Joint statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mrs. Angela Merkel, Chancellor of the Federal Republic of Germany, on measures to promote economic growth and financial stability in the European Union, in Paris on June 27, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande and Merkel held a joint press conference in Paris on June 27, 2012, ahead of a crucial European Council meeting on growth and financial stability.
- Main themes
- European economic growth, financial stability, Franco-German cooperation, European Council, economic and monetary union, European integration, solidarity, political union
- Duration
- ~2 min
- Words
- 263
- Sentences
- 17
- Readability
- 56
- Grade
- 9.3
- Syntax
- 2.54
- Vocabulary
- 1.85
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other17 sentences in 5 paragraphs
THE PRESIDENT -- Ladies and gentlemen, I wanted to personally welcome Angela MERKEL who is coming to Paris.
I went to Berlin as early as May 15, and we are now on the eve of an important European Council. We have already worked well together. There has been progress, particularly on growth, with many discussions that have now come to fruition. The European Council will have to decide on this. We are also aware of the measures we need to prepare for financial stability, and we both want to deepen the economic, monetary, and tomorrow political Union, to achieve integration in solidarity. Integration as much as necessary, solidarity as much as possible. That is the spirit that characterizes us at a time when many are looking at Europe, which must assert its coherence, its strength, its unity, and its solidarity.
Ms. Angela MERKEL -- I would like to warmly thank you for inviting me this evening to Paris. We are indeed on the eve of a European Council of great importance for the future of Europe. The situation, it is true, is serious, and we have the obligation to build a strong and stable Europe for tomorrow.
Significant progress has already been made regarding the pact for growth. I hope it can be adopted tomorrow. We will then need to reflect on the political future of the economic and monetary Union. As I said, we need more Europe, we need a Europe that works. The markets expect this, and we need a Europe where the members help each other.
Thank you very much.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT -- Mesdames, Messieurs, je voulais accueillir personnellement Angela MERKEL qui vient à Paris.
J'étais allé dès le 15 mai à Berlin et nous sommes aujourd'hui à la veille d'un Conseil européen important. Nous avons déjà bien travaillé. Il y a eu des progrès, notamment sur la croissance avec de nombreuses discussions qui ont aujourd'hui abouti. Le Conseil européen aura à en décider. Nous sommes aussi conscients des mesures que nous devons préparer pour la stabilité financière et nous voulons l'un comme l'autre approfondir l'Union économique, monétaire et demain politique, pour arriver à une intégration dans la solidarité. L'intégration autant qu'il est nécessaire, la solidarité autant qu'il est possible. Voilà l'esprit qui nous caractérise au moment où beaucoup regardent l'Europe qui doit affirmer sa cohérente, sa force, son unité et sa solidarité.
Mme Angela MERKEL -- Je voudrais vous remercier chaleureusement de m'avoir invitée ce soir à Paris. Nous sommes à la veille en effet d'un Conseil européen d'une très grande importance pour l'avenir de l'Europe. La situation, il est vrai, est sérieuse et nous avons l'obligation de construire l'Europe forte et stable de demain.
Des progrès significatifs ont déjà été enregistrés en ce qui concerne le pacte pour la croissance. J'espère qu'il pourra être adopté demain. Il s'agira ensuite de réfléchir à l'avenir politique de l'Union économique et monétaire. Comme je le disais, il nous faut plus d'Europe, il nous faut une Europe qui fonctionne. Les marchés attendent cela et il nous faut une Europe dont les membres s'entraident les uns, les autres.
Merci beaucoup.