Joint press statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Enrique Peña Nieto, President of the United Mexican States, on Franco-Mexican relations, in Paris on July 16, 2015.

France François Hollande · President of France

16 July 2015 · Joint press statement by the Presidents of France and Mexico · Paris, France

Context
Hollande addressed a joint press statement with Mexican President Peña Nieto in Paris on July 16, 2015, at the conclusion of a state visit coinciding with Bastille Day.
Main themes
Franco-Mexican bilateral relations, Paris Climate Conference support, economic and trade cooperation, university and scientific cooperation, cultural exchange, aeronautics and industry, death penalty abolition and shared values, Franco-Mexican Strategic Council, tourism, energy and sustainable cities
Duration
~13 min
46th percentile
Words
1,565
46th percentile
Sentences
84
54th percentile
Readability
49
61st percentile
Grade
10.9
31st percentile
Syntax
2.92
37th percentile
Vocabulary
2.08
22nd percentile

Translated from French

Content
Actors
Style

The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.

Other
  • Ceremonial 26%25%
  • Geopolitical 24%24%
  • Social 21%20%
  • Economic 20%19%
  • Environmental 5%5%
  • Institutional 5%5%
  • Technological 0%0%
  • Not in focus 2%

84 sentences in 31 paragraphs

Ladies and gentlemen,

Since July 14, I have welcomed President Enrique Peña Nieto for his state visit to France, a date that was not chosen at random.

Yesterday, we went together to Marseille to admire not only the industrial sites, particularly in the aeronautics sector, but also this beautiful region of Provence-Alpes-Côte d'Azur. And we saw, through the natural landscapes as well as the MUCEM, all the reasons that justify this region being one of the most touristic in France.

From our very first meeting, President Peña Nieto and I established a relationship of friendship. He had come when he was elected but not yet in office. It was a time when relations between our two countries were not at their best. We wanted not to erase that period but to open a new chapter of friendship between France and Mexico.

We have shown that it is possible to move quickly when there is a will, when there is ambition, a common vision. I myself traveled to Mexico in April 2014 for a state visit. Today, we welcome President Peña Nieto for a state visit to France.

We decided to establish a Franco-Mexican Strategic Council. We have just convened it. Once again, we can only congratulate ourselves on this decision. Because we have been able not only to create a new climate but also to make progress in many areas.

In the political field, yesterday, President Peña Nieto announced that Mexico would stand alongside France for the organization and especially the preparation of the Paris Climate Conference. This is a decisive support that he has thus provided us. We illustrated this through the projects that were submitted to the Franco-Mexican Strategic Council in the areas of energy, sustainable cities, waste management, and water protection. This is a very important part of our partnership.

We have other projects in the economic field. We have significantly developed our exchanges. I want to highlight the figures because they are quite considerable. Over the past three years, that is to say since we put the partnership between our two countries back on track, trade exchanges have increased by 10% per year. Since the beginning of the year, the increase is 30%. There are more than 550 French companies in Mexico. Mexican investors are also coming to France today. There was an important meeting at the headquarters of the French employers' organization, MEDEF, on this subject.

The second major area is university and scientific cooperation. I would like to remind you that France is Mexico's third scientific partner and the second country of origin for foreign students in Mexico. Our country is also the third destination for Mexican students worldwide. We will strengthen this cooperation through several projects led by the universities and grandes écoles of our two countries.

Finally, the last area, though I could mention others, is culture. We will soon open a House of Mexico, a "Casa Mexicana," in Paris. We have seen the model, and it is impressive. There will also be an exhibition on modern and contemporary Mexican art, an exhibition that has never been organized in France and will take place in the fall of 2016 at the Grand Palais. Many agreements have also been signed between French and Mexican cultural institutions.

Finally, the service by the Airbus A380 on the Paris-Mexico route, by the end of 2015, will help to multiply exchanges.

I want to conclude with political issues because our two countries share common principles. First, the defense of peace and security everywhere in the world; the promotion of values, particularly the abolition of the death penalty; and the desire to contribute to cultural diversity and the emancipation of peoples. It is therefore very important that beyond our areas of bilateral cooperation, we can act together, as we will do for the preparation of the Climate Conference.

I am therefore very happy, Mr. President, that your state visit gives us the opportunity to showcase the many projects that two great countries like France and Mexico share and the successes we have in common.

THE PRESIDENT OF THE UNITED MEXICAN STATES, MR. ENRIQUE PEÑA NIETO:

Thank you very much, dear Mr. President of the French Republic.

First of all, I would like to, on behalf of Mexico, thank you for your hospitality, the welcome you have extended to the official delegation and the business leaders who have come to represent Mexico during this state visit.

As you said, it is not by chance, it is not fortuitous, it is not a coincidence that Mexico is here during this state visit, at the time of the French national holiday. This only illustrates the political will of your government to revitalize the relationship between Mexico and France.

We expressed this will during our first meeting three years ago, when I was an elected President, not yet in office, and I came to see you here at the Élysée, and together we decided to open new horizons for the relationship between France and Mexico. There were large clouds that had accumulated over this relationship, and we wanted to give a new positive impetus to our two societies.

With these two joint wills, we have worked to create a new relationship. That is why, Mr. President, thank you, thank you for inviting Mexico to participate in the French National Day. Thank you for allowing members of the Mexican Army, Navy, and National Gendarmerie to open the July 14 parade. This is truly something very significant for our country. It is a completely special occasion, unprecedented in fact, I say, that is part of this wonderful phase that the relationship between France and Mexico is currently experiencing.

Mr. President, you have reported on several aspects that have marked this state visit, during which we signed more than 60 cooperation agreements in various fields.

I would like to highlight, first of all, what is related to the educational field that you mentioned, which will allow us to have exchanges between students from both countries, which will allow us to have more cooperation between universities and grandes écoles. And all of this will equip the new generations with new instruments, new tools, so that they can integrate into this demanding globalized world.

I will also speak about the health sector, where there is the vaccine against dengue, and where there is also the training of medical personnel in Mexico, particularly for kidney transplants. These are the areas where there have been concrete projects.

In the economic field, as you pointed out, Mr. President, trade exchanges are increasing, but we want more exchanges. We want to encourage cross-investments from our entrepreneurs. We want to support small and medium-sized enterprises so that they can open up and become more international. The best way for them, of course, is to do so with countries with which we have cooperation agreements.

The House of Mexico that you mentioned is a project that should allow Mexico to be present here in France, with a cultural, artistic, and gastronomic space, which will be realized thanks to the investment of Mexican business leaders and with the possible participation of French entrepreneurs who will contribute to this construction. This will mark a milestone in the relationship between our two countries.

The cultural field is particularly relevant because culture is what brings us closer. We are heirs to ancestral cultures; we are heirs to a culture that, at certain times in history, truly merged. What better way could we find to create this fraternal relationship than through culture? That is why I thank you for allowing this great exhibition of contemporary Mexican art to take place in France next year at the Grand Palais.

Mr. President, this state visit has undoubtedly been historic.

First, due to this shared will. Everything we encourage, everything we are promoting. We as a government, but also the Franco-Mexican Strategic Council, which I commend, this Strategic Council that we created two years ago. We have just heard its report, a long and comprehensive report of all these projects that did not exist two years ago and that exist today. It has been the beacon, the guide, the engine of the enrichment of this relationship between France and Mexico. Mexico is pleased with this.

Mexico sees France as a strategic ally. Mexico wants to walk alongside France, wants to contribute to achieving common goals. One of them is this initiative taken by your government to organize COP 21 at the end of the year in Paris, which truly involves the states and must lead to a binding agreement signed by governments around the world to reduce pollutant emissions into the atmosphere. This should help create a better environment.

It is a bold initiative, in which we accompany you. And we have also made commitments to reduce greenhouse gas emissions, which today harm the environment and generate this climate change that we must combat, so that it does not deteriorate the world in which we all live.

Mr. President, thank you very much.

Before the media, I would like to reiterate our gratitude, our recognition for the deference you have shown us by inviting us to your national holiday and for your warm welcome, which allows us to continue to give a new impetus to the relationship between France and Mexico, which we want to bring more well-being and prosperity to our two societies. Thank you.