Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the Resistance, in Suresnes on February 21, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a commemoration ceremony at Mont Valérien, Suresnes, marking the 70th anniversary of the execution of the Manouchian Resistance network on February 21, 1944.
- Main themes
- French Resistance tribute, Missak Manouchian and the Manouchian network, Mont Valérien executions, immigration and national belonging, the Red Poster, Armenian identity and genocide, sacrifice and heroism, memory and commemoration, foreign fighters for France, Breton students of the Resistance, youth and freedom, unity in struggle
- Duration
- ~27 min
- Words
- 3,214
- Sentences
- 188
- Readability
- 64
- Grade
- 8.6
- Syntax
- 2.89
- Vocabulary
- 2.33
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other188 sentences in 66 paragraphs
Mr. Prime Minister,
Ladies and gentlemen ministers,
Ladies and gentlemen parliamentarians and elected officials,
Ladies and gentlemen veterans,
Ladies and gentlemen,
On February 21, 1944, exactly seventy years ago, twenty-five resistance fighters were executed here at Mont Valérien. Twenty-two members of the Missak MANOUCHIAN network and three Breton high school students gathered there, on that occasion, to be executed just minutes apart. All were taken out of prison that day, led here before a firing squad. They knew it.
I have read and heard with you their last words, those notes they wrote in Fresnes on the early morning of a final night. I have seen the clearing where they fell, their eyes open fixed on their executioners. I have seen the chapel where they had gathered in prayer and then, later, where their bodies were laid. I have seen the monument where each of their names is now engraved in bronze, among a thousand other names.
Names of women and men. Names that are difficult to pronounce, names that express the diversity of origins, paths, personal stories. Names that evoke international solidarity, names that speak of exile and evoke distant countries. The names of the 1,010 executed at Mont Valérien, without certainty that there are not others.
These names, all these names, are the honor of France. Missak MANOUCHIAN died for France. This son of Armenia, orphaned by the genocide of 1915, was 9 years old at the time. Ten years later, he chose France, not by chance, but because it was the homeland that matched his dreams of emancipation and peace.
Missak MANOUCHIAN was not the only Armenian who wanted to live in France. He was not the only Armenian who wanted to fight for France.
In 1939, he requested to be mobilized in the French army. When defeat, alas, came, his Armenian origins and communist ideas made him a suspect. But that is not why he chose the Resistance. He chose it because he wanted to liberate France. He was arrested on November 16, 1943, and was then the military leader of the Parisian group of Francs-Tireurs et Partisans - Immigrant Labor.
Before a court - but should we use the word court for what was nothing but a pantomime? twenty-three were sentenced to death. "Twenty-three foreigners and yet our brothers," as Aragon said. Twenty-two of them were executed at Mont Valérien on February 21, 1944.
The 23rd was a woman. She would be decapitated in Stuttgart on May 10, 1944, the anniversary of her 32nd birthday. Her name was Olga BANCIC, she came from Romania.
Their names had been plastered on our walls throughout the week of February 10 to 17, 1944, as accusations. Nazi propaganda sought to portray MANOUCHIAN and his comrades as bandits, criminals, and conspirators. This was the Red Poster. This red poster was meant to instill fear. Instead, it made them heroes.
Far from provoking terror, the red poster was a promise, a hope, because these women, because these men were not the army of crime as the executioners claimed, but simply the now-acquired possibility of liberation. On that day, February 21, 1944, it was in the hearts of these foreigners that the heart of the homeland beat.
Fate decreed that the twenty-two members of the MANOUCHIAN group were executed alongside three high school students from Brittany. They uttered, one and all, these men who had come sometimes from afar, these young people who had come from nearby, the same words at the moment of death: "Long live France!" A common call for unity, the same movement for freedom.
Georges GEFFROY, Pierre Le CORNEC, Yves SALAÜN were students of the Le-Braz high school in Saint-Brieuc, they were members of the patriotic youth. They died as soldiers even though they had just barely left childhood and had never worn any uniform.
At Fresnes prison, Georges GEFFROY left behind everything he owned: a wallet, pens, a white blanket, and a scout bag. But he left much more: a letter and above all a will. The will to allow those of us who are here today to be free and to aspire, to be able to aspire to happiness.
Le-Braz high school is an institution that has marked the history of the Resistance by the magnitude of the sacrifice it made in this struggle. The best proof is that, in the aftermath of the war, the Croix de Guerre was rightly awarded to the institution in 1948. A group of high school students represents this institution today. I want to address them because the executed were their age. They could have been their friends. They were not different from them. 18 years old like Thomas ELEK, Roger ROUXEL, and Wolf WAJSBROT, the comrades of MANOUCHIAN who fell here at the same moment, in the same movement. They died 70 years ago, they fell silent forever, but they still speak to us.
Let us listen to them. Let us listen to their message. Let us listen to their words, those they left us before leaving prison. What did they tell us? They consoled their loved ones, asked their forgiveness for leaving them so soon, demanded that they not grieve. They pitied them, they said they had been proud to serve their country, even during such a short life, and that they had, until the end, until their last breath, transmitted what they could do best, which is that the living be free.
They also said these simple words: "We are all going to die, die for France," said Pierre Le CORNEC, "and we are proud of it." Yves SALAÜN added: "It is noon and I am strangely calm, I am sure I can sing, even in front of the execution post."
There is, in these letters - as in those left to us by MANOUCHIAN - no hatred, no resentment towards those who are going to take their lives. Just the quiet affirmation of their certainty that victory is near, that France will rise again and that there is an outcome that gives meaning to their death.
It is this humanity that MANOUCHIAN expresses on the same day to his wife. He speaks of the child he will not have but wishes her to have. He speaks of his family in Armenia. He speaks of the sun shining in the sky, like today, the sun of MANOUCHIAN. It is the last thing he will see of life.
But above all, he speaks of peace and addresses not just the victors of whom he is one, but to the German people and all other peoples, so that they may live in peace and brotherhood after a war that he is sure will not last very long.
They were going to die and they died peacefully since until the end, until the clearing, where they were going to fall, they were sure of the righteousness of their cause.
Thanks to Serge KLARSFELD and those who continue his work of memory, we now know the names of the 1,010 unfortunate souls who were executed here, among the trees, just a few steps from where we are. Thanks to Robert BADINTER, the Republic wanted a monument to commemorate their memory. It was erected on the same site as the memorial to Fighting France. This bell on which the dead are inscribed, and where there remains a place for those we have not yet found.
On November 11, 1945, the bodies of 15 valiant souls were escorted through Paris before being laid to rest at Mont-Valérien. That is why we are here.
In 1960, General DE GAULLE inaugurated a memorial in their memory so that they could represent Fighting France in all its diversity: the soldiers of the 1939-1945 campaign, those of the Free French Forces, the resistance fighters from within, the companions of the Liberation Army, and even the deportees.
Soldiers in uniforms, soldiers of the shadows, Free French Forces, colonial troops, all united in the same movement, in the same sacrifice. They sometimes came from very far away, from Chad, from what was then called Upper Volta, from Tunisia, from Morocco. All died for France.
In the crypt, the last tomb is that of Renée LEVY. She was decapitated in Germany in August 1943, like Olga BANCIC, because Nazi military law prohibited the execution of a woman. A strange scruple of an abject regime, which had made the industrial destruction of the weakest the ultimate culmination of its barbarity.
This year, ladies and gentlemen, we will commemorate the 70th anniversary of the Liberation of France. This year, we will celebrate a spirit, the spirit that should inspire us at every moment, the spirit of Resistance, the spirit of greatness and transcendence, carried by men and women whose stories - and I hope they can be recounted - embody heroism and evoke admiration.
Words are difficult to use to recall what these men or women were. We always ask the same question: how could they find within themselves this capacity to act, this courage, this bravery? Régis DEBRAY had the words to qualify these men or women: "ordinary people who accomplished the extraordinary." Men and women who obeyed the noblest part of each of us. What did they seek? To serve the collective destiny of the Nation, to carry the resistance against the occupier, against all oppressions, surely.
These are examples we still need today to surpass ourselves, because that is the meaning of the action we must undertake, and to reconcile around a common pride, that of upholding values. That is the meaning of the ceremony that will take place to welcome new figures into the Panthéon. I wished, I wanted, that it be the spirit of resistance, on this anniversary of the Liberation, that could be honored to welcome new personalities who will be examples for the Nation in the Panthéon.
The Panthéon is the place where the homeland affirms its recognition of men, of women - very few women, only two today - who, through their courage or their genius, allowed France to be France, for France and beyond France. It is our national genius to be able to speak well beyond our borders, to all the peoples who still fight today to assert their freedom and their aspiration to be treated as dignified peoples.
This is the message of France. In Europe, in Africa, around the world. It is this message that we continue to express through these evocations, these ceremonies, these rituals. To the French so that they are well aware and to the whole world that awaits us.
The Panthéon cannot be a mausoleum. The Panthéon is a place of life, a place of education, a place that one visits or should visit more. A place of culture. A place where the Republic is embodied and shared. A place where everyone should feel, when they enter, both inspiration, emotion, and example.
I have decided to bring into the Panthéon, next year, four great figures that evoke the spirit of resistance, particularly from this period in which they distinguished themselves: Germaine TILLION, Geneviève de GAULLE-ANTHONIOZ, Pierre BROSSOLETTE, Jean ZAY.
Two women and two men who embodied the values of France when it was down; two women and two men who stood up in their own way, each in their own manner, against collaboration, abandonment, barbarism, and Nazism.
Two women also, to remind us of the contribution of all those, often anonymous, who were part of the army of shadows. These women who never had anything, no recognition. As Cécile ROL-TANGUY, whom I honored yesterday, said so well, these women who never had anything and who, when the war was over, returned or rather stayed at home and resumed their lives without ever being recognized.
Two women, Germaine TILLION, Geneviève de GAULLE-ANTHONIOZ, two survivors, who nonetheless experienced the martyrdom of deportation. Two women who embody, represent, the two phases of those dark years: the abyss, that of the camps, and also the horizon of Liberation.
Germaine TILLION represents equality. Equality between men and women, equality between cultures, equality between peoples.
Germaine TILLION was a resistance fighter, she always was, without waiting. Deported to Ravensbrück, she traversed hell while clinging to art as much as to her courage: she even brought back from her ordeal an operetta, to show that one could also aspire to happiness in a moment when the fatal was most probable. Back to life and the world, she maintained the memory of that concentration camp experience by fighting against torture, against all abuses. She was one of the first to fight for the emancipation of the Algerian people, alongside its men, women, and children.
She was also a great scientist, a renowned ethnologist who went to meet the Chaouias in the Aurès, hence her attachment to Algeria.
It was Geneviève ANTHONIOZ-DE GAULLE who awarded Germaine TILLION the Grand Cross of the Legion of Honor. It was on December 23, 1999.
Geneviève ANTHONIOZ-DE GAULLE represents fraternity. Fraternity in the Resistance, fraternity in deportation, fraternity for the human condition. She dedicated her entire life after the war to reaching out to the poorest, the forgotten, the excluded, the relegated. She had answered General DE GAULLE's call. She had undoubtedly heard it most closely, as he was her uncle.
At Ravensbrück, bearing the name of DE GAULLE brought her even more trials, notably isolation. This was what she herself called the "Crossing of the Night." I said it years later, she visits a camp, another camp, nothing to do with it. That one, it's a shantytown. When she sees the faces of these men, these women, these children, she responds to another call, that of Father WRESINSKY, to lead another fight, another war - this one more peaceful - to ease distress, misery, and poverty.
For this cause, she devoted herself. She launched, in turn, calls. In 1997, to the representatives of the Nation so that a law could be passed against exclusion. This call was heard and the Government of Lionel JOSPIN had this law adopted a year later, which also honors the Republic.
Pierre BROSSOLETTE, he is freedom. Freedom of expression: a journalist, he was a journalist until the end he would be. Freedom of thought: Pierre BROSSOLETTE is an intellectual who writes, who reflects, who imagines the world of tomorrow. Freedom of action: Pierre BROSSOLETTE is a resistor but, before, is a soldier. He who had so much wished for reconciliation before the war between France and Germany joined the army as early as 1939. He is then, alas for him, released from his military constraints. He returns to his work, he is a member of this group of the Museum of Man, he participates in the formation of the resistance groups Libération Nord, goes to London in 1942, meets General DE GAULLE, is a voice on the BBC for those he called the "sailors of Glory." He is parachuted into France three times, he is arrested at the beginning of 1944, he is tortured and he prefers to take his own life rather than risk speaking. Freedom to choose until the end, including his own end.
Jean ZAY, he is the Republic. The school of the Republic. The one for which, as Minister of Education of the Popular Front, he is already designing the reform, no doubt so that others can be inspired by it. He wants this Republic and this school to live up to the values of equality that it proclaims. The secularism of the Republic for which he fights, not to oppose but to reconcile.
Culture, for him, is also the Republic. Not to make it propaganda but to give the most beautiful image of it, that of freedom, so that beauty is within reach of the greatest number.
Jean ZAY reflects during this entire period of captivity. He had nothing else to do. To endure and yet to imagine, to invent the new Republic. He recounted it in "Memories and Solitude." Nevertheless, he never saw this Republic he had dreamed of.
He was executed by the Militia in June 1944. Taken out of his prison, led to a place called the Devil's Well, he knew what could await him. He had time to shout as he was about to expire: "Long live France!"
It is this cry uttered by so many others, right here, at Mont-Valérien, that we must hear once again.
France, for them, was the most precious good.
France was not simply their country and not always.
France was an idea, it was values, principles for which they were proud to die. That is why we must know, with awareness, that for us these values allow us to live.
The love of the homeland and of freedom is inscribed - these are the words of Robert BADINTER - in the love of all humanity. I love France because I love humanity. I am French, therefore I am at the service of humanity. I carry values that are those of humanity and that make France have a special place and role in the world.
This is the meaning of this evocation of the Resistance through the four great figures of the Republic whose history I have just briefly recalled here. This entry into the Panthéon will take place on May 27, 2015, that is to say on the national day of the Resistance.
I know well that other figures could have, for this same spirit, this same evocation, also entered this great monument of national memory. Women or famous men or anonymous individuals who, through their commitments, their courage, their sacrifices, their ideas, saved the honor of the country.
Why this choice? Two women, two women inseparable in life, in trial, in suffering and deportation. Two women who fought for emancipation and human dignity, who never deviated, never abandoned, never renounced. These two women have their place in the Panthéon.
Two men, two young men at the time they were tortured, who had already served the Republic but who could have given so much if they had been able to survive. Two men who had illuminated with their intelligence the path of France towards progress.
The Panthéon is a place of memory to celebrate illustrious dead, but it is also a place where those who haunt us at every moment rest, who remind us of what we undoubtedly owe them, what we must do to be faithful to their example.
The Panthéon is a place that both celebrates history, our history, national history, the Republic and, at the same time, it must be a place where those who look at the monument think of the figures who are welcomed there, tell themselves that they do not always have a peaceful conscience as long as inequalities, injustices and so much progress remain to be made.
The Panthéon is made so that France is worthy of itself, so that the Republic is always promising, and so that France continues to carry values that it embodies in the world and that it puts at the service of its own success.
The Panthéon is a monument for France to realize that it is a great country with a beautiful history but also a future where happiness is possible.
Long live the Republic! Long live France!
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Premier ministre,
Mesdames, Messieurs les ministres,
Mesdames, Messieurs les parlementaires et élus,
Mesdames, Messieurs les anciens combattants,
Mesdames, Messieurs,
Le 21 février 1944, il y a exactement soixante-dix ans, vingt-cinq résistants étaient fusillés ici, au Mont Valérien. Vingt-deux membres du réseau de Missak MANOUCHIAN et trois lycéens bretons rassemblés là, dans la circonstance, pour être suppliciés à quelques minutes d'intervalle. Tous sortis ce jour-là de prison, menés jusqu'ici devant un peloton d'exécution. Ils le savaient.
J'ai lu et entendu avec vous leurs derniers mots, ces billets qu'ils ont écrits à Fresnes au petit matin d'une ultime nuit. J'ai vu la clairière où ils sont tombés, les yeux ouverts fixés sur leurs bourreaux. J'ai vu la chapelle où ils s'étaient recueillis puis, ensuite, où leurs corps ont été déposés. J'ai vu le monument où chacun de leurs noms est désormais gravé dans le bronze, au milieu de mille autres noms.
Des noms de femmes et d'hommes. Des noms difficiles à prononcer, des noms qui expriment la diversité des origines, des parcours, des histoires personnelles. Des noms qui évoquent la solidarité internationale, des noms qui parlent de l'exil et qui évoquent des pays lointains. Les noms des 1.010 fusillés du Mont-Valérien sans que l'on soit sûr qu'il n'en existe point d'autres.
Ces noms, tous ces noms, sont l'honneur de la France. Missak MANOUCHIAN est mort pour la France. Ce fils d'Arménie que le génocide de 1915 avait laissé orphelin, Missak MANOUCHIAN avait à l'époque 9 ans. Dix ans plus tard, il choisit la France, non par hasard, mais parce que c'était la patrie qui correspondait à ses rêves d'émancipation et de paix.
Missak MANOUCHIAN n'était pas le seul Arménien à avoir voulu vivre en France. Il ne fut pas non plus le seul Arménien à vouloir combattre pour la France.
En 1939, il demande à être mobilisé dans l'armée française. Lorsque la défaite, hélas, surgit, alors ses origines arméniennes, ses idées communistes faisaient de lui un suspect. Mais ce n'est pas pour cela qu'il choisit la Résistance. Il la choisit parce qu'il veut libérer la France. Il est arrêté le 16 novembre 1943, il était alors le chef militaire du groupe parisien des Francs-Tireurs et Partisans - Main d'uvre immigrée.
Devant un tribunal -mais faut-il employer le mot de tribunal pour ce qui n'était qu'une pantomime ? vingt-trois sont condamnés à mort. « Vingt et trois étrangers et nos frères pourtant », comme le dit Aragon. Vingt-deux d'entre eux ont été fusillés au Mont-Valérien ce 21 février 1944.
Le 23ème était une femme. Elle sera décapitée à Stuttgart le 10 mai 1944, le jour anniversaire de ses 32 ans. Elle s'appelait Olga BANCIC, elle venait de Roumanie.
Leurs noms avaient été placardés sur nos murs tout au long de la semaine du 10 au 17 février 1944 comme des accusations. La propagande nazie voulait faire de MANOUCHIAN et de ses camarades des bandits, des criminels et des comploteurs. Ce fut l'Affiche rouge. Cette affiche rouge devait faire peur. Elle en fit des héros.
Loin de susciter l'effroi, l'affiche rouge fut une promesse, un espoir, parce que ces femmes, parce que ces hommes n'étaient pas l'armée du crime comme le prétendaient les bourreaux, mais tout simplement la possibilité désormais acquise de la libération. Ce jour-là, ce 21 février 1944, c'est dans la poitrine de ces étrangers que battait le cur de la patrie.
Le destin a voulu que les vingt-deux membres du groupe MANOUCHIAN soient suppliciés avec trois lycéens de Bretagne. Ils prononcèrent, les uns et les autres, ces hommes venus parfois de loin, ces jeunes venus de tout près, les mêmes mots au moment de mourir : « Vive la France ! ». Un même appel à l'unité, ce même mouvement pour la liberté.
Georges GEFFROY, Pierre Le CORNEC, Yves SALAÜN étaient des élèves du lycée Le-Braz de Saint-Brieuc, ils étaient membres des jeunesses patriotiques. Ils sont morts en soldats alors qu'ils venaient à peine de quitter l'enfance et qu'ils n'avaient jamais revêtu quelque uniforme que ce soit.
A la prison de Fresnes, Georges GEFFROY laissa derrière lui tout ce qu'il possédait : un portefeuille, des stylos, une couverture blanche et un sac de scout. Mais il a laissé bien davantage : une lettre et surtout une volonté. Celle de permettre à ceux que nous sommes aujourd'hui d'être libres et d'aspirer, de pouvoir aspirer au bonheur.
Le lycée Le-Braz est un établissement qui a marqué l'histoire de la Résistance par l'ampleur du sacrifice qu'il a consenti à ce combat. La meilleure preuve est, qu'au lendemain de la guerre, la croix de guerre a justement été attribuée à l'établissement en 1948. Un groupe de lycéens représente aujourd'hui cet établissement. Je veux m'adresser à eux parce que les suppliciés avaient leur âge. Ils auraient pu être leurs amis. Ils n'étaient pas différents d'eux. 18 ans comme Thomas ELEK, Roger ROUXEL et Wolf WAJSBROT, les camarades de MANOUCHIAN qui tombèrent ici dans le même moment, dans le même mouvement. Ils sont morts il y a 70 ans, ils se sont tus à jamais, mais ils nous parlent encore.
Ecoutons-les. Ecoutons leur message. Ecoutons leurs mots, ceux qu'ils nous ont laissés avant de quitter la prison. Que nous disaient-ils ? Ils consolaient leurs proches, leur demandaient pardon de les quitter si vite, exigeaient d'eux qu'ils n'aient pas de peine. Ils les plaignaient, ils disaient qu'ils avaient été fiers de servir leur pays, même pendant une vie si courte, et qu'ils avaient jusqu'au bout, jusqu'à leur dernier souffle transmis ce qu'ils pouvaient faire de mieux, c'est-à-dire que les vivants soient libres.
Ils disaient aussi ces mots simples : « nous allons tous mourir, mourir pour la France » disait Pierre Le CORNEC, « et nous en sommes fiers ». Yves SALAÜN ajoutait : « il est midi et je suis étrangement calme, je suis sûr de pouvoir chanter, même devant le poteau d'exécution ».
Il n'y a, dans ces lettres -comme d'ailleurs dans celles que nous laisse MANOUCHIAN- aucune haine, aucun ressentiment à l'égard de ceux qui vont leur ôter la vie. Juste l'affirmation tranquille de leur certitude que la victoire est proche, que la France va se relever et qu'il y a une issue qui donne un sens à leur mort.
C'est cette humanité que MANOUCHIAN exprime le même jour à sa femme. Il y parle de l'enfant qu'il n'aura pas mais qu'il lui souhaite d'avoir. Il y parle de sa famille en Arménie. Il y parle du soleil qui brille dans le ciel, comme aujourd'hui, le soleil de MANOUCHIAN. C'est la dernière chose qu'il verra de la vie.
Mais surtout il y parle de la paix et il s'adresse, pas simplement aux vainqueurs dont il est, mais au peuple allemand et à tous les autres peuples, pour qu'ils vivent en paix et en fraternité après une guerre dont il est sûr qu'elle ne durera pas très longtemps.
Ils allaient mourir et ils sont morts sereins puisque jusqu'au bout, jusqu'à la clairière, là où ils vont tomber, ils sont sûrs de la justesse de leur cause.
Grâce à Serge KLARSFELD et à ceux qui poursuivent son uvre de mémoire, nous connaissons désormais le nom des 1.010 malheureux qui ont été ici exécutés, au milieu des arbres, à quelques pas de l'endroit où nous sommes. Grâce à Robert BADINTER, la République a voulu qu'un monument rappelle leur mémoire. Il fut érigé sur le même lieu que le mémorial de la France combattante. Cette cloche sur laquelle sont inscrits les morts, et où est restée une place pour celles et ceux que nous n'avons pas encore retrouvés.
Le 11 novembre 1945, les corps de 15 valeureux furent accompagnés à travers Paris avant d'être déposés au Mont-Valérien. C'est pourquoi nous sommes là.
En 1960, le Général DE GAULLE inaugura un mémorial à leur mémoire pour qu'ils puissent représenter la France combattante dans toute sa diversité : les soldats de la campagne de 1939-1945, ceux des Forces françaises libres, les résistants de l'intérieur, les compagnons de l'armée de Libération et même les déportés.
Soldats en uniformes, soldats de l'ombre, Forces françaises libres, troupes coloniales, tous unis dans le même mouvement, dans le même sacrifice. Ils venaient parfois de très loin, du Tchad, de ce que l'on appelait à l'époque la Haute-Volta aussi, de Tunisie, du Maroc. Tous sont morts pour la France.
Dans la crypte, le dernier caveau, c'est celui de Renée LEVY. Elle a été décapitée en Allemagne en août 1943, comme Olga BANCIC, parce que le droit militaire nazi interdisait de fusiller une femme. Etrange scrupule d'un régime abject, qui avait fait de la destruction industrielle des plus faibles l'aboutissement ultime de sa barbarie.
Cette année, Mesdames et Messieurs, nous allons commémorer le 70ème anniversaire de la Libération de la France. Cette année, nous allons célébrer un esprit, celui qui doit d'ailleurs nous animer à chaque instant, l'esprit de Résistance, l'esprit de grandeur et de dépassement, porté par des hommes et des femmes dont tous les récits - et je souhaite qu'ils puissent être retracés - portent l'héroïsme et soulèvent l'admiration.
Des mots sont difficiles à utiliser pour rappeler ce qu'ont été ces hommes ou ces femmes. On se pose la question, toujours la même : comment ont-ils pu trouver en eux-mêmes cette capacité d'agir, ce courage, cette bravoure ? Régis DEBRAY a eu les mots pour qualifier ces hommes ou ces femmes : « ordinaires qui ont accompli l'extraordinaire ». Des hommes et des femmes qui ont obéi à ce qu'il y a de plus noble en chacun d'entre nous. Qu'ont-ils cherché ? A servir le destin collectif de la Nation, à porter la résistance face à l'occupant, face à toutes les oppressions, sûrement.
Ce sont des exemples dont nous avons besoin encore aujourd'hui pour nous dépasser, parce que c'est le sens de l'action que nous devons engager, et nous réconcilier autour d'une même fierté, celle de porter des valeurs. C'est le sens de la cérémonie qui aura lieu pour faire entrer de nouvelles figures au Panthéon. J'ai souhaité, j'ai voulu, que ce soit l'esprit de résistance, en cet anniversaire de la Libération, qui puisse être salué pour accueillir de nouvelles personnalités qui seront autant d'exemples pour la Nation au Panthéon.
Le Panthéon, c'est le lieu où la patrie affirme sa reconnaissance à des hommes, à des femmes, -très peu de femmes, deux seulement aujourd'hui- qui ont, par leur courage ou par leur génie, permis à la France d'être la France, pour la France et au-delà de la France. C'est notre génie national que de pouvoir parler bien au-delà de nos frontières, à tous les peuples qui se battent encore aujourd'hui pour affirmer leur liberté et leur aspiration à être traités comme des peuples dignes de l'être.
C'est cela le message de la France. En Europe, en Afrique, dans le monde entier. C'est ce message-là que nous continuons à exprimer à travers ces évocations, ces cérémonies, ces rituels. Aux Français pour qu'ils en aient bien conscience et au monde entier qui nous attend.
Le Panthéon ne peut pas être un mausolée. Le Panthéon, c'est un lieu de vie, un lieu d'éducation, un lieu que l'on visite ou que l'on doit visiter davantage. Un lieu de culture. Un lieu où la République s'incarne et se partage. Un lieu où chacun doit ressentir, quand il y pénètre, à la fois l'inspiration, l'émotion et l'exemple.
J'ai décidé de faire entrer au Panthéon, l'année prochaine, quatre grandes figures qui évoquent l'esprit de résistance, notamment de cette période où ils se sont illustrés : Germaine TILLION, Geneviève de GAULLE-ANTHONIOZ, Pierre BROSSOLETTE, Jean ZAY.
Deux femmes et deux hommes qui ont incarné les valeurs de la France quand elle était à terre £ deux femmes et deux hommes qui se sont dressés à leur façon, chacun à sa manière, face à la collaboration, à l'abandon, à la barbarie, au nazisme.
Deux femmes aussi, pour rappeler la contribution de toutes celles, anonymes le plus souvent, qui ont fait partie de l'armée des ombres. Ces femmes qui n'ont jamais rien eu, aucune reconnaissance. Comme le disait si bien Cécile ROL-TANGUY, que j'ai distinguée hier, ces femmes qui n'ont jamais rien eu et qui, la guerre finie, sont rentrées ou plutôt restées chez elles et ont repris leur vie sans jamais être reconnues.
Deux femmes, Germaine TILLION, Geneviève de GAULLE-ANTHONIOZ, deux survivantes, qui ont pourtant connu le martyr de la déportation. Deux femmes qui incarnent, représentent, les deux phases de ces années noires : l'abîme, celle des camps et aussi l'horizon de la Libération.
Germaine TILLION, c'est l'égalité. L'égalité entre les hommes et les femmes, l'égalité entre les cultures, l'égalité entre les peuples.
Germaine TILLION sera résistante, elle l'a toujours été, sans attendre. Déportée à Ravensbrück, elle traverse l'enfer en s'accrochant à l'art autant qu'à son courage : elle ramènera même de son calvaire une opérette, pour bien montrer que l'on pouvait avoir aussi l'aspiration au bonheur dans ce moment où le fatal était le plus probable. Revenue à la vie et au monde, elle entretiendra la mémoire de cette expérience concentrationnaire en luttant contre les tortures, contre toutes les exactions. Elle sera l'une des premières à lutter pour l'émancipation du peuple algérien, auprès de ses hommes, de ses femmes et de ses enfants.
Ce fut aussi une grande scientifique, une ethnologue réputée qui était partie à la rencontre des Chaouias, dans les Aurès, d'où son attachement à l'Algérie.
C'est Geneviève ANTHONIOZ-DE GAULLE qui remettra à Germaine TILLION la Grand-Croix de la Légion d'Honneur. C'était le 23 décembre 1999.
Geneviève ANTHONIOZ-DE GAULLE, c'est la fraternité. La fraternité dans la Résistance, fraternité dans la déportation, la fraternité pour la condition humaine. Elle consacra, au lendemain de la guerre, toute sa vie pour aller vers les plus pauvres, les oubliés, les exclus, les relégués. Elle avait su répondre à l'appel du Général DE GAULLE. Elle l'avait sans doute entendu au plus près, c'était son oncle.
A Ravensbrück, porter le nom de DE GAULLE lui avait valu encore davantage d'épreuves, notamment l'isolement. Ce fut ce qu'elle avait appelé elle-même la « Traversée de la Nuit ». Je le disais, plusieurs années plus tard, elle visite un camp, un autre camp, rien à voir. Celui-là, c'est un bidonville. Quand elle voit les visages de ces hommes, de ces femmes, de ces enfants, elle répond à un autre appel, celui du Père WRESINSKY, pour mener un autre combat, une autre guerre - celle-là plus pacifique - pour apaiser les détresses, les misères et la pauvreté.
Pour cette cause, elle s'est dévouée. Elle a lancé, à son tour, des appels. En 1997, aux représentants de la Nation pour qu'une loi puisse être votée contre l'exclusion. Cet appel fut entendu et le Gouvernement de Lionel JOSPIN fit adopter un an plus tard cette loi qui fait, elle aussi, honneur à la République.
Pierre BROSSOLETTE, lui, c'est la liberté. Liberté d'expression : journaliste, il était journaliste jusqu'au bout il sera. Liberté de la pensée : Pierre BROSSOLETTE est un intellectuel qui écrit, qui réfléchit, qui imagine le monde de demain. Liberté de l'action : Pierre BROSSOLETTE est un résistant mais, avant, est un soldat. Lui qui avait tellement souhaité la réconciliation avant-guerre entre la France et l'Allemagne rejoint dès 1939 l'armée. Il est ensuite, hélas pour lui, libéré de ses entraves militaires. Il revient à ses travaux, il est membre de ce groupe du Musée de l'Homme, il participe à la formation des groupes de résistance Libération Nord, se rend à Londres en 1942, retrouve le Général DE GAULLE, est un portevoix sur la BBC de ceux qu'il appelait les « soutiers de la Gloire ». Il est parachuté en France à trois reprises, il est arrêté au début de l'année 1944, il est torturé et il préfère se donner la mort plutôt que de risquer de parler. Liberté de choisir jusqu'au bout, y compris sa propre fin.
Jean ZAY, c'est la République. L'école de la République. Celle pour laquelle, comme ministre de l'Education du Front Populaire, il en dessine déjà la réforme, sans doute pour que d'autres s'en inspirent. Il veut qu'elle soit, cette République et cette école, à la hauteur des valeurs d'égalité qu'elle proclame. La laïcité de la République pour laquelle il lutte, non pas pour opposer mais pour réconcilier.
La culture, c'est aussi pour lui la République. Pas pour en faire une propagande mais pour en donner l'image la plus belle qu'il soit, celle de la liberté, pour que le beau soit à la portée du plus grand nombre.
Jean ZAY réfléchit pendant toute cette période de la captivité. Il n'avait que cela à faire. Subir et néanmoins imaginer, inventer la République nouvelle. Il en fit le récit dans « Souvenirs et solitude ». Néanmoins, il ne la vit jamais cette République à laquelle il avait rêvé.
Il fut exécuté par la Milice en juin 1944. Sorti de sa prison, conduit à un lieu-dit, le Puits du Diable, il savait ce qui pouvait l'attendre. Il eut le temps de crier lui aussi au moment d'expirer : « Vive la France !».
C'est ce cri prononcé par tant d'autres, ici même, au Mont-Valérien, que nous devons une nouvelle fois entendre.
La France, pour eux, était le bien le plus précieux.
La France, ce n'était pas simplement leur pays et pas toujours.
La France, c'était une idée, c'était des valeurs, des principes au nom desquels ils étaient fiers de mourir. Voilà pourquoi, nous devons savoir, avec conscience, que pour nous ces valeurs nous permettent de vivre.
L'amour de la patrie et de la liberté s'inscrivent - ce sont les mots de Robert BADINTER - dans l'amour de l'humanité toute entière. J'aime la France parce que j'aime l'humanité. Je suis Français donc je suis au service de l'humanité. Je porte des valeurs qui sont celles de l'humanité et qui font que la France a une place et un rôle particuliers dans le monde.
C'est le sens de cette évocation de la Résistance à travers les quatre grandes figures de la République dont je viens ici de rappeler trop brièvement l'histoire. Cette entrée au Panthéon aura lieu le 27 mai 2015, c'est-à-dire lors de la journée nationale de la Résistance.
Je sais bien que d'autres figures auraient pu, pour ce même esprit, cette même évocation, entrer également dans ce grand monument de la mémoire nationale. Des femmes ou des hommes célèbres ou des anonymes qui par leurs engagements, leur courage, leurs sacrifices, leurs idées ont sauvé l'honneur du pays.
Pourquoi ce choix ? Deux femmes, deux femmes inséparables dans la vie, dans l'épreuve, dans les souffrances et la déportation. Deux femmes qui se sont battues pour l'émancipation et la dignité humaine, qui n'ont jamais dévié, jamais abandonné, jamais renoncé. Ces deux femmes-là ont leur place au Panthéon.
Deux hommes, deux hommes jeunes au moment où ils ont été suppliciés, qui avaient déjà servi la République mais qui auraient pu tant donner s'ils avaient pu survivre. Deux hommes qui avaient éclairé de leur intelligence le chemin de la France vers le progrès.
Le Panthéon, c'est un lieu de mémoire pour célébrer les morts illustres, mais c'est aussi un lieu où reposent ceux qui nous harcèlent à chaque instant, qui nous rappellent ce que nous leur devons sans doute, ce que nous devons faire pour être fidèles à leur exemple.
Le Panthéon, c'est un lieu qui à la fois célèbre l'histoire, la nôtre, l'histoire nationale, la République et, en même temps, ce doit être un lieu où ceux qui regardent le monument pensent aux figures qui y sont accueillies, se disent qu'ils n'ont pas la conscience toujours en paix tant qu'existent des inégalités, des injustices et tant de progrès à accomplir.
La Panthéon est fait pour que la France soit à la hauteur d'elle-même, pour que la République soit toujours prometteuse, et pour que, aussi, la France continue de porter des valeurs qu'elle incarne dans le monde et qu'elle mette au service de sa propre réussite.
Le Panthéon, c'est un monument pour que la France prenne conscience qu'elle est un grand pays avec une belle histoire mais aussi un avenir où le bonheur est possible.
Vive la République ! Vive la France !