Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, in tribute to the Resistance, in Suresnes on February 21, 2014.

France François Hollande · President of France

21 February 2014 · Tribute to the Resistance, seventieth anniversary of the executions at Mont Valérien · Mont Valérien, Suresnes, France

Context
Hollande addressed a commemoration ceremony at Mont Valérien, Suresnes, marking the 70th anniversary of the execution of the Manouchian Resistance network on February 21, 1944.
Main themes
French Resistance tribute, Missak Manouchian and the Manouchian network, Mont Valérien executions, immigration and national belonging, the Red Poster, Armenian identity and genocide, sacrifice and heroism, memory and commemoration, foreign fighters for France, Breton students of the Resistance, youth and freedom, unity in struggle
Duration
~27 min
78th percentile
Words
3,214
78th percentile
Sentences
188
88th percentile
Readability
64
93rd percentile
Grade
8.6
8th percentile
Syntax
2.89
33rd percentile
Vocabulary
2.33
80th percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 40%39%
  • Social 37%37%
  • Geopolitical 17%16%
  • Institutional 6%6%
  • Economic 0%0%
  • Technological 0%0%
  • Environmental 0%0%
  • Not in focus 1%

188 sentences in 66 paragraphs

Mr. Prime Minister,

Ladies and gentlemen ministers,

Ladies and gentlemen parliamentarians and elected officials,

Ladies and gentlemen veterans,

Ladies and gentlemen,

On February 21, 1944, exactly seventy years ago, twenty-five resistance fighters were executed here at Mont Valérien. Twenty-two members of the Missak MANOUCHIAN network and three Breton high school students gathered there, on that occasion, to be executed just minutes apart. All were taken out of prison that day, led here before a firing squad. They knew it.

I have read and heard with you their last words, those notes they wrote in Fresnes on the early morning of a final night. I have seen the clearing where they fell, their eyes open fixed on their executioners. I have seen the chapel where they had gathered in prayer and then, later, where their bodies were laid. I have seen the monument where each of their names is now engraved in bronze, among a thousand other names.

Names of women and men. Names that are difficult to pronounce, names that express the diversity of origins, paths, personal stories. Names that evoke international solidarity, names that speak of exile and evoke distant countries. The names of the 1,010 executed at Mont Valérien, without certainty that there are not others.

These names, all these names, are the honor of France. Missak MANOUCHIAN died for France. This son of Armenia, orphaned by the genocide of 1915, was 9 years old at the time. Ten years later, he chose France, not by chance, but because it was the homeland that matched his dreams of emancipation and peace.

Missak MANOUCHIAN was not the only Armenian who wanted to live in France. He was not the only Armenian who wanted to fight for France.

In 1939, he requested to be mobilized in the French army. When defeat, alas, came, his Armenian origins and communist ideas made him a suspect. But that is not why he chose the Resistance. He chose it because he wanted to liberate France. He was arrested on November 16, 1943, and was then the military leader of the Parisian group of Francs-Tireurs et Partisans - Immigrant Labor.

Before a court - but should we use the word court for what was nothing but a pantomime? twenty-three were sentenced to death. "Twenty-three foreigners and yet our brothers," as Aragon said. Twenty-two of them were executed at Mont Valérien on February 21, 1944.

The 23rd was a woman. She would be decapitated in Stuttgart on May 10, 1944, the anniversary of her 32nd birthday. Her name was Olga BANCIC, she came from Romania.

Their names had been plastered on our walls throughout the week of February 10 to 17, 1944, as accusations. Nazi propaganda sought to portray MANOUCHIAN and his comrades as bandits, criminals, and conspirators. This was the Red Poster. This red poster was meant to instill fear. Instead, it made them heroes.

Far from provoking terror, the red poster was a promise, a hope, because these women, because these men were not the army of crime as the executioners claimed, but simply the now-acquired possibility of liberation. On that day, February 21, 1944, it was in the hearts of these foreigners that the heart of the homeland beat.

Fate decreed that the twenty-two members of the MANOUCHIAN group were executed alongside three high school students from Brittany. They uttered, one and all, these men who had come sometimes from afar, these young people who had come from nearby, the same words at the moment of death: "Long live France!" A common call for unity, the same movement for freedom.

Georges GEFFROY, Pierre Le CORNEC, Yves SALAÜN were students of the Le-Braz high school in Saint-Brieuc, they were members of the patriotic youth. They died as soldiers even though they had just barely left childhood and had never worn any uniform.

At Fresnes prison, Georges GEFFROY left behind everything he owned: a wallet, pens, a white blanket, and a scout bag. But he left much more: a letter and above all a will. The will to allow those of us who are here today to be free and to aspire, to be able to aspire to happiness.

Le-Braz high school is an institution that has marked the history of the Resistance by the magnitude of the sacrifice it made in this struggle. The best proof is that, in the aftermath of the war, the Croix de Guerre was rightly awarded to the institution in 1948. A group of high school students represents this institution today. I want to address them because the executed were their age. They could have been their friends. They were not different from them. 18 years old like Thomas ELEK, Roger ROUXEL, and Wolf WAJSBROT, the comrades of MANOUCHIAN who fell here at the same moment, in the same movement. They died 70 years ago, they fell silent forever, but they still speak to us.

Let us listen to them. Let us listen to their message. Let us listen to their words, those they left us before leaving prison. What did they tell us? They consoled their loved ones, asked their forgiveness for leaving them so soon, demanded that they not grieve. They pitied them, they said they had been proud to serve their country, even during such a short life, and that they had, until the end, until their last breath, transmitted what they could do best, which is that the living be free.

They also said these simple words: "We are all going to die, die for France," said Pierre Le CORNEC, "and we are proud of it." Yves SALAÜN added: "It is noon and I am strangely calm, I am sure I can sing, even in front of the execution post."

There is, in these letters - as in those left to us by MANOUCHIAN - no hatred, no resentment towards those who are going to take their lives. Just the quiet affirmation of their certainty that victory is near, that France will rise again and that there is an outcome that gives meaning to their death.

It is this humanity that MANOUCHIAN expresses on the same day to his wife. He speaks of the child he will not have but wishes her to have. He speaks of his family in Armenia. He speaks of the sun shining in the sky, like today, the sun of MANOUCHIAN. It is the last thing he will see of life.

But above all, he speaks of peace and addresses not just the victors of whom he is one, but to the German people and all other peoples, so that they may live in peace and brotherhood after a war that he is sure will not last very long.

They were going to die and they died peacefully since until the end, until the clearing, where they were going to fall, they were sure of the righteousness of their cause.

Thanks to Serge KLARSFELD and those who continue his work of memory, we now know the names of the 1,010 unfortunate souls who were executed here, among the trees, just a few steps from where we are. Thanks to Robert BADINTER, the Republic wanted a monument to commemorate their memory. It was erected on the same site as the memorial to Fighting France. This bell on which the dead are inscribed, and where there remains a place for those we have not yet found.

On November 11, 1945, the bodies of 15 valiant souls were escorted through Paris before being laid to rest at Mont-Valérien. That is why we are here.

In 1960, General DE GAULLE inaugurated a memorial in their memory so that they could represent Fighting France in all its diversity: the soldiers of the 1939-1945 campaign, those of the Free French Forces, the resistance fighters from within, the companions of the Liberation Army, and even the deportees.

Soldiers in uniforms, soldiers of the shadows, Free French Forces, colonial troops, all united in the same movement, in the same sacrifice. They sometimes came from very far away, from Chad, from what was then called Upper Volta, from Tunisia, from Morocco. All died for France.

In the crypt, the last tomb is that of Renée LEVY. She was decapitated in Germany in August 1943, like Olga BANCIC, because Nazi military law prohibited the execution of a woman. A strange scruple of an abject regime, which had made the industrial destruction of the weakest the ultimate culmination of its barbarity.

This year, ladies and gentlemen, we will commemorate the 70th anniversary of the Liberation of France. This year, we will celebrate a spirit, the spirit that should inspire us at every moment, the spirit of Resistance, the spirit of greatness and transcendence, carried by men and women whose stories - and I hope they can be recounted - embody heroism and evoke admiration.

Words are difficult to use to recall what these men or women were. We always ask the same question: how could they find within themselves this capacity to act, this courage, this bravery? Régis DEBRAY had the words to qualify these men or women: "ordinary people who accomplished the extraordinary." Men and women who obeyed the noblest part of each of us. What did they seek? To serve the collective destiny of the Nation, to carry the resistance against the occupier, against all oppressions, surely.

These are examples we still need today to surpass ourselves, because that is the meaning of the action we must undertake, and to reconcile around a common pride, that of upholding values. That is the meaning of the ceremony that will take place to welcome new figures into the Panthéon. I wished, I wanted, that it be the spirit of resistance, on this anniversary of the Liberation, that could be honored to welcome new personalities who will be examples for the Nation in the Panthéon.

The Panthéon is the place where the homeland affirms its recognition of men, of women - very few women, only two today - who, through their courage or their genius, allowed France to be France, for France and beyond France. It is our national genius to be able to speak well beyond our borders, to all the peoples who still fight today to assert their freedom and their aspiration to be treated as dignified peoples.

This is the message of France. In Europe, in Africa, around the world. It is this message that we continue to express through these evocations, these ceremonies, these rituals. To the French so that they are well aware and to the whole world that awaits us.

The Panthéon cannot be a mausoleum. The Panthéon is a place of life, a place of education, a place that one visits or should visit more. A place of culture. A place where the Republic is embodied and shared. A place where everyone should feel, when they enter, both inspiration, emotion, and example.

I have decided to bring into the Panthéon, next year, four great figures that evoke the spirit of resistance, particularly from this period in which they distinguished themselves: Germaine TILLION, Geneviève de GAULLE-ANTHONIOZ, Pierre BROSSOLETTE, Jean ZAY.

Two women and two men who embodied the values of France when it was down; two women and two men who stood up in their own way, each in their own manner, against collaboration, abandonment, barbarism, and Nazism.

Two women also, to remind us of the contribution of all those, often anonymous, who were part of the army of shadows. These women who never had anything, no recognition. As Cécile ROL-TANGUY, whom I honored yesterday, said so well, these women who never had anything and who, when the war was over, returned or rather stayed at home and resumed their lives without ever being recognized.

Two women, Germaine TILLION, Geneviève de GAULLE-ANTHONIOZ, two survivors, who nonetheless experienced the martyrdom of deportation. Two women who embody, represent, the two phases of those dark years: the abyss, that of the camps, and also the horizon of Liberation.

Germaine TILLION represents equality. Equality between men and women, equality between cultures, equality between peoples.

Germaine TILLION was a resistance fighter, she always was, without waiting. Deported to Ravensbrück, she traversed hell while clinging to art as much as to her courage: she even brought back from her ordeal an operetta, to show that one could also aspire to happiness in a moment when the fatal was most probable. Back to life and the world, she maintained the memory of that concentration camp experience by fighting against torture, against all abuses. She was one of the first to fight for the emancipation of the Algerian people, alongside its men, women, and children.

She was also a great scientist, a renowned ethnologist who went to meet the Chaouias in the Aurès, hence her attachment to Algeria.

It was Geneviève ANTHONIOZ-DE GAULLE who awarded Germaine TILLION the Grand Cross of the Legion of Honor. It was on December 23, 1999.

Geneviève ANTHONIOZ-DE GAULLE represents fraternity. Fraternity in the Resistance, fraternity in deportation, fraternity for the human condition. She dedicated her entire life after the war to reaching out to the poorest, the forgotten, the excluded, the relegated. She had answered General DE GAULLE's call. She had undoubtedly heard it most closely, as he was her uncle.

At Ravensbrück, bearing the name of DE GAULLE brought her even more trials, notably isolation. This was what she herself called the "Crossing of the Night." I said it years later, she visits a camp, another camp, nothing to do with it. That one, it's a shantytown. When she sees the faces of these men, these women, these children, she responds to another call, that of Father WRESINSKY, to lead another fight, another war - this one more peaceful - to ease distress, misery, and poverty.

For this cause, she devoted herself. She launched, in turn, calls. In 1997, to the representatives of the Nation so that a law could be passed against exclusion. This call was heard and the Government of Lionel JOSPIN had this law adopted a year later, which also honors the Republic.

Pierre BROSSOLETTE, he is freedom. Freedom of expression: a journalist, he was a journalist until the end he would be. Freedom of thought: Pierre BROSSOLETTE is an intellectual who writes, who reflects, who imagines the world of tomorrow. Freedom of action: Pierre BROSSOLETTE is a resistor but, before, is a soldier. He who had so much wished for reconciliation before the war between France and Germany joined the army as early as 1939. He is then, alas for him, released from his military constraints. He returns to his work, he is a member of this group of the Museum of Man, he participates in the formation of the resistance groups Libération Nord, goes to London in 1942, meets General DE GAULLE, is a voice on the BBC for those he called the "sailors of Glory." He is parachuted into France three times, he is arrested at the beginning of 1944, he is tortured and he prefers to take his own life rather than risk speaking. Freedom to choose until the end, including his own end.

Jean ZAY, he is the Republic. The school of the Republic. The one for which, as Minister of Education of the Popular Front, he is already designing the reform, no doubt so that others can be inspired by it. He wants this Republic and this school to live up to the values of equality that it proclaims. The secularism of the Republic for which he fights, not to oppose but to reconcile.

Culture, for him, is also the Republic. Not to make it propaganda but to give the most beautiful image of it, that of freedom, so that beauty is within reach of the greatest number.

Jean ZAY reflects during this entire period of captivity. He had nothing else to do. To endure and yet to imagine, to invent the new Republic. He recounted it in "Memories and Solitude." Nevertheless, he never saw this Republic he had dreamed of.

He was executed by the Militia in June 1944. Taken out of his prison, led to a place called the Devil's Well, he knew what could await him. He had time to shout as he was about to expire: "Long live France!"

It is this cry uttered by so many others, right here, at Mont-Valérien, that we must hear once again.

France, for them, was the most precious good.

France was not simply their country and not always.

France was an idea, it was values, principles for which they were proud to die. That is why we must know, with awareness, that for us these values allow us to live.

The love of the homeland and of freedom is inscribed - these are the words of Robert BADINTER - in the love of all humanity. I love France because I love humanity. I am French, therefore I am at the service of humanity. I carry values that are those of humanity and that make France have a special place and role in the world.

This is the meaning of this evocation of the Resistance through the four great figures of the Republic whose history I have just briefly recalled here. This entry into the Panthéon will take place on May 27, 2015, that is to say on the national day of the Resistance.

I know well that other figures could have, for this same spirit, this same evocation, also entered this great monument of national memory. Women or famous men or anonymous individuals who, through their commitments, their courage, their sacrifices, their ideas, saved the honor of the country.

Why this choice? Two women, two women inseparable in life, in trial, in suffering and deportation. Two women who fought for emancipation and human dignity, who never deviated, never abandoned, never renounced. These two women have their place in the Panthéon.

Two men, two young men at the time they were tortured, who had already served the Republic but who could have given so much if they had been able to survive. Two men who had illuminated with their intelligence the path of France towards progress.

The Panthéon is a place of memory to celebrate illustrious dead, but it is also a place where those who haunt us at every moment rest, who remind us of what we undoubtedly owe them, what we must do to be faithful to their example.

The Panthéon is a place that both celebrates history, our history, national history, the Republic and, at the same time, it must be a place where those who look at the monument think of the figures who are welcomed there, tell themselves that they do not always have a peaceful conscience as long as inequalities, injustices and so much progress remain to be made.

The Panthéon is made so that France is worthy of itself, so that the Republic is always promising, and so that France continues to carry values that it embodies in the world and that it puts at the service of its own success.

The Panthéon is a monument for France to realize that it is a great country with a beautiful history but also a future where happiness is possible.

Long live the Republic! Long live France!