Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on agricultural policy, in Rennes on September 11, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed farmers, exhibitors, and agricultural leaders at a major livestock exhibition in Rennes on September 11, 2012, outlining his agricultural policy priorities.
- Main themes
- French agricultural policy, livestock farming, agri-food sector as economic driver, rural employment, food production and global demand, France's agricultural identity, trade competitiveness, structural challenges for livestock farmers, regional agricultural strengths, government support for agriculture
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,285
- Sentences
- 242
- Readability
- 48
- Grade
- 10.9
- Syntax
- 2.83
- Vocabulary
- 2.18
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other242 sentences in 85 paragraphs
Ladies and gentlemen ministers,
Mr. President, dear Jean-Michel LEMETAYER,
Ladies and gentlemen elected officials,
Ladies and gentlemen agricultural leaders,
Ladies and gentlemen exhibitors,
Ladies and gentlemen visitors,
I want to first congratulate the organizers of this exhibition. An impressive exhibition, a challenging one for distinguished visitors, but an exceptional exhibition that calls for both the tribute I pay on behalf of the Republic and the compliments to all those who have initiated and sustained this exhibition for 25 years.
The first in France for livestock, the second at the global level.
Brittany, once again, demonstrates its exceptional qualities. But here, it is not just Brittany.
I am in the leading agricultural region of France, which is at the heart of the great livestock basin that stretches from Normandy to Poitou-Charentes, passing through the Pays de la Loire. But beyond this exhibition, all its visitors, all its exhibitors, I want to address all the farmers of France.
I know them well.
I myself have been elected, or have been for many years, from a rural department, from a livestock department. I heard again today the concerns, the expectations, the hopes.
But I also read in the faces, in the eyes of my interlocutors, a lot of pride and a lot of confidence. This is indeed the paradox we must confront. Trying to break the legitimate anxieties while at the same time relying on all the strengths of our country to move it forward.
I know the current difficulties faced by livestock farmers.
I also recognize what they have done for our country. They, along with farmers, have shaped our Nation, contributed to its landscapes, its gastronomy, its traditions, its identity. The best proof is when we see the number of foreign visitors who come here, to this exhibition.
I also know the contribution of farmers and more generally all those who work around, with, and for agriculture. The contribution they make to the wealth of France. As you reminded us, Mr. President, 250 billion euros in turnover for agriculture and agri-food. The first trade surplus of our country; we do not have many trade surpluses, since we even have a cumulative deficit of 70 billion euros. This speaks volumes about the path we must take to regain balance in terms of competitiveness.
Agriculture, agri-food, you have already achieved your goal, although you must have even higher ambitions.
I also know what this represents in terms of employment, 1.5 million, when counting farmers and all those who work around processing, 3.5 million if we take the entire upstream to downstream of the sector. It is indeed the second largest employer in France.
That is why I am here, in Rennes for this exhibition.
But, in this story, in this reality, in these results, livestock occupies a special place.
It is an asset for France. Livestock is one of the agricultural activities richest in jobs. It sustains territories, even the most fragile ones. It contributes to tourist attractiveness and to the image of our country. It highlights grass, which is a wealth, even a heritage, that must be preserved. But livestock faces difficulties that are no longer cyclical, but structural, which call for both rapid and sustainable responses.
I do not want to pit agricultural activities against each other; that would be a disservice. We need all agricultures, all productions from all farms, from all territories, both plant and animal productions. But at the same time, I know the specificity of livestock and the risks it faces.
That is why the State and all public authorities will take their responsibilities to protect and support livestock.
But I want, here in Rennes, to share my vision of French agriculture and indicate the priorities of the Government's action and the ministers in charge of agriculture and agri-food.
My first priority is to make the agricultural and agri-food sector a driver of growth and an asset for productive recovery. This is the agenda I have set. To restore French production and regain growth, to recreate jobs. Agriculture and agri-food must take their rightful place.
I do not say this as a matter of circumstance.
The global situation is changing. The demand for agricultural and agri-food products is increasing due to the growth of the world population and is transforming with the rise in living standards in emerging countries. In this context, agricultural prices have gradually firmed up, and it is reasonable to think that we have entered a trend of rising global prices, which will not exclude temporary fluctuations and declines, but it is a considerable challenge, a challenge of production, a challenge of quality.
To feed the world, all agricultures from all countries must be mobilized, but ours is our responsibility. We must help other countries to produce more. We must seize the opportunity ourselves, because we are a major agricultural country and less exposed than others to climate risks. Look at what is happening right now. Our agriculture therefore has a major role to play in providing agricultural goods and in balancing global markets. This is the objective I set for it. France must contribute to feeding the world's population and act here for employment and for our territories.
I do not hide the fragilities: It has been recalled that France in recent years has fallen from 2nd to 4th place globally for agri-food exports, and that these, even remarkable, no longer have the necessary dynamics; market shares have been lost. We must reconquer them. This is the challenge of competitiveness.
The government's agricultural policy will therefore be focused on this production objective. Through the diversity of sectors, modes of marketing, through encouragement of all approaches that create value, innovation, quality, and export. Everything must be mobilized to achieve the goal I have set for the Nation. The State will work with the regions because they are the partners in this dynamic. They will be the leaders of economic development, training, and innovation.
Tomorrow, I will meet, with the Prime Minister, all the Presidents of Regions and I will mobilize them around this recovery agenda and therefore, for the development of agri-food industries.
Our asset is also quality. This quality is based on a mode of production rooted in the valorization of a territory. I am thinking particularly of controlled designation of origin for dairy and cheese products, wine, organic productions, and labeled sectors. This exemplary nature will be encouraged.
But there is also the price factor that undermines our competitiveness. I hear the concern expressed just now by President LEMETAYER, and more generally by the profession. Not just by this profession, but by those exposed to international competition, regarding labor costs, when margins are tight and where the share of employment is high, and when there are also competitions that are not always fair. I have committed to proposing to social partners, in the coming weeks, a reform on the financing of social protection because my conviction is clear: we cannot finance social expenditures for the future simply by levying on work. We must seek other contributions from other factors, from other agents, and not penalize what must today be stimulated and encouraged. This discussion will take, with social partners, the time it requires, and the agricultural profession, within the framework of the social conference, will be involved. Decisions will be made before the end of the year to be implemented at the beginning of next year. They will be structural and sustainable.
There is also what we can do with Europe, because there can be no agricultural policy if it is not designed at the community level. Europe has shown a willingness in agricultural matters. It was even a "bold act" in its time. Of course, the common agricultural policy is criticized; it always has been, but at the same time, we know that it is absolutely essential for our future.
So, I say it clearly. I will not accept that it becomes a budgetary adjustment variable in the negotiations that are about to open. Europe is indeed opening a new cycle to set its financial perspectives for the period 2014-2020. Some of our partners, I will not name them to avoid creating an incident, wish that savings in Union funding first affect the CAP. I oppose this. I believe that the CAP is meant to contribute to growth, and I will defend a European budget that maintains the credits of the CAP.
This is also the condition to allow young people to enter the profession with a perspective of providing for their families with dignity. They must be assured of the conditions provided by Europe to invest, to sometimes hire, and to produce. I announce here that under the responsibility of the Minister of Agriculture, the policy for the establishment of young people in agriculture will be strengthened and renovated, that economic strategies will take precedence over heritage approaches, and that land will be preserved.
Because, at a time when resources must be mobilized to produce more, to participate in the provision of agricultural and food products for France and for the world, it is unacceptable to see 100,000 hectares of agricultural land disappear every year. This is a true waste of productive capital, of natural capital. The safeguarding of agricultural land must therefore be carried out with all necessary legal means. Preserving biodiversity means fighting against the excessive consumption of agricultural space, limiting the artificialization of environments. These themes will be on the agenda of the environmental conference that will open at the end of the week.
But I am well aware that regardless of our efforts, regardless of our commitments, regardless of our policies, all of this can be rendered null and void if prices are not controlled, if the volatility of agricultural products and raw materials persists.
My conviction has long been established: agriculture cannot be left to the rules of the market. The crisis has unfortunately demonstrated all the dangers of unbridled liberalism, of globalization without rules, and of financialization without morality. This is even truer for agriculture.
Any climatic accident, as we have in this period, in a part of the world, even limited, immediately translates into brutal price variations. And at the same time, global warming makes such climatic hazards even more violent and more frequent. If, in addition to these climatic uncertainties, which return almost every year, speculation amplifies the fluctuation of prices, then it is a major risk for productions.
That is why I am certain of the validity of a global governance on issues as vital as food security. I have begun to advocate to heads of state and government for the establishment of protective tools against volatility in the form of emergency food reserves. And I will continue to do so. I also advocate, with all the weight of France, for a regulation capable of combating price fluctuations.
We are not starting from scratch, and the heads of state and government of the G20 wished, following the events of 2008, to improve the functioning and transparency of financial and commodity markets. Agricultural bodies have been established to improve transparency and information. As early as July, the French government requested the continuation of these mechanisms within the framework of what is called the "rapid response forum." France will continue to act. We will take a joint initiative with the FAO, and I will meet its director next week. An assessment of the action plan on price volatility will be established, and a new step must be taken.
The position I will defend regarding futures markets is as follows: improve the transparency of transactions and operators in the financial markets of raw materials, strengthen the monitoring of positions, and increase the intervention capacities of regulators.
At the European level, I have asked the Minister of Agriculture to scrupulously ensure the maintenance of supply control instruments in sectors where they still exist, as many of the CAP regulatory instruments have been systematically dismantled in recent years. But let us preserve what exists. The direct aid scheme, as we know, in its current form resulting from the 2003 reform, cannot suffice to compensate for what is happening today. The repetition of the so-called exceptional situations of 2008, 2010, and 2012 justifies the introduction of new mechanisms for stability and solidarity. I therefore propose to reinstate market management and crisis management policies by again establishing strategic [emergency] stocks.
At the national level, the State must also provide farmers with the means to protect themselves from volatility. Throughout my visit to the exhibition, I heard only this from all producers, from all sectors: how can we bear the rising purchase prices of our raw materials without being able to pass them on to the selling price, how can we live, invest if the price of our supplies, of our raw materials continues to rise without any possibility of controlling them? Therefore, we must act, act at the global level, act at the European level, and also act at the level of France.
First, we must improve trade relations on a contractual basis within the sectors. I know that contractualization raises debates; however, it does allow for securing supplies, and therefore I will encourage it. At the same time, we must work towards a collective organization of producers so that the margin is better distributed among the actors from production to distribution.
Next, we must mobilize taxation to smooth out income variations. You mentioned the current mechanism for investment or risk deduction. It no longer meets its original objective. From there, starting in 2013, we will implement a new fiscal system allowing farmers to better protect themselves against risks. It will be more flexible to use, it will be faster, and it will ensure to avoid any windfall effect on the fiscal level.
But there are also risk coverage instruments known as insurance. Again, these instruments will need to be improved, taking into account the specificity of each sector. Concrete proposals will be made as early as 2013.
But I recognize the urgency. There are those who cannot wait. There are even those for whom it is too late.
The rise in raw material prices is undermining animal production, mainly pork and poultry, for which the cost of feed represents a very significant part of the production cost.
I also commend the initiative of the producers of major crops, who have created a fund of 100 million euros to support farmers. This is not the first time there has been this solidarity among agricultural activities. I hope that these mechanisms can be sustained, that the sectors can support each other.
But the State must also support this professional solidarity with national solidarity. This is the purpose of the action plan that Stéphane Le Foll will present tomorrow at the Council of Ministers.
This plan will provide for the staggered payment of social contributions and individual banking support. I emphasize individual for farmers who are facing difficulties. The mechanisms for commercial negotiations will also be activated. You mentioned them, and they particularly concern the agreements of May 2011.
The actors in the beef, pork, and poultry sectors have committed on their side to open negotiations to review the sales conditions following the increase in animal feed prices. The Minister of Agriculture will also organize a round table dedicated to commercial relations.
The goal is to bring together all actors—farmers, processors, distributors, banks, and public authorities—so that we can act together and effectively.
This raises the entire question of the future of livestock farming. This is not just a problem for farmers. This is not just a concern for the affected regions. It is a fundamental question for France, and I raise it with gravity. If the high price of cereals leads to the re-cultivation of lands that were previously dedicated to livestock, then it is the balance of territories, it is the entire capacity for export, it is the quality of our productions that will be called into question. This is not a virtual threat. We are facing this situation. Therefore, we must put a stop to this drift.
I want to make the issue of animal production in our country a priority. And at the same time, I want to tell all these farmers present before me that we have a bright future if we know how to prepare for it.
There are markets that, until now, were closed to us; they are opening up everywhere in the world. Our productions are welcomed. French livestock has real strengths. We also have proximity in raw materials, know-how with our farmers, expertise in selection, processing, research, innovation, a strong connection with the territories, and a recognized image. I have seen very high-quality equipment. I have seen how working conditions have improved, how animal welfare has long been a constraint and has become a lever for producing with even greater performance. There is great attractiveness in the profession, even if we still need to encourage young people to pursue agricultural careers.
There is no inevitability. There is a reconquest to be undertaken. I mention this here in Brittany, with what has just happened, with the collapse of the Doux group, which revealed the most terrible news with the loss of jobs. How can we accept a situation where 40% of our national poultry supply is ensured from abroad when just a few years ago we were in surplus? What has happened? There is, undoubtedly, what relates to poor management by a number of groups whose employees and farmers are now paying a heavy price, but there is more than that. There are distortions of competition. There is poor organization. There is imperfect specialization. Let us learn the lessons from these shortcomings and failures. This is the very purpose of the productive recovery agenda that I have proposed. It applies to all sectors, to livestock, to agriculture, to industry, to our entire economy.
I want the added value to be created in our territories, that we enhance and transform our products here, that we mobilize all imaginations to conquer new markets, particularly in processed products or in the catering sector, that we multiply quality labels, that we invent different circuits, that we can also address labor costs, avoid and combat social dumping. Europe must ensure social, fiscal, health, and environmental convergence. These are the basic conditions for a great market. How can we want to compete if it is distorted? How can we accept that products can circulate if they are not subject to the same rules, the same conditions, the same constraints? This is a challenge. This is a commitment I have made, and that the ministers will be tasked with translating into European discussions.
I am also aware of your concerns regarding the European Commission's proposal on aid for the western region, whose amount per hectare is higher than the average for reasons related to historical choices, which should not penalize you today. Again, I will take up the discussion with the ministers with the European Commission to avoid significant and abrupt transfers of aid to the detriment of certain types of livestock and certain production areas.
Ladies and gentlemen, I want to conclude on the environmental issue, which must unite and not divide French society.
I am fully aware of what farmers have done for years in our country to manage all the criteria related to the environment.
I know that here, in this region, there was a necessity because there had been excesses.
But the collective interest is to be able to combine the necessary economic performance with the indispensable ecological imperative.
The idea we must share is to preserve natural resources, and I think of water, but it is also to anticipate consumer demands and develop new production techniques.
I want farmers to take their full part in the Environmental Conference that will be held at the end of the week. I want a balanced promotion of land management, to preserve agricultural land, to combat soil artificialization. I also want us to mobilize agriculture for energy production and to take all initiatives in renewable energy or energy efficiency.
Producing better cannot mean producing less; it does not mean producing as before either. I believe we must produce better to produce more. That is the whole challenge. It is a form of "double green" revolution that we must undertake. Since we need to both produce more and produce differently.
This will be one of the axes of agricultural policy at all levels. At the European level, the new CAP already intends to give a signal. I want us to participate in this greening of the Common Agricultural Policy, provided that the modalities are adapted to correspond to the reality of our farms. The second pillar of the CAP, France must use it to support the agro-environmental movement while utilizing all techniques, especially the most innovative.
At the national level, the goal is to regain a diversity of production methods and crops; this will be the subject of the economic and ecological interest groups proposed by the Minister of Agriculture.
The idea is to recreate a collective momentum comparable to that of the modernization of the 1960s. It will require the mobilization of all actors: research to bring forth innovative solutions, training and development to ensure that farmers are the primary actors in this evolution.
This will be the purpose of the future law on agriculture and agri-food, which will provide a coherent framework with the objective of creating value and jobs. This is where the status of the operator, the organization of sectors, the adaptation of the Common Agricultural Policy, and taxation will be renovated.
We will achieve this by respecting several principles:
- Listening and dialogue with the entire profession. Within this profession, with the participation of all representative organizations, this is the rule.
- Respect for the long term. Agriculture is not an activity like others; it depends on natural cycles and cannot quickly change its strategies or investment choices. It is therefore essential to set the course, to maintain it consistently, and to ensure that once the line is defined, all instruments are put in place.
- Simplification, shortening of deadlines, and even the easing of a number of controls.
Ladies and gentlemen,
I have announced an agenda for the recovery of France in the next two years. For agriculture, it may take longer.
There is what pertains to restoring public accounts; we will make efforts to find the 30 billion euros that we are missing, as revealed by the Court of Auditors. We will ensure that the effort is shared between savings on the State budget and administrations, between what will need to be called "business solidarity," and what each household will have to do based on its income and especially its capacity to contribute. The most affluent households will necessarily have to pay more than others. And the most modest households will not have to make an additional sacrifice.
In this recovery agenda, there is not only the recovery of public accounts, because our objective cannot simply be to fight against debt. Our objective must be to fight against unemployment, but above all to restore the production of our country, improve its performance, gain market shares, and enhance its competitiveness.
Agriculture is part of this productive pact. I consider it an asset for our country, not only for its independence and food security, which is already significant, but also for employment, for foreign trade, for the balance of our territories, and for the influence of France.
Here is the meaning of my visit throughout the afternoon -- I could have spent even more hours here -- but I knew that you were gathered, and that you were waiting for us. My visit, here, in Rennes, at SPACE was much more than an acknowledgment of the quality of animal production; it was also an act of confidence in the future, that of farming in France, and of agriculture. It was also a commitment to respond to challenges that will involve our nation for a long time. Its food supply, its ability to produce better, to produce more, to be at the highest level in the world. That is the destiny of France, not to simply be carried along, not to be overcome by fatalism, no, to set ourselves the goals of being the best in the world and in Europe. We have all the capabilities for that. Of course, there are trials. I began my visit by meeting with the employees of PSA, who expressed to me their anxiety, their suffering, and at the same time, their expectation of having a new vehicle to be manufactured in Rennes, their desire to innovate, to research, to keep the centers.
I will conclude my visit with a meeting with the employees of Doux, some of whom are questioning their fate, particularly those in the fresh products sector, while others, whose fate is not yet resolved because the commercial court has not yet intervened, are wondering what will happen.
In the face of all these concerns, all these questions, my only message is to say that the State must be present to support, to act, to ensure that in an emergency, we can accompany, find solutions, and at the same time, prepare for the future. Because the only issue that matters, the only cause that can unite us beyond all our diversities, our sensitivities, is the future of France. And today, by being present at this fair, the second largest in the world, (we have a place to gain!), what I wanted to say is that we can succeed together and that farming has a great future in our country.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les ministres,
Monsieur le président, cher Jean-Michel LEMETAYER,
Mesdames et Messieurs les élus,
Mesdames et Messieurs les dirigeants agricoles,
Mesdames et Messieurs les exposants,
Mesdames et Messieurs les visiteurs,
Je veux d'abord féliciter les organisateurs de ce salon. Salon impressionnant, salon éprouvant pour les visiteurs de marque, mais salon exceptionnel qui appelle à la fois l'hommage que je fais au nom de la République, mais aussi appelle les compliments à tous ceux qui en sont à l'initiative et qui portent ce salon depuis 25 ans.
Le premier de France pour l'élevage, le second au niveau mondial.
La Bretagne, une nouvelle fois, démontre ses qualités exceptionnelles. Mais ici, ce n'est pas que la Bretagne.
Je suis dans la première région agricole de France, qui est au cur du grand bassin d'élevage qui va de la Normandie jusqu'au Poitou-Charentes en passant par les Pays de la Loire. Mais au-delà de ce salon, de tous ses visiteurs, de tous ses exposants, je veux m'adresser à tous les agriculteurs de France.
Je les connais bien.
Je suis moi-même élu, ou je l'ai été pendant de nombreuses années, d'un département rural, d'un département d'élevage. J'ai entendu encore aujourd'hui, les inquiétudes, les attentes, les espoirs.
Mais j'ai lu dans les visages, dans les yeux de mes interlocuteurs, aussi beaucoup de fierté et beaucoup de confiance. C'est d'ailleurs là le paradoxe que nous devons rencontrer. Essayer de briser les angoisses légitimes, et en même temps nous appuyer sur tous les atouts de notre pays pour le faire avancer.
Je sais la difficulté actuelle de la tâche des éleveurs.
Je mesure aussi ce qu'ils ont fait pour notre pays. Ils ont avec les agriculteurs, façonné notre Nation, contribué à ses paysages, à sa gastronomie, à ses traditions, à son identité. La meilleure preuve, c'est lorsqu'on voit le nombre de visiteurs étrangers qui viennent ici, à ce salon.
Je sais aussi la part que prennent les agriculteurs et plus généralement tous ceux qui travaillent autour, avec et pour l'agriculture. La part qu'ils prennent à la richesse de la France. Vous le rappeliez, Monsieur le Président, 250 Mds de chiffre d'affaires, pour l'agriculture et pour l'agro-alimentaire. Le premier excédent commercial de notre pays, nous n'en avons pas beaucoup, des excédents commerciaux, puisque l'on a même un déficit qui cumulé fait 70Mds. Cela en dit long sur le chemin qu'il nous faut faire pour retrouver les équilibres en termes de compétitivité.
L'agriculture, l'agroalimentaire, vous avez déjà atteint votre objectif, encore que, vous devez avoir des ambitions encore plus élevées.
Je sais aussi ce que cela représente en terme d'emploi, 1,5 millions, lorsque l'on compte les agriculteurs et tous ceux qui travaillent autour de la transformation, 3, 5 millions si l'on prend l'ensemble de l'amont jusqu'à l'aval de la filière. C'est d'ailleurs le deuxième employeur de France.
Voilà pourquoi je suis présent, ici, à Rennes pour ce salon.
Mais, dans cette histoire, dans cette réalité, dans ces résultats, l'élevage occupe une place particulière.
C'est un atout pour la France. L'élevage constitue l'une des activités agricoles les plus riches en emplois. Il fait vivre les territoires, même les plus fragiles. Il participe à l'attractivité touristique et à l'image de notre pays. Il met en valeur l'herbe, qui est une richesse, un patrimoine même, qu'il faut conserver. Mais l'élevage connait des difficultés qui ne sont plus conjoncturelles, qui sont structurelles, qui appellent à des réponses à la fois rapide et durables.
Je ne veux pas opposer les activités agricoles entre elles, ce serait un mauvais service. Nous avons besoin de toutes les agricultures, de toutes les productions de toutes les exploitations, de tous les territoires, aussi bien les productions végétales que les productions animales. Mais en même temps, je sais la spécificité de l'élevage et les risques qu'il encoure.
C'est pourquoi l'Etat et l'ensemble des pouvoirs publics, prendront leurs responsabilités pour protéger et soutenir l'élevage.
Mais je tiens, ici à Rennes, à vous donner ma vision de l'agriculture française et indiquer les priorités de l'action du Gouvernement et des ministres qui sont en charge de l'agriculture et de l'agroalimentaire.
Ma première priorité, c'est de faire du secteur agricole et agroalimentaire un moteur de croissance et un atout du redressement productif. C'est l'agenda que j'ai posé. Redresser la production française et retrouver de la croissance, recréer des emplois. L'agriculture, l'agroalimentaire doivent prendre toute leur place.
Je ne dis pas cela par un propos de circonstance.
La donne planétaire, change. La demande en produits agricoles, agroalimentaires, augmente, du fait de l'augmentation de la population mondiale et se transforme avec l'élévation du niveau de vie dans les pays émergents. Dans ce contexte, les cours des produits agricoles se sont progressivement raffermis et il est raisonnable de penser que nous sommes entrés dans une hausse tendancielle des prix mondiaux, ce qui n'exclura pas conjoncturellement les à-coups et les baisses, mais c'est un défi considérable, un défi de production, un défi de qualité.
Pour nourrir le monde, toutes les agricultures de tous les pays doivent être mobilisées mais la nôtre est de notre responsabilité. Nous devons aider les autres pays à produire davantage. Nous devons nous-même saisir l'opportunité, parce que nous sommes un grand pays agricole et moins exposé que d'autres aux risques climatiques. Regardez ce qu'il se passe en ce moment. Notre agriculture a donc un rôle majeur à jouer dans la fourniture de denrées agricoles et dans l'équilibre des marchés mondiaux. C'est l'objectif que je lui fixe. La France doit contribuer à nourrir la population de la planète et à agir ici pour l'emploi et pour nos territoires.
Je ne dissimule pas les fragilités : Il a été rappelé que la France dans les dernières années, est passée du 2°rang mondial au 4° rang mondial pour les exportations de produits agro-alimentaires, et que celles-ci, même remarquables, n'ont plus la dynamique nécessaire £ des parts de marché ont été perdues. Nous devons les reconquérir. C'est l'enjeu de la compétitivité.
La politique agricole du gouvernement sera donc tournée vers cet objectif de production. A travers la diversité des filières, des modes de commercialisation, à travers un encouragement à toutes les démarches permettant la création de la valeur, l'innovation, la qualité, l'exportation. Tout devra être mobilisé pour atteindre le but que j'ai fixé pour la Nation. L'Etat agira avec les régions parce qu'elles sont les partenaires de cette dynamique. Elles seront les chefs de file du développement économique, de la formation et de l'innovation.
Demain, je recevrais, avec le Premier ministre l'ensemble des Présidents de Régions et je les mobiliserai autour de cet agenda du redressement et donc, pour le développement des industries agroalimentaires.
Notre atout, c'est aussi la qualité. Cette qualité qui repose sur un mode de production ancré sur la valorisation d'un territoire. Je pense tout particulièrement aux appellations d'origine contrôlée laitières et fromagères, viticoles, aux productions bios et aux filières sous label. Cette exemplarité sera encouragée.
Mais, il y a aussi le facteur prix qui altère notre compétitivité. J'entends la préoccupation exprimée encore à l'instant, par le Président LEMETAYER, et d'une manière générale par la profession. Pas simplement par cette profession, mais celle qui est exposée à la concurrence internationale, s'agissant du coût du travail, lorsque les marges sont étroites et où la part de l'emploi est forte et lorsqu'il y a en plus des concurrences qui ne sont pas toujours loyales. J'ai pris l'engagement de proposer aux partenaires sociaux, dans les prochaines semaines, une réforme sur le mode de financement de la protection sociale car ma conviction est faite, nous ne pouvons pas financer les dépenses sociales pour l'avenir, simplement en prélevant sur le travail. Nous devons aller chercher d'autres contributions sur d'autres facteurs, sur d'autres agents et ne pas pénaliser ce qui doit aujourd'hui, être stimulé et encouragé. Cette discussion prendra, avec les partenaires sociaux, le temps qu'il conviendra et la profession agricole, dans le cadre de la conférence sociale, sera associée. Les décisions seront prises avant la fin de l'année pour être appliquées au début de l'année prochaine. Elles seront structurelles et pérennes.
Il y a aussi ce que nous pouvons faire avec l'Europe, car il ne peut pas y avoir de politique agricole si elle n'est pas conçue, au niveau communautaire. L'Europe a marqué, en matière agricole une volonté. Ce fût même un « acte d'audace » en son temps. Bien sûr que la politique agricole commune est critiquée, elle l'a toujours été, mais en même temps, nous savons, qu'elle est absolument indispensable pour notre avenir.
Alors, je le dis clairement. Je n'admettrai pas qu'elle devienne une variable d'ajustement budgétaire dans les négociations qui vont s'ouvrir. L'Europe, ouvre en effet un nouveau cycle pour fixer ses perspectives financières pour la période 2014-2020. Certains de nos partenaires, je ne les citerai pas, pour ne pas créer d'incident, souhaitent que les économies dans les financements de l'Union portent d'abord sur la PAC. Je m'y oppose. Je considère que la PAC a vocation à contribuer à la croissance et je défendrai pour ma part, un budget européen qui maintienne les crédits de la PAC.
C'est aussi la condition pour permettre à des jeunes d'entrer dans le métier avec une perspective de faire vivre dignement leur famille. Il faut qu'ils soient sûrs des conditions données par l'Europe pour investir, pour parfois embaucher et pour produire. J'annonce ici, que sous la responsabilité du ministre de l'agriculture, la politique d'installation des jeunes en agriculture sera renforcée et rénovée, que les stratégies économiques l'emporteront sur les démarches patrimoniales et que le foncier sera préservé.
Car, quand même, à un moment où les ressources doivent être mobilisées pour produire davantage, pour participer à la fourniture de denrées agricoles et alimentaires pour la France et pour le monde, il est inacceptable de voir disparaitre 100.000 hectares de terres agricoles tous les ans. Il s'agit là d'un véritable gaspillage d'un capital productif, d'un capital naturel. La sanctuarisation des terres agricoles devra donc être menée avec tous les moyens juridiques nécessaires. Préserver la biodiversité, c'est lutter contre la consommation abusive de l'espace agricoles, c'est limiter l'artificialisation des milieux. Ces thèmes seront à l'ordre du jour de la conférence environnementale qui va s'ouvrir à la fin de la semaine.
Mais j'ai bien conscience, que quels que soient nos efforts, quels que soient nos engagements, quelles que soient nos politiques, tout cela peut être réduit à néant si ne sont pas maîtrisés les prix, si persiste cette volatilité des produits agricoles et des matières premières.
Ma conviction est faite depuis longtemps, l'agriculture ne peut être abandonnée aux règles du marché. La crise a hélas, démontré tous les dangers d'un libéralisme sans limites, d'une mondialisation sans règles et d'une financiarisation sans morale. C'est encore plus vrai pour l'agriculture.
Tout accident climatique, comme nous en avons dans cette période, dans une partie du monde, même limité, se traduit immédiatement par des variations brutales des cours. Et parallèlement, le réchauffement de la planète rend encore plus violents, plus fréquents de tels aléas climatiques. Si en plus, à ces incertitudes climatiques, qui reviennent presque chaque année, s'ajoute une spéculation qui amplifie encore la fluctuation des prix, alors c'est un risque majeur pour les productions.
C'est pourquoi, je suis certain du bien-fondé d'une gouvernance mondiale sur des sujets aussi vitaux que la sécurité alimentaire. J'ai commencé à plaider auprès des chefs d'Etat et de gouvernement pour que soient mis en place des outils de protection contre la volatilité sous la forme de constitution de réserves alimentaires d'urgence. Et je continuerai de le faire. Je milite également, avec tout le poids de la France, pour que soit engagée une régulation capable de lutter contre les fluctuations de cours.
Nous ne partons pas de rien, et les chefs d'Etat et de gouvernement du G20 avaient souhaité à la suite des évènements de 2008, améliorer le fonctionnement et la transparence des marchés financiers et des marchandises. Des instances agricoles ont été mises en place pour améliorer la transparence et l'information. Dès juillet, le gouvernement français a demandé la reconduction de ces mécanismes dans le cadre de ce que l'on appelle « le forum de réaction rapide ». La France continuera à agir. Nous prendrons une initiative conjointe avec la FAO et je rencontrerai son directeur la semaine prochaine. Un bilan du plan d'action sur la volatilité des prix sera établi et une nouvelle étape doit être franchie.
La position que je défendrai s'agissant des marchés à terme, est la suivante : améliorer la transparence des transactions et des opérateurs sur les marchés financiers des matières premières, renforcer la surveillance des positions et accroître les capacités d'intervention des régulateurs.
Au niveau de l'Europe, j'ai demandé au ministre de l'agriculture de veiller scrupuleusement au maintien des instruments de maîtrise de l'offre dans les secteurs où il en existe encore, tant ont été démantelés systématiquement ces dernières années les instruments de régulation de la PAC. Mais préservons ce qui existe. Le seul régime des aides directes, nous le savons, dans sa forme actuelle issue de la réforme de 2003 ne peut suffire à compenser ce qui se passe aujourd'hui. La répétition des situations prétendues exceptionnelles de 2008, 2010 et 2012 justifie qu'on introduise de nouveaux mécanismes de stabilité et de solidarité. Je propose donc de remettre en uvre des politiques de gestion de marchés et de gestion de crises en mettant là-encore en place des stocks stratégiques [d'urgence].
A l'échelle nationale, l'Etat doit offrir aux agriculteurs les moyens aussi de se protéger de la volatilité. Tout au long de mon déplacement dans le salon, je n'ai entendu que cela, de la part de tous les producteurs, de toutes les filières : comment pouvons-nous supporter les prix d'achat de nos matières premières qui montent sans pouvoir les répercuter sur le prix de vente, comment pouvons-nous vivre, investir si continument le prix de nos fournitures, de nos matières premières s'élèvent sans qu'il y ait de possibilité de les maîtriser. Donc nous devons agir, agir au niveau du monde, agir au niveau de l'Europe, agir aussi au niveau de la France.
D'abord améliorer les relations commerciales sur une base contractuelle au sein des filières. Je sais que la contractualisation soulève des débats £ elle permet néanmoins de sécuriser les approvisionnements et donc je l'encouragerai. Dans le même temps, nous devons travailler à une organisation collective des producteurs pour que la marge soit mieux répartie entre les acteurs de la filière de la production à la distribution.
Ensuite, nous devons mobiliser la fiscalité pour lisser les variations de revenu. Vous avez cité le mécanisme actuel de déduction pour investissement ou pour aléa. Elle ne répond plus à l'objectif qui était le sien. A partir de là, dès 2013, nous mettrons en place un nouveau dispositif fiscal permettant aux agriculteurs de se protéger davantage par rapport aux risques. Il sera plus souple d'utilisation, il sera plus rapide et il veillera à éviter tout effet d'aubaine sur le plan fiscal.
Mais il y a aussi les instruments de couverture des risques qu'on appelle les assurances. Là-encore ces instruments devront être améliorés en tenant compte de la spécificité de chaque secteur. Des propositions concrètes seront faites dès 2013.
Mais je mesure l'urgence. Il y en a qui ne peuvent pas attendre. Il y en a même pour qui il est trop tard.
L'augmentation des cours des matières premières fragilise les productions animales principalement le porc et la volaille, pour lesquels le coût de l'aliment représente une part très importante du coût de production.
Je salue, à mon tour, l'initiative des producteurs de grandes cultures, qui ont créé un fonds de 100 M destiné à accompagner les éleveurs. Ce n'est pas la première fois qu'il y a cette solidarité entre les activités agricoles. Je souhaite que ces mécanismes puissent être pérennisés, que les filières se soutiennent mutuellement.
Mais l'Etat doit accompagner aussi cette solidarité professionnelle par la solidarité nationale. C'est le sens du plan d'action que présentera demain en conseil des ministres, Stéphane LE FOLL.
Ce plan prévoira l'échelonnement des cotisations sociales et un accompagnement bancaire individuel. Je dis bien individuel pour les éleveurs qui connaissent des difficultés. Seront activés aussi les mécanismes de négociations commerciales. Vous en avez fait mention et sont notamment concernés notamment les accords de mai 2011.
Les acteurs de la filière bovine, porcine et volaille se sont engagés de leur côté à ouvrir des négociations pour revoir les conditions de vente à la suite de l'accroissement du prix de l'alimentation animale. Le ministre de l'agriculture organisera lui-aussi une table ronde, consacrée aux relations commerciales.
L'objectif est de fédérer tous les acteurs, les agriculteurs, les transformateurs, les distributeurs, les banques et les pouvoirs publics pour que nous puissions agir ensemble et efficacement.
C'est toute la question de l'avenir de l'élevage qui est posée. Ce n'est pas un problème seulement pour les éleveurs. Ce n'est pas une interrogation seulement pour les régions concernées. C'est une question fondamentale pour la France et je la pose avec gravité. Si le cours élevé des céréales conduit à remettre en culture des terres qui étaient jusque-là consacrées à l'élevage, alors, c'est l'équilibre des territoires, c'est toute la capacité d'exportation, c'est toute la qualité de nos productions qui seront mises en cause. Ce n'est pas une menace virtuelle. Nous sommes devant cette situation. Donc, nous devons porter un coup d'arrêt à cette dérive.
Je veux faire de l'enjeu des productions animales dans notre pays une priorité. Et en même temps, je veux dire à tous ces éleveurs, ici présents devant moi, que nous avons un bel avenir si nous savons le préparer.
Il y a des marchés qui, jusqu'à présent, nous étaient fermés, ils s'ouvrent partout dans le monde. Nos productions sont accueillies. L'élevage français a des vraies positions de force. Nous avons en plus une proximité dans la matière première, du savoir-faire avec nos éleveurs, des compétences dans le domaine de la sélection, de la transformation, de la recherche, de l'innovation, un lien fort avec les territoires, une image reconnue. J'ai vu des équipements de très grande qualité. J'ai vu comment s'étaient améliorées les conditions de travail, comment le bien-être animal a été longtemps une contrainte et est devenu un levier pour produire avec encore davantage de performance. Il y a une grande attractivité du métier même s'il faut encore encourager les jeunes à aller vers les métiers agricoles.
Il n'y a pas de fatalité. Il y a une reconquête à engager. Je fais cette mention, ici en Bretagne, avec ce qui vient de se produire, avec l'effondrement du groupe Doux, qui a révélé ce qui est la plus terrible nouvelle avec les disparitions d'emplois. Comment admettre une situation où 40% de notre approvisionnement national en volaille est assuré par l'extérieur alors qu'il y a quelques années nous étions excédentaires. Que s'est-il passé ? Il y a, sans doute, ce qui relève de la mauvaise gestion, d'un certain nombre de groupes dont aujourd'hui les salariés et les agriculteurs payent lourdement le prix mais il y a plus que cela. Il y a des distorsions de concurrence. Il y a une mauvaise organisation. Il y a une spécialisation imparfaite. Tirons les leçons de ces insuffisances, de ces manquements. C'est tout le sens de l'agenda du redressement productif que j'ai proposé. Il vaut pour tous les secteurs, pour l'élevage, pour l'agriculture, pour l'industrie, pour l'ensemble de notre économie.
Je souhaite que la valeur ajoutée se fasse sur nos territoires, que nous valorisions, transformions nos produits ici, que nous mobilisions toutes les imaginations pour aller conquérir de nouveaux marchés, notamment les produits transformés ou le gisement de la restauration hors foyer, que nous multiplions les signes de qualité, que nous inventions des circuits différents, que nous puissions aussi traiter les coûts de main d'uvre, éviter et lutter contre le dumping social. L'Europe doit assurer les convergences sociales, fiscales, sanitaires et environnementales. Ce sont les conditions de bases d'un grand marché. Comment vouloir la concurrencer si elle est faussée ? Commet admettre que des produits puissent circuler s'ils ne sont pas soumis aux mêmes règles, aux mêmes conditions, aux mêmes contraintes. C'est un enjeu. C'est un engagement que j'ai pris et que les ministres auront vocation à traduire dans les discussions européennes.
Je sais aussi les préoccupations qui sont les vôtres par rapport à la proposition de la Commission européenne sur les aides du grand ouest, dont le montant à l'hectare est supérieur à la moyenne pour des raisons qui tiennent à des choix historiques, qui ne doivent pas vous pénaliser aujourd'hui. Là-encore, je reprendrai avec les ministres la discussion avec la Commission européenne pour éviter les transferts importants et brutaux d'aide au détriment de certains types d'élevage et de certaines zones de production.
Mesdames, Messieurs, je veux terminer sur l'enjeu environnemental qui doit réunir et non pas diviser la société française.
Je n'ignore rien de ce que les agriculteurs ont fait depuis des années, dans notre pays pour maîtriser tous les critères liés à l'environnement.
Je sais qu'ici, dans cette région, il y avait une nécessité car il y avait eu des excès.
Mais l'intérêt collectif c'est de pouvoir conjuguer la performance économique nécessaire avec l'impératif écologique indispensable.
L'idée que nous devons partager, c'est de préserver les ressources naturelles et je pense à l'eau, mais c'est aussi d'anticiper sur les exigences des consommateurs et développer de nouvelles techniques de production.
Je souhaite que les agriculteurs prennent toute leur part dans la Conférence environnementale qui va se réunir à la fin de la semaine. Je souhaite une promotion équilibrée de la gestion de l'espace, pour préserver les terres agricoles, pour lutter contre l'artificialisation des sols. Je souhaite également, que nous puissions mobiliser l'agriculture sur des productions d'énergies et prendre aussi toutes les initiatives en matière de renouvelable ou de sobriété énergétique.
Produire mieux ne peut être synonyme de produire moins £ cela ne veut pas dire non plus produire comme avant. Je pense qu'il faut produire mieux pour produire plus. Voilà tout l'enjeu. C'est une forme de révolution «doublement verte » que nous devons faire. Puisqu'il nous faut, à la fois, produire davantage mais produire différemment.
Ce sera un des axes de la politique agricole à tous les niveaux. Au niveau européen. La nouvelle PAC entend déjà donner un signe. Je souhaite que nous puissions participer à ce verdissement de la politique agricole commune, à condition que les modalités soient adaptées pour correspondre à la réalité de nos exploitations. Le second pilier de la PAC, la France doit les utiliser pour accompagner le mouvement agro-environnemental mais en utilisant toutes les techniques et notamment les plus innovantes.
Au niveau national, l'objectif est de retrouver une diversité des modes de production et des cultures, cela sera l'objet des groupements d'intérêts économiques et écologiques proposés par le ministre de l'agriculture.
L'idée est de recréer un élan collectif comparable à celui de la modernisation des années 1960. Il y faudra la mobilisation de tous les acteurs : la recherche pour faire émerger des solutions innovantes, la formation et le développement pour faire que les agriculteurs soient les premiers acteurs de cette évolution.
Cela sera le sens de la loi d'avenir sur l'agriculture et l'agro-alimentaire qui fournira un cadre cohérent avec l'objectif de créer de la valeur et de l'emploi. C'est là que seront rénovés le statut de l'exploitant, les modes d'organisation des filières, l'adaptation de la politique agricole commune et la fiscalité.
Nous y parviendrons en respectant plusieurs principes:
- L'écoute et le dialogue avec toute la profession. Au sein de cette profession, avec la participation de toutes les organisations représentatives, c'est la règle.
- Le respect du temps long. L'agriculture n'est pas une activité comme les autres, elle dépend des cycles naturels et ne peut modifier rapidement ses stratégies ou ses choix d'investissement. Il est donc essentiel de fixer le cap, de le tenir avec constance et faire en sorte qu'une fois la ligne définie, tous les instruments soient mis en place.
- La simplification, le raccourcissement des délais, voire l'allègement d'un certain nombre de contrôles.
Mesdames, Messieurs,
J'ai annoncé un agenda pour le redressement de la France dans les deux ans qui viennent. Pour l'agriculture, cela prendra peut-être davantage.
Il y a ce qui relève du rétablissement des comptes publics, nous allons faire des efforts pour trouver ces 30Mds qui nous manquent, que la Cour des compte a révélés. Nous ferons en sorte que l'effort soit partagé entre les économies sur le budget de l'Etat et des administrations, entre ce qu'il faudra appeler comme 'solidarité des entreprises' et ce que chaque ménage devra faire en fonction de ses revenus et surtout de ses capacités contributives. Les ménages les plus favorisés auront forcément à payer davantage que les autres. Et les ménages les plus modestes n'auront pas à faire un sacrifice supplémentaire.
Dans cet agenda du redressement, il n'y a pas que le redressement des comptes publics, parce que notre objectif ne peut pas être simplement de lutter contre la dette. Notre objectif doit être de lutter contre le chômage, mais surtout pour redresser la production de notre pays, améliorer ses performances, gagner des parts de marché, soigner sa compétitivité.
L'agriculture fait partie de ce pacte productif. Je considère que c'est un atout pour notre pays, pas simplement pour son indépendance et sa sécurité alimentaire, c'est déjà beaucoup, mais aussi pour l'emploi, pour le commerce extérieur, pour l'équilibre de nos territoires, pour le rayonnement de la France.
Voilà le sens de ma visite tout au long de l'après-midi -- j'aurais pu y passer encore des heures -- mais je savais que vous étiez rassemblés, et que vous nous attendiez. Ma visite, ici, à Rennes, au SPACE était bien plus qu'une reconnaissance de la qualité des productions animales, c'était aussi un acte de confiance dans l'avenir, celui de l'élevage en France, et de l'agriculture. C'était aussi un engagement pour répondre à des défis qui impliquent notre nation pour longtemps. Son alimentation, sa capacité à produire mieux, à produire davantage, pour être au meilleur niveau du monde. C'est cela le destin de la France, ne pas se laisser simplement entraîner, ne pas être gagné par la fatalité, non, se donner des objectifs d'être les meilleurs au monde et en Europe. Nous en avons toutes les capacités. Bien sûr qu'il y a des épreuves. J'ai commencé mon déplacement en recevant les salariés de PSA, qui m'ont dit leur angoisse, leur souffrance et en même temps, aussi, leur attente d'avoir un nouveau véhicule, à fabriquer à Rennes, leur volonté de pouvoir innover, rechercher, de garder les centres.
Je vais terminer ma visite avec une rencontre avec les salariés de Doux, dont certains s'interrogent, notamment ceux du pôle frais, sur leur sort, alors que d'autres, ceux dont le sort n'est pas encore réglé, parce que le tribunal de commerce n'est pas encore intervenu, se demandent ce qui va se passer.
Face à toutes ces inquiétudes, toutes ces interrogations, mon seul message c'est de dire que l'Etat doit être présent pour soutenir, pour agir, pour faire que dans l'urgence, nous puissions accompagner, trouver des solutions et en même temps, préparer l'avenir. Parce que le seul sujet qui compte, la seule cause qui peut nous rassembler au-delà de toutes nos diversités, nos sensibilités, c'est l'avenir de la France. Et aujourd'hui, en étant présent à ce salon, le deuxième du monde, (nous avons donc une place à gagner !), ce que je voulais dire, c'est que nous pouvons réussir ensemble et que l'élevage a un grand avenir dans notre pays.
Merci.