Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the awarding of the Nobel Prize to Ms. Aung San Suu Kyi, in Paris on June 16, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande issued a statement in Paris praising Aung San Suu Kyi upon her receipt of the 1991 Nobel Peace Prize and anticipating her visit to France.
- Main themes
- Aung San Suu Kyi's Nobel Peace Prize, democracy and human rights, courage and determination, reconciliation over confrontation, democratic transition in Myanmar, France's support, personal sacrifice and resilience
- Duration
- ~1 min
- Words
- 177
- Sentences
- 5
- Readability
- 36
- Grade
- 17.1
- Syntax
- 3.38
- Vocabulary
- 2.32
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other5 sentences in 4 paragraphs
Ms. Aung San Suu Kyi has just received the Nobel Peace Prize that was awarded to her in 1991. I wish, on behalf of France, to express my admiration for the courage, clarity, and determination that this woman has consistently shown, who has never ceased to prefer, despite personal trials, repression, and the humiliations of her detention, dialogue over confrontation, reconciliation over revenge.
She has delivered the most beautiful lesson there is for Democracy.
On this day, I send all my thoughts and support to Aung San Suu Kyi, her children and her family, as well as to her loved ones who have always supported her in her commitment to a democratic and rights-respecting Myanmar.
France and the French people will have the opportunity to express their attachment to Aung San Suu Kyi from June 26 to 29, during her visit to France, where I will have the pleasure of welcoming her to the presidency of the Republic and telling her that France wishes for the democratic transition process to continue and to be amplified in Myanmar.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mme Aung San Suu Kyi vient de recevoir le prix Nobel de la Paix qui lui avait été attribué en 1991. Je souhaite, au nom de la France, exprimer mon admiration pour le courage, la lucidité et la détermination dont a constamment fait preuve cette femme qui n'a jamais cessé de préférer, malgré les épreuves personnelles, la répression et les humiliations de sa détention, le dialogue à l'affrontement, la réconciliation à la revanche.
Elle a délivré la plus belle leçon qui soit pour la Démocratie.
En ce jour j'adresse toutes mes pensées et mon soutien à Aung San Suu Kyi, ses enfants et sa famille ainsi que pour ses proches qui l'ont toujours soutenue dans son engagement pour une Birmanie démocratique et respectueuse des droits fondamentaux.
La France et les Français auront l'occasion de manifester leur attachement à Aung San Suu Kyi, du 26 au 29 juin prochain, à l'occasion de sa venue en France où j'aurai le plaisir de l'accueillir à la présidence de la République et de lui dire que la France souhaite que le processus de transition démocratique se poursuive et s'amplifie en Birmanie.