Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-Italian relations, the resolution of the Eurozone crisis, and French citizens abroad, in Rome on June 22, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed French citizens and diplomats at the Palazzo Farnese in Rome on June 22, 2012, following a four-nation eurozone summit with Merkel, Monti, and Rajoy.
- Main themes
- Eurozone crisis resolution, Franco-Italian relations, European growth package, financial stability mechanisms, sovereign debt and speculation, financial transaction tax, Mediterranean policy and Arab Spring, bilateral summit and infrastructure projects, Lyon-Turin rail project, French citizens abroad, European Council agenda
- Duration
- ~22 min
- Words
- 2,690
- Sentences
- 153
- Readability
- 56
- Grade
- 9.7
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.02
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other153 sentences in 36 paragraphs
Mr. Ambassador,
Thank you for receiving me in this Palazzo Farnese, which has welcomed so many prestigious personalities and hosted so many historic meetings. I also greet the Ambassador of France to the Holy See and the Ambassador to the FAO. I would also like to thank the Consul General for being here, along with many distinguished guests, presidents of associations, but I wanted to meet you, French citizens living in Italy, and as the Ambassador said, representing France here and working for France.
I come to Rome for the third time in three months. You see, I am getting into the habit. The first time was as a candidate. I had some difficulties meeting the authorities.
Then, the second time, as President of the Republic.
Last week, I was involved in the bilateral relationship, meaning I had the pleasure of meeting my counterpart, Giorgio Napolitano, who is a figure not only respected here in Italy but who has a very high reputation throughout Europe. With him, we recalled what the relationship between our countries has been, its history but also its future. I invited him to come to France for a state visit before the end of his term.
I also met last week with Mario Monti, the President of the Council, who is pursuing a courageous policy to restore public finances. It is never easy to restore public finances. He is doing it with a tenacity, an obstinacy that is not rewarded by interest rates that remain very high on Italian sovereign debt. This brings us to the topic we discussed today. But before addressing it, I reminded President Monti of our annual meeting: the bilateral summit that will be held this year in France, probably in Lyon, where we will have the opportunity to advance a number of projects, particularly in infrastructure. We have been talking for so many years about the Lyon-Turin project that it must finally happen. But I was just asked about the Paris-Rome or Rome-Paris route that is no longer in operation. We will need to discuss infrastructure, high-tech projects.
Mr. Ambassador reminded us that Italy has a great industry. We aim to forge partnerships. We will also talk about Mediterranean policy because France and Italy are focused on the countries of the Arab Spring that we must support, under very difficult conditions, in their transition. We still have to deepen our relationship—I am not saying improve it, because the relationship between France and Italy, beyond political sensitivities, beyond the personalities who have led the destinies of each of our countries, has always been excellent. But we can still be more demanding of it.
Today, I am in Rome again for a meeting of four. The four major economies of the eurozone, which have the responsibility to restore confidence in the single currency, the one we wanted, the one that has long been our pride and which today is seen as a weakness when it is actually an opportunity.
We have responsibilities because we are four major countries, three of which are founders of post-war Europe. Spain joined us when it emerged from dictatorship. There were, besides Mario Monti, Angela Merkel, President Rajoy, and myself. I wanted to report to you on this meeting, before doing so in front of the gathered French, I take this opportunity. It is like a television appearance to come here to the Palazzo Farnese. What better setting could there be? So, I wanted to share this with you.
We have made progress, particularly on the growth objective. There is a slowdown everywhere in the world but also and especially in Europe, and we cannot accept that. Because it translates into unemployment, social plans, difficulties in purchasing power, doubts about our future. I presented myself before the French so that growth would be at the heart of all our commitments and all our meetings. This time, with the four and soon at the European Council, we will have a growth package, as they say, which will represent 130 billion euros, 1% of GDP. Some will say that it is a lot, others will say that it is too little. It is already a first step.
We also agreed to improve, at least to fully utilize the instruments allowing for financial stability. Because we cannot accept that there are differences in interest rates between the sovereign debts of different countries. We cannot accept that speculation takes hold because there are not sufficient firewalls. We cannot understand that markets doubt the eurozone when we want to consolidate it further. So, let us fully utilize all the instruments without needing, at this stage, to change the treaties, so that we can be effective in the demand for financial stability.
We also acknowledged the principle of a tax on financial transactions. The four, at least, are ready for it. We will have to introduce this new instrument within the framework of enhanced cooperation. I am not saying that it will change the reality of finance but, at least, it will be a way to levy on capital movements.
And finally, this will also be the challenge of the European Council in June; we want to deepen the European Union. This is where we have the most difficult debates. Some say: let’s start by setting a new stage in the political construction of Europe and we will find the instruments. Others say, and I am one of them: let’s start by building instruments and then we will take the next step politically. If we remain on these positions, we will not make progress. So, let’s take it step by step. New instruments, additional solidarity, a strengthened Union.
This is what we debated in the middle of the day before Madame Merkel went to see the match, the result of which I do not know but which will certainly be widely commented on between Greece and Germany. We made sure, I had given instructions, that the French football team does not meet Italy, so as not to put you in too difficult a situation.
I wanted, beyond this very important meeting, and I thank President Monti for it, to take the opportunity to address you, French people living here in Italy, French people who are called expatriates, French people simply who find themselves in Europe for multiple reasons, professional, economic, personal, related to encounters that may have taken place, marriages that have occurred. Some are dual nationals. It is also an identity for me to be with two nationalities. Some would like there to be only one. I always see those who do not speak in the name of reason but in the name of passion. One can embrace two nationalities and love one’s own country, France.
I wanted to meet you because you have a very difficult mission: to represent France abroad, even if, here, we are not abroad—in any case, we do not feel that way. Representing France, first and foremost, in economic terms. I salute all the executives, employees of French companies, who work here, who are doing well. 1,200 French-owned companies are present in Italy, employing 240,000 employees. I believe in French investment abroad because it is a source of development for our exchanges, a way, too, to export, provided that global companies seek to establish themselves to make the back office that is ours, our own territory, work.
But I also believe in foreign investments in France. We welcome as much capital coming from Italy as will be necessary, again, to develop our exchanges.
I want to salute the French chambers of commerce and industry; the one in Milan has an excellent reputation. I also want to express my appreciation for the network of foreign trade advisors whose expertise is valued. Not that I prioritize the economy—but we need to further strengthen our partnership.
Mr. Ambassador mentioned: France is Italy's second trading partner and Italy is France's second trading partner, with Germany being the first for both. We must further consolidate, strengthen, and improve these economic exchanges.
But there is more than just the economy. When we talk about Italy, about France, and this is also a factor in creating activities and jobs, I speak of culture. I speak of everything that makes our two countries attractive and also of the bond we have woven, which allows for a large number of exchanges in cultural terms. Our network here is one of the most dynamic in Europe: 38 Alliances françaises and a presence of the Institut français in six cities. It is considerable. It is often threatened in budgetary terms. It is true that there will surely be pressures to tell us: is it absolutely essential today that this network exists? Yes, and we will ensure that it does. There have been too many cuts, too many even destructions of French cultural institutes and networks abroad for me to abandon this dimension of our action.
I had the privilege of being welcomed, in half-board only, at the Académie de France in Rome at the Villa Medici. I had exceeded the age limit. It is true that it is a great pride. I want to salute its director, Eric de Chassey. For generations of artists, it is the place of discovery of Italian art, of creation, of prestigious exhibitions, of meetings that take place, of directors who have left a name for history.
The first time I was received—I tell you this now, as I am starting to have the privilege of age—at the Villa Medici, it was Balthus who was still the director. He left behind considerable works. I am proud to represent a country that is one of creation. We do not have a monopoly on it, but we still have these tools that allow us to welcome young, fruitful artists in their work, both French and foreign because, for us, culture knows no borders. The conception we have of culture is an open culture that enriches itself from others and is capable of carrying values and ideals.
I also think of what is being done here; I think of the École française de Rome. I salute its director, Catherine Virlouvet. Again, the greatest researchers are present, those who work in archaeology, in social sciences, on Italy.
I want to say a word about the French language. There is, in the government, a minister of Francophonie. I consider that it is a battle, the French language, not a battle for France, a battle for cultural diversity, a battle for pluralism. If I can share a few confidences with you—even if I feel that I am being listened to, and even monitored—it does not please me when I participate, it is true only recently, in international conferences and the French language is so little used and sometimes even by the French. Every French person must speak the French language, wherever they are.
This does not mean that one should not know other languages, from Europe and the world, but we must defend our language. Who tells us this? Not just the French. When I meet Canadians, Quebecers, therefore Canadians—and here again, I take risks—when I meet Africans, Mr. Diouf, who represents Francophonie, they tell me: defend the French language, defend it, not for yourself, but for us, all the speakers, hundreds of millions, and notably many Africans who want to defend this language.
Here too, in Italy, we must do everything we can. I want to thank the Italians: even in international conferences, they speak French. We must therefore make the effort to spread our language more, in middle schools, in high schools, to multiply exchanges in higher education, in research. Here, there are cooperation agreements—more than 2,500, which is considerable—between universities.
I also want to talk to you about democracy. You have representatives. They must be heard, and I will ensure that. I have instructed the government to do so. A minister has been appointed, representing the French abroad, Ms. Hélène Conway. I hope she will come here to Italy soon.
You also have French advisors abroad; some are present among us. I salute them, and notably one who cannot be here but whom I am told is a reference—43 years of mandate, that is something to dream of—Mr. Raymond Petri-Guasco, who has long represented the French abroad in the assembly dedicated to them.
Thank you to all those who devote themselves to this representation, the advisors, the senators, now the deputies, since you elected a deputy on June 17. I am very happy that there is now this way to convey the demands to the highest level of the French abroad. Even if, I remind you, senators are full legislators who do not represent any territory of the Republic and even less a territory that would be foreign to us. They are representatives of the Republic.
Education will be one of the priorities of my five-year term and therefore, also, education for the French living abroad. I salute the principal of the Chateaubriand high school, its staff, its teachers, all those who dedicate themselves, whether teachers or not, to the dissemination of knowledge and to the supervision of children. Six French schools in Italy welcome more than 4,000 students. There is the success of a very beautiful operation, Esabac, with 3,500 students engaged in a bilingual excellence program. All of this reflects a very high level of cooperation.
But I also know the problems that arise, regarding the cost of this education and, in particular, in Rome where there has been a 30% increase in five years. There was free education for the final year and the first year, but which ultimately turned out to be a deception, since it led to further increasing costs and exempting a number of companies that covered these expenses, putting other compatriots who cannot access scholarships in difficulty. I believe that the solution is to increase the level of scholarships and the number of scholarships to ensure the democratization of French education abroad.
The last point I wanted to mention, even if it is not, perhaps, felt here as it is in other countries, is the local consular network. It is important to have consuls and even honorary consuls. You know, these volunteers who represent France and can assist our compatriots. I therefore salute all the consular agents, this essential public service, and I wish, once again, to preserve its presence.
5 million of our compatriots come on vacation to Italy. I learned that there are 6 million Italians who come to France. Earlier, in the exchange we had with four people, the question arose of which is the most beautiful city in the world. We have several in Europe. It is true that Paris and Rome are among the most beautiful. It is good that there are these exchanges, but it also means that we must welcome these tourists who sometimes encounter difficulties of all kinds, hence the importance of the consular network and the importance of also having a policy for welcoming Italian tourists in France.
This is what I came to tell you in this beautiful palace. This palace of France in Italy. We only have a long-term lease that ends in 2036, you told me. I do not know where I will be in 2036, but I will tell our successors to pay attention to this part of France in Italy.
I came to tell you to unite beyond our differences, our sensitivities, for the recovery of our country. Because, regardless of our conditions, regardless of our ages, regardless of our origins, we have common values to share, the values of the Republic. We have ensured the success of France, which is facing a very delicate situation. We have to build Europe, deepen it, and make it a beautiful reference for the world. We also have to ensure that France and Italy find themselves in this common destiny, that of a strong, democratic Europe and also of a will to carry the values of democracy everywhere in the world, and culture, not as an addition but as our own identity.
Thank you all for welcoming me here.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur l'Ambassadeur,
Merci de me recevoir dans ce Palais Farnèse qui a accueilli tant de personnalités prestigieuses et abrité tant de réunions historiques. Je salue aussi l'Ambassadeur de France auprès du Saint-Siège et l'Ambassadrice auprès de la FAO. Je veux également remercier le Consul général d'être ici, des personnalités nombreuses, présidents d'associations, mais je voulais vous rencontrer, vous, citoyens français vivant en Italie, et comme l'a dit l'Ambassadeur, représentant la France ici et travaillant pour la France.
Je viens à Rome pour la troisième fois depuis trois mois. Vous voyez, je prends mes habitudes. La première fois, c'était comme candidat. J'avais quelques difficultés à rencontrer les autorités.
Puis, la deuxième fois, comme Président de la République.
La semaine dernière, j'étais dans la relation bilatérale, c'est-à-dire que j'avais le plaisir de rencontrer mon homologue, Giorgio Napolitano, qui est une personnalité, non seulement respectée ici en Italie mais qui a une très haute réputation partout en Europe. Avec lui, nous avons rappelé ce qu'était la relation entre nos pays, son histoire mais aussi son avenir. Je l'ai invité à venir en France pour une visite d'Etat avant la fin de son mandat.
J'avais rencontré aussi la semaine dernière Mario Monti, Président du Conseil, qui mène une politique courageuse pour redresser les comptes publics. Il n'est jamais facile de redresser les comptes publics. Il le fait avec une ténacité, une obstination qui n'est pas récompensée par des taux d'intérêt qui restent très élevés sur la dette souveraine italienne. Ce qui nous amène au sujet qui a été le nôtre aujourd'hui. Mais avant de l'évoquer, j'ai, avec le Président Monti, rappelé ce qu'était notre rendez-vous annuel : le sommet bilatéral qui se tiendra cette année en France à Lyon sans doute, et où nous aurons l'occasion de faire progresser un certain nombre de projets, notamment d'infrastructures. On parle, depuis tant d'années, du Lyon --Turin que cela devra bien se faire. Mais on m'a interpellé, tout à l'heure, sur le Paris -- Rome ou le Rome -- Paris qui ne circule plus. Nous aurons à évoquer les infrastructures, les projets de haute technologie.
Monsieur l'Ambassadeur rappelait que l'Italie a une grande industrie. Nous avons vocation à nouer des partenariats. Nous parlerons aussi de la politique de la Méditerranée car la France et l'Italie sont tournées vers les pays du printemps arabe que nous devons soutenir, dans des conditions très difficiles, dans leur transition. Nous avons encore à approfondir notre relation- je ne dis pas améliorer, car la relation entre la France et l'Italie, au-delà des sensibilités politiques, au-delà des personnalités qui ont conduit la destinée de chacun de nos pays, a toujours été excellente. Mais nous pouvons encore être plus être exigeants avec elle.
Aujourd'hui, je suis à Rome, de nouveau, pour une rencontre à quatre. Les quatre grandes économies de la zone euro, qui ont la responsabilité de redonner confiance dans la monnaie unique, celle que nous avons voulue, celle qui a longtemps fait notre fierté et qui, aujourd'hui, est regardée comme une faiblesse alors que c'est une chance.
Nous avons des responsabilités parce que nous sommes quatre grands pays, dont trois fondateurs de l'Europe de l'après-guerre. L'Espagne nous a rejoints quand elle est sortie elle-même de la dictature. Il y avait là, outre Mario Monti, Angela Merkel, le Président Rajoy et moi-même. Je voulais vous rendre compte de cette réunion, avant de le faire devant les Français rassemblés, je saisis cette occasion. C'est comme une intervention à la télévision que de venir ici au Palais Farnèse. Quel plus beau décor trouver ? Donc, je voulais vous en rendre compte.
Nous avons avancé, notamment, sur l'objectif de croissance. Il y a un ralentissement partout dans le monde mais aussi et surtout en Europe, et nous ne pouvons pas l'accepter. Parce que cela se traduit en termes de chômage, de plans sociaux, de difficultés de pouvoirs d'achat, de doutes par rapport à notre avenir. Je me suis présenté devant les Français pour que la croissance soit mise au cur de tous nos engagements et de toutes nos réunions. Cette fois-ci, avec les quatre et bientôt au Conseil européen, nous aurons un paquet de croissance, comme l'on dit, qui représentera 130 milliards d'euros, 1% du PIB. Certains diront que c'est beaucoup, d'autres diront que c'est trop peu. C'est déjà une première étape.
Nous avons aussi convenu d'améliorer, en tout cas d'utiliser pleinement les instruments permettant la stabilité financière. Parce que nous ne pouvons pas accepter qu'il y ait des différences de taux d'intérêt entre les dettes souveraines des différents pays. Nous ne pouvons pas admettre que la spéculation s'installe parce qu'il n'y aurait pas de pare-feu suffisants. Nous ne pouvons pas comprendre que des marchés doutent de la zone euro alors que nous voulons la consolider davantage. Donc, utilisons pleinement tous les instruments sans qu'il soit besoin, à ce stade, de changer les traités, pour que nous puissions être efficaces dans l'exigence de stabilité financière.
Nous avons également admis le principe de la taxe sur les transactions financières. Les quatre, en tout cas, y sont prêts. Nous aurons, dans le cadre de la coopération renforcée, à introduire ce nouvel instrument. Je ne dis pas qu'il va changer la réalité de la finance mais, au moins, ce sera une façon de prélever sur les mouvements de capitaux.
Et puis, enfin, ce sera aussi l'enjeu du Conseil européen du mois de juin, nous voulons approfondir l'Union européenne. C'est là-dessus que nous avons les débats les plus difficiles. Certains disent : commençons par fixer une nouvelle étape de la construction politique de l'Europe et nous trouverons les instruments. D'autres disent, j'en suis : commençons par bâtir des instruments et puis nous ferons l'étape suivante sur le plan politique. Si nous restons sur ces positions-là, nous n'avancerons pas. Donc, faisons étape par étape. Instruments nouveaux, solidarité supplémentaire, Union renforcée.
Voilà ce dont nous avons débattu au milieu de la journée avant que Madame Merkel n'aille voir le match dont je ne connais pas le résultat mais qui, de toute façon, sera très commenté entre la Grèce et l'Allemagne. Nous avons fait en sorte, j'avais donné des consignes, que l'équipe de France de football ne rencontre pas l'Italie, pour ne pas vous mettre dans une situation trop difficile.
Je voulais, au-delà de cette réunion très importante, et j'en remercie le Président Monti, saisir l'occasion de m'adresser à vous, Français qui vivez ici en Italie, Français que l'on appelle de l'étranger, Français tout simplement qui vous trouvez en Europe pour de multiples raisons, professionnelles, économiques, personnelles, liées à des rencontres qui ont pu faites, des mariages qui se sont faits. Certains sont double nationaux. C'est aussi pour moi une identité que d'être avec deux nationalités. Certains voudraient qu'il n'y en ait qu'une. Je vois toujours ceux qui ne parlent pas au nom de la raison mais au nom de la passion. On peut épouser deux nationalités et aimer son propre pays, la France.
Je voulais vous rencontrer, parce que vous avez une mission très difficile : représenter la France à l'étranger, même si, ici, nous ne sommes pas à l'étranger- en tout cas, nous n'en avons pas le sentiment. Représenter la France, d'abord sur le plan économique. Je salue tous les cadres, employés des entreprises françaises, qui travaillent ici, qui réussissent bien. 1 200 entreprises à participation française, présentes en Italie, employant 240 000 salariés. Je crois à l'investissement français à l'étranger parce que c'est une source de développement de nos échanges, une manière, aussi, d'exporter, à la condition que les entreprises de taille mondiale cherchent à s'implanter pour faire travailler la base arrière qui est la nôtre, notre propre territoire.
Mais je crois aussi aux investissements étrangers en France. Nous accueillons autant de capitaux venant d'Italie qu'il sera nécessaire, là-encore, pour développer nos échanges.
Je veux saluer les Chambres françaises de commerce et d'industrie, celle de Milan a une réputation excellente. Je veux aussi dire tout le bien que je pense du réseau des conseillers du commerce extérieur dont l'expertise est appréciée. Non pas que je mette l'économie d'abord -- mais nous avons besoin de renforcer encore notre partenariat.
Monsieur l'Ambassadeur le disait : la France est le deuxième partenaire commerciale de l'Italie et l'Italie est le deuxième partenaire commerciale de la France, l'Allemagne étant le premier pour les deux. Nous devons encore consolider, renforcer, améliorer, ces échanges économiques.
Mais il y a plus que l'économie. Quand nous parlons de l'Italie, de la France, et c'est aussi un facteur de création d'activités et d'emplois, je parle de la culture. Je parle de tout ce qui fait l'attractivité de nos deux pays et aussi du lien que nous avons tissé, qui permet de développer un grand nombre d'échanges sur le plan culturel. Notre réseau, ici, est l'un des plus dynamiques d'Europe : 38 Alliances françaises et une présence de l'Institut français dans six villes. C'est considérable. C'est souvent menacé sur le plan budgétaire. C'est vrai qu'il y aura, sûrement, des pressions pour nous dire : est-ce que c'est aujourd'hui absolument indispensable qu'il y ait ce réseau ? Oui, et nous y veillerons. Il y a eu trop de diminutions, trop de destructions mêmes d'instituts, de réseaux culturels français à l'étranger pour que je puisse abandonner cette dimension-là de notre action.
J'ai eu le privilège d'être accueilli, en demi-pension seulement, à l'Académie de France à Rome à la Villa Médicis. J'avais dépassé la limite d'âge. C'est vrai que c'est une grande fierté. Je veux saluer ici son directeur, Eric de Chassey. Pour des générations d'artistes, c'est le lieu de découverte de l'art italien, de la création, des expositions de grand prestige, des rencontres qui se font, des directeurs qui ont laissé un nom pour l'histoire.
La première fois que j'ai été reçu -- je vous le dis là, car je commence à avoir le privilège de l'âge -- à la Villa Médicis, c'était Balthus qui en était encore le directeur. Il y a laissé des uvres considérables. Je suis fier de représenter un pays qui est celui de la création. Nous n'en avons pas le monopole mais nous avons encore ces outils qui permettent d'accueillir des artistes jeunes, féconds dans leur travail, français mais aussi étrangers parce que, pour nous, la culture n'a pas de frontière. La conception que nous avons de la culture, c'est une culture ouverte qui s'enrichit des autres et qui est capable de porter des valeurs et des idéaux.
Je pense aussi à ce qui se fait ici, je pense à l'Ecole française de Rome. Je salue sa directrice, Catherine Virlouvet. Là-encore, les plus grands chercheurs sont présents, ceux qui travaillent dans l'archéologie, dans les sciences sociales, sur l'Italie.
Je veux vous dire un mot de la langue française. Il y a, dans le gouvernement, une ministre de la francophonie. Je considère que c'est une bataille, la langue française, non pas une bataille pour la France, une bataille pour la diversité culturelle, une bataille pour le pluralisme. Si je peux vous faire quelques confidences -- même si j'ai l'impression que je suis écouté, et même surveillé -- cela ne me fait pas plaisir quand je participe, depuis peu il est vrai, à des conférences internationales et que la langue française est aussi peu utilisée et parfois même par des Français. Chaque Français doit parler la langue française, où qu'il se situe.
Cela ne veut pas dire, qu'on ne doit pas connaître d'autres langues, d'Europe et du monde, mais nous devons défendre notre langue. Qui nous le dit ? Pas seulement les Français. Quand je rencontre des Canadiens, des Québécois, donc des Canadiens -- et là encore, je prends des risques -- quand je rencontre des Africains, Monsieur Diouf, qui représente la francophonie, ils me disent : défendez la langue française, défendez la, non pas pour vous, mais pour nous, tous les locuteurs, des centaines de millions, et notamment beaucoup d'Africains qui veulent défendre cette langue.
Là-aussi, en Italie, nous devons faire tout ce que nous pouvons. Je veux remercier les Italiens : y compris dans les conférences internationales, ils parlent le français. Nous devons donc faire l'effort de diffuser davantage notre langue, au collègue, au lycée, de multiplier les échanges en matière d'enseignement supérieur, de recherche. Ici, il y a des accords de coopération- plus de 2 500, c'est considérable, entre les universités.
Je vous parler aussi de démocratie. Vous avez des représentants. Ils doivent se faire entendre et j'y veillerai. J'ai donné consigne au gouvernement de le faire. Une ministre a été désignée, représentant donc cette attribution des Français de l'étranger, Mme Hélène Conway. Elle viendra, je l'espère, bientôt, ici en Italie.
Vous avez aussi les conseillers français de l'étranger, certains sont présents parmi nous. Je les salue et notamment un qui ne peut pas être là mais dont on me dit qu'il est une référence- 43 ans de mandat, cela fait rêver- Monsieur Raymond Petri-Guasco, qui a représenté longtemps les Français de l'étranger dans l'assemblée qui leur est dédiée.
Merci à tous ceux qui se dévouent pour cette représentation, les conseillers, les sénateurs, maintenant les députés, puisque vous avez élu une députée le 17 juin dernier. Je suis très heureux qu'il y ait cette façon, maintenant, de traduire les revendications au plus haut niveau des Français de l'étranger. Même si, je le rappelle, les sénateurs sont des législateurs à part entière et qui ne représentent aucun territoire de la République et encore moins un territoire qui nous serait étranger. Ce sont des représentants de la République.
L'éducation sera une des priorités de mon quinquennat et donc, aussi, l'éducation pour les Français qui vivent à l'étranger. Je salue le proviseur du lycée Chateaubriand, ses personnels, ses enseignants, tous ceux qui se dévouent, enseignants ou pas, pour la diffusion du savoir et pour l'encadrement des enfants. Six établissements scolaires français en Italie accueillent plus de 4 000 élèves. Il y a le succès d'une très belle opération, Esabac, avec 3 500 élèves qui sont engagés dans un parcours bilingue d'excellence. Tout cela traduit une coopération de très bon niveau.
Mais je sais aussi les problèmes qui sont posés, pour le coût de cet enseignement et, notamment, à Rome où il y a eu une hausse de 30 % en cinq ans. Il y a eu la gratuité pour la terminale, la première, mais qui n'a été, en définitive, qu'un leurre, puisqu'elle a conduit à renchérir encore le coût et à exonérer un certain nombre d'entreprises qui prenaient en charge ces frais et à mettre en difficulté d'autres compatriotes qui ne peuvent pas accéder aux bourses. Je pense que la solution c'est d'augmenter le niveau des bourses et le nombre des bourses pour assurer la démocratisation de l'enseignement français à l'étranger.
Le dernier point que je voulais évoquer même si, ici, il n'est pas, sans doute, ressenti comme ailleurs dans d'autres pays, c'est le réseau consulaire de proximité. C'est important d'avoir des consuls et même ces consuls honoraires. Vous savez, ces bénévoles qui représentent la France et qui peuvent donner assistance à nos compatriotes. Je salue donc tous les agents consulaires, ce service public essentiel et je souhaite, là-encore, en préserver la présence.
5 millions de nos compatriotes viennent en vacances en Italie. J'ai appris qu'il y avait 6 millions d'Italiens qui venaient en France. Tout à l'heure, dans l'échange que nous avions à quatre, la question se posait de savoir qu'elle était la plus belle ville du monde. Nous en avons plusieurs en Europe. C'est vrai que Paris et Rome font partie des plus belles. C'est bien qu'il y ait ces échanges mais cela veut dire aussi que nous devons accueillir ces touristes qui quelquefois rencontrent des difficultés de tous ordres, d'où l'importance du réseau consulaire et l'importance d'avoir aussi une politique d'accueil des touristes italiens en France.
Voilà, ce que j'étais venu vous dire dans ce beau palais. Ce palais de la France en Italie. On n'a qu'un bail emphytéotique qui se termine en 2036, m'avez-vous dit. Je ne sais pas où je serai en 2036 mais je dirai à nos successeurs de veiller à cette partie de la France en Italie.
Je suis venu vous dire de nous rassembler au-delà de nos différences, de nos sensibilités, pour le redressement de notre pays. Parce que, quelles que soient nos conditions, quels que soient nos âges, quelles que soient nos origines, nous avons des valeurs communes à faire partager, les valeurs de la République. Nous avons assuré la réussite de la France qui affronte une situation très délicate. Nous avons à construire l'Europe, à l'approfondir, à en faire une belle référence pour le monde. Nous avons aussi à faire que la France et l'Italie se retrouvent dans cette destinée commune, celle d'une Europe forte, démocratique et celle aussi d'une volonté de porter les valeurs de la démocratie partout dans le monde, et la culture, non pas comme un supplément mais comme notre propre identité.
Merci à tous et à toutes de m'avoir accueilli ici.