu'elle ralentit partout dans le monde y compris chez les émergents. Donc nous avons une volonté qui doit être réaffirmée à cette réunion du G20 de faire de la croissance notre objectif, mais également de répondre à de nouveaux défis qui se retrouveront posés d'ailleurs à Rio+20 au Brésil. C'est le défi de la solidarité internationale d'une Agence de développement pour l'environnement, une Agence spécialisée de l'ONU et ensuite il y aura cette réunion le 22 et le Conseil Européen du 28 et du 29. Beaucoup de travail nous attend. Et donc nous avons besoin d'idées claires, d'idées fortes pour créer la cohésion indispensable. Je ne veux pas d'une Europe qui soit regardée comme le continent malade.
Nous avons une puissance économique, nous sommes un ensemble de pays avec une grande histoire, avec toutes les conditions pour assurer notre avenir. Mais nous devons faire des efforts nous-mêmes, et ne pas être un sujet d'inquiétude mais au contraire un enjeu de fierté. Eh bien, c'est ce que nous avons à faire, nous les Européens. La réponse est de notre côté. A la fois parce que nous avons conscience que notre continent a toutes les capacités pour préparer son avenir, et parce que nous devons peser sur le sort de la planète. Voilà pourquoi j'étais heureux de tenir ces propos ici à Rome. Le Président de la République italienne nous attend, donc nous pourrons répondre aux questions à cette occasion-là. Sauf s'il y avait une ou deux questions. Vous savez, la presse française veut toujours poser des questions.
QUESTION -- Bonjour, le plan de sauvetage des banques espagnoles a été insuffisant pour rassurer les marchés, il faut faire plus. Vous en convenez d'ailleurs vous-même. Plusieurs pistes sont sur la table. Quelles sont les pistes sur lesquelles vous êtes d'accord ? Et surtout, deuxième question, ces pistes sont depuis longtemps sur la table pour certaines, mais Mme MERKEL a souvent été réticente. Alors, quelle chance avez-vous tous les deux de convaincre la Chancelière, là où d'autres comme M.SARKOZY ont eu du mal à le faire dans les mois passés ? Enfin j'ai une question de politique intérieure, aussi pour Monsieur le Président : un tweet a fait polémique en France, en Italie etc. La première dame a-t-elle le droit de contredire votre position ou de contredire la position du parti socialiste concernant l'élection de La Rochelle ?
LE PRESIDENT -- Je ne pense pas que le Président MONTI pourra répondre à cette question.
M.MONTI -- Est-ce que je peux écouter ?
LE PRESIDENT -- Mais je n'y répondrai pas moi non plus, ici et sur ce sujet. En revanche sur l'Espagne, il y a eu une réunion importante qui s'est tenue samedi, et qui a permis de trouver une solution. Encore faut-il qu'elle soit mise en application. Est-ce que nous pourrons avec la Chancelière améliorer encore les dispositifs ? Oui, je l'ai dit, cela fait partie du rendez-vous du Conseil européen. Sur la croissance, nous devons prendre des mesures, sur la stabilité financière également. Il y a plusieurs idées, vous savez, qui ont été mises sur la table, au-delà des euro obligations ou euro bills qui sont plutôt dans le moyen terme mais il y a l'intervention du mécanisme européen de stabilité, il y a la garantie des dépôts, la supervision bancaire ce que l'on appelle l'Union Bancaire, il y a la licence bancaire qui pourrait être éventuellement accordée au Mécanisme européen de stabilité qui donnerait la puissance nécessaire pour vaincre un certain nombre de mouvement financiers. Donc, ces questions-là seront présentes dans le Conseil européen des 28 et 29. Et nous devons les uns et les autres- ce sera aussi l'objet la réunion de Rome qui sera préparatoire- mettre en place tous les instruments qui peuvent, avec une modification du traité ou pas de modification du traité, être efficaces. Il y un principe c'est l'efficacité et en même temps la cohésion. L'idée c'est de trouver des mécanismes pour les Etats vertueux, pour ceux qui font l'effort et qui ne peuvent pas être exposés à la spéculation.
M.MONTI -- J'ajoute quelques mots, tout simplement pour répondre à la question concernant Mme MERKEL. Depuis quelques mois - j'ai commencé avant le Président HOLLANDE- et donc depuis quelques mois, j'ai le plaisir et l'occasion de collaborer et d'échanger avec la Chancelière MERKEL aussi bien dans le cadre de rencontres bilatérales qu'au niveau des Conseils européens, et je pense que nous avons intérêt à identifier des solutions toujours meilleures pour la construction européenne aussi bien du point de vue de la croissance que de la stabilité, et du développement, et de l'intégration. A mon sens, on ne peut pas parler d'Etats membres qui seraient bloqués et d'Etats membres qui devraient bouger et avancer. A ma connaissance, j'ai toujours pu constater en Europe une tentative, une recherche de positions communes et je sais que Madame MERKEL tout comme le Président HOLLANDE, moi-même ainsi que les autres chefs de gouvernement, nous sommes tous toujours à la recherche constante de solutions pour l'Europe de façon à ce que pour reprendre les propos du Président HOLLANDE, ces solutions soient plus efficaces.
QUESTION -- Monsieur le Président, aujourd'hui la BCE a souligné les objectifs ambitieux de l'Italie mais également la dette publique qui ne cesse d'augmenter. La Banque d'Italie a exprimé ses préoccupations. Il y a eu des enchères importantes avec des rendements élevés. Ma question est la suivante : comment peut-on éviter la spirale qui a également touché l'Espagne à un moment où nos rendements sont aussi élevés ? Et, on voulait vous demander : on a entendu beaucoup parler de cette idée d'aller vers une union plutôt économique que politique £ à combien de votre souveraineté nationale vous êtes disposé à renoncer pour cet objectif et aussi partagez-vous l'avis du Directeur général du Fonds Monétaire International, Christine LAGARDE sur le fait qu'il ne reste que trois mois pour sauver l'euro ? Merci.
M. MONTI -- Je vais peut-être répondre très rapidement et puis la balle passera dans le camp du président HOLLANDE qui doit ensuite se rendre au Quirinal.
Le fait que la dette publique italienne est importante est assez connue, nous le savons cela ne nous a pas échappé et les Italiens et les organisations internationales sont conscients des progrès remarquables accomplis par l'Italie qui au cours de ces derniers mois pour avoir un comportement au point de vue des finances publiques plus vertueux si je puis emprunter cet adjectif au Président HOLLANDE.
Par contre, vous avez soulevé un problème réel qui est le suivant : comment un pays comme l'Italie aujourd'hui, et là je pense aux prévisions de la Commission européenne, et donc un pays qui a un déficit public qui cette année sera la moitié du déficit moyen de l'Union européenne par rapport au PIB et qui l'année prochaine aura un excédent structurel car c'est l'un des rares pays européens qui auront cet excédent structurel- et à chaque fois qu'il y a une perturbation dans les marchés financiers, les taux d'intérêts italiens en subissent les conséquences plus que d'autres ? Le spread monte et tout cela ne fait qu'avoir des retombées négatives sur les comptes de l'Etat pour les entreprises, ce qui peut donner aux citoyens et à l'opinion publique la sensation désagréable que les mesures que nous avons adoptées ne sont pas les bonnes ou qu'elles ne sont pas suffisantes, que leur portée et leur taille ne sont pas suffisantes alors que c'est l'inverse qui est vrai. Ce que nous faisons est parfois lourd mais nos choix vont dans la bonne direction comme d'ailleurs l'ont reconnu les entités internationales qui nous observent y compris au point de vue de la taille et de la portée. Car je viens d'évoquer les chiffres de notre déficit public et lorsque le Président HOLLANDE s'est penché plus que moi sur le sujet de la stabilité, je pense qu'il entendait par là qu'il faut améliorer les mécanismes de fonctionnement du système financier européen et de la zone euro, afin que personne ne puisse manger gratuitement et donc pour éviter que les comportements non vertueux soient récompensés par des taux d'intérêt stables, normaux mais afin que les comportements vertueux ne soient pas pénalisés par des taux d'intérêt et qui sortent de la normalité.
LE PRESIDENT -- Avant la crise de la zone euro, les taux d'intérêt sur les dettes souveraines des différents pays membres de la zone étaient quasiment identiques. C'est la crise qui a provoqué les écarts. Certains peuvent être justifiés compte-tenu des situations des finances publiques, des risques sur les dettes souveraines. D'autres écarts ne sont pas justifiés. Quand un pays fait l'effort de redressement, parvient à avoir un excédent structurel, il ne devrait pas y avoir d'écarts de taux d'intérêt par rapport à d'autres pays considérés comme vertueux depuis plus longtemps. Donc nous avons bien un problème dans la zone euro. Et c'est ce problème là qu'il conviendra de régler, sinon comment convaincre les opinions publiques d'un effort à faire s'il n'y a pas de récompense de l'effort ? C'est un sujet que nous devrons mettre dans le débat sur la stabilité.
Ensuite sur les prévisions qui sont faites, franchement, cela fait deux ans et demi que l'on annonce régulièrement que l'euro est sauvé et que souvent les mêmes annoncent qu'il va être menacé. Moi, je ne fais pas de spéculation à tous les sens du terme. Je considère que le devoir des Européens, ceux qui sont dans la zone euro, c'est de préserver la monnaie unique et de travailler pour qu'elle soit la plus forte possible- j'entends par là, pas forcément à un niveau de parité élevé mais la plus robuste par rapport au choc des marchés et tant que nous n'aurons pas mis en place des instruments, des procédures, des mécanismes stables, durables, efficaces avec un montant suffisant, nous serons toujours vulnérables. C'est le moment de le faire, et il y a eu trop de Conseils européens qui ont annoncé que la solution était trouvée pour que moi-même je me satisfasse au prochain Conseil européen de demi mesures.
Merci.