Joint press conference of Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, on Franco-German relations, the situation in Ukraine, and European construction, in Paris on February 19, 2014.

France François Hollande · President of France

19 February 2014 · Joint press conference of the Franco-German governments · Paris, France

Context
Hollande and Merkel held a joint press conference in Paris on February 19, 2014, following a Franco-German government meeting addressing Ukraine, European policy, and bilateral cooperation.
Main themes
Franco-German relations, Ukraine crisis and sanctions, European integration, energy transition, economic growth and competitiveness, tax harmonization, youth employment, defense cooperation, Africa security (Mali, Central African Republic), climate conference preparation, financial transaction tax, social harmonization
Duration
~46 min
93rd percentile
Words
5,473
93rd percentile
Sentences
252
93rd percentile
Readability
47
54th percentile
Grade
12.0
45th percentile
Syntax
2.87
30th percentile
Vocabulary
2.02
13th percentile

Translated from French

This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.

252 sentences in 92 paragraphs

Ladies and gentlemen,

This meeting of the Franco-German governments is special. First, because Madame MERKEL and I are sitting down! Secondly, because it is the first time we are meeting with the new German government, which has emerged from the elections, is at work, and will be for almost as long as the action I am leading for France, which obliges us to live up to what our predecessors have done for Franco-German friendship, and also to what is being asked of us in Europe and in the world, namely to have a strong relationship between our two countries to energize the European debate and have an impact on the global stage.

This meeting is also special, even exceptional, because of its context, and I want to start there. In Ukraine, there are unspeakable, unacceptable, intolerable acts occurring, violence, brutality, repression, and the Chancellor and I, along with our two governments, I would like to acknowledge the Prime Minister here, have condemned all these acts and the repression coming from the authorities. Our first call is for this to stop, and for calm, serenity, and peace to return.

However, those who have committed acts, those who are preparing to commit others, must know that they will be sanctioned, and tomorrow there will be a meeting of the foreign ministers of Europe, and the question of sanctions, their escalation, their targeting, will be raised. Finally, we want, Germany and France, but we are aware that all European countries share the same will, to enable Ukraine to undergo its political transition towards new elections and a gathering. We remind that Europe is always available for the association agreement that was proposed in Vilnius.

This has been the theme that alone justified our mobilization today, but we have addressed many others. In particular, on foreign policy and defense issues, there is harmony and there is also a will. The harmony is that we find ourselves on every major issue, in total convergence, whether it is regarding Ukraine, I just mentioned it, or Eastern Europe, as well as regarding Syria, Iran, and Africa.

In this regard, important decisions have been made during this meeting of our governments since the Franco-German Brigade, and it is more than a symbol - it is a symbol first of the friendship between France and Germany, but it is also a symbol of the friendship between Europe and Africa - this Franco-German Brigade will therefore be present in Mali, as part of the European operation for training, mentoring, and support, to ensure that security is definitively restored in Mali.

Similarly, I praised the Chancellor for the action she wished to undertake for the Central African Republic, both in humanitarian terms, with medical teams, but also with logistical aid that can be provided, I remind you that there was also a European operation there. Our foreign ministers, our defense ministers, will work in close cooperation, and indeed, some of them will travel to Mali, while others will appear before their respective parliamentary committees of the Bundestag, the National Assembly, the Senate, I think that is also a good approach.

We also discussed issues of growth and more broadly of competitiveness, of employment. Our objective in this recovery period is to provide all the conditions, for our two countries, but also for Europe, to experience stronger growth, which requires more competitiveness, as well as more support, when possible, for domestic demand, and it is this competitive offer and this support for domestic demand that will allow Europe and our two countries to experience more growth.

We also worked on tax harmonization, which we want to establish and especially to pursue, particularly on corporate tax, by setting a trajectory. There has been, on the financial transaction tax which had actually united us from the start, the desire to achieve results before the European elections. On employment issues, you remember the Chancellor's commitment to youth employment, for this youth guarantee, we will have to translate it even further in the coming months. We also revisited the minimum wage, which we want to say must be an element for social harmonization, but also for employment.

And then we addressed the major issue of energy transition. We do not have the same situations in France and Germany, we have not necessarily made the same choices over the years, and yet we are in total agreement to lead an energy transition with ambition, and in terms of the relationship between our two countries, as I had specified through a symbol that was not intended to be found in a company, but in a platform that can accelerate energy efficiency, further amplify the effort for renewable energies, and store energy. We will indeed give a translation to this ambition.

We also have to prepare for the climate conference that will take place next year in Paris, and again Germany and France will have to take their responsibilities during the European Council in March, to then lead to a European framework, by the end of the year, that will allow us to have the best position to find a final agreement at the climate conference.

Finally, I was particularly touched by the fact that the Chancellor accepted to come for June 6, 2014, the 70th anniversary of the D-Day landings, I think it is a beautiful message and corresponds to the spirit of Franco-German friendship that we, the Chancellor and I, will particularly celebrate next year - but ultimately it is not limited to a year and is intended to continue. Thank you.

Angela MERKEL:

Thank you very much dear François, Mr. President, on behalf of all the members of the new German government, I would like to express my gratitude for the hospitality extended to us and for the excellent preparation of this meeting of our two governments, but due to current events, I would like to start by talking about Ukraine. The images we have been receiving from Ukraine since yesterday are shocking, and we stand with the men and women who are suffering from the violence in Maidan Square and elsewhere. We stand with all the victims of violence and we call for, and we will do everything in our power to ensure that a political dialogue can be restarted, because only political dialogue can truly bring about progress.

In the political dialogue, it is a question of a transitional government, it is a question of free elections, where France and Germany can intervene, where the European Union can provide its support, we will do so and naturally we will discuss just as much with the opposition parties as with the representatives of the government, we will seek to have discussions with the Ukrainian president as long as he is willing.

It is the role of a government to prevent the use of violence, and we hope that it will soon be possible to stop the violence, but when tomorrow the foreign ministers meet, it will be necessary to discuss, if necessary, specific sanctions that must be taken to clearly show that it is of the utmost importance to us that the political process restarts and that we cannot accept what is happening.

Then, we talked about the program we set for ourselves some time ago, what is important is that we work together, on the eve of the European elections, that we work together for the deepening of Europe, for the operational capacity of Europe. We believe that for there to be an effective monetary union, there must also be a strong economic union, and many activities, particularly from our finance ministers, clearly show that we are seeking cooperations to make this harmonization of economic policy possible, it is working in the fiscal area, it is the financial transaction tax.

I would be very grateful to the finance ministers if we could achieve a result in this area before the European election, and it would be a very important signal for the men and women of Europe because they would understand, they would see, that financial actors have a responsibility in the economic and social model of the social market economy.

Moreover, we also exchanged a lot about our ways of mastering the energy transition, it is an urgent problem in Germany but there are many convergences with France, so we must try to exploit these convergences that the internal market offers us. I welcome the creation of a platform, I welcome the cooperation of the energy agencies that we will have and I also welcome that we can cooperate in the area of capacity markets. This is something relatively new that is not yet very developed and in this area, France and Germany, by transitioning to more renewable energies, can be pioneers.

We will also present our position to the European Commission regarding the efficiency, the competitiveness of our companies. We agree with the Commission that the share of industry in our countries should increase, the Commission speaks of 20% in 2020 of industries in GDP but this requires that energy-intensive industries can survive in competition with countries like the United States, for example. And it is on this that the measures that the European Commission wants to undertake must be focused, and we will do everything to make this happen. This evening, we will have a meeting with European companies at the Élysée Palace, it is a major concern for us because otherwise it is pointless to start talking about employment.

We are also closely cooperating regarding labor markets, it is the responsibility of the social affairs ministers in the area of domestic policy, of justice, also in the field of foreign policy. I am pleased that the foreign and defense ministers are making joint trips. Dear Mr. President, dear François, we need to see where we could make a joint trip together.

But it is clear that our contributions to the EU-Africa summit must be prepared together. This summit in early April will be a great opportunity to outline an African policy from migration policies to development aid, etc. And in this area, there is much to be done in cooperation between our governments and I believe that France and Germany can provide real impetus because we had a last EU-Africa summit, we have a cooperation platform, now it is about giving substance to this approach and there is still much to be done.

A century after the start of the First World War, we will see for the first time a Franco-German brigade deployed abroad. For me, this has strong symbolic value. This year and in our countries, we are meeting centenarians, if we congratulate them on their anniversary, if we think of the year they were born and if we think of what our projects are today.

Often we tend to say everything that is not working, well I believe that this year our work will continue to be driven by the fact that we are today faced with other problems that we can solve together in our global responsibility and I would like to express my heartfelt thanks especially for this invitation to me to go to Normandy for the commemoration of the D-Day landings. Yes, when we said at the 50th anniversary of the Treaty of Rome, we said in Europe we are fortunate to be united, we want to use this opportunity, we French and German governments.

Thank you very much.

QUESTION:

Madam Chancellor, regarding Ukraine you said that only political dialogue can bring progress but now you are talking about specific sanctions. What could be the form of these specific sanctions? Secondly, will there be a Franco-German initiative on this issue? And thirdly, how will Russia be involved in this dialogue?

Angela MERKEL:

There is total Franco-German concordance regarding the position towards Ukraine and the message we have today reflects that well. The foreign ministers will meet tomorrow in Brussels and today it is about considering sanctions that specifically target the perpetrators of violence. That is why these sanctions must be specific. In my view, it is pointless to impose sanctions that ultimately hit the civilian population. No, they must be sanctions that target those who are responsible for the violence.

But sanctions are not enough, that is what we both consider, and we need to relaunch the political process because only the political process can contribute to the restoration of peace. And we are seeking all possible contacts, particularly with Russia; these contacts are ongoing as I speak to you, and there will continue to be more. And I believe that both the foreign ministers and at our level of responsibility, we will not relent in our efforts. And I would also like to say that if we want a political process, it is important to support the opposition. In Germany, we have received representatives of the opposition parties, but it is equally important to engage with the other side because otherwise it will not be possible to reach a political solution.

THE PRESIDENT:

Three objectives. First, to stop the violence as quickly as possible. Second objective, to define targeted, specific, and gradual sanctions to influence the process. Thirdly, to open a political dialogue in Ukraine and with all the countries concerned by the Ukrainian issue so that everyone can take their responsibility. France and Germany, but we are not alone; it happens that we find ourselves today in this context and that our foreign ministers have already worked a lot on this and will continue to do so.

But Europe has been present, present to make a proposal, it was the association agreement, but also present in recent days and weeks with Mrs. ASHTON, who has visited several times. There have been contacts with all those who were willing to accept them, particularly the opposition. So we are available and we will act, and this must be done at the European level starting Thursday with the meeting of the Council of Ministers. But we cannot remain passive regarding what is happening in Ukraine. Ukraine is not in Europe, but Ukraine is in Europe.

And from there, but that is not the only reason, we are even more mobilized, but, as I said, we are also mobilized for other continents, and what the Chancellor said is very important regarding Africa. There will be a meeting at the beginning of April between the European Union and Africa for both development and security. I think that this is also part of what Europe must do on a global scale.

QUESTION:

Hello, Hervé ASQUIN from AFP. A question for the Chancellor and for you, Mr. President, you mentioned the continuation of discussions with the Ukrainian opposition but also with President YANUKOVYCH. Do you wish for the proposed sanctions to target Mr. YANUKOVYCH himself? Do you wish for them to target the main Ukrainian officials? This seems to be the subject of discussions right now in Brussels. And on the very principle of these sanctions, it seems that there are a number of oppositions or at least hesitations from several neighboring or Mediterranean countries; how do you intend to convince them to accept the principle of these sanctions? Thank you.

Angela MERKEL:

Both at the level of High Representative Catherine ASHTON and at the level of Herman Van ROMPUY, discussions are ongoing. This morning, I myself, along with the President of the Republic, spoke with the Polish Prime Minister, so there are multiple contacts. We need to think carefully about where we can act, which is why the ambassadors met today in Brussels; tomorrow the foreign ministers will specify against whom targeted, gradual sanctions will be taken, since the President mentioned a possible cascade. We cannot say a priori that someone is exempt from all responsibilities, but we will think about it very carefully. And these sanctions are also a way to say that we take the defense of democratic rights very seriously.

But it is also equally important in our eyes to relaunch the political process and discussions. However, the deliberate delaying tactics of the Ukrainian government in recent days have only worsened the situation, and now we need to stop this policy of trying to buy time because wanting to buy time means putting lives at risk on both the side of the protesters and the law enforcement, and a government has no right to accept that passively.

We are discussing with everyone, I repeat. Given the new nature of the situation, sanctions are important, but a sanction is not an end in itself; the sanction will not resolve the problem on its own, so we need to continue the approach in parallel.

THE PRESIDENT:

Mr. Van ROMPUY, who is currently in the Sahel on behalf of the European Council, has taken a position that already unites us on how to respond to the tragic events occurring in Ukraine. And I have no doubt that tomorrow the foreign ministers who will be around the table will have the same attitude, the same awareness of the urgency of the situation. After that, it is based on the investigations that the sanctions can be specified. But sanctions are a means of pressure; they cannot be the only response in themselves.

What we must do, as Angela MERKEL said, is to find a political solution with a timeline, with a method, and with an outcome, while always staying in contact with neighboring countries. And I believe that this is the approach we have taken from the beginning; it is not about pressuring Ukraine to detach itself from others, it is simply about allowing Ukrainians the freedom to choose, to decide their future and their government.

QUESTION:

Mr. President, Germany being ready to strengthen its military engagement in Africa, this will free up soldiers in Mali who could be sent, for example, to the Central African Republic; does this correspond to a fair division of tasks, or could we perhaps add something? Or is Germany defending its interests in Mali; could we not have sent the Franco-German brigade to the Central African Republic as well?

THE PRESIDENT:

The decision we have made in recent days and that we are announcing today regarding the deployment of the Franco-German brigade clearly shows the spirit that unites us. On the fight against terrorism, on the issue of security, we have a duty to act, and we are doing so together. And within the framework of a European operation, because the Franco-German brigade will be deployed as part of a European operation, it is not a bilateral initiative, and it is very important to emphasize that.

It happens that France has long had positions in Africa. And it is trying to translate this particular relationship linked to history with a new approach. We therefore had troops that were, as they say, pre-positioned near the Central African Republic. And the question that arose for France, and I would say only for France as a European country, was whether we would allow the massacres to happen, whether we would remain spectators even though we had the means to act?

So France considered that it was its duty, and it was also because it had the capacity to act. Then Germany, also within the framework of a European operation that has just been decided, confirms that it will, and I thank all those who have worked on this, send medical teams; we absolutely need them. When I say "we," I mean the Central Africans. And also logistical means. And that is the most important thing. Because we talk a lot about numbers in the Central African Republic, and it is true that there are needs, but what is needed is for African troops to be able to deploy throughout the Central African territory to ensure security, and what Europe will do, and what Germany will do will help contribute to that.

Angela MERKEL:

I think we can see that the historical context is different regarding the situation in Africa and the engagement of our two countries, but both the example of Mali and the example of the Central African Republic clearly show what we can do together. For example, we have jointly proposed that the mission in the Central African Republic be a European mission. This is very important, so that Europe shows that in such a humanitarian crisis in a country with a different historical situation, it is not the affair of one country but our common responsibility.

On the other hand, we have also talked about equipping the African troops in the Central African Republic. There are many soldiers there. And they are not able to carry out their mission. So Germany will see what assistance it can provide. Then it is about logistical support, as we had already done in Mali.

And fourthly, it is also about training, it is also about humanitarian aid, it is also about an action that is inscribed in the long term. Germany will be a reliable partner in the long term. Because if we look at the training of the Malian army, it will take some time for this Malian army to be able to defend the security of its own country. And we must also see the common responsibility.

We are engaged within NATO, within the European defense and security policy; Germany is present in Kosovo, Germany is even more present in Afghanistan, so just as France feels co-responsible for developments in the Balkans, even though there are fewer French soldiers than German soldiers there, France has more soldiers in the Central African Republic, but we feel the same responsibility for the success of the military and political mission, and in this area, we have excellent cooperation.

QUESTION:

There are still differences of opinion on the financial transaction tax, of which you wish to reach an agreement before the European elections? Are we moving towards a gradual implementation of this tax, that is to say, as long as there is no agreement between you two on which products it should apply? Mr. President, you told the United States that trust had been restored on the NSA issue; I wanted to know if, Madam Chancellor, you have also regained trust with the United States? And just one last question, you are both shareholders of a large telecom company, DEUTSCH TELEKOM.

THE PRESIDENT:

Not personally.

QUESTION:

The State. Madam Chancellor, you called for the creation of a European communications group; is this not precisely the opportunity for you two to create the Airbus you mentioned?

THE PRESIDENT:

On the financial transaction tax, we are in a reinforced cooperation. And it is Germany and France, in particular, that have taken the initiative. We agreed today to implement this tax by the European elections. And regarding derivatives, we have the same approach. After that, should this tax be applied gradually? The ministers will decide.

The principle is that it should be applied because if we seek the perfect product, I know that some will go very far into the details so that the financial transaction tax is never implemented. So I prefer an imperfect tax to no tax at all. Purism can also be a way to avoid applying it at a certain moment, pure and simple. That is the position on the financial transaction tax.

Regarding the rapprochement of telecommunications companies, quite frankly, we have not discussed it, and when I mentioned what had been the history of Airbus in aeronautics and that we needed to look to the future, it was and still is primarily about energy transition that we need to bring together everything that exists, and that is what we did today.

There is another question that has been, and that may be related to yours, which was addressed during this meeting of the two governments, which is digital. The Chancellor had taken positions that were actually close to ours a few days ago, so that we give all the necessary scope to investment in digital at the European level and that we can create entities that can be leaders to be competitive.

This is what we are trying to do in each of our countries, and by having a digital market with a question that we also need to address, which we discussed today, which is the protection of personal data. That is the subject.

On energy, I also return to it because we have the desire to be innovative in these areas. And Germany's experience in renewable energy can be useful to us, and we also have the challenge of energy storage.

Thank you. I would also like to say a word about the financial transaction tax. For the first time, we have the finance ministers considering a concrete measure ahead of the European elections. This is no small thing. We must first initiate enhanced cooperation for the financial transaction tax, because once something starts to move, some countries may perhaps lose their reluctance. And that might allow us to go even further. And that is why I am pleased that this work is progressing at a steady pace.

Next, regarding intelligence service cooperation, we have decided to set a good example, and in our communiqué, you will see that the head of the federal government, Secretary of State FRISCH for intelligence services, will cooperate with his French counterpart to explore cooperation opportunities in this area. France and Germany could set a good example of how to cooperate across borders in this field, because Europeans are not necessarily the best example. If cooperation is not very good among us, by what right would we ask it of others?

As for the digital agenda in general, data protection, and digital matters in general, there is a lot of catching up to do; we are working on the data protection regulation, which is difficult in Europe, and we are trying to achieve an ambitious result quickly. Otherwise, we have a lot on our plate in Europe; it is this 20th-century Europe that needs the industrial and economic capacity to not be left behind in international markets. It is about chip production, software development, and the development of digital networks; and that is why digital plays an increasingly important role in our cooperation, and the European framework conditions must be conducive to investment.

What worries all our large companies, both in France and Germany, is that the ability to make future investments profitable is determined by the competitive framework. This is not as favorable in Europe as in other regions of the world. Solutions must be user-friendly, but investment must also be made possible. There are many questions to examine, and here France and Germany have completely concordant positions.

QUESTION:

We are just over three months away from the European elections, you are both representatives of what is commonly referred to as the Franco-German couple, the Franco-German engine, we see populism and Euroscepticism rising, what message do you want to give to the peoples of Europe so that the new parliament is not an anti-European parliament? Thank you.

THE PRESIDENT:

Our responsibility is historical. We are two founding countries of Europe. Two countries without which Europe could not even have been conceived. We are also symbols of Europe. Two countries that tragically confronted each other throughout the first half of the 20th century and were able, in the second half of the 20th century, to form an exceptional union. Europe must first look at its history if it wants to set the conditions for its destiny.

Then there is the present. There is a question we must face, which is the question of our identity. Every people is traversed by this interrogation. What can it be in globalization? What is its place? What is its future? And the answer is that there is no future without openness, without understanding the world; and that a country like France - but this is true for Germany, even more so for a Germany that has undergone reunification - that our future must be that of a continent capable of upholding values.

If we retreat into ourselves, into our selfishness, into our fears, if we think that there is no longer a possible future in Europe and even in the world, then it is a return to everything we have known - not the past barbarism, but the risks of confrontation and division.

Should this prevent us from addressing the immediate issues of unemployment, inequalities, and economic reconversions? No! This is where we expect Europe! Europe must be a Europe of growth, a Europe that can be at its level. I remind you that Europe is the world's largest economic power! So we must prepare the future together. We have just talked about the future, about growth, about energy transition, about competitiveness, about new industries, about digital. This is what we have to do! Not simply to regulate a market.

Earlier, Angela MERKEL spoke about energy-intensive industries. This may seem secondary, but it is crucial if we want to have our energy and industrial independence, if we want to remain great countries with development opportunities. So we must also master the energy question, and that is what we must explain to our fellow citizens.

Those who think that without the euro, things would be better? But without the euro, there would today not only be commercial confrontation, which exists, competition exists, but there would be a series of devaluations. And where would Europe be if there had not been this solidarity of the euro? We would still have a financial crisis that would be ongoing.

So, I take on the debate that will open, but not by apologizing, by ensuring that I can, with those who have responsibility at the European level, particularly our German friends, be at the rendezvous. And being at the rendezvous means being able to offer a perspective to Europe and therefore to France.

Angela MERKEL:

At the beginning, I made a reference to history. A hundred years is not very long, and at that time, no one would have imagined that this "living together" in Europe would be possible today. It is an extraordinary opportunity. We often talk about what makes our divergences, about what we quarrel over, and we have experienced these endless Councils to arrive at a communiqué. Many people will wonder: but, my goodness, what are they doing over there? We ourselves sometimes wonder why it is not progressing faster.

But if we ultimately think about the points on which we never dispute in Europe, it is the freedom to travel, the freedom of opinion, the freedom of the press, all the fundamental democratic freedoms! And if you look around the world at how many regions, how many countries guarantee these rights for all, well, we can be proud of the five hundred million men and women.

The older ones can tell us what it was like to travel from France to Germany or from Germany to France. Today, that question does not even arise! A student studies in two or three countries. We now want to extend this to those who are doing vocational training. This will become a concrete reality! One will be able to build their life where they want to build it.

Germany is a great country. France is a great country. But together in the European Union, we represent 7% of the world's population! So we think we are always right in matters of human rights, of social market economy. Well, what do you think the Germans and the French can do alone with 1% of the world's population? You always have to convince fifty others that they agree with you.

If we want to be strong, we must be united in what we want for climate protection, for human rights, for development policy, for justice, for migration issues, for everything that drives us every day.

Finally, a third thing, but this is something I can understand, and François HOLLANDE has said it too, we talk about it often, men and women want Europe to take care of what we have just discussed.

Sometimes, the criticisms are justified when it is said that Europe puts obstacles in the way. These are sometimes decisions of heads of state and government, sometimes decisions of the Commission. I do not want to put anyone on trial, but just as we criticize national policy, a criticism of a European measure should not become a general criticism against Europe.

Certainly, Europe needs to be improved, we need to reduce bureaucracy, we need to bring Europe closer to citizens, and we need to listen to the men and women of our countries who tell us: "Well, this or that is not working well." But in this spirit, we will approach the European election positively.

THE PRESIDENT:

Thank you.