Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, notably on economic growth, regulation of the financial system, and cohesion of the Eurozone, in Los Cabos (Mexico) on June 20, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference at the G20 summit in Los Cabos, Mexico on June 20, 2012, outlining France's three key objectives for the meeting.
- Main themes
- Economic growth, eurozone cohesion and stability, financial system regulation, financial transaction tax, Greece and Spain banking crisis, G20 summit outcomes, tax havens and tax evasion, commodity price stability, youth employment, banking and budgetary union, IMF resources, trade and competitiveness
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,517
- Sentences
- 185
- Readability
- 57
- Grade
- 10.0
- Syntax
- 2.84
- Vocabulary
- 2.02
G7 / G20 Summit Communiqués Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
185 sentences in 58 paragraphs
THE PRESIDENT -- I will tell you what I think of this G20 at this stage and what can be expected from it. Then I will answer your questions, that is the simplest. I have three objectives for this G20. The first is to put growth at the heart of our discussions. The second objective is to continue the work that has been underway for several years on the regulation of the financial system. The third objective is to send a message of stability to the market, particularly regarding the cohesion of the eurozone.
On these three objectives, I believe that the first, putting growth at the heart of our debates, has been achieved. Yesterday's meeting, which was lengthy, was mainly devoted to the observation that growth is slowing everywhere, not just in the eurozone or in Europe. China, which had very high double-digit growth, is now experiencing a slowdown, and there is also concern in the United States regarding year-end activity.
So, this is a realization that has been present for several weeks and has been confirmed. I had already, along with others, brought the objective of growth to the G8; it is now the case in the G20, with unanimity at least to acknowledge it. Regarding solutions, we must consider that countries with a current account surplus, meaning those with an overbalanced foreign trade, must make an effort to support domestic demand. And countries that are in deficit and facing competitiveness issues must make an effort to recover, not just their public funds, but their export capacity.
On growth still, we emphasized that the relativity of commodity prices, particularly oil, is an additional constraint. And a number of countries, particularly producers, have also recognized the need for stability in commodity prices for both producers and consumers.
Finally, on trade, on support for employment, particularly for youth employment, there has also been a great convergence of views for most countries, including emerging countries, to place greater emphasis on this social dimension of growth.
On the second objective, that is to say, the regulation of the financial system. There has been progress; we will see to what extent since the deliberations are not finished, particularly through the institutionalization of the Financial Stability Board, which could eventually become a global organization for finance. The fight against what are called tax havens has been reaffirmed once again; thirteen countries deemed non-cooperative have been identified. Similarly, large multinational companies, which you will easily recognize as practicing tax evasion, will surely be called to order and more closely scrutinized.
Regarding financial regulation, it is true that the financial transaction tax, which until now appeared in the G20 communiqués, is no longer there. This means that if we want to move forward on the financial transaction tax, we should not seek unanimity. It is impossible, or else we are in the realm of wishful thinking. It will be the responsibility of a number of countries that are convinced of the usefulness of this instrument and its yield to move forward either within Europe, through enhanced cooperation, or, and this is not exclusive, by establishing a common tool with countries from several continents. The question of where the corresponding revenue will go will then be raised. We will discuss this again; it will be part of the discussions we will also have at the European Council at the end of June.
I now come to the third subject, the third objective of this G20, stability. Eyes were turned towards the eurozone. This does not mean that other monetary areas are stable. But there are questions.
The first regarding Greece has been partially lifted. A government must be formed today. Messages have been sent from both sides: the Greeks' desire to remain in the eurozone and to respect commitments; the Europeans' willingness, at least mine, to support Greece.
The second regarding Spain, that is to say, a country that has a banking problem and received support from Europe last week. Again, there has been great coherence among the eurozone countries, and a mechanism will soon be put in place.
Finally, there is a question regarding economic and monetary union and the European Council at the end of June. Everyone is aware of their responsibility. Therefore, there will be measures on growth, in line with what the G20 will conclude, and measures on stability.
On integration, it will depend on what we put into the banking union and the budgetary union. And at each stage, it is normal that there is progress in integration.
But this G20 summit was not a European summit; it should not have been. It is a global summit with countries representing all continents. There was also a common will that emerged for this stability objective, particularly from countries that agreed to provide resources to the International Monetary Fund.
Beyond what was given as a figure. We spoke of 430 billion euros; it will be 456 or perhaps more. As the roundtable took place yesterday in this first meeting, each participant expressed their contribution, sometimes for small amounts, sometimes for larger sums, to endow the International Monetary Fund as much as possible.
I will also say the following to conclude. It is very important that we have mechanisms, a European fund called the European Stability Mechanism, which will take over from the EFSF, the International Monetary Fund. It is good that significant amounts are released; after that, it is a question of speed.
In the face of certain pressures, what makes a system effective is not its existence, but its ability to be implemented quickly. In any case, that is what I advocated during yesterday's meeting.
QUESTION -- Regarding European projects, has there been a rapprochement with Angela MERKEL? Have you met her already, or are we still in a form of power struggle as we have seen in recent days?
THE PRESIDENT -- I confirm that I met her. We were at the same table both in this first plenary meeting and then at dinner. And we were coherent because we had to affirm the will of Europeans to address all the questions arising in the eurozone. It is our responsibility; it is mine. We may have viewpoints that sometimes differ. What do we put on growth? What do we put on competitiveness? What structural reforms do we advance? But both Madame MERKEL and I are aware that Europe must have its own response. It must not be given to us from the outside, and that France and Germany, given their place in the European Union and their economic strength, must work together. There will therefore be several meetings. On the 22nd, we will meet in Rome, with four of us, and it will already be an opportunity to mark a number of convergences. There will, of course, remain a number of questions that will be submitted to the European Council; we will seek a compromise.
But I have the impression that on the growth package, things are progressing well.
QUESTION -- Mr. President, David CAMERON yesterday made an extremely sharp criticism of the decree on retirement at 60 and also of the 75% tax, arguing that it would roll out the red carpet for French companies to come and invest in Great Britain and pay their taxes. Do you consider this to be unfriendly or usual on his part?
THE PRESIDENT -- My responsibility at this summit is to ensure that there is confidence in Europe, coherence in the viewpoints expressed, and convergence in the actions to be taken. Therefore, I will not be distracted; I will not deviate in any way from the objectives I have set for myself because it is too important, because it is not just Europe that is watching us; it is the world that is concerned about the slowdown in growth, which may doubt a number of instruments. Nothing will make me deviate from my objective.
QUESTION -- In terms of competitiveness reforms. In terms of structural reforms, you have often been criticized for believing that growth could be financed by spending.
THE PRESIDENT -- Regarding these criticisms that may be made of France, I imagine they were made before I arrived. We have been here for barely a month, and even then, I would say a few days since a majority was largely found in the National Assembly. It is true that there are observations made about our competitiveness. The European Commission, in particular, has produced a report that is, shall we say, worrying regarding the loss of our market share over the past decade. Therefore, we will have to work on the recovery of our industry, our competitiveness. But this must again be done within an overall plan.
QUESTION -- Some, like Barack OBAMA, believe that we could help growth by revising the austerity plan imposed on Athens, while others, like Madame MERKEL, believe that we cannot relax, that there are commitments that have been made and that we must stick to them. Where do you stand?
THE PRESIDENT -- If I say in the center, I will be misunderstood. The Greeks have voted, and we were waiting for this moment. They said they wanted to remain in the eurozone and that they were ready to respect commitments. Europe must facilitate this process, not by calling into question the obligations that have been undertaken, but by ensuring that growth, that aid that may come from structural funds can be stimulated and mobilized. I position myself there. So, dialogue will begin; a coalition government will be formed. And it is with this government that will turn to Europe that the Union must work because we must now move quickly. The big issue for Europe is to move quickly. We are in this constant race between events, speculation, and political decision. Political decision must move faster than uncertainty.
QUESTION -- Has the victory of the left in France in the legislative elections allowed you to defend your positions or objectives more easily here?
THE PRESIDENT -- All participants congratulated me. This means they were informed of the situation arising from the French vote on Sunday. They were impressed by the scale of this majority and especially by the cohesion and coherence that could be given to the government and the President of the Republic. It matters to countries to know whether there is additional uncertainty related to a coalition that needs to be formed or whether there is stability through a solid and clear majority.
So, I answer you yes, it has been a support, and I thank the French people.
QUESTION -- A perhaps French-French question, do you wish for a woman to preside over the Assembly and be at the helm? Second question, to return to the attacks from Prime Minister Cameron, the fact that a British Prime Minister directly attacks one of your flagship measures and invites French companies to join Great Britain, is that not unfriendly? You who speak of the coherence of Europeans at the G20, is this coherence not undermined here?
THE PRESIDENT -- I will not answer you on the first question. On the second, everyone must be responsible for what they say; I am. And therefore, at a time when the cohesion of Europeans must be strong, I will do nothing that could undermine it. After that, regarding fiscal policies, we will make the comparison.
QUESTION -- There is also a power struggle between the American President and the German Chancellor. What is your analysis? Can we say that there is a winner? Is it austerity against demand that has won? Who won this match?
THE PRESIDENT -- I am not sure that we can speak of a match as is often done during European summits. What matters is to arrive at the right position. And in this G20, on growth, there has been a very great convergence. This does not mean that austerity in certain countries should not at some point be imposed when there have been considerable debts, but austerity cannot be the solution to find growth. That lesson has been given. If all monetary areas, all major countries practice austerity, it will not be possible to return to growth.
So this means that certain countries, either because they have restored their public funds over several years, or because they have trade surpluses, like China or major emerging countries that have reached a considerable economic level, must support their economic activities. The same goes for Europe. In Europe, if we want to achieve a return to balance for certain countries, others must not relax their discipline but stimulate their domestic demand.
So, you are asking me the question, is it through additional public spending that we will find growth? If it is about the spending of the State or the States, no.
But here, I come to the European debate at the end of June. What we need to imagine are instruments that allow us to mobilize savings, to mobilize funds, to increase the capital of a bank, in this case the European Investment Bank, so that there are investments that are sources of growth and virtuous in terms of their financing.
So there you have it for the match or the matches, there may be several matches, there are several partners, I think what matters is that there is a winning match for all participants.
QUESTION -- You mentioned the need to act quickly for the eurozone. Do you believe that guarantees were given from the perspective of G20 leaders during this Summit? Second question, regarding the outcome of the legislative elections in France, what lessons do you draw from it in terms of electoral analysis and the continuation of political operations in France?
THE PRESIDENT -- I will not speak about France here on the occasion of this Summit. I told you, the majority that was given for the government to conduct the policy of our country is a strong majority, a solid majority, a coherent majority, which moreover is not limited to the Socialist Party alone, and it is this majority that will allow for stability, confidence, and longevity. And this is an asset in economic competition.
Allow me to say this when I see many European countries or others that are governed by coalitions with permanent negotiations to determine whether this decision can be made or not. We were talking about Germany, Mrs. Merkel who is also in a coalition and moreover with an extremely demanding parliamentary system, often reminds us of this. This leads her to have discussions, even negotiations about her own position to pass, in particular, the budget. We have in France, through our institutions it is true, but also through the vote of the French, a capacity to act more quickly than others. That is what I wanted to say.
This allows me to link the situation in France and the position of the Head of State in major meetings, that of the G20, that of Rio, tomorrow and obviously the European Council.
QUESTION -- on the guarantees given...
THE PRESIDENT -- It is about speed. You know, what is difficult to understand for some countries is the functioning of Europe. This means that it is also difficult to understand even for Europeans and even for European heads of state and government. It is true, I said it, Europe with 27 and a Eurozone with 17, with decision-making processes that sometimes require treaty modifications, or decisions that must go through the European Parliament, this is called democracy, this is also called a process of integration. We must ensure in the coming months, this will also be an issue for the meeting at the end of June, that democracy is strengthened but at the same time that decision-making is facilitated. It is really the economic and monetary union that must find its political outlet.
QUESTION -- Mr. President, I would like to ask a question about your policy in France because it is also a flagship measure of your project. Some in the majority today doubt that it is possible to implement the right to vote for foreigners in local elections since you do not have the 3/5 majority and that a referendum would be risky. What do you think about it?
THE PRESIDENT -- No one imagined that we could have the 3/5 majority. I am willing to think that the French wanted to give me all the means to govern but to that extent, so the question is not altered by what happened last Sunday.
QUESTION -- You met President HU Jintao, it was the first time you saw each other, can you tell us how it went? And sorry to come back to this, but did you have a little chat with David CAMERON, did you speak? You said you had seen Mrs. MERKEL, that you were sitting at the same table. Was there a little more with Mr. CAMERON?
THE PRESIDENT -- I acknowledge the skill of your question and I want to commend this way of returning to the subject. So, I will talk to you about the Chinese President. It is not true that we met for the first time, our relationship was older. Eleven years ago, he remembered and so did I, we met in Paris. There you have it for the prior history of our relationship. I tell you everything.
Then regarding the quality of the exchange, yes, there was a willingness on both sides - given the arrival of a new president in France -- to continue and especially to amplify economic, commercial, industrial relations with China, as well as cultural and academic relations. The Prime Minister will be informed of this exchange, the Minister of Foreign Affairs will go to China soon and I will have the opportunity to go to China after we have continued this strategic dialogue.
QUESTION -- Did you discuss the issue of Syria?
THE PRESIDENT -- I mentioned the issue of Syria.
The Chinese President did not want to go into too much detail about Syria. We know China's traditional position of non-interference in the affairs of countries. On the other hand, we also talked about Iran since there is this negotiation in Moscow that is currently not evolving. But it was not the time to go into detail on international issues. It was really on the bilateral relationship that we spent the majority of the exchange.
QUESTION -- In discussions between Barack OBAMA and the main European leaders, is growth at the center of the debate?
THE PRESIDENT -- Growth was not a topic of debate, there was really a very strong convergence. From this point of view, the objective is achieved because the situation demands it and because positions, those of Mr. OBAMA, those that I can defend are widely heard. Emerging countries are even more sensitive because they, who thought they were invulnerable to what was happening in Europe and the United States, are finding that it affects their level of activity, notably China or Brazil and even India. The Prime Minister, who is a renowned economist, made a particularly clear intervention on this. It is not on growth that the exchange will take place with Barack OBAMA and the Europeans, it is rather what I was telling you about the mechanisms that allow us to combat speculation. It is not acceptable that countries that are making efforts like Italy, that are restoring their public accounts have interest rates that are around 5 points today on their sovereign debt. It is not acceptable that Spain, which has just received the promise of support, has interest rates around 7%, so it is on this that we must show a much faster capacity for intervention.
No, on this, I felt that there was a common will for the IMF to be used wherever it is called.
QUESTION -- The Americans and emerging countries consider that the role of the IMF is rather to intervene elsewhere than in developed countries.
THE PRESIDENT -- Especially when it is the emerging countries that provide a number of loans or capital. They also do this to modify the balance in decision-making within the IMF but it is true that the IMF is not there to bail out the Eurozone. It may happen that it associates itself with it, we saw it for Greece, we may see it for other countries, we will see, but that is not its vocation.
QUESTION -- To continue on Barack OBAMA, do you mean that he can be an ally for you to convince the Germans to let the central bank...
THE PRESIDENT -- I do not want to, unlike others, to put anyone in difficulty or in accusation, or in difference. You see, it is a state of mind, it is a nobility of soul, it is a sense of responsibility, so with Germany it would be, in my opinion, the worst method today to want to force. It is a work of persuasion that we must have and with the concern to respect the procedures.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT -- Je vais vous dire ce que je pense de ce G20 à ce stade et, ce que l'on peut en attendre. Et puis ensuite je répondrais à vos questions, c'est le plus simple. Moi, j'ai trois objectifs dans ce G20. Le premier, c'est de mettre la croissance au coeur de nos discussions. Le second objectif, c'est de poursuivre le travail qui a été engagé depuis déjà plusieurs années, pour la régulation du système financier. Le troisième objectif, c'est d'envoyer un message de stabilité au marché, notamment par rapport à la cohésion de la zone euro.
Sur ces trois objectifs, je pense que le premier, mettre la croissance au coeur de nos débats est atteint. La réunion d'hier, qui a été longue, a été essentiellement consacrée à un constat, c'est que la croissance ralentie partout, pas simplement dans la zone euro ou en Europe. La Chine qui avait une croissance très élevée à deux chiffres connaît aujourd'hui un ralentissement et il y a également aux Etats-Unis, une inquiétude par rapport à l'activité de fin d'année.
Donc, c'est une prise de conscience déjà présente il y a plusieurs semaines qui s'est confirmée. J'avais déjà avec d'autres porté l'objectif de croissance dans le G8, c'est maintenant le cas dans le G20 et avec une unanimité pour en faire au moins le constat. Sur les solutions on doit considérer que les pays qui sont en excédant de balance des paiements courants, c'est-à-dire qui ont un commerce extérieur suréquilibré doivent faire un effort de soutien de la demande intérieure. Et les pays qui sont en déficit et qui connaissent des problèmes de compétitivité, doivent faire un effort de redressement, pas simplement de leurs fonds publics, mais de leur capacité exportatrice.
Sur la croissance toujours, nous avons souligné que la relativité des prix des matières premières, et notamment du pétrole, étaient une contrainte supplémentaire. Et un certain nombre de pays, notamment producteurs a également reconnu qu'il y avait besoin pour les producteurs comme pour les consommateurs, une stabilité du prix des matières premières.
Enfin, sur le commerce, sur le soutien à l'emploi, notamment à l'emploi des jeunes, il y a eu également une grande convergence de vues pour que la plupart des pays, y compris les pays émergents, mettent davantage l'accent sur cette dimension sociale de la croissance.
Sur le second objectif, c'est-à-dire la régulation du système financier. Il y a eu des progrès, nous verrons jusqu'à quel point puisque les délibérations ne sont pas achevées, notamment à travers l'institutionalisation du conseil de stabilité financière qui peut devenir à terme une organisation mondiale pour la finance. La lutte contre ce que l'on appelle les paradis fiscaux a été une nouvelle fois affirmée, treize pays jugés non coopératifs ont été identifiés. De la même manière les grandes entreprises multinationales, vous les reconnaîtrez aisément qui pratiquent l'évasion fiscale seront sûrement rappelées à l'ordre et davantage appréhendées.
Sur la régulation de la finance, c'est vrai que la taxe sur les transactions financières qui jusqu'à présent figurait dans le communiqués des G20 n'y est plus. Ce qui veut dire que si l'on veut avancer sur la taxe sur les transactions financières, ne recherchons pas l'unanimité. Elle est impossible ou alors on est dans l'ordre du voeux pieux. Ce sera la responsabilité d'un certain nombre de pays qui sont convaincus de l'utilité de cet instrument, et de son rendement d'avancer soit au sein de l'Europe, par une coopération renforcée, soit et ce n'est pas d'ailleurs exclusif, par la mise en place d'un outil commun avec des pays de plusieurs continents. La question de où va la recette correspondante sera alors posée. Nous en reparlerons, cela fera partie des discussions que nous aurons aussi au Conseil européen de la fin du mois de juin.
J'en arrive donc au troisième sujet, troisième objectif de ce G20, la stabilité. Les regards étaient tournés sur la zone euro. Cela ne veut pas dire que les autres zones monétaires soient stables. Mais il y a des interrogations.
La première sur la Grèce a été pour partie levée. Un gouvernement doit être constitué aujourd'hui. Des messages ont été envoyés de part et d'autre : volonté des Grecs de rester dans la zone euro et de respecter les engagements £ volonté des Européens, en tout cas la mienne, de pouvoir accompagner la Grèce.
La seconde sur l'Espagne, c'est-à-dire un pays qui a un problème bancaire et qui a eu le soutien de l'Europe la semaine dernière. Là encore, il y a eu une grande cohérence des pays de la zone euro et il y aura un mécanisme qui sera prochainement mis en place.
Enfin, il y a une interrogation sur l'union économique et monétaire et le Conseil européen de la fin du mois de juin. Chacun est conscient de sa responsabilité. Et donc, il y aura des mesures sur la croissance, conformes à ce que le G20 aura comme conclusion et des mesures sur la stabilité.
Sur l'intégration, ce sera fonction de ce que nous mettrons dans l'union bancaire et dans l'union budgétaire. Et à chaque étape, il est normal qu'il y ait un progrès de l'intégration.
Mais ce sommet du G20 n'était pas un sommet européen, il ne devait d'ailleurs pas l'être. C'est un sommet mondial avec des pays qui représentent tous les continents. Il y a eu aussi pour cette objectif de stabilité une volonté commune qui s'est affirmée et notamment de pays qui ont accepté d'apporter des ressources au fonds monétaire international.
Au-delà même de ce qui était donné comme chiffre. On parlait de 430 milliards d'euros, ce sera 456 ou peut être davantage. A mesure que le tour de table se faisait hier dans cette première réunion chacun a fait part de son apport, parfois pour des sommes faibles, parfois pour des sommes plus importantes pour doter autant qu'il était possible le fonds monétaire international.
Je vais d'ailleurs dire la chose suivante pour conclure. C'est très important que nous ayons des mécanismes, fonds européen que l'on appelle le mécanisme européen de stabilité qui va prendre la suite du FESF, fonds monétaire international. C'est bien qu'il y ait des sommes importantes qui soient dégagées, après c'est une question de rapidité.
Face à un certain nombre de pression, ce qui fait l'efficacité d'un dispositif, ce n'est pas son existence, c'est sa capacité à être mise en oeuvre rapidement. En tout cas, c'est ce que j'ai plaidé au cours de la réunion d'hier.
QUESTION -- Est-ce que concernant les projets européens, il y a eu un rapprochement avec Angela MERKEL, est-ce que vous l'avez rencontrée déjà ou est-ce qu'on est toujours dans une forme de rapport de force comme on a connu ces derniers jours ?
LE PRESIDENT -- Je vous confirme que je l'ai rencontrée. Nous étions à la même table à la fois dans cette première réunion plénière et ensuite au dîner. Et nous avons été cohérents, parce que nous devions affirmer la volonté des Européens de régler toutes les questions qui se posent dans la zone euro. C'est notre responsabilité, c'est la mienne. Nous pouvons avoir des points de vue qui parfois diffèrent. Qu'est-ce que nous mettons sur la croissance, qu'est-ce que nous mettons sur la compétitivité, qu'est-ce que nous avançons comme réforme structurelle. Mais nous avons, Madame MERKEL et moi-même la conscience que l'Europe doit avoir sa propre réponse. Elle ne doit pas nous être donnée de l'extérieur et que la France et l'Allemagne, compte tenu de leur place dans l'Union européenne, de leur force économique, doivent travailler ensemble. Il y aura donc plusieurs rendez-vous. Le 22 nous allons nous retrouver à Rome, à quatre, et ce sera déjà l'occasion de marquer un certain nombre de convergences. Restera bien sûr, un certain nombre de questions qui seront soumises au Conseil européen, nous chercherons le compromis.
Mais j'ai l'impression que sur le paquet croissance, les choses avancent bien.
QUESTION -- Monsieur le Président, David CAMERON, hier, s'est livré à une critique extrêmement acerbe du décret sur le départ à la retraite à 60 ans et aussi sur la taxe à 75% en estimant qu'il allait dérouler le tapis rouge pour que les entreprises françaises puissent venir investir en Grande-Bretagne et payer leurs impôts. Est-ce que vous considérez que c'est inamical ou habituel de sa part ?
LE PRESIDENT -- Ma responsabilité dans ce sommet, c'est de faire qu'il y ait une confiance dans l'Europe, une cohérence dans les points de vues qui sont affirmées, une convergence dans l'action qu'il convient de mener. Donc, je ne me dissiperai pas, je ne m'échapperai en aucune manière des objectifs que je me suis fixé, parce que c'est trop important, parce que ce n'est pas simplement l'Europe qui nous regarde, c'est le monde qui s'inquiète du ralentissement de la croissance, qui peut douter d'un certain nombre d'instruments. Rien ne me fera donc détourner de mon objectif.
QUESTION -- En terme de réformes de compétitivité. En terme de réformes de structure on vous a souvent reproché de considérer que la croissance pouvait être financée par des dépenses.
LE PRESIDENT -- Sur ces reproches qui peuvent être faits à la France, j'imagine qu'ils avaient été donnés avant que je n'arrive. Nous sommes là depuis à peine un mois et encore, j'allais dire quelques jours depuis qu'une majorité a été largement trouvée à l'Assemblée nationale. C'est vrai qu'il y a des observations qui sont faites sur notre compétitivité. La Commission européenne notamment a fait un rapport qui est disons inquiétant sur la perte de nos parts de marché depuis une décennie. Donc, nous aurons à travailler pour le redressement de notre industrie, notre compétitivité. Mais cela doit se faire là encore dans un plan d'ensemble.
QUESTION -- Certains comme Barack OBAMA, estime qu'on pourrait aider la croissance en révisant en quelque sorte le plan de rigueur qui a été imposé à Athènes, d'autres comme Madame MERKEL estiment que l'on ne peut pas assouplir, qu'il y a des engagements qui ont été pris et qu'il faut s'y tenir. Où vous situez-vous ?
LE PRESIDENT -- Si je vous dis au centre, je serai mal compris. Les Grecs ont voté et nous attendions ce moment. Ils ont dit qu'ils voulaient rester dans la zone euro et qu'ils étaient prêts à respecter les engagements. L'Europe doit faciliter cette démarche non pas en remettant en cause les obligations qui ont été souscrites, mais en faisant en sorte que la croissance, que les aides qui peuvent venir des fonds structurels puissent être stimulées et mobilisées. Je me situe là. Donc, le dialogue va s'engager, un gouvernement de coalition va être constitué. Et c'est avec ce gouvernement qui va se tourner vers l'Europe que l'Union doit travailler, parce que nous devons maintenant aller vite. La grande affaire pour l'Europe c'est d'aller vite. Nous sommes dans cette course permanente entre les événements, la spéculation et la décision politique. Il faut que la décision politique aille plus vite que l'incertitude.
QUESTION -- Est-ce que la victoire de la gauche en France aux élections législatives vous a permis de défendre plus facilement ici vos positions ou vos objectifs ?
LE PRESIDENT -- Tous les participants m'ont félicité. C'est qu'ils étaient donc informés de la situation née du vote des Français dimanche. Ils étaient impressionnés par l'ampleur de cette majorité et surtout par la cohésion et la cohérence qui pouvaient être données au gouvernement et au Président de la République. Ça compte pour les pays de savoir s'il y a une incertitude de plus liée à une coalition qu'il convient de former ou s'il y a une stabilité à travers une majorité solide et claire.
Donc, je vous réponds oui, cela a été un appui et je remercie les Français.
QUESTION -- Une question peut être franco-française, est-ce que vous souhaitez qu'à l'Assemblée une femme préside et soit au perchoir ? Deuxième question, pour revenir sur les attaques du Premier ministre Cameron, le fait qu'un Premier ministre anglais s'attaque directement à l'une de vos mesures phares et invite les entreprise française à rejoindre la Grande-Bretagne, est-ce que c'est quand-même pas inamical. Vous qui parlez de cohérence des Européens au G20, est-ce que là, cette cohérence n'est pas mise à mal ?
LE PRESIDENT -- Je ne vous répondrai pas sur la première question. Sur la seconde, chacun doit être responsable de ce qu'il dit, je le suis. Et donc, dans un moment où la cohésion des Européens doit être forte, je ne ferai rien qui puisse l'ébrécher. Après sur les politiques fiscales, nous ferons la comparaison.
QUESTION -- Il y a aussi un rapport de force entre le Président américain et la Chancelière allemande. Quelle est votre analyse ? Est-ce qu'on peut dire qu'il y a un gagnant ? Est-ce que c'est l'austérité contre la demande qui a gagné ? Qui a gagné ce match ?
LE PRESIDENT -- Je ne suis pas sûr que l'on puisse parler de match comme l'on fait souvent à l'occasion des sommets européens. Ce qui compte c'est d'arriver à la bonne position. Et dans ce G20, sur la croissance, il y a eu une très grande convergence. Cela ne veut pas dire que l'austérité dans certains pays ne doit pas un moment s'imposer quand il y a eu des endettements considérables, mais l'austérité ne peut pas être la solution pour trouver de la croissance. Cette leçon-là a été donnée. Si toutes les zones monétaires, tous les grands pays pratiquent l'austérité, il ne sera pas possible d'avoir le retour à la croissance.
Donc cela veut dire que certains pays, soit parce qu'ils ont rétabli leur fonds public depuis plusieurs années, soit parce qu'ils ont des excédents commerciaux, comme la Chine ou des grands pays émergents qui ont atteint un niveau économique tout à fait considérable, doivent soutenir leurs activités économiques. Il en est de même en Europe. En Europe, si nous voulons arriver à ce que certains pays fassent le retour aux équilibres, il faut bien que d'autres, non pas relâchent leur discipline, mais stimulent leur demande intérieure.
Donc, vous me posez la question, est-ce que c'est par des dépenses publiques supplémentaires que nous allons trouver de la croissance ? S'il s'agit des dépenses de l'Etat ou des Etats, non.
Mais là, j'en arrive au débat européen de la fin du mois de juin. Ce que nous devons imaginer ce sont des instruments qui nous permettent de mobiliser de l'épargne, de mobiliser des fonds, d'augmenter le capital d'une banque, en l'occurrence la banque européenne d'investissement pour qu'il y ait des investissements sources de croissance et vertueux quant à leur financement.
Donc voilà pour le match ou les matchs, il y a peut-être plusieurs matchs, il y a plusieurs partenaires, je pense que ce qui compte c'est qu'il y ait un match gagnant pour tous les participants.
QUESTION -- Vous évoquiez la nécessité d'aller vite pour la zone euro. Est-ce que vous estimez que du point de vue des dirigeants du G20 des garanties ont été données lors de ce Sommet ? Deuxième question, en ce qui concerne le résultat des élections législatives en France, quels enseignements en tirez-vous sur le point de l'analyse électorale et de la suite des opérations politiques en France ?
LE PRESIDENT -- Je ne parlerai pas de la France ici à l'occasion de ce Sommet. Je vous l'ai dit, la majorité qui a été donnée pour que le gouvernement conduise la politique de notre pays est une majorité forte, est une majorité solide, est une majorité cohérente, qui d'ailleurs ne se réduit pas au seul parti socialiste et c'est cette majorité qui permettra de donner là encore de la stabilité, de la confiance et de la durée. Et c'est un atout dans la compétition économique.
Permettez-moi de le dire quand je vois bon nombre de pays européens ou pas qui sont gouvernés par des coalitions avec des négociations permanentes pour savoir si cette décision peut être prise ou pas. On parlait de l'Allemagne, Mme Merkel qui est dans une coalition aussi et en plus avec un système parlementaire extrêmement exigeant, le rappelle souvent. Cela l'amène à avoir des discussions voir des négociations sur sa propre position pour faire passer notamment le budget. Nous avons en France par les institutions c'est vrai, mais aussi par le vote des Français, une capacité pour agir plus rapide que d'autres. C'est ce que je voulais dire.
C'est ce qui me permet de faire le lien entre la situation de la France et la position du Chef de l'Etat dans les grands rendez-vous, celui du G20, celui de Rio, demain et à l'évidence le Conseil européen.
QUESTION -- sur les garanties données...
LE PRESIDENT -- C'est sur la rapidité. Vous savez, là aussi, ce qui est difficile à comprendre pour certains pays, c'est le fonctionnement de l'Europe. Cela veut dire que c'est aussi difficile à comprendre même pour les Européens et même pour des chefs d'Etat et de gouvernement européens. C'est vrai je l'ai dit, l'Europe à 27 avec une zone Euro à 17, avec des processus de décisions qui exigent parfois la modification des traités, ou des décisions qui doivent passer par le Parlement européen, cela s'appelle la démocratie, cela s'appelle aussi un processus d'intégration. Nous devons veiller dans les mois qui viennent, ce sera aussi un enjeu du rendez-vous de la fin du mois de juin, à ce que la démocratie soit renforcée mais en même temps que la décision soit facilitée. C'est vraiment l'union économique et monétaire qui doit trouver son débouché politique.
QUESTION -- M. le président je me permets une question sur votre politique en France parce qu'il s'agit aussi d'une mesure phare de votre projet. Certains dans la majorité doutent aujourd'hui qu'il soit possible de mettre en uvre le droit de vote des étrangers aux élections locales puisque vous n'avez pas la majorité des 3/5ème et qu'un référendum serait risqué. Qu'est-ce que vous en pensez ?
LE PRESIDENT -- Personne n'imaginait que nous pourrions avoir la majorité des 3/5ème. Je veux bien penser que les Français voulaient me donner tous les moyens pour gouverner mais à ce point, donc la question n'est pas modifiée par ce qui vient de se passer dimanche.
QUESTION -- Vous avez rencontré le président HU Jintao, c'était la première fois que vous vous voyiez est-ce que vous pouvez nous raconter comment cela s'est passé ? Et puis pardon d'y revenir, mais est-ce que vous avez eu un petit entretien avec David CAMERON, est-ce que vous vous êtes parlé ? Vous disiez que vous aviez vu Mme MERKEL, que vous étiez assis à la même table. Est-ce qu'il y a eu un petit peu plus avec M. CAMERON ?
LE PRESIDENT -- Je reconnais l'habileté de votre question et je veux saluer cette façon de revenir au sujet. Donc, je vais vous parler du Président Chinois. Ce n'est pas vrai que nous nous sommes vu pour la première fois, notre relation était plus ancienne. Il y a 11 ans, il s'en souvenait et moi aussi, nous nous étions vus à Paris. Voilà pour l'antériorité de notre relation. Je vous dis tout.
Ensuite sur la qualité de l'échange, oui, il y a eu la volonté de part et d'autre - compte-tenu de l'arrivée d'un nouveau président en France -- de poursuivre et surtout d'amplifier les relations économiques, commerciales, industrielles avec la Chine, également culturelles et universitaires. Le Premier ministre sera informé de cet échange, le ministre des Affaires étrangères se rendra en Chine prochainement et j'aurai l'occasion d'aller en Chine après que nous ayons poursuivi ce dialogue stratégique.
QUESTION -- Avez-vous évoqué la question de la Syrie ?
LE PRESIDENT -- J'ai évoqué la question de la Syrie.
Le Président chinois n'a pas voulu rentrer dans trop de détails sur la Syrie. On connaît la position traditionnelle de la Chine de non-ingérence dans les affaires des pays. En revanche, nous avons parlé de l'Iran aussi puisqu'il y a cette négociation à Moscou qui pour l'instant n'évolue pas. Mais ce n'était pas le moment de rentrer dans le détail des sujets internationaux. C'était vraiment sur la relation bilatérale que nous avons passé l'essentiel de l'échange.
QUESTION -- Dans les discussions entre Barack OBAMA et les principaux dirigeants européens, la croissance est-elle au centre du débat ?
LE PRESIDENT -- La croissance n'a pas fait de débat, il y a eu vraiment une très grande convergence. De ce point de vue l'objectif est atteint parce que la situation l'exige et parce que des positions, celles de M. OBAMA, celles que je peux défendre sont entendues très largement. Les pays émergeants sont encore plus sensibles parce que eux, qui pensaient être invulnérables par rapport à ce qui se passait en Europe et aux Etats-Unis, constatent que cela atteint leur niveau d'activité, notamment la Chine ou le Brésil et même l'Inde. Le Premier ministre qui est un économiste réputé à fait une intervention particulièrement nette là-dessus. Ce n'est pas sur la croissance que l'échange va avoir lieu avec Barack OBAMA et les Européens, c'est plutôt ce que je vous disais sur les mécanismes qui permettent de lutter contre la spéculation. Il n'est pas acceptable que des pays qui font des efforts comme l'Italie, redressent leurs comptes publics aient des taux d'intérêts qui soient de l'ordre de 5 points aujourd'hui sur leur dette souveraine. Il n'est pas acceptable que l'Espagne qui vient d'avoir la promesse d'un soutien ait des taux d'intérêt de l'ordre de 7 %, donc c'est là-dessus que nous devons montrer une capacité d'intervention beaucoup plus rapide.
Non, là-dessus, j'ai senti que c'était une volonté commune que le FMI soit utilisé partout où il est appelé.
QUESTION -- Les Américains et les pays émergents, considèrent que le rôle du FMI est plutôt d'intervenir ailleurs que dans des pays développés.
LE PRESIDENT -- Surtout quand ce sont les pays émergents qui apportent un certain nombre de prêts ou de capitaux. Ils le font également pour modifier l'équilibre dans la décision au sein du FMI mais c'est vrai que le FMI n'est pas là pour renflouer la zone Euro. Cela peut arriver qu'il s'y associe, on l'a vu pour la Grèce, on peut le voir pour d'autres pays, on verra bien mais ce n'est pas sa vocation.
QUESTION -- Pour poursuivre sur Barack OBAMA, vous voulez dire que ça peut être un allié pour vous pour convaincre les Allemands de laisser la Banque centrale....
LE PRESIDENT -- Je ne veux pas moi, à la différence d'autres, je ne veux mettre personne en difficulté ou en accusation, ou en différence. Voyez, c'est un état d'esprit, c'est une noblesse d'âme, c'est un sens des responsabilités donc avec l'Allemagne ce serait à mon avis la pire des méthodes aujourd'hui que de vouloir forcer. C'est un travail de conviction que nous devons avoir et avec le souci de respecter les procédures.
Merci.