Joint statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Shinzo Abe, Prime Minister of Japan, on Franco-Japanese relations, in Paris on May 5, 2014.

France François Hollande · President of France

5 May 2014 · Joint statement by the President of France and the Prime Minister of Japan · Paris, France

Context
Hollande addressed a joint press conference with Japanese Prime Minister Shinzo Abe in Paris on May 5, 2014, following bilateral talks strengthening the Franco-Japanese partnership.
Main themes
Franco-Japanese bilateral relations, economic partnership and trade, EU-Japan trade negotiations, nuclear energy cooperation, cultural and educational exchanges, security and strategic partnership, innovation and technology, tourism promotion, sports cooperation, Ukraine crisis
Duration
~16 min
54th percentile
Words
1,868
54th percentile
Sentences
76
50th percentile
Readability
40
37th percentile
Grade
13.6
63rd percentile
Syntax
3.25
77th percentile
Vocabulary
2.15
37th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Economic 39%36%
  • Geopolitical 37%34%
  • Ceremonial 13%12%
  • Social 10%9%
  • Environmental 1%1%
  • Technological 0%0%
  • Institutional 0%0%
  • Not in focus 8%

76 sentences in 36 paragraphs

THE PRESIDENT "Ladies and gentlemen, it is with great pleasure that I welcome today the Prime Minister of Japan, my friend Shinzo ABE.

It has been more than 7 years since a Japanese head of government visited France. Seven years ago, he was already called Shinzo ABE, and he returns to us today.

This visit follows the one I made last June, which allowed for the revitalization of the exceptional partnership between Japan and France. This exceptional partnership is based on three main objectives. The first is the economy, the second is security, and the third is culture.

Today, we spoke during the meeting between the ministers, between the Japanese Prime Minister and the French Prime Minister, Manuel VALLS, and during the conversation I had with Shinzo ABE. We have strengthened our partnership.

First, on the economy, we noted that our exchanges are dynamic, 15 billion euros in 2013, but that they could be stimulated if we give the negotiation that has begun between Europe and Japan a specific content. In particular, to lift non-tariff barriers, to ensure that we can access markets more and multiply investments. France will weigh in as much as it can to ensure that this negotiation succeeds.

I want to commend what is being done at the bilateral level, since my visit to Japan last June, there have been a number of gestures made by the Japanese authorities, particularly in the agri-food sector. I think of the lifting of the ban on beef and also what has been the access of our companies to the railway market, which was concluded quite brilliantly with a contract won by THALES.

Our cross-investments have also increased in recent months. I would like to remind you that there are more than 400 Japanese companies established in France and more than 400 French companies in Japan.

In both cases, nearly 80,000 employees can have a perspective, thanks to these commitments.

We have seen 30 Japanese investments in France over the past year. And I also wanted to commend this effort that we have been able to engage, our two countries, to increase the level of growth, promote innovation, and foster employment.

Within the framework, still of this economic development objective, we have been able to record progress in three areas: aeronautics, with a, I would say, historic contract between AIRBUS and two major Japanese companies, Japan Airlines and ANA. In the field of civil nuclear power, since France had declared its availability for the dismantling of power plants - particularly after Fukushima - we signed an agreement to initiate this work.

We also concluded an important agreement, because nuclear energy will remain a future energy for us, and this is all the effort we are making for the fourth-generation reactor.

But we want to have the highest safety and security standards. Here too, we have cooperation between our two authorities.

Finally, still in the field of nuclear energy, we are carrying a project, which has actually been successful in Turkey, ATMEA, and we are considering proposing it to other countries, particularly Vietnam.

Finally, there is innovation. The two countries, Japan and France, have this great idea that there will be growth only if it is driven by new cycles of innovation. We have demonstrated this, and today we signed an agreement on what is called technical textiles, which is indeed a completely new dimension for this industry. But we have the same ambition for robotics, digital technology, and renewable energies.

I said, the second priority in our exceptional partnership is culture, with increasingly numerous exchanges in the artistic, cinematographic fields, exhibitions presented in our two countries, but also a university cooperation that we want to develop, and this is the purpose of the agreement that was signed on mutual recognition of diplomas.

Still in terms of cultural and human exchanges, there is an ambition that we carry in the area of tourism.

We want more French tourists to go to Japan and more Japanese tourists to come to France. There are already 700,000. And I have set the goal by the end of the decade to have 1 million Japanese tourists who can come to France, provided we welcome them well, and that is our commitment.

Finally, there is what pertains to sports, not just our common desire to develop these activities in France and Japan, but to have cooperation on two major events that Japan will host. First, the Rugby World Cup in 2019 and the Olympic and Paralympic Games in 2020, since Tokyo has been selected. And I think this is a great pride for Japan and a great opportunity, too, to show that we can, not co-organize the two events - we do not have that pretension - but at least provide our cooperation.

Finally, there is security, which is part of our strategic partnership. We discussed the Ukrainian crisis, and we have the same position. The presidential election on May 25 must take place. And nothing should hinder it. It must take place throughout Ukraine, which implies that a general agreement must be found so that the election can be accepted in its verdict; it must therefore be indisputable.

We have relations with Russia that allow us to convince the Russian authorities, particularly President PUTIN, that the path, the only possible path, is that of dialogue and therefore de-escalation. And that once the presidential election is over, the revision of the Constitution allowing for an organization of Ukraine that corresponds to diversity and also respects minorities, there can be a path to resolving this crisis.

We also discussed security in the East and South China Seas, and we are also concerned to ensure that there is no other path than dialogue, cooperation, and consultation, in order to avoid any challenge to what is today the freedom of movement and navigation in the South China Sea.

We also wanted to discuss Africa because I commend Japan's effort to participate in the security of Africans, particularly in the Sahel region. I remind you that Japan supported us from the beginning so that we could bring the desired calm to Mali and enable the transition, which is the case. I also commend Japan's gesture regarding what we are doing in the Central African Republic, but we also have cooperation in maritime security and the fight against piracy.

We also have the will, Japan and France, to have more dialogue in terms of security, and this is the meaning of what was decided during my visit to Tokyo last year, namely, a 2+2 dialogue so that the two foreign ministers of our countries and the two defense ministers can have regular exchanges on the state of the world and also on the cooperation we can establish in defense.

Finally, I want to commend Japan's effort to succeed with us at the Climate Conference, and Shinzo Abe told me how determined he was for us to achieve success at this conference, as Japan and France are very attached to environmental issues without them being contradictory to economic development. This is the meaning of this important visit, and I hope it can be renewed; this is the purpose of this partnership, to ensure that each year we can have a visit, sometimes the Prime Minister here in Paris, sometimes the Head of State in Japan. Thank you, Shinzo."

MR. SHINZO ABE - "So far, I have had the opportunity to talk with François three times, namely in June during the state visit in 2013 to Japan, then at the General Assembly last September at the UN, and finally at the Nuclear Security Summit in March 2014. So three opportunities for discussion, which allowed me to build a personal relationship of trust. It is a great joy for me to have been able to discuss thoroughly here in the Palais de l'Elysée.

We can truly say that President HOLLANDE has launched the arrow for the revitalization of the French economy. France and Japan, in all sorts of areas, such as politics and security, the economy and culture, in mutual respect between states that are exceptional partners for each other, have contributed together to the development of the international community.

During President Hollande's visit in June 2013, we developed a roadmap and set the cooperation objectives for the two countries. Indeed, in just under a year, we have achieved great results. In particular, last January, the first meeting of the foreign and defense ministers between private enterprises was held. Concrete projects are also advancing in the fields of aeronautics and nuclear energy, and many cultural events are being organized on the occasion of the 90th anniversary of the Franco-Japanese House.

Today, taking these results into account, we discussed what cooperations the two countries should advance.

In the field of security, as the security environment in Europe and East Asia becomes more difficult, we agreed that close cooperation between our two countries is more necessary than ever. President HOLLANDE has provided us with clear support for the principles of proactive contributors to peace advocated by our country.

On Ukraine, as Russia continues to escalate tensions, we agreed that it is important for the peaceful and democratic presidential elections scheduled in Ukraine on May 25 to be a success. France and Japan have emphasized that the door remains open for a diplomatic solution to the Ukrainian crisis. We call on Russia to follow this path.

As a friend of the Pacific, regarding the regional situation in East Asia, we agreed that we must continue to pay attention to it, and we agreed to begin negotiations for the defense equipment cooperation agreement. We agreed on the importance of freedom of overflight and navigation on the high seas, and we wish to announce that Japan, for peace and stability in Africa, will contribute 1.9 million dollars for human resource training through peacekeeping centers and also 500,000 dollars for the peacekeeping school in Mali. On the other hand, Japan and France have agreed to continue cooperation in the fight against piracy in the Gulf of Aden and border control in the Sahel.

In the economic field, while leveraging the advanced technologies of our two countries recognized worldwide, we agreed to advance innovation concretely. There is technical cooperation on the ASTRID fast neutron reactor, and we have also developed a cooperation agreement to advance research and technical development in the textile field.

In the field of education and sports, we signed an agreement on mutual recognition of higher education diplomas; we want to promote international exchanges of young people who will advance our society, this is the future generation.

On the other hand, sending both French and Japanese judo coaches to Israel and Palestine is an example of deepening mutual understanding through sports.

After this press conference, we will move to the official residence of the Japanese Ambassador in France. François is our host; we will organize a reception with Japanese cuisine, recognized as an intangible heritage of UNESCO.

Franco-Japanese cooperation, as cooperation between countries that are exceptional partners for each other, is not limited to bilateral relations; we will continue our joint efforts to contribute to peace and stability in the world, economic growth, and cultural development."