Joint press conference of Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Vladimir Putin, President of the Russian Federation, notably on Franco-Russian relations, the Iranian nuclear issue, and the situation in Syria.

France François Hollande · President of France

1 June 2012 · Joint press conference of François Hollande and Vladimir Putin

Context
Hollande and Putin held a joint press conference in Paris on June 1, 2012, following their first bilateral meeting covering Syria, Iran, and Franco-Russian relations.
Main themes
Franco-Russian bilateral relations, Syrian civil war and Assad regime, Iranian nuclear proliferation, nuclear non-proliferation, Kofi Annan peace plan, European missile defense, Middle East peace process, Israel security and Palestinian state, North Korea nuclear issue, international stability, economic and cultural cooperation, UN resolutions
Duration
~26 min
77th percentile
Words
3,098
77th percentile
Sentences
177
86th percentile
Readability
56
80th percentile
Grade
9.5
16th percentile
Syntax
2.76
18th percentile
Vocabulary
2.02
12th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

177 sentences in 40 paragraphs

THE PRESIDENT - Ladies and gentlemen, thank you for coming in such large numbers to this press conference. I met with President PUTIN for a discussion; it was the first we had together, on the relations between France and Russia and also, a review of a number of international situations that concern me and concern President PUTIN.

Regarding the relations between our two countries, we agreed to quickly hold an intergovernmental seminar that will strengthen economic and commercial exchanges, as well as cultural relations between our two countries. This will be preceded by an economic and financial council that will aim to give a new impetus to commercial relations.

Still on the relations between our two countries, I may consider a visit to Russia on my part following these meetings.

Concerning the situation we analyzed together, first regarding major issues, the fight against nuclear proliferation, and thus Iran. We shared the same viewpoints and arrived at the same approach after the relative disappointment that was the Baghdad meeting between the six and Iran to obtain concessions that did not come. There is a new meeting scheduled in Moscow that must lead this time from Iran to efforts of transparency and renunciation. We will exert pressure, both Russia and France, to achieve this result. We cannot accept that a country, at least I do not accept it, which can perfectly access nuclear capabilities for industrial and civilian purposes, uses this technology for military ends and with risks to the stability of the region.

Regarding North Korea, we have the same analysis, even if it is not the same process. The fight against nuclear proliferation is a priority objective.

We are also concerned about balance in the world and thus its stability. And we had an exchange on the issue of nuclear weapons.

But we also had a discussion on Syria. I recalled what my position was. The regime of Bashar AL-ASSAD has behaved in an unacceptable, intolerable manner and has committed acts that disqualify it. There will be no possible exit from this situation without the departure of Bashar AL-ASSAD.

On how to achieve this, it is through the United Nations resolutions for the first step, the Kofi ANNAN plan that must be pursued to its conclusion and must have all the means to succeed in its mission. Then, if the observers do their job, it will be the political process that must be the second step allowing Syria to find security and stability. I have said, and I repeat, that if we want to achieve this result, there must be sanctions, there must be pressures. I also know that there are risks of destabilization and that the risk is civil war in Syria, with all the consequences for the region.

Finally, we addressed many subjects on which we agree, particularly regarding the Middle East, the negotiations that must resume, the security of Israel, the Palestinian state. On many points, our diplomacies can have common ground. But I wanted, through this first meeting, to discuss the relationship between our two countries and the responsibility we share to calm a number of conflicts with political solutions.

That is the purpose of this meeting, which will be followed by others since we will have meetings with ministers, with prime ministers throughout the year 2012.

MR. PUTIN - First of all, I would like to thank Mr. President for inviting me to come to this country. Mr. President has mentioned almost all the issues we discussed. So, I have nothing to add. Except that we discussed all these issues in more detail. Whether it concerns international or bilateral matters, security issues. So, one thing I must mention is the problems of missile defense in Europe that we also discussed.

I must say that on many issues, we have a certain understanding. In any case, we are able to understand each other, to listen to each other. And I think that, as has been the case over several years, we are capable of understanding each other with France, seeking compromises on very complex problems.

Our conversation was very sincere, and I would even say that it took place in a spirit of friendship. So I would like to particularly thank Mr. President.

We did not only talk about the possibility of a visit by Mr. President to Russia; I invited Mr. President to come, and he promised to do so. And I hope to see him again in Russia soon, at least in the short term.

I think it is time to move on to questions and answers.

QUESTION - A question for both presidents. Mr. PUTIN, you said that you discussed European missile defense; it would be interesting to have your analysis on the discussion of this point. Are there any advancements, particularly in light of the NATO summit in Chicago? Are there any progress, advancements, or is this issue still frozen and has not found a solution so far? Thank you.

MR. PUTIN - We cannot make progress on missile defense with just one NATO country. We know the French position, which is a consolidated position of all the countries in the Alliance. We discussed many issues, and several decisions, it seems to me, have been made without taking into account the Russian position and without considering our interests in the field of security. And we talked in detail, and that is why, on this problem, on this issue, France is one of the few countries that not only listens to us but also hears us. We hope very much that France, as a NATO member and as a nuclear power, is aware of our concerns, and we hope that we will be able to establish a dialogue with the rest of the Alliance.

We are always told that the missile defense system is not directed against Russia; we have heard many statements of this kind, but we would like it not to be just statements. We also need military and technological guarantees that would be enshrined in legally binding texts. It is only after that that we will be able to feel secure and have a partner dialogue, but when decisions are made unilaterally and to all our concerns, there is only one response, we only hear one response. Perhaps there are threats to you, but those threats do not come from us, from our side, because we will not use this system against you. But we have already heard many verbal statements. At the time, we were promised that NATO would not expand, then that military bases would not be deployed, but NATO continues to expand eastward, and military bases are popping up like mushrooms around our borders, and thus, a simple statement, a simple promise is not enough. This is not sufficient in the modern world. I need serious guarantees and agreements in the field of security. But I repeat once again, and I say this to all colleagues, we will not overestimate the tensions that exist. We call for dialogue with all our American and European partners. And I think that, in the context of our conversation with the president, we felt that this dialogue is quite possible with France and thus with all the other countries of the Alliance.

THE PRESIDENT - On the question posed to us regarding missile defense, recalling the position I took in Chicago, mentioning conditions that seemed necessary to me to go further in missile defense, among those conditions was dialogue with Russia. I reminded President PUTIN of this.

QUESTION - A question for both presidents. On the sanctions you mentioned, you spoke of sanctions at the United Nations; do you think that after your meeting, you were able to convince Mr. PUTIN to have these sanctions at the United Nations? Mr. PUTIN, do you think we can have an agreement at the United Nations for these sanctions? And secondly, how much time are you willing to give to the ANNAN plan to resolve this crisis? Thank you.

MR. PUTIN - Mr. ANNAN is a very honest, very experienced person, and we must do everything to ensure that this mission is successful. And I consider it counterproductive to declare in advance that his mission is doomed to failure. I think that would be a mistake.

Regarding sanctions, such questions must be debated first in the United Nations Security Council. I think you know that yourself. Sanctions are not always effective. The main thing we must do is to prevent the situation from evolving according to the worst scenarios and to fight against the possibility of civil war in Syria. And we discussed this in detail with Mr. President. I presented to Mr. President our position on this, and we agreed to continue our consultations and our joint action so that all forces in Syria reconcile and that all the problems of this country are resolved by political means.

THE PRESIDENT - On the ANNAN mission, we agree; it must continue, go to its conclusion, and allow what is the very purpose of the presence of observers, that is to say, to produce conclusions on what has happened and to end the actions that are unfortunately being carried out, particularly by the regime, in order to then open up to a political solution. I consider, for my part, that sanctions are part of the necessary, indispensable pressure if we want to move towards a political settlement. But on the political solution, that is indeed the objective we must pursue. The political solution goes through dialogue and through a transition.

QUESTION - A question to the Russian president, Mr. President, before coming to Paris, you visited Berlin. France and Germany are key partners of Russia within the EU, but a provocative question, which of these countries ranks first? And a second question, you met in person the new president of France, and sometimes it is considered that the first impression is the truest, the most accurate. So what impression did Mr. HOLLANDE make on you?

MR. PUTIN - That is a completely impolite question; it is a provocation. You are right when you say that. With France, with Germany, we are bound by long-term partnership relations in the history of our countries. There have been different times and moments. But it is quite obvious that France and Germany are our strategic partners, and we cherish our relationship with France and Germany. It is not by chance that I came to Berlin and Paris on the same day.

But we talked about our economic cooperation. What results from it, with France, it is 28 billion dollars in turnover, and with Germany, 72; you can see the difference. So, we have invested 6 billion in Germany, it is Russian companies, Russian investments, and Germany has invested around 29 billion. But last year we invested 5.6 billion dollars in Germany. But in France, this figure is only 140 million. So the answer you can anticipate yourself if the level of our economic cooperation is in line with the potential that exists, no, of course not. But we have very beautiful prospects, and we talked about them in detail with Mr. President today. What distinguishes economic cooperation between Russia and France is the willingness to develop contacts in the real economy. We cooperate in the field of nuclear energy and particularly in mechanical construction. There are already projects and joint ventures that are operating. We cooperate in the field of electric energy and hydrocarbons where French companies are present in Russia, and we are ready to work together with them in third markets. Regarding aeronautics, we also cooperate; France participates in the construction of two aircraft in the short and medium-haul range. In space, we have planned 14 launches from the launch site in French Guiana. These are huge volumes of work. We have many beautiful prospects in the field of mechanical construction. If we provide our support and do what is necessary, on the administrative level, of course, we will achieve much more results. The results will be much more spectacular.

With the French president, we talked at length; it was a very substantial conversation. And I am sure that we will have a very good pragmatic contact. In any case, it was absolutely comfortable to talk with Mr. President about all these issues, especially when we touched on extremely sensitive subjects.

QUESTION -- My question is twofold. Mr. President POUTINE, if you were asked to welcome Bashar EL-ASSAD and his close associates as a first step towards a political solution, what would you do, what would you respond? And my second question is addressed to President HOLLANDE, what is a negotiated political solution with Syria and how much time do we give to the ANNAN plan for it to really work?

Mr. POUTINE -- With Syria, we have a very good long-term relationship. But when I hear that Russia has specific interests in this country, I can tell you that it is a total mistake. We do not have much trade, we do not have much military cooperation with Syria. What concerns us is the possibility of the situation becoming radicalized and that this situation becomes uncontrollable and leads to civilian casualties. We are talking about the tragedy that struck a village where 14, 15 people were murdered, some were tortured, you all know that. But how many civilians have perished at the hands of others, for example, at the hands of the guerrillas? Have you counted those losses? We are talking about hundreds of people. Our goal is to reconcile all the conflicting parties. We do not choose our own and others. We want to help all parties. We want to ensure that a political solution is found.

As for Mr. ASSAD, I can tell you that he has visited Paris much more often than Moscow. So, let’s look at this problem from that angle as well.

THE PRESIDENT -- Regarding the visits of President ASSAD, father and son, I have no responsibility. It is another time, other eras.

On the observation, we share it. There is a risk of civil war, of widespread confrontation in Syria. Where we also have a perspective that can be common is on the political solution that should prevail. Where we can have different analyses is on the responsibilities and on the departure of Bashar EL-ASSAD, which I consider to be a prerequisite for political transition.

Mr. POUTINE -- Addressing this problem and comparing the situation with other countries in the region. Look at what is happening in Iraq, in Libya, in other countries in the region. Have these countries become safer, where are they heading? Do you have an answer? No. So, we propose, regarding Syria, to act in a very correct manner, in a very measured way.

QUESTION -- A question for President POUTINE. Mr. President, I am picking up a bit on what my colleague was saying earlier. Would a Syrian regime without Bashar EL-ASSAD, but which would take into account your strategic anchorage, because you have a strategic anchorage in Syria, would that be acceptable to you?

Mr. POUTINE -- What is acceptable for the Syrian people is acceptable for us. But to find this acceptable solution, it is necessary to put an end to the violence by both parties. That all conflicting parties come to the negotiating table and that they agree and can come to an understanding. If we see that this process is being put in place, becomes a reality, then, of course, we will support it. But we cannot solve the problems of the state or its leadership in place of the Syrian people. If you think that we can solve in place of others, then go to Cairo and participate in the elections of the Egyptian president. But you cannot do that. And you cannot do that regarding Syria, and no one can do it. But if we remove a sitting president from power, do you believe that there will be total happiness in this country tomorrow? No. We all know that KADHAFI was a tyrant. But do you know what happened in Sirte after the arrival of the guerrillas? Why do you not write anything about it? Was there total happiness, prosperity? No. We want to reduce violence to a minimum. We are not for Bashar EL-ASSAD, nor for his opponents. We want to reach a situation where violence is put to an end and the possibility of a civil war is completely ruled out. That is the objective of our policy regarding Syria.

QUESTION -- I wanted to know if you had discussed the issue of Ukraine and Yulia TIMOSHENKO. Mr. POUTINE, do you think, like François HOLLANDE, that Yulia TIMOSHENKO should be free to move, and do you understand his decision not to send a government member to Ukraine, while the championship is about to start in a few days? Do you think there is an agreement between France and Russia on this?

Mr. POUTINE -- Our positions are completely convergent on this. I do not think we should boycott sporting events for political reasons. I am categorically opposed to mixing sport and politics. I think this is contrary to Olympic ideals. Regarding Mrs. TIMOSHENKO and her conviction, Russia's position is well known. Mrs. TIMOSHENKO was convicted for signing gas contracts with Russia, and our lawyers analyzed Russian law, Ukrainian law, and international law before the signing. We never sign contracts that would be contrary to the partner country, in this case, Ukraine. And we have already said this publicly, and moreover, we have publicly proposed to transfer Mrs. TIMOSHENKO to Russia, if necessary for medical treatment.

THE PRESIDENT -- Regarding the situation in Ukraine, regarding Mrs. TIMOSHENKO, we have reached the same conclusion; her place is not in prison. Moreover, as President POUTINE said, it is for having signed a contract with Russia.

As for the boycott, I am not in favor of a sports boycott. The French team, it has not been without difficulty, is going to the Euro and will do its best to achieve the best result possible. And regarding my presence and that of government members, I considered that it was not our place to go to Ukraine in this context.

So, ladies and gentlemen, thanking President POUTINE again for this visit and thanking you for your questions, especially the question from the Russian journalist, which I had been told could be provocative, which it certainly was. It is true, you are right, the first impression is always the right one.