Joint press conference of Mr. François Hollande, President of the Republic, Mr. Mario Monti, President of the Council of Ministers of the Italian Republic, Mr. Mariano Rajoy, President of the Spanish Government, and Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, on the resolution of the Eurozone crisis, in Rome on June 22, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a joint press conference in Rome on June 22, 2012, with Merkel, Monti, and Rajoy ahead of the EU Council summit on the Eurozone crisis.
- Main themes
- Eurozone crisis resolution, economic growth agenda, budgetary discipline, job creation and investment, European banking union, financial market stabilization, EU growth package, structural reforms, European single market, financial transaction tax, long-term European integration
- Duration
- ~29 min
- Words
- 3,459
- Sentences
- 169
- Readability
- 53
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.07
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
169 sentences in 53 paragraphs
Today we have new instruments available, including for countries facing difficulties, which now have opportunities that did not exist before. However, we agree that what has been done so far is not enough. Especially regarding economic growth, greater stability in the euro area, and providing European citizens and markets with a clear image and medium- and long-term prospects for the European Union.
One point on which we all agree is the need to revive investment growth and job creation. We must achieve this through structural reforms at the national level to strengthen competitiveness, and we must also do this through a new agenda at the European level. I believe this is a step forward, a progress we have made in European culture and politics over the past few years. We acknowledge that growth cannot be solid if there is no budgetary discipline. On the other hand, budgetary discipline risks not being sustainable from an economic and political perspective if it is not accompanied by sufficient opportunities for growth and job creation. We are working to develop a program at the European level. We are working intensively on this as a member of the European Council, collaborating with President VAN ROMPUY and President BAROSO as well, and with all our partners to achieve concrete commitments.
At the next European Council, we will support a series of actions to revive the economy, investments, and jobs, to increase competition in Europe, and to better realize the European single market, which is a great asset that we have not yet fully exploited. We want there to be a set of packages for growth at the European level, amounting to about 1% of the EU's GDP. This means approximately 130 billion euros.
We are also working, within this vision of packages for growth, to take into account the quality of public spending composition that considers the value of certain investments. We have renewed our common commitment to respect sound macroeconomic discipline, which is essential for the stability and solidity of a financial system capable of supporting investments in the real economy and reviving employment. Increasing the capital of the EIB, more efficient use of community resources to strengthen growth and competitiveness, I will not provide you with an exhaustive list.
We also place great importance on the report being prepared by the group composed of President VAN ROMPUY, President BAROSO, President DRAGHI, and President JUNKER, on the long-term perspective of European economic integration. This is very important, as I mentioned, both to involve European citizens in such an important endeavor, but also to send a clear message to the markets about the irreversibility of this great project, which has so far been a tremendous success and is called "Euro." We also attach great importance to the mechanism for stabilizing financial markets, of course. I will stop there. I thank my colleagues for the contributions they made during this very constructive meeting, and I will now give the floor to the President of the French Republic, François HOLLANDE.
THE PRESIDENT -- First, I would like to thank President Mario MONTI for his invitation here to Rome and for his initiative. This meeting prepares for the European Council that will take place on June 28 and 29. This European Council must mark progress to restore confidence in the euro area and in Europe. And I believe that our meeting today has been useful in achieving this goal. First, we have come together on the essential growth package. A figure has been given: 1% of European GDP should be mobilized, with a timeline that should be as close as possible to the mechanisms we wish for, meaning we must be able to mobilize this funding in the shortest possible time. 1% of GDP is about 120 to 130 billion euros, and I think that is a good target.
Next, we have found common ground on a shared vision of economic and monetary union, on a roadmap that will require, at each stage of the Union—monetary union, banking union—tools that correspond to this desire to work together.
The third objective is to ensure that we fully utilize all the mechanisms that exist today to stabilize the markets, to restore confidence, and to combat speculation. Therefore, the European Council, if we achieve these objectives, can be an important step for Europe. We can add to this, I will continue to work in this direction, and I believe there is a good reception for this proposal, the financial transaction tax.
If I want to summarize what we have done today, we, the four main economies of the euro area, and without prejudging what other countries may decide for themselves, have affirmed common objectives and have given this growth perspective concrete content. We are also aware that we must send a sign of cohesion, a sign of consistency, a sign of stability, and a sign of solidarity, and I think that is what we have done today.
MADAM MERKEL -- Thank you, Mr. President of the Council, I would also like to thank you for this meeting you have organized here today. I think this meeting has truly come at the right time for the representatives of the four largest economies in the euro area. We want to make it clear that we are doing everything to ensure that the euro, our currency that we benefit from together, can withstand the future and remain, as it has been for 10 years, a "stable euro."
To achieve this, we must overcome a number of problems. Some things have already been done. Countries have already undertaken reforms, and above all, we have developed common instruments of solidity and instruments of solidarity.
Now, in light of the current debate, we need to address the issue of growth and employment. We must tackle these themes, since we have first dealt with the budget pact and thus with fiscal stability, we must therefore truly build for the future more solidity, and I agree with the 1% of European GDP that must be invested in growth, an additional investment. I think this is truly the right signal, the one we need.
I am pleased that the four people present here have said that we are calling for the introduction of a financial transaction tax, because the citizens of our countries feel that it is the financial crisis that has caused the crisis, and that we are not yet sufficiently equipped to fight it, and we must solve the problem in the long term. This is a message we want to send today. We must come closer at the political level, especially in the euro area since we have a single currency. When you have a single currency, you need to conduct a coherent policy.
This is a lesson we have learned from the last two years, and there is what I call political union. We want to work towards a closer political union. Herman VAN ROMPUY, José BAROSO, and others will make proposals on this, but the four countries present here, and Germany certainly, want to contribute so that these themes can be addressed in our countries and so that we can say: Europe is coming closer. The lesson to be learned from the crisis is not that we need less Europe but more Europe. Thank you for allowing us to send this signal here today, and thank you for your hospitality.
MR. RAJOY -- Thank you very much and hello to everyone. I would first like to thank President Mario MONTI for his initiative, for his welcome, for his hospitality. Thank you, Mr. MONTI. As those who preceded me have pointed out, this meeting has been very pleasant; we have sincerely addressed the themes that concern our countries and the entire European Union. Since almost everything has been said, I will simply highlight five themes on which I have noticed significant agreement, and I will conclude with three comments that are particularly important to me.
First, I note that there is agreement on the need to control public deficits, not to let public debt grow too much in our respective countries. Second, there is agreement on making structural reforms at the national level to improve flexibility and competitiveness in our economy, and thus to achieve stronger economic growth. Third, everyone has mentioned proposals to be made at the European Council. That is, the urgency of implementing structural reforms at the European Union level. Fourth, all participants in this meeting expressed their willingness to trigger all necessary mechanisms to achieve financial stability in Europe. And finally, we have made an important bet for the future of Europe. We want more Europe, more economic union, banking union, and fiscal union.
I would like to make the three comments that I believe summarize this meeting today. First, we have all noted that the euro is now irreversible. It is the most important project that Europeans have launched in recent years. Second, there was agreement among all to say that we will implement all necessary mechanisms to achieve financial stabilization of the euro area. And finally, we have all committed to better ensure greater European integration at the banking, economic, fiscal, and political levels. Thank you very much.
MR. MONTI -- I have asked the spokesperson of the Italian government to lead the question-and-answer session.
QUESTION -- Mr. President, given the message that has emerged today, expressed by the four powers that represent the majority of European GDP, what can we expect from the conclusions of the next summit in Brussels?
MR. MONTI -- When you say "President," that applies to several people!
QUESTION -- No, I am addressing you.
MR. MONTI -- The European Council, we are not alone there. There are us, and there are others. It is a different entity. We are here to actively contribute to building a strong, progressive consensus that is conducive to growth and stability. And the European Council is under the leadership of its president, Herman VAN ROMPUY.
We have considered that if four countries as important as ours, and also different in terms of their situation, find a line of convergence among themselves, this could greatly contribute to creating a consensus at the European Council. This is therefore something we offer to Herman VAN ROMPUY and our colleagues, on the eve of this major meeting.
We hope that the work done over these months will bear fruit, because let us not forget that each of the heads of state and government present here has, with their government, advanced Europe.
Europe is something important, solid. Certainly, Europe is not always very dynamic in the short term. We must help it evolve, and therefore after the contribution we have made today, we expect the conclusions of the European Council to be even stronger and more credible than those of previous Councils, regarding a growth perspective for the European Union. We want these conclusions to set a clear line for medium- and long-term economic, financial, and banking integration, along with certain elements of political integration.
And we hope that the conclusions of the European Council, and the solidarity that will create the conditions for them, will reinforce the expectations of financial markets and will help them understand that the euro is here to stay and that we truly want it.
QUESTION -- A question addressed to the President of the French Republic: Mr. President, you have put growth on the European agenda, but you have had to push back eurobonds to a 10-year perspective. And you are preparing a drastic plan to reduce the deficit. In the end, doesn't German-style austerity end up prevailing over growth? And furthermore, regarding European integration, are you ready to accept some loss of sovereignty?
THE PRESIDENT -- You are always better informed than I am! I consider that eurobonds should be a perspective, and not in 10 years. As integration progresses, eurobonds will be a useful instrument for Europe. And I will continue to work in this direction and to frame this mechanism within a perspective.
Secondly, growth: who could have said, just a few weeks ago, that it would be so much on the agenda of a European Council? We met at the G8 (Mario MONTI, Angela MERKEL, and I were present), then we had the G20, and before that, there was an informal European Council... And growth, given the situation, has become the priority.
Does this mean that states must give up their budgetary discipline objectives? Some have been pursuing this policy for a long time and are not worse off for it. Others are making considerable and sometimes difficult efforts for public opinion.
As for me, I believe that there is a need for budgetary discipline. In France too. This means that it has not been done as much as it should have been until now. And I will not comment on French policy, at least not the past one.
But wanting growth is precisely to ensure that budgetary discipline is not austerity. I am against austerity. And at the same time, I am aware that we must send a message of coherence and stability, thus of confidence. This is what we are doing today, and this is what the European Council must measure. Its role is both to send a very concrete message of support for growth. 130 billion euros can be mobilized. It is also to send a strong message of full utilization of stability mechanisms. Finally, it is to define a medium-term vision for Europe, allowing for solidarity of which eurobonds are an illustration.
Sovereignty concessions will be considered based on the elements of solidarity that we can find. There cannot be a transfer of sovereignty if there is no improvement in solidarity and coherence.
QUESTION -- Have concrete decisions been made regarding Brussels, and have you set certain indications on your part?
MRS. MERKEL -- As we said, we have prepared the European Council. We are four here, and of course we will introduce our ideas into the debate at the Council, we will discuss them with our partners, and there is a good chance that others will consider our opinion reasonable. But it is important that the President of the Council, Herman VAN ROMPUY, knows what the member states think, what we are ready to do, what we can contribute. For example, regarding the increase in the capital of the EIB, national parliaments must weigh in. And that is why we are contributing to growth.
I think the most important message today is this: we say that growth and sound finances are two sides of the same coin. Sound finances are a condition, but this condition is not enough if there is no growth that allows for job creation. And this is one of our most complex problems in Europe, and we hope to make progress on this point, and I emphasize that the four representatives here have said they could consider introducing a financial transaction tax.
And then, the third message is that we need more Europe for this. We need solidarity and, on the other hand, competitiveness, cooperation, cohesion, and when solidarity is necessary, there must also be control.
Often Europe has had in the past a stability and growth pact that it did not respect. The problem is not that we do not have rules in Europe; the problem is that we have lost trust because we ourselves too often have not respected our rules. And if we succeed, and for that we need more Europe, the good news today is that everyone is now committed to moving together in this direction.
THE PRESIDENT -- I will respond according to an old French tradition to a question that was not asked of me: Angela MERKEL speaks of the financial transaction tax; it is true that we agree on this tax and that it can only be considered in the form of enhanced cooperation. And I will ensure with my partners that the European Council allows us to pursue this enhanced cooperation so that we can implement the financial transaction tax as quickly as possible.
We are discussing this right now.
MRS. MERKEL -- The finance ministers already discussed this yesterday, and we will continue this at the Council.
QUESTION -- Question for Chancellor MERKEL and President RAJOY. Do you agree that the rescue funds should be used to buy bonds in troubled countries, and if so, will there be conditions, and what would those conditions be? And what would the main lines be? And if the answer is negative, why couldn't the European Central Bank inject money directly into the banks, when France and Italy, Madrid, OBAMA, and the IMF have already asked it to do so?
MR. RAJOY -- The last part of the question was not directed at me directly but rather the first. I believe that at this time the Fund can buy debt on the markets under the conditions that were decided at the time, so I have nothing to add. To say that it is an objective reality, it is the ESM that can do it, and the ECB can do it in exceptional circumstances.
In any case, I believe it is not worth going into details. But the most important thing we decided today, and I already mentioned it earlier, is that we all committed to using all necessary mechanisms to achieve financial stability in the European Union. This outcome is very satisfactory for me; it is a strong commitment to the irreversibility of the euro, and I believe that everyone now understands where we are headed. Moreover, we have decided to move towards what could be called greater overall integration.
That is why I leave this meeting very satisfied: for the people who were with me, for all of you, and for having been here in Rome, the most beautiful city in the world.
THE PRESIDENT -- That is debatable!
MRS. MERKEL -- In any case, it is a very beautiful city!
I would like to respond to the second part of the question. It is not about allowing or not allowing something. The ESM, the EFSF, are mechanisms of solidarity. Each state contributes to it through its guarantees, and this allows us to help countries in difficulty. But I said that responsibility and control must go hand in hand. That is to say, for the taxpayer in Germany, France, or Italy, I must be sure that there is a guarantor. And that is the Spanish state, because it is the Spanish state that can tell its banks: "you must exchange this or that, you must do this or that differently." If I lend money to a Spanish bank (or to another bank; I do not want to emphasize Spain), I cannot tell it what it must change in its behavior. I am the German Chancellor; I am not responsible for a bank. And so this is not possible under the treaties. It is not that I do not want to do it, but the treaties are written that way. The states are the partners in these treaties, and it is under these conditions that we created the EFSF and ESM funds, and it is in this way that we will continue.
So, you speak of President OBAMA: but we are -- the European Union -- a structure that exists nowhere else in the world. And then we are 17 with a common currency, but we have 17 parliaments, each with its state sovereignty. We have given up certain elements of sovereignty to Brussels, and now we must create the political structures that go with our single currency. And as the French President said, we must be able to do more things together, and therefore, I repeat, control and responsibility must go hand in hand.
MR. MONTI -- I think the time allotted for this press conference has ended. I would like to make two observations to conclude.
First, if the insistence on rules in European construction may seem exaggerated to you, I invite you not to forget that, nearly ten years ago in 2003, Germany and France, with the authorization and complicity of the Italian Presidency, had deviated from the euro rules, and it took almost ten years to regain credibility that had not been undermined by Greece or Portugal but by two of the most powerful countries in the eurozone.
Second point: today everyone wished for more Europe. And this is manifested today in Rome, where the European Constitution was signed, and I am very grateful to my colleagues who, by their presence today in Rome to discuss together new measures for the construction of Europe, have shown, once again, that all roads lead to Rome.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Aujourd'hui nous disposons de nouveaux instruments y compris pour les pays qui rencontrent des difficultés et qui disposent maintenant de possibilités qui n'existaient pas auparavant. Cependant, nous sommes d'accord pour constater que ce qui a été fait jusqu'à présent n'est pas suffisant. Surtout en ce qui concerne la croissance économique, en ce qui concerne une plus grande stabilité de la zone euro et en ce qui concerne le fait de proposer aux citoyens européens et aux marchés une image claire, des perspectives de moyen et long terme pour l'Union européenne.
Un premier point sur lequel nous sommes tous d'accord, c'est la relance de la croissance des investissements et de la création d'emplois. Cela, nous devons y parvenir par des réformes structurelles au niveau national pour renforcer la compétitivité, et nous devons également le faire grâce à un nouvel agenda au niveau européen. Je pense que c'est un pas en avant, c'est un progrès que nous avons réalisé dans la culture et la politique européenne au cours des dernières années. Nous prenons acte du fait que la croissance ne peut pas être solide s'il n'y a pas une discipline budgétaire. Et d'autre part, la discipline budgétaire risque de ne pas être durable d'un point de vue économique et politique si elle ne s'accompagne pas de possibilités suffisantes pour la croissance et la création d'emplois. Nous travaillons pour élaborer un programme au niveau européen. Nous y travaillons intensément en tant que membre du Conseil européen, nous travaillons avec le Président VAN ROMPUY et avec le Président de la Commission BAROSO également, et avec tous nos partenaires pour parvenir à des engagements concrets.
Lors du prochain Conseil européen, nous appuierons une série d'actions pour relancer l'économie, les investissements, les emplois, pour augmenter la concurrence en Europe et mieux réaliser le marché unique européen qui est un grand atout que nous n'avons pas encore exploité pleinement. Nous souhaitons qu'il y ait un ensemble de paquets pour la croissance au niveau européen, et qu'ils soient de l'ordre de 1% du PIB de l'Union européenne. Cela signifie environ 130 milliards d'euros.
Nous travaillons également, dans le cadre cette vision de paquets pour la croissance, pour une prise en compte de la qualité de la composition des dépenses publiques qui tienne compte de la valeur de certains investissements. Nous avons renouvelé notre engagement commun de respecter une saine discipline macro-économique qui est indispensable à la stabilité et la solidité d'un système financier qui soit en mesure de soutenir les investissements dans l'économie réelle et pour relancer l'emploi. Augmentation du capital de la BEI, utilisation plus efficace des ressources communautaires pour renforcer la croissance et la compétitivité, je ne vais pas vous faire une liste exhaustive.
Nous accordons également beaucoup d'importance au rapport que le groupe composé du président VAN ROMPUY, du président BAROSO, du président DRAGHI et du président JUNKER, est en train de préparer sur la perspective d'intégration économique européenne à plus long terme. C'est très important, comme je le disais, à la fois pour impliquer les citoyens européens dans une entreprise aussi importante, mais également pour envoyer aux marchés un message clair sur l'irréversibilité de ce grand projet qui jusqu'à présent a connu un énorme succès et qui s'appelle « Euro ». Nous accordons également beaucoup d'importance au mécanisme pour stabiliser les marchés financiers, bien entendu. J'en resterai là. Je remercie mes collègues pour les contributions qu'ils ont apportées lors de cette réunion très constructive, et je vais maintenant donner la parole au Président de la République française François HOLLANDE.
LE PRESIDENT -- Je remercie d'abord le Président Mario MONTI pour son invitation ici à Rome et pour son initiative. Cette réunion prépare le Conseil européen qui va se tenir le 28 et le 29 juin. Ce Conseil européen doit marquer des progrès pour donner de la confiance dans la zone euro et dans l'Europe. Et je considère que notre réunion d'aujourd'hui a été utile pour atteindre cet objectif. D'abord, nous nous sommes retrouvés sur le paquet de croissance indispensable. Un chiffre a été donné : 1% du PIB européen devrait être mobilisé, avec un calendrier qui devrait être le plus proche possible des mécanismes que nous appelons de nos vux, c'est-à-dire que nous devrons pouvoir mobiliser ces financements dans les délais les plus courts. 1% du PIB c'est à peu près 120 à 130 milliards d'euros, et je pense que c'est un bon objectif.
Ensuite nous nous sommes retrouvés sur une vision commune de l'Union économique et monétaire, sur une feuille de route qui supposera à chaque étape de l'Union- union monétaire, union bancaire- des instruments qui correspondent à cette volonté de travailler ensemble.
Le troisième objectif, c'est de faire en sorte d'utiliser pleinement tous les mécanismes qui existent aujourd'hui pour stabiliser les marchés, pour donner de la confiance et pour lutter contre la spéculation. Donc le Conseil européen, si nous atteignons ces objectifs, peut être une étape importante pour l'Europe. Nous pouvons y ajouter, je continuerai de travailler dans ce sens, et je crois qu'ici il y a une bonne écoute par rapport à cette proposition, la taxe sur les transactions financières.
Si je veux résumer ce que nous avons fait aujourd'hui, nous avons, les quatre économies principales de la zone euro, et sans rien préjuger de ce que les autres pays pourront eux-mêmes décider, affirmé des objectifs communs et nous avons donné à cette perspective de croissance un contenu concret. Nous sommes aussi conscients que nous devons donner un signe de cohésion, un signe de cohérence, un signe de stabilité et un signe de solidarité, et je pense que c'est ce que nous avons fait aujourd'hui.
MME MERKEL -- Merci, Monsieur le Président du Conseil, je voudrais également vous remercier pour cette rencontre que vous avez organisée ici aujourd'hui. Je pense que cette rencontre est vraiment venue au bon moment pour les représentants des quatre plus grandes économies de la zone euro. Nous voulons indiquer clairement que nous faisons tout pour que l'euro, notre monnaie dont nous profitons ensemble, nous puissions le défendre pour qu'il puisse résister à l'avenir, et rester, comme il l'a été pendant 10 ans, un « euro stable ».
Pour cela nous devons surmonter un certain nombre de problèmes. Certaines choses ont déjà été faites. Des pays ont déjà engagé des réformes, et surtout nous avons mis au point des instruments communs de solidité et des instruments de solidarité.
Maintenant, au regard du débat actuel, il s'agit d'aborder la question de la croissance, de l'emploi. Nous devons aborder ces thèmes, puisque nous nous sommes d'abord occupés du pacte budgétaire et donc de la stabilité fiscale, nous devons donc véritablement construire pour l'avenir plus de solidité et je suis d'accord avec ce 1% du PIB européen qui doit être investi dans la croissance, un investissement supplémentaire donc. Je pense que c'est véritablement le bon signal, celui dont nous avons besoin.
Je suis heureuse que les quatre personnes présentes ici aient dit que nous appelions ici de nos vux l'introduction d'une taxe sur les transactions financières, parce que les citoyens de nos pays ont le sentiment que c'est la crise financière qui a provoqué la crise, et que nous ne sommes pas encore suffisamment armés pour lutter, et nous devons résoudre le problème à long terme. C'est un message que nous voulons envoyer aujourd'hui. Nous devons nous rapprocher au niveau politique, surtout dans la zone euro puisque nous avons une monnaie unique. Quand on a une monnaie unique, il faut mener une politique cohérente.
C'est une leçon que nous avons tirée des deux dernières années et il y a ce que j'appelle l'union politique. Nous voulons travailler sur une union politique plus étroite. Herman VAN ROMPUY, Jose BAROSO et d'autres feront des propositions à ce sujet, mais les quatre pays présents ici, et l'Allemagne certainement, veulent apporter leur contribution pour que ces thèmes puissent être abordés dans nos pays et pour que nous puissions le dire : l'Europe se rapproche. La leçon à tirer de la crise, ce n'est pas qu'il faut moins d'Europe mais plus d'Europe. Merci de nous avoir permis de lancer ce signal ici aujourd'hui, et merci pour votre hospitalité.
M. RAJOY -- Merci beaucoup et bonjour à tous. Je voudrais tout d'abord remercier le Président Mario MONTI pour son initiative, pour son accueil, pour son hospitalité. Merci M. MONTI. Comme ceux qui m'ont précédé l'ont souligné, cette réunion a été très agréable, nous avons traité sincèrement des thèmes qui occupent nos pays et l'ensemble de l'Union européenne. Etant donné que tout a été dit ou presque, je me contenterai de signaler cinq thèmes sur lesquels j'ai constaté qu'il y a un accord important et je vais conclure avec trois commentaires qui me tiennent particulièrement à cur.
Tout d'abord, je constate qu'il y a un accord sur la nécessité de maîtriser les déficits publics, de ne pas trop faire croitre la dette publique dans nos pays respectifs. Deuxièmement, il y a un accord pour faire des réformes structurelles au niveau national, pour améliorer la flexibilité, la compétitivité de notre économie, et pour reprendre ainsi une plus forte croissance économique. Troisièmement, les uns et les autres ont évoqué des propositions à faire au Conseil européen. C'est-à-dire l'urgence de réaliser des réformes structurelles au niveau de l'Union européenne. Quatrièmement, tous les participants à cette réunion ont marqué leur volonté de déclencher tous les mécanismes nécessaires pour atteindre la stabilité financière en Europe. Et finalement, nous avons fait un pari important pour le futur de l'Europe. Nous voulons davantage d'Europe, davantage d'union économique, d'union bancaire et fiscale.
Je voudrais faire les trois commentaires qui sont à mes yeux le résumé de cette réunion d'aujourd'hui. Tout d'abord, nous avons tous constaté que l'euro est désormais irréversible. C'est le projet le plus important que les Européens aient lancé au cours de ces dernières années. Deuxièmement, il y a eu un accord entre tous pour dire que nous allons mettre en uvre tous les mécanismes nécessaires pour arriver à la stabilisation financière de la zone euro. Et finalement, nous nous sommes tous engagés à mieux assurer une plus grande intégration européenne au niveau bancaire, économique, fiscal et politique. Merci beaucoup.
M. MONTI -- J'ai demandé au porte-parole du gouvernement italien de diriger la séance de questions-réponses
QUESTION -- Monsieur le Président, vu le message qui est ressorti aujourd'hui, exprimé par les quatre puissances qui représentent la majeure partie du PIB européen, que pouvons-nous attendre des conclusions du prochain sommet de Bruxelles ?
M. MONTI -- Quand vous dites « Président », ça s'applique à plusieurs personnes !
QUESTION - Non, je m'adresse à vous.
M. MONTI -- Le Conseil européen, nous n'y sommes pas seuls. Il y a nous, il y en a d'autres. C'est une entité différente. Nous, nous sommes ici pour contribuer activement à la construction d'un consensus fort, progressif, qui soit porteur de croissance et de stabilité. Et le Conseil européen est sous la direction de son président, Herman VAN ROMPUY.
Nous avons considéré que si quatre pays aussi importants que les nôtres et aussi différents également en ce qui concerne leur situation, trouvaient une ligne de convergence entre eux, cela pourrait contribuer largement à créer un consensus au Conseil européen. C'est donc quelque chose que nous offrons à Herman VAN ROMPUY et à nos collègues, à la veille de cette réunion d'une importance majeure.
Nous espérons que le travail fait pendant tous ces mois portera ses fruits, parce que n'oublions pas que chacun des chefs d'Etat et de gouvernement présents ici a, avec son gouvernement, fait avancer l'Europe.
L'Europe est quelque chose d'important, de solide. Certes, l'Europe n'est pas toujours très dynamique à court terme. Nous devons l'aider à évoluer et donc après la contribution que nous avons apportée aujourd'hui, nous attendons des conclusions du Conseil européen qui puissent être encore plus solides et plus crédibles que celles des Conseils précédents, en ce qui concerne une perspective de croissance pour l'Union européenne. Nous voulons que ces conclusions puissent fixer une ligne claire à moyen et long terme pour l'intégration économique, financière, bancaire £ avec également certains éléments d'intégration politique.
Et nous espérons que les conclusions du Conseil européen, et la solidarité qui en créera les conditions, pourront conforter les attentes des marchés financiers, et pourront leur faire comprendre que l'euro est là pour durer et que nous le voulons vraiment.
QUESTION -- Question qui s'adresse à M. le Président de la République française: M. le Président, vous avez mis la croissance à l'agenda européen mais vous avez dû repousser les eurobonds dans une perspective à 10 ans. Et vous préparez un plan drastique pour réduire le déficit. Au bout du compte, la rigueur à l'allemande ne finit-elle pas par s'imposer avant la croissance ? Et par ailleurs, s'agissant de l'intégration européenne, est-ce que vous êtes prêt à accepter des abandons de souveraineté ?
LE PRESIDENT -- Vous êtes toujours mieux informé que moi-même ! Les eurobonds, je considère que cela doit être une perspective, et non pas à 10 ans. A mesure qu'il y aura une union, une intégration, les eurobonds seront un instrument utile pour l'Europe. Et je continuerai de travailler dans ce sens et d'inscrire ce mécanisme dans une perspective.
Deuxièmement, la croissance : qui aurait pu dire, il y a encore quelques semaines, qu'elle serait à ce point à l'ordre du jour d'un Conseil européen ? Nous nous sommes réunis au G8 (nous étions, Mario MONTI, Angela MERKEL et moi-même présents), puis nous avons eu le G20 £ avant il y avait eu un Conseil européen informel... Et la croissance compte-tenu de la situation, est devenue la priorité.
Est-ce que cela veut dire que les Etats doivent renoncer à leurs objectifs de sérieux budgétaire ? Certains ont engagé cette politique depuis longtemps et ne s'en portent pas mal. D'autres font un effort considérable et parfois dur pour les opinions publiques.
Quant à moi, je considère qu'il y a à faire du sérieux budgétaire. En France aussi. Cela veut dire qu'il n'a pas été fait autant qu'il aurait dû l'être jusque-là. Et je ne vais pas faire de commentaire sur la politique française, passée en tout cas.
Mais vouloir la croissance, c'est précisément permettre que le sérieux budgétaire ne soit pas une austérité. Je suis contre l'austérité. Et en même temps, j'ai conscience que nous devons envoyer un message de cohérence et de stabilité, donc de confiance. C'est ce que nous sommes en train de faire aujourd'hui, et c'est ce que le Conseil européen doit mesurer. Son rôle, c'est à la fois d'envoyer un message très concret de soutien à la croissance. 130 milliards d'euros pourront être dégagés. C'est également d'adresser un message fort de pleine utilisation des mécanismes de stabilité. C'est enfin de définir une vision à moyen terme de l'Europe, permettant justement une solidarité dont les eurobonds sont une illustration.
Les abandons de souveraineté se concevront en fonction des éléments de solidarité que nous pourrons trouver. Il ne peut pas y avoir de transfert de souveraineté s'il n'y a pas amélioration de la solidarité et de la cohérence.
QUESTION -- Est-ce que des décisions concrètes ont été prises en ce qui concerne Bruxelles et avez-vous pour votre part fixé certaines indications ?
MME MERKEL -- Comme nous l'avons dit, nous avons préparé le Conseil européen. Nous sommes quatre ici, et bien sûr nous introduirons nos idées dans le débat au Conseil, nous en parlerons avec nos partenaires et il y a de bonnes chances que d'autres considèrent que notre avis est raisonnable. Mais il est important que le Président du Conseil, Herman VAN ROMPUY, sache ce que pensent les Etats membres, ce que nous sommes prêts à faire, ce que nous pouvons apporter. Par exemple, en ce qui concerne l'augmentation du capital de la BEI, les Parlements nationaux doivent se prononcer. Et c'est pour cela que nous apportons notre contribution pour la croissance.
Je pense que le message le plus important aujourd'hui est le suivant : nous disons que la croissance et des finances solides, ce sont les deux faces d'une même médaille. Des finances solides, c'est une condition, mais cette condition ne suffit pas s'il n'y a pas une croissance qui permet de créer des emplois. Et c'est un de nos problèmes les plus complexes en Europe, et nous espérons pouvoir avancer sur ce point et je souligne que les quatre représentants ici ont dit qu'ils pouvaient envisager l'introduction d'une taxe sur les transactions financières.
Et puis, le troisième message est que nous avons besoin de plus d'Europe pour cela. Il faut de la solidarité et d'autre part de la compétitivité, la coopération, la cohésion et lorsque la solidarité est nécessaire, il faut qu'il y ait également un contrôle.
Souvent l'Europe a eu dans le passé un pacte de stabilité et de croissance qu'elle n'a pas respecté. Le problème n'est pas que nous n'avons pas de règles en Europe, le problème est que nous avons perdu la confiance parce que nous-même trop souvent n'avons pas respecté nos règles. Et si nous y parvenons, et pour cela il faut plus d'Europe, la bonne nouvelle d'aujourd'hui est que tous aujourd'hui s'engagent à aller de concert dans cette direction.
LE PRESIDENT -- Je vais répondre selon une vieille tradition française à une question qui ne m'a pas été posée : Angela MERKEL parle de la taxe sur les transactions financières, c'est vrai que nous sommes ici d'accord sur cette taxe et qu'elle ne peut être envisagée que sous la forme d'une coopération renforcée. Et je ferai en sorte avec mes partenaires que le Conseil européen nous autorise à faire cette coopération renforcée, pour que nous puissions mettre en place la taxe sur les transactions financières le plus rapidement possible.
Nous en discutons en ce moment.
MME MERKEL -- Les ministres des finances en ont déjà parlé hier et nous poursuivrons cela lors du Conseil.
QUESTION -- Question pour la Chancelière MERKEL et pour le Président RAJOY. Etes-vous d'accord sur le fait que les fonds de sauvetage doivent être utilisés pour racheter des titres dans les pays en difficulté et dans l'affirmative, est-ce qu'il va y avoir des conditions et quelles seraient les conditions ? Et quelles seraient les grandes lignes ? Et en cas de réponse négative, pourquoi la Banque centrale européenne ne pourrait-elle pas injecter de l'argent directement dans les banques, alors que la France et l'Italie, Madrid, OBAMA, le FMI ont déjà demandé à ce qu'elle (la BCE) le fasse ?
M. RAJOY -- La dernière patrie de la question ne m'était pas adressée directement mais plutôt la première. Je crois qu'à l'heure actuelle le Fonds peut acheter de la dette sur les marchés selon les conditions qui ont été décidées en son temps, donc je n'ai rien à ajouter. Dire que c'est une réalité objective, c'est le FSEF qui peut le faire, et la BCE peut le faire dans des circonstances exceptionnelles.
Quoi qu'il en soit, je crois que cela ne vaut pas la peine d'entrer dans les détails. Mais la chose la plus importante que nous avons décidée aujourd'hui, et j'en ai déjà parlé tout à l'heure, c'est que nous nous sommes tous engagés à faire appel à tous les mécanismes nécessaires pour réaliser la stabilité financière de l'Union européenne. Ce résultat est très satisfaisant pour moi, c'est un engagement fort pour l'irréversibilité de l'euro et je crois que tous comprennent maintenant où nous allons. Et en plus nous avons décidé d'aller tous vers ce que l'on pourrait appeler une plus grande intégration générale.
C'est pourquoi je pars très satisfait de cette réunion : pour les personnes qui étaient avec moi, pour vous tous et pour avoir été ici à Rome, la ville la plus belle du monde.
LE PRESIDENT -- Ca, ça se discute !
MME MERKEL - En tout cas c'est une très belle ville !
Je voudrais répondre à la 2ème partie de la question. Il ne s'agit pas de permettre ou de ne pas permettre quelque chose. Le FSEF, le MES, sont des mécanismes de solidarité. Chaque Etat y contribue par ses garanties et cela nous permet d'aider les pays en difficulté. Mais j'ai dit que responsabilité et contrôle doivent aller de pair. C'est-à-dire que, pour le contribuable en Allemagne, en France ou en Italie, je dois être sûre qu'il y a un garant. Et c'est l'Etat espagnol, parce que c'est l'Etat espagnol qui peut dire à ses banques : « vous devez échanger ceci ou cela, vous devez faire ceci ou cela différemment ». Si je prête de l'argent à une banque espagnole (ou à une autre banque, je ne veux pas mettre l'accent sur l'Espagne) mais je ne peux pas lui dire ce qu'elle doit changer dans son comportement. Moi je suis Chancelière allemande, je ne suis pas responsable d'une banque. Et donc cela n'est pas possible en vertu des traités. Ce n'est pas le fait que je n'ai pas envie de le faire, mais les traités sont rédigés ainsi. Les Etats sont les partenaires dans ces traités et c'est dans ces conditions que nous avons créé les fonds FSEF et MES, et c'est ainsi que nous poursuivrons.
Alors, vous parlez du Président OBAMA : mais nous sommes -- l'Union européenne -- une structure qui n'existe nulle part au monde. Et puis nous sommes 17 ayant une monnaie commune, mais nous avons 17 Parlements, chacun a sa souveraineté étatique. Nous avons abandonné certains éléments de souveraineté à Bruxelles et maintenant nous devons parvenir à créer les structures politiques qi vont avec notre monnaie unique. Et comme l'a dit le Président français, nous devons pouvoir faire plus de choses en commun et donc, je le répète, contrôle et responsabilité vont de pair.
M. MONTI -- Je pense que le temps qui était prévu pour cette conférence de presse est terminé. Je voudrais faire deux observations pour conclure.
Premièrement, si l'insistance sur les règles dans la construction européenne peut vous sembler exagérée, je vous invite à ne pas oublier que, il y a dix ans bientôt en 2003, l'Allemagne et la France, avec l'autorisation et la complicité de la Présidence italienne, avaient dérogé aux règles de l'euro, et il a fallu pratiquement dix ans pour retrouver une crédibilité qui n'avait pas été mise à mal par la Grèce ou le Portugal mais par deux pays parmi les plus puissants de la zone euro.
Deuxième point : aujourd'hui tous ont souhaité plus d'Europe. Et cela se manifeste aujourd'hui à Rome où a été signée la Constitution européenne et je suis très reconnaissant à mes collègues qui, par leur présence aujourd'hui à Rome pour débattre ensemble des nouvelles mesures pour la construction de l'Europe, ont montré, à nouveau, que tous les chemins mènent à Rome.
Merci.