Letter from Mr. François Hollande, President of the Republic, addressed to Mr. Felipe Calderón Hinojosa, President of the United Mexican States, regarding France's priorities for the G20 Summit, June 14, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a letter to Mexican President Calderón outlining France's priorities ahead of the G20 Summit in Los Cabos on June 18–19, 2012.
- Main themes
- G20 summit priorities, economic growth and employment, eurozone stability and European Union reform, financial sector regulation, IMF reform and governance, social dimension of globalization, development financing, financial transaction tax, food security and green growth, international trade rules, anti-corruption measures, commodity market transparency
- Duration
- ~7 min
- Words
- 841
- Sentences
- 46
- Readability
- 42
- Grade
- 11.9
- Syntax
- 2.73
- Vocabulary
- 2.39
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other46 sentences in 15 paragraphs
Mr. President,
For four years, the G20 has established itself as the main forum for international economic cooperation. From one summit to the next, it has contributed through its unity and action to strengthening confidence and addressing the most urgent issues. Today, as the global economy goes through a new phase of uncertainty, expectations are high. We must not disappoint them.
As we approach the G20 Summit that you will host on June 18 and 19 in Los Cabos, I would like to share my priorities with you.
My very first priority is that the Los Cabos summit be the summit of growth and employment. To reduce the imbalances in the global economy, concrete measures are needed both to support activity and to restore public accounts. This is the goal of the "action plan for growth and employment" that we will adopt. All G20 members - developed economies and emerging economies - must fulfill their commitments.
Europe knows it must be present. Since I took office, I have increased contacts to realign the European agenda towards the goal of sustainable and responsible growth. Ten days after the G20, the European Council on June 28 and 29 will need to take new initiatives to restore confidence in the eurozone and revive growth in the European Union.
The increase in resources for the International Monetary Fund, decided last April, is an important outcome of your G20 presidency. It demonstrates our collective ability to respond to any new crisis. In Los Cabos, it is important that this increase be specified and confirmed. We must also commit to implementing this year, in accordance with the commitments made in 2010, the reform of the Fund's governance, which has been ratified by France, but not by the entire G20.
My second priority is that the G20 reaffirms in Los Cabos its political commitment to continue the reform of financial sector regulation. Everyone today recognizes that the excesses of finance are largely responsible for the crisis we are experiencing. In this area, as well as in the fight against non-cooperative jurisdictions or against corruption, the G20 has already achieved some results, but we must ensure that the commitments made are implemented everywhere, and go further and faster.
The goal is to ensure greater stability, with finance truly serving the economy and growth. Serious events have recently occurred in the financial markets. They argue for increased financial supervision and the implementation of prudential standards in all jurisdictions. The Financial Stability Board must be the guarantor of these rules. It will be all the more effective if its governance has been renewed.
The attention paid to transparency and the functioning of markets also applies to energy and commodity markets. The momentum given by the G20 in this area must continue.
My third priority for Los Cabos concerns the social dimension of globalization. This issue is at the heart of the G20. Allow me to recall the four areas of action that we identified last year: job creation, particularly quality jobs and jobs for youth; social protection; respect for fundamental principles and rights at work, recognized by major international conventions; and the essential coherence to be sought between economic policies and social policies.
This priority serves citizens and growth. I commend the Mexican presidency for organizing a new meeting of the Ministers of Labor and Employment. From my perspective, this G20 track must be sustained. Similarly, the results of the G20's work on employment argue for an extension of the task force established on this subject. The credibility of the G20 also hinges on the regular dialogue it maintains with social partners and economic actors. The joint meeting of the Labor 20 (L20) and the Business 20 (B20) in Los Cabos is an excellent illustration of this.
In Los Cabos, we will also discuss the essential issue of development. You have my full support for the priorities you have outlined regarding infrastructure, food security, and green growth. These are both levers for global growth and vectors for international solidarity, to which France has always been committed.
I would like us to also address development financing and, more specifically, innovative financing, within a menu of options that includes the proposal for a financial transaction tax. I am among those who deeply believe in the necessity of establishing such a tax without further delay to address the challenges arising from globalization. The summit in Cannes last year showed that several G20 members support this idea. It is time to take a step forward to make this project a reality.
As the G20 brings together the largest developed and emerging countries, it seems to me that we must finally discuss in this forum the development of common rules and mutual application, in a world that is increasingly interdependent. This discussion among partners, albeit sometimes delicate, is essential if we want to develop international trade in the service of growth, create fairer competitive conditions for our businesses, and build a fairer world for our citizens.
Please accept, Mr. President, the assurance of my highest consideration.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Depuis quatre ans, le G20 sest affirmé comme le principal forum de coopération économique internationale. Dun sommet à lautre, il a contribué par son unité et son action à renforcer la confiance et à traiter les questions les plus urgentes. Aujourdhui, alors que léconomie mondiale traverse une nouvelle phase de doutes, les attentes sont fortes. Nous ne devons pas les décevoir.
À lapproche du Sommet du G20 que vous accueillerez les 18 et 19 juin à Los Cabos, je souhaite vous faire part de mes priorités.
Ma toute première priorité est que le sommet de Los Cabos soit le sommet de la croissance et de lemploi. Pour réduire les déséquilibres de léconomie mondiale, il faut des mesures concrètes à la fois de soutien à lactivité et dassainissement des comptes publics. Cest lobjectif du «plan daction pour la croissance et lemploi» que nous adopterons. Tous les membres du G20 - économies développées et économies émergentes - doivent prendre leurs engagements.
LEurope sait quelle doit être au rendez-vous. Depuis mon entrée en fonction, jai multiplié les contacts pour réorienter lagenda européen vers lobjectif dune croissance durable et responsable. Dix jours après le G20, le Conseil européen des 28 et 29 juin aura à prendre de nouvelles initiatives pour restaurer la confiance dans la zone euro et relancer la croissance dans 1Union européenne.
Laugmentation des ressources du Fonds monétaire international, décidée en avril dernier, est un résultat important de votre présidence du G20. Elle démontre notre capacité collective à répondre à toute nouvelle crise. À Los Cabos, il importe que cette augmentation soit précisée et confirmée. Nous devrons également nous engager à mettre en uvre cette année, conformément aux engagements pris en 2010, la réforme de la gouvernance du Fonds, qui a été ratifiée par la France, mais pas par lensemble du G20.
Ma deuxième priorité est que le G20 réaffirme à Los Cabos son engagement politique à poursuivre la réforme de la régulation du secteur financier. Chacun reconnaît aujourdhui que les excès de la finance sont en grande partie responsables de la crise que nous traversons. Dans ce domaine comme dans celui de la lutte contre les juridictions non-coopératives ou de la lutte contre la corruption, le G20 a déjà obtenu certains résultats, mais il faut dune part sassurer que les engagements pris sont mis en uvre partout, dautre part aller plus loin et plus vite.
Lobjectif est de garantir davantage de stabilité, avec une finance réellement au service de léconomie et de la croissance. De graves événements sont intervenus récemment sur les marchés financiers. Ils plaident pour accroître la supervision financière et mettre en uvre des standards prudentiels dans toutes les juridictions. Le Conseil de stabilité financière doit être le garant de ces règles. Il le sera dautant plus efficacement que sa gouvernance aura été rénovée.
Lattention portée à la transparence et au fonctionnement des marchés sapplique aussi aux marchés de lénergie et des matières premières. Limpulsion donnée par le G20 en la matière doit se poursuivre.
Ma troisième priorité pour Los Cabos porte sur la dimension sociale de la mondialisation. Ce sujet est au cur du G20. Permettez-moi de rappeler les quatre domaines daction que nous avons retenus lan dernier : la création demplois notamment demplois de qualité et demplois pour les jeunes £ la protection sociale £ le respect des principes et droits fondamentaux du travail, reconnus par de grandes conventions internationales £ et lindispensable cohérence à rechercher entre les politiques économiques et les politiques sociales.
Cette priorité est au service des citoyens et de la croissance. Je rends hommage à la présidence mexicaine pour avoir organisé une nouvelle réunion des ministres du Travail et de lEmploi. De mon point de vue, cette filière du G20 doit être pérennisée. De la même manière, les résultats des travaux du G20 sur lemploi plaident pour un prolongement de la taskforce instituée sur ce sujet. La crédibilité du G20 se joue également dans le dialogue régulier quil entretient avec les partenaires sociaux et les acteurs économiques. La réunion conjointe du Labor 20 (L20) et du Business 20 (B20) à Los Cabos en est une excellente illustration.
À Los Cabos, nous parlerons aussi du sujet essentiel du développement. Vous avez mon entier soutien pour les priorités que vous avez énoncées sur les infrastructures, la sécurité alimentaire et la croissance verte. Il sagit tout à la fois de leviers pour la croissance mondiale et de vecteurs pour la solidarité internationale, à laquelle la France est attachée depuis toujours.
Je souhaite que nous évoquions également le financement du développement et, plus particulièrement, les financements innovants, dans le cadre dun menu doptions comprenant le projet de taxe sur les transactions financières. Je suis de ceux qui croient profondément à la nécessité dinstaurer sans plus tarder une telle taxe pour répondre aux défis nés de la mondialisation. Le sommet de Cannes, lan dernier, a montré que plusieurs membres du G20 adhèrent à cette idée. Il est temps de franchir une étape pour faire de ce projet une réalité.
Alors que le G20 rassemble les plus grands pays développés et émergents, il me semble enfin que nous devons discuter dans cette enceinte de lélaboration de règles communes et dapplication réciproque, dans un monde chaque jour encore plus interdépendant. Cette discussion entre partenaires, certes parfois délicate, est indispensable si nous voulons développer le commerce international au service de la croissance, créer des conditions de concurrence plus équitables pour nos entreprises et construire un monde plus juste pour nos citoyens.
Je vous prie dagréer, Monsieur le Président, lassurance de ma très haute considération.