Joint press conference of Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Mehdi Jomaa, Head of Government of the Tunisian Republic, on the relations between France and Tunisia, in Paris on April 29, 2014.

France François Hollande · President of France

29 April 2014 · Joint press conference of François Hollande and Mehdi Jomaa · Paris, France

Context
Hollande held a joint press conference with Tunisian PM Mehdi Jomaa in Paris on April 29, 2014, addressing bilateral cooperation and regional security.
Main themes
France-Tunisia bilateral relations, economic development and investment, Tunisian democratic transition, Arab Spring legacy, security cooperation, European engagement with Maghreb, Libyan instability and regional security, inter-Libyan dialogue conference, debt conversion and loans, investor mobilization conference
Duration
~13 min
47th percentile
Words
1,603
47th percentile
Sentences
90
58th percentile
Readability
56
80th percentile
Grade
9.7
17th percentile
Syntax
2.80
22nd percentile
Vocabulary
2.00
10th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 41%41%
  • Geopolitical 27%27%
  • Ceremonial 21%21%
  • Institutional 7%7%
  • Social 4%4%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 0%

90 sentences in 20 paragraphs

THE PRESIDENT "Ladies and gentlemen, I was pleased to welcome the head of the Tunisian government, Mehdi JOMAA. We are connected by a shared memory, as the day I came for the adoption of the Tunisian Constitution, his government had just been formed and he was assuming this high responsibility.

It was a happy moment to see Tunisia take a step forward; it was in February, the Constitution was finally approved. However, Tunisia has not yet completed the process. And Mr. Prime Minister is tasked with ensuring that by the end of the year - we shall see - elections can be held and the framework can be provided for Tunisians to express themselves once again about their future, thus affirming the success of what has been called "the Arab Spring," specifically "the Tunisian Spring."

I wanted to reiterate to the Prime Minister France's support. Not just for the ongoing process, which primarily concerns the Tunisians. But France's support for economic development, for development projects, and to put Tunisia on the path to sustainable growth, which it needs, and which depends, of course, on the French companies that are present there. There are more than 1,300. I would like to remind you that France is the largest foreign investor in Tunisia and that it is connected to this country for reasons related to history, culture, language, but also because of what we represent on both sides of the Mediterranean. Therefore, the development of Tunisia is also in the interest of French growth.

I made commitments, as I mentioned in July 2013, to implement the loans that had been allocated, the debt conversion operations that had also been decided, and to be able to immediately support a number of investments in Tunisia.

This plan that we decided together is being implemented. But we want to give it an even broader character. Of course, there is the bilateral relationship between France and Tunisia, but France also wants Europe to be fully associated with the development of Tunisia. This was the purpose of the trip that Laurent FABIUS made with his German counterpart, Mr. STEINMEIER, a few days ago in Tunisia, to clearly show that this was an action that France wanted to undertake with its European partners, because the issue is Tunisia but it is also the link between Europe and the Maghreb.

There is also security that must be ensured. There is no development, there is no growth without security. Therefore, we have to work with the Prime Minister to ensure that, here too, the commitments I made regarding a certain amount of equipment allowing Tunisia to ensure its own security can be delivered under the best conditions.

Finally, we have the objective, France and Tunisia, to organize a conference of friends of Tunisia that could have as its theme, "Investing for Tunisia," because this is not about collecting aid; Tunisia is not in that situation, but about mobilizing all investors so that they can focus on the most attractive and interesting projects for Tunisia. This conference could take place next September, and France is involved in this initiative, which will bring together financial backers and international institutions that are already ready to support Tunisia.

I have one last thought, but it goes beyond Tunisia. I spoke of security; there is also the entire region, particularly Libya. You know the concern that France has, and which the Tunisian Prime Minister shares, regarding the instability that, unfortunately, currently prevails in Libya. We must do everything to ensure that Libya can return to the path of dialogue, the path of democracy, and the path of stability.

That is why I give my full support to an idea that was proposed by the Tunisian Prime Minister, for a conference of inter-Libyan dialogue, which could be organized under the auspices of the United Nations, and I will advocate to the United Nations Secretary-General, Ban Ki-moon, for a high-level mediator to be appointed to prepare for this conference.

That is the purpose of our meeting. Many topics. Topics that directly concern France and Tunisia, topics that concern Tunisia and Europe, and also topics that concern the whole world, because security in this region is an international issue."

MR. MEHDI JOMAA "I had the privilege and honor of being received by Mr. President François HOLLANDE. I was able to convey the regards of our President Moncef MARZOUKI. I took this opportunity to sincerely thank him for all the support he has provided us since the revolution and for his personal and strong commitment. He believed in it. I reminded him that I had met him for the first time during his visit to Tunisia before the summer. It was a deliberate support visit, even a validating visit, at a time when there were not many who believed in the success of this process.

He was visionary; he believed in it, and it came to fruition, and we are pleased. He came a second time - in such a short time, this is the third time we have met - to celebrate with us the success and completion of the new Constitution of which we are proud.

I was able to inform Mr. President about the situation and the progress in Tunisia. As you know, after the completion of the political transition, with the vote on the Constitution, and then with the composition of my government, I was able to discuss with the President the issues on which we are making progress today. The last step we have the mission to undertake today is particularly to advance the organization of elections before the end of the year.

We talked about various issues of common interest, economy and security. Mr. President mentioned them in some detail. The question of security is, of course, of common interest. There is very strong collaboration on this issue. There are things that are progressing, whether in terms of information exchange or equipment. We are also preparing for the future. There are still issues on which we need to work. The teams are working well, but know that in Tunisia, for some time now, we have succeeded in stopping a scourge, in driving away a scourge that was foreign to us, the scourge of terrorism. Tunisia is much safer today than it was. We remain exposed like everyone else to risks. We are working with all brotherly and friendly countries to try to contain that risk. In this regard, I thank our respective collaborators for the quality of the exchange on this subject.

On the economic front, of course, we have quite a few things. You know that France is our primary economic partner, our primary trading partner, our primary investor in Tunisia. We have things that have always worked and that are working. I met this morning with MEDEF. I came accompanied by about sixty leaders of Tunisian industry and economy. The train is in motion. We wanted to make a mark. There was a bit of a lack of visibility due to what happened, due to the political turbulence, the changes, which are now behind us.

Judging by what I heard today, we are really in the process of relaunching investment. The leaders of French industry and economy expressed to us a strong interest.

I also took the opportunity to try to project ourselves. We are not only working on the immediate. Tunisia can do it, and I believe it is an excellent partner for the future because we are in this Euro-Mediterranean space. We have many assets, and I was able to discuss the joint venture that we can truly design. We have assets, France has assets. We need to move up the value chain to offer our educated, graduated youth work. There is knowledge here in France, we have competitive resources, there are many opportunities that we can build together. We have a space in which we can develop, and we have also worked on that. It is as important as the urgencies of today.

We discussed tourism. Here, we are pleased with the renewed interest; we see it through the indicators in bookings. Our goal this year is to return to what we were doing before the revolution, and I am quite optimistic about that. There is quite a significant collaborative effort. I also know the affection, friendship, and interest that the French have for us. We are expecting them in large numbers in a new Tunisia, a Tunisia that is moving, a Tunisia that debates, a Tunisia that expresses itself, but also a Tunisia that is draped in this beautiful Constitution. It does give a new dimension. A Tunisia where we will taste and share values, today universal values, all the values in which you believed in the past, which we believed in, and which we have realized. I think this Tunisia is waiting for all of you, waiting for investors, waiting for all the French. We are also looking forward, Mr. President, to welcoming you once again. Mr. Laurent FABIUS has announced that he will spend his vacation in Tunisia; we will be happy to welcome him.

I renew my thanks for this support. I believe in the potential of this Tunisia. It has proven its success on the political front. We have opened the chapter of economic and social transition. I am confident in the ability of Tunisians to rely on themselves, to work hard. I see the future as truly very promising. We still have a bit of work to do; we rely on ourselves, but we also rely on our friends, particularly our close partners.

Thank you."