Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the agreement between Greece and the other Eurozone countries, in Brussels on July 13, 2015.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference in Brussels on July 13, 2015, following an overnight Eurozone summit reaching a bailout agreement with Greece.
- Main themes
- Greece-Eurozone agreement, Greek sovereignty, financial solidarity and bailout, austerity and reform conditions, European trust-building, Tsipras negotiations, eurozone stability, EU institutional oversight, Greek debt relief, Juncker investment plan
- Duration
- ~25 min
- Words
- 3,007
- Sentences
- 140
- Readability
- 56
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.16
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
140 sentences in 55 paragraphs
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
I will take a few questions, but not many because we need to go back.
Pascal VERDEAU, France 3
Regarding the Greek counterparts, you yourself mention corrective measures, and the word resonates very harshly for Greece. The weekly Der Spiegel even speaks this morning of a "catalog of cruelties," and a European parliamentarian said earlier: "Greece extended its hand to us, and we twisted its arm." Was there a moment in this negotiation when you felt that there was an attempt to humiliate Greece, to humiliate Mr. TSÍPRAS? Second question about the measures to be taken, the package of measures to be taken before Wednesday: it is ultimately the labors of Hercules, and it is a bit of a mission impossible, isn't it?
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
First of all, what has been provided to Greece? If the program is negotiated and concluded as we hope, 80 billion euros will be provided to Greece. This has never been provided to a country within the framework of Europe and the eurozone. An investment program of 35 billion euros has been provided under the Juncker plan. There is solidarity, including monetary solidarity in terms of liquidity, which will be done in the coming days.
What has been asked of Greece? A lot has already been asked of it, and with an austerity that did not yield the expected results. It has been asked to first implement reforms, those that Prime Minister TSÍPRAS himself accepted since he had his Parliament vote on a number of principle reforms last Friday, which will now translate into more specific votes on bills in the coming days. It has been asked to carry out reforms in the product market, the labor market, and energy, which all countries in Europe have accomplished. It has also been asked to establish - I told you, this was a long debate - a fund where there would be assets and banks that could serve as collateral for the loans that have, precisely, been granted to Greece.
Greece did not want to lose its sovereignty, it was right, and it fought to obtain it; it is Alexis TSÍPRAS who made sure that this fund would be in Greece, that it would be managed by the Greeks with, of course, the assistance of the European Commission or the institutions, and that it could serve the growth in Greece, particularly for investments.
Finally, throughout that night, nothing would have been worse than wanting to humiliate Greece, because it was asking for a program; it was not asking for assistance or charity. It was asking for the principles of solidarity. Nothing would have been worse than wanting to pit one against the other, and I did not do that, because if a number of countries, not just Germany, wanted guarantees, it was also to obtain from their Parliament that the agreement could pass. What would it have served to have a program for Greece if it had not been voted on by the Bundestag, the Finnish Parliament, the Dutch Parliament, and I do not forget our own?
What did the governments ask for? To have guarantees, conditions that could be respected. Because if, for example, in France a majority of my compatriots are in favor of Greece remaining in the eurozone, at the same time it is not without conditions. It was legitimate that there be this discussion. What was found? It is not the interest of one country compared to another; it is the general interest of Europe that was ultimately obtained.
Maryse BURGOT, France 2
So you seem to say that Greece has not lost its sovereignty, but when a country is required to submit the laws it intends to the troika, is that country not a bit under tutelage? Because that is what we understood regarding the laws that must pass before Wednesday.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
No. It was not asked by the troika as you say, but by the finance ministers, and then by the heads of state and government that a number of texts could be voted on by the middle of the week. Why? So that the parliaments that will have to decide can be certain that Greece will make decisions. What was the essential issue? A problem of trust; that is the issue that has ultimately accompanied us throughout these last weeks. The Greeks did not necessarily trust the institutions, the troika as you say, and then the European countries did not trust Greece, so it was necessary to restore trust, mutual trust.
This is not a tutelage; it is simply a proof of good faith, to say: "I will have voted - as Prime Minister TSÍPRAS has already done for these framework reforms - a number of texts to clearly show my partners, those I am soliciting, those who will lend to me, that they can trust me and that they can therefore vote for the opening of negotiations, and then the adoption of a new program." So I think that sovereignty has been preserved. In the initial formula on the substance, texts circulated; there was a fund in Luxembourg. Luxembourg is a perfectly respectable country, and there is already a Greek fund in Luxembourg. But what the Greeks asked for is that the fund be located where there were assets that were gathered to serve as guarantees in Greece. I supported this approach; I found it legitimate, and it was accepted notably by Mrs. MERKEL.
Journalist
Mr. President, you have just expressed satisfaction with the agreement that has been reached, which was difficult to achieve. However, it has revealed many fractures between the countries of the eurozone. First question: will this leave traces? Second question, this shows a bit in European opinion this feeling that a German Europe, even if you have tried to find a point of balance, that a German Europe has imposed its will on other countries? Thank you.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
First of all, the debates within the European Union have always been difficult. The history of Europe is made up of long discussions, entire nights spent on budgets, on monetary agreements, and on so many other issues, including agricultural ones in a past that is not so far away and which, moreover, is coming back today given the difficulties our agriculture is experiencing.
There have always been tensions - and even recently on the issue of refugees. If I may share this confidence: it was harder on the refugee issue than on Greece, because after the referendum, there was a first eurozone summit where explanations were requested, but as soon as there was a common intention to want to find an agreement - even if it was difficult - it was never as tense as it had been on the refugee issue. There were different points of view, but never in the form of fractures.
Then you talk to me about Germany. But, after all, you are like me; you look at a number of opinion polls. In Germany, there was still quite a strong pressure for a Grexit, as they say, for Greece to exit the eurozone.
In many countries - and not just in Germany - it was rather the inclination, and I refused this solution. It was included, as you saw, in the first draft of the finance ministers' text; this possible option, an option that was called B, was ultimately a departure that was said to be temporary but which would have had all the characteristics of being definitive.
If only one voice had been heard, it would undoubtedly have been the path of exit that could have been expressed in certain countries. That is not the path that was chosen; it is precisely because there was this willingness to compromise until the end.
This is also what had to be done in this long negotiation: to make it understood that Europe had to be European first and not be at the service of one public opinion or another, one Parliament or another, because otherwise there would be no compromise.
Now, I respect the Parliaments. They will have to decide; not everything is played out. It is not because the heads of state and government have reached an agreement that the Parliaments will follow, the Greek Parliament first and then the other Parliaments. In fact, when this willingness has already been expressed, the Parliaments will likely be aware of their responsibilities.
Today, it is not a country that has won. I could say: "France played its role," yes, but it was not about dealing with the French case. It was not about defending a national interest - although I considered that the national interest, the interest of France, was that Greece does not exit the eurozone. Because if Greece had exited the eurozone, it would have been an amputation of our claims that would have resulted in a loss of public money, the money we lent a few years ago to Greece.
The interest of France was that Greece does not exit the eurozone. The interest of France was also that Europe could move forward with Greece, and the interest of France was also that we could find a compromise with Germany. That is why, yes, it is Europe that has won.
Journalist
Mr. President, you indicate that Europe must remain European. Does this mean that one of the sticking points of the negotiation in the early morning, the fact that apparently the Greek Prime Minister no longer wanted the International Monetary Fund, has this point been acquired? Second subsequent small question, we will say: you spoke of privatizations; indeed, this fund that will not ultimately be in Luxembourg, but was there not also a problem of amount? Did the fifty billion proposed not seem unrealistic to Alexis TSÍPRAS, and did he indeed achieve his goal? And finally, France is directly or indirectly committed to the tune of forty billion euros in Greece today on its debt; tomorrow, through this substantial third aid plan that you just mentioned, of 80 billion, what will be the amount of France's commitment?
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
So, I will answer your three questions. The International Monetary Fund, first. Greece, since Alexis TSÍPRAS, would have preferred not to request assistance from the International Monetary Fund and only to solicit Europe through the European Stability Mechanism, the ESM. What the Europeans wanted to say was: "Yes, you will have access to European financing, but you must also take the financing from the IMF." Why? Because it was in the interest of the European countries to also have another organization that could lend - I gave you the figures, 80 billion - so it would have been necessary to put even more if the IMF had not come, so it was preferred by the European countries to have the IMF on board.
This was not easy for Alexis TSÍPRAS because he did not necessarily have this mandate. He accepted it because he wanted to have European financing. And then came the discussion about this privatization fund, 50 billion, which will actually be over a very long period and which serves as collateral, a guarantee for the repayment of loans, for what is called the sustainability of the debt - sorry for this technicality, there is already half of this fund because the Greek banks will be recapitalized by the European fund. So of the 50 billion, 25 are already European funds - this was indeed the subject of discussion - which will be gradually repaid by Greece.
For the rest, it was indeed supposed to be assets that will be found progressively and that can be privatized. This was the subject of a long discussion, and in the end, a compromise was found so that on these assets that may be sold, a portion would go to investment and growth. That is to say, that it would not be privatizations simply to repay the debt, but that it would be new financing for investment in Greece. And that is what Alexis TSÍPRAS cared about and on which he was satisfied.
I say to France: 40 billion on the loans we have already engaged - so it is the European Stability Mechanism that will finance - these are funds that have already been constituted by France, that is why we were vigilant, but this does not increase our debt.
Gaétane MESLIN, BFM TV
Mr. President, you spoke about reforms, you spoke about the aid program for Greece, but what about the debt of Greece, what have the heads of state and government of the eurozone agreed on regarding Greece's debt?
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
This was the most controversial question, as some countries said that Greece's debt was not sustainable. What did that mean? If it is not sustainable, it means that it is useless to lend money to Greece, that it would be better to take it out of the eurozone and wait for it to recover so that it could possibly be welcomed back and lent to again.
It was therefore necessary to demonstrate that the debt was sustainable for there to be intervention from Europe. And to legitimize this sustainable debt, it was precisely through the establishment of this asset fund and the reforms that were requested to ensure more growth, and because that was Tsipras's argument and it is the right one, there must also be more growth. If there is no growth, the debt will never be sustainable. Similarly, if there are public deficits in Greece and Greece cannot finance itself in the markets, it will always turn to Europe, so it was very important to demonstrate that the debt could be sustainable and that there were programs that had been put in place, particularly the one that will be opened to ensure this confirmation that the debt is sustainable.
Journalist: inaudible
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
This is a question that is of course in the agreement: there will be a restructuring of the debt by extending what is called the maturity deadlines, and by negotiating, no doubt, the interest rates. This is part of the agreement and it was a very important element for Greece, of course.
Journalist
How are we going to finance the Greeks in the coming days, coming weeks, and what is the role of the ECB and the importance of what was decided today for the Central Bank?
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
It was decided in the agreement to gather today - for a long time we said tomorrow, but in fact it is today given the time at which the agreement was reached - the finance ministers, so that they could be brought together with the European Central Bank and that there could be a decision to ensure Greece a very short-term program.
I cannot prejudge what it will be; this assumes that the ministers are working on it because it would still be a paradox to have done all this if Greece is not provided in a very short time with the means to replenish the banks with liquidity and allow the banks to reopen and business to resume. So that will be the work of the finance ministers and the Eurogroup, and as for the European Central Bank, it is independent, so I cannot speak to say what I expect from it. But what I am sure of is that if there had not been an agreement, if the agreement had not been clear, the European Central Bank would not have been able to continue its liquidity activity towards the Greek banks and towards Greece. So that was the essential condition. But this will still take a few days.
Nicolas REVERET, Ouest France
Isn't the credibility of Europe compromised at the external level? Secondly, are we also reaching the end of an agreement on Iran, do you have any comments to make, as well as on the agreement on Libya that we had on Saturday night? It is the trio of agreements.
THE PRESIDENT OF THE REPUBLIC
I cannot be everywhere, but first point: the credibility of Europe would have been compromised if there had not been an agreement today. What would we have said? Not simply that we had spent a night - that has happened, I have said it so many times in the history of Europe - but that we would not have been able after so many days, so many nights, so much work, so much effort on the part of the Greeks, so much willingness to compromise and seek a good conclusion, to find a future for the eurozone. Yes, there credibility would have been compromised.
Credibility is not the number of hours spent seeking an agreement; it is knowing whether we find the right agreement or not. Is this agreement good or not? Is this agreement sustainable? It is on this that we will judge the Europeans in relation to what was decided today.
Then, Laurent FABIUS is present in Vienna, the negotiations have accelerated, I cannot prejudge again the conclusion, but it is true that we are not necessarily very far. But here too, not being very far does not mean that we have arrived. And this could have happened precisely with Greece; we were not very far for a whole part of the night, but between not very far and there, there is a gap. And this gap means that at that moment there is no agreement.
On Libya, it is a step forward, but there is a party that has not signed, and so we will have to continue to seek with this agreement to bring together all the factions, particularly the government of Tripoli, so that there can finally be a unity government and stability in Libya, which is essential if we want to avoid what is happening there, namely trafficking, terrorism, and also the country's inability to ensure its own security.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Je vais prendre quelques questions, mais pas beaucoup parce qu'il faut rentrer.
Pascal VERDEAU, France 3
A propos des contreparties grecques, vous évoquez vous-même des mesures de redressement, et le mot résonne de manière très sévère pour la Grèce. L'hebdomadaire Der Spiegel parle même ce matin d'un « catalogue de cruautés » et un député européen disait tout à l'heure : « La Grèce nous a tendu la main et on lui a tordu le bras ». Est-ce qu'il y a eu dans cette négociation un moment où vous avez senti que l'on a cherché à humilier la Grèce, à humilier monsieur TSÍPRAS ? Deuxième question sur les mesures à prendre, le paquet de mesures à prendre avant mercredi : c'est finalement les travaux d'Hercule et c'est un petit peu mission impossible, non ?
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
D'abord, qu'est-ce qui a été apporté à la Grèce ? Il a été apporté à la Grèce, si le programme est négocié et se conclut comme nous l'espérons, 80 milliards d'euros. Cela n'avait jamais été apporté à un pays dans le cadre de l'Europe et de la zone euro. Il a été apporté un programme d'investissement de 35 milliards d'euros dans le cadre du plan Juncker. Une solidarité y compris monétaire en termes de liquidités, ce qui va être fait dans les prochains jours.
Qu'est-ce qui a été demandé à la Grèce ? Il lui avait été déjà beaucoup demandé et avec une austérité qui n'avait pas connu le résultat escompté. Il lui a été demandé de faire d'abord des réformes, celles que le Premier ministre TSÍPRAS avait lui-même acceptées puisqu'il a fait voter c'était vendredi par son Parlement un certain nombre de réformes de principe qui vont maintenant se traduire par des votes plus précis sur des projets de loi dans les prochains jours. Il lui a été demandé de mener des réformes sur le plan du marché des produits, du marché du travail, de l'énergie, et que tous les pays en Europe ont accompli. Il lui a été demandé aussi de constituer - je vous l'ai dit, cela a été un long débat - un fonds où il y aurait les actifs et les banques qui pourraient servir de gage aux prêts qui ont, justement, été accordés à la Grèce.
La Grèce ne voulait pas perdre sa souveraineté, elle avait raison et elle a bataillé pour obtenir c'est Alexis TSÍPRAS qui l'a fait que ce fonds soit en Grèce, qu'il soit géré par les Grecs avec bien sûr le concours de la Commission européenne ou des institutions, et qu'il puisse être au service de la croissance en Grèce et notamment des investissements.
Enfin, tout au long de cette nuit, rien n'aurait été pire soit de vouloir humilier la Grèce, parce qu'elle demandait un programme, elle ne demandait pas l'assistanat ou la charité. Elle demandait les principes de la solidarité. Rien n'aurait été pire aussi que de vouloir opposer les uns et les autres, et je ne l'ai pas fait, parce que si un certain nombre de pays, pas simplement l'Allemagne, voulaient des garanties, c'était aussi pour obtenir de leur Parlement que l'accord puisse passer. A quoi cela aurait-il servi d'avoir un programme pour la Grèce s'il n'avait pas été voté par le Bundestag, le parlement finlandais, néerlandais, et je n'oublie pas le nôtre ?
Que demandaient les gouvernements ? D'avoir des garanties, des conditions qui puissent être respectées. Parce que si, par exemple, en France une majorité de mes compatriotes sont pour que la Grèce reste dans la zone euro, en même temps ce n'est pas sans conditions. Il était légitime qu'il y ait cette discussion. Qu'est-ce qui a été trouvé ? Ce n'est pas l'intérêt d'un pays par rapport à un autre, c'est l'intérêt général de l'Europe qui a été finalement obtenu.
Maryse BURGOT, France 2
Vous semblez donc dire que la Grèce n'a pas perdu sa souveraineté mais quand on exige d'un pays qu'il soumette les lois qu'il envisage à la troïka, est-ce que quand même ce pays n'est pas un peu sous tutelle ? Parce que c'est ce qu'on a compris à propos des lois qui doivent passer avant mercredi.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Non. Il n'a pas été demandé pas par la troïka comme vous dites, mais par les ministres des Finances, puis ensuite par les chefs d'Etat et de gouvernement qu'un certain nombre de textes puissent être votés d'ici le milieu de la semaine. Pourquoi ? Pour que les parlements qui vont avoir à se prononcer puissent être certains que la Grèce va prendre des décisions. Quel était le sujet essentiel ? Un problème de confiance, c'est le sujet qui nous a finalement accompagnés tout au long de ces dernières semaines. Les Grecs n'avaient pas forcément confiance à l'égard des institutions, de la troïka comme vous dites, et puis des pays européens n'avaient pas confiance dans la Grèce, donc il fallait rétablir la confiance, la confiance mutuelle.
Ce n'est pas une tutelle, c'est simplement une preuve de bonne foi, de dire : « Je vais faire voter - comme d'ailleurs l'a fait le Premier ministre TSÍPRAS déjà pour ces réformes-cadres un certain nombre de textes pour bien montrer à mes partenaires, ceux que je sollicite, ceux qui vont me prêter, qu'ils peuvent me faire confiance et qu'ils peuvent donc voter l'ouverture de négociations, puis ensuite l'adoption d'un nouveau programme », donc je pense que la souveraineté a été préservée. Dans la formule initiale sur le fond, des textes ont circulé, il y avait un fonds au Luxembourg. Le Luxembourg est un pays tout à fait respectable et il y a déjà un fonds grec qui est au Luxembourg. Mais ce qu'ont demandé les Grecs, c'est que le fonds soit localisé le fonds où il y avait des actifs qui étaient rassemblés pour servir de garantie en Grèce. Moi, j'ai appuyé cette démarche, je la trouvais légitime et d'ailleurs elle a été acceptée notamment par madame MERKEL.
Journaliste
Monsieur le Président, vous venez de vous féliciter de l'accord qui a été réalisé, qui a été difficile à réaliser. Cela a quand même laissé apparaître beaucoup de fractures entre les pays de la zone euro. Première question : est-ce que ça laissera des traces ? Deuxième question, cela montre un peu dans l'opinion européenne ce sentiment qu'une Europe allemande, même si vous avez tâché de trouver un point d'équilibre, qu'une Europe allemande a imposé sa volonté à d'autres pays ? Merci.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
D'abord les débats au sein de l'Union européenne ont toujours été difficiles. L'histoire de l'Europe est faite de discussions longues, des nuits entières passées sur les budgets, sur les accords monétaires et sur tant d'autres questions y compris agricoles dans un passé qui n'est pas si loin et qui, d'ailleurs, revient aujourd'hui compte tenu des difficultés que vit notre agriculture.
Il y a toujours eu des tensions - et encore récemment sur la question des réfugiés. Si je peux me permettre cette confidence : cela a été plus dur sur la question des réfugiés que sur la Grèce, parce qu'après le référendum, il y a eu un premier sommet de la zone euro où des explications ont été demandées mais dès lors qu'il y avait une intention commune de vouloir trouver un accord - même si c'était difficile - cela n'a jamais été tendu comme ça l'avait été sur la question des réfugiés. Il y avait des points de vue différents mais jamais sous la forme de fractures.
Ensuite, vous me parlez de l'Allemagne. Mais enfin, vous êtes comme moi, vous regardez un certain nombre d'enquêtes d'opinion. En Allemagne, il y avait quand même une pression assez forte pour le Grexit comme on dit, pour la sortie de la Grèce de la zone euro.
Dans bon nombre de pays - et pas seulement en Allemagne - c'était plutôt l'inclinaison, et j'ai refusé cette solution. Elle figurait, vous l'avez vu, dans la première mouture du texte des ministres des Finances £ cette option éventuelle, une option que l'on appelait B, était finalement une sortie que l'on disait temporaire mais qui aurait eu toutes les caractéristiques d'être définitive.
Si l'on n'avait entendu qu'une seule voix, c'eut été sans doute la voie de la sortie qui pouvait s'exprimer dans certains pays. Ce n'est pas cette voie-là qui a été choisie, c'est bien parce qu'il y a eu cette volonté de compromis jusqu'au bout.
C'est aussi ce qui devait être fait dans cette longue négociation : faire comprendre que l'Europe devait d'abord être européenne et ne pas être au service d'une opinion publique ou d'une autre, d'un Parlement ou d'un autre, parce que sinon il n'y avait pas de compromis.
Maintenant, je respecte les Parlements. Ils vont avoir à se prononcer, tout n'est pas joué. Ce n'est pas parce que les chefs d'Etat et de gouvernement se sont mis d'accord que les Parlements vont suivre, le Parlement grec d'abord puis les autres Parlements. En fait, quand on a déjà exprimé cette volonté, sans doute que les Parlements vont être conscients de leurs responsabilités.
Aujourd'hui, ce n'est pas un pays qui a gagné. Je pourrais dire : « La France a joué son rôle », oui, mais il ne s'agissait pas de traiter du cas français. Il ne s'agissait pas de défendre un intérêt national - encore que je considérais que l'intérêt national, l'intérêt de la France était que la Grèce ne sorte pas de la zone euro. Parce que si la Grèce était sortie de la zone euro, c'eut été une amputation de nos créances qui aurait donc fait perdre de l'argent public, celui que nous avons prêté c'était il y a quelques années à la Grèce.
L'intérêt de la France, c'était que la Grèce ne sorte pas de la zone euro. L'intérêt de la France, c'était aussi que l'Europe puisse avancer avec la Grèce et l'intérêt de la France, c'était aussi qu'on puisse trouver un compromis avec l'Allemagne. Voilà pourquoi, oui, c'est l'Europe qui a gagné.
Journaliste
Monsieur le Président, vous indiquez que l'Europe devait rester européenne. Est-ce que cela veut dire que l'un des points durs de la négociation au petit matin, le fait que semble-t-il le Premier ministre grec ne voulait plus du Fonds monétaire international, est-ce que ce point a été acquis ? Deuxième petite question subséquente, on va dire : vous parliez des privatisations, effectivement, ce fonds qui ne sera pas finalement au Luxembourg, mais est-ce qu'il n'y avait pas aussi un problème de montant ? Est-ce que les cinquante milliards avancés ne paraissaient pas irréalistes à Alexis TSÍPRAS et est-ce qu'il a bien obtenu gain de cause ? Et enfin, la France est engagée directement ou indirectement à hauteur de quarante milliards d'euros en Grèce aujourd'hui sur sa dette £ demain, à travers ce troisième plan d'aide que vous venez d'évoquer, conséquent, de 80 milliards, quel sera le montant de l'engagement de la France ?
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Alors, je réponds à vos trois questions. Le Fonds monétaire international, d'abord. La Grèce depuis Alexis TSÍPRAS aurait souhaité ne pas demander l'aide du Fonds monétaire international et n'avoir à solliciter que l'Europe à travers le Mécanisme européen de stabilité, le MES. Ce qui a été voulu par les Européens, c'était de dire : « Oui, vous aurez accès au financement européen mais vous devez prendre aussi le financement du FMI ». Pourquoi ? Parce que c'était l'intérêt des pays européens que d'avoir aussi un autre organisme qui pouvait prêter - je vous ai donné les chiffres, 80 milliards - il aurait donc fallu mettre encore davantage, si le FMI n'était pas venu, donc il a été préféré par les pays européens d'avoir le FMI à bord.
Cela n'a pas été facile pour Alexis TSIPRAS parce qu'il n'avait pas forcément ce mandat. Il l'a accepté parce qu'il voulait avoir les financements européens. Et puis ensuite est venue la discussion sur ce fonds des privatisations, 50 milliards qui d'ailleurs seront sur une très longue période et qui servent de gage, de garantie pour le remboursement des prêts, pour ce qu'on appelle la soutenabilité de la dette - pardon de cette technicité il y a déjà la moitié de ce fonds car les banques grecques vont être recapitalisées par le fonds européens. Donc sur les 50 milliards, il y en a 25 qui sont déjà des fonds européens - cela a été d'ailleurs l'objet de la discussion - qui seront remboursés progressivement par la Grèce.
Pour le reste, cela devait effectivement être des actifs qui seront trouvés progressivement et qui pourront être privatisés. Cela a fait l'objet d'une longue discussion et à la fin il y a eu un compromis qui a été trouvé pour que sur ces actifs qui seront peut-être vendus, une part revienne à l'investissement et à la croissance. C'est-à-dire que ce ne soit pas des privatisations pour simplement rembourser la dette, mais que ce soit des financements nouveaux pour de l'investissement en Grèce. Et c'est à quoi tenait Alexis TSIPRAS et sur lequel il a eu satisfaction.
Je le dis à la France : 40 milliards sur les prêts que nous avons déjà engagé - donc c'est le mécanisme européen de stabilité qui va financer - ce sont des fonds qui ont déjà été constitués par relève de la France, c'est pour cela que l'on était vigilants, mais cela n'accroit pas notre endettement pour autant.
Gaétane MESLIN, BFM TV
Monsieur le Président, vous avez parlé des réformes, vous avez parlé du programme d'aide à la Grèce, mais qu'en est-il de la dette de la Grèce, qu'ont consentie les chefs d'Etat et de gouvernement de la zone euro sur la dette de la Grèce ?
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Cela été la question la plus controversée, car certains pays disaient que la dette de la Grèce n'était pas soutenable. Qu'est-ce que cela signifiait ? Si elle n'est pas soutenable, cela veut dire que qu'il ne servait à rien de prêter de l'argent à la Grèce, qu'il valait mieux la sortir de la zone euro et attendre qu'elle se reconstitue pour qu'ensuite il soit possible éventuellement de l'accueillir de nouveau et de lui prêter.
Il fallait donc démontrer que la dette était soutenable pour qu'il y ait l'intervention de l'Europe. Et pour crédibiliser cette dette soutenable, cela est passé justement par ce la constitution de ce fonds d'actifs et les réformes qui ont été demandées pour qu'il y ait plus de croissance et parce que c'était l'argument de TSIPRAS et c'est le bon, il faut qu'il y ait aussi plus de croissance. S'il n'y a pas de croissance, la dette ne sera jamais soutenable. De même que s'il y a des déficits publics en Grèce et que la Grèce ne peut pas se financer sur les marchés, ce sera toujours vers l'Europe qu'elle se dirigera, donc c'était très important qu'il soit démontré que la dette pouvait être soutenable et qu'il y avait des programmes qui ont été mis en place et notamment celui qui va s'ouvrir pour assurer cette confirmation que la dette est soutenable.
Journaliste : inaudible
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
C'est une question qui est bien sûr dans l'accord : il y aura un reprofilage de la dette par un allongement de ce que l'on appelle les échéances des maturités, et par une négociation, sans doute, des intérêts. Cela fait partie de l'accord et c'était un élément très important pour la Grèce bien sûr.
Journaliste
Comment va-t-on faire pour financer les Grecs dans les prochains jours, prochaines semaines et quel est le rôle de la BCE et l'importance de ce qui a été décidé aujourd'hui pour la Banque centrale ?
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Il a été décidé dans l'accord de réunir aujourd'hui - longtemps on a dit demain, mais en fait c'est aujourd'hui compte tenu de l'heure à laquelle l'accord a été passé - les ministres des Finances, pour qu'on les regroupe avec la Banque Centrale Européenne et qu'il puisse y avoir une décision pour assurer à la Grèce un programme de très court terme.
Je ne peux pas préjuger de ce qu'il sera, cela suppose que les ministres y travaillent parce que ce serait quand même un paradoxe d'avoir fait tout ça si il n'est pas apporté à la Grèce dans un délai très court les moyens de pouvoir réapprovisionner les banques en liquidité et permettre que les banques puissent rouvrir et que les affaires puissent reprendre. Donc ça, ce sera le travail des ministres des Finances et de l'Eurogroupe, et pour ce qui concerne la Banque Centrale Européenne, elle est indépendante, donc je ne peux pas m'exprimer pour dire ce que j'attends d'elle. Mais ce dont je suis sûr, c'est que s'il n'y avait pas eu d'accord, si l'accord n'avait pas été clair, la Banque Centrale Européenne n'aurait pas pu poursuivre son activité de liquidité à l'égard des banques grecques et à l'égard de la Grèce. Donc c'était la condition indispensable. Mais cela va prendre encore quelques jours.
Nicolas REVERET, Ouest France
Est-ce que la crédibilité de l'Europe n'est pas atteinte au niveau de l'extérieur ? Deuxièmement est-ce que sur l'Iran, on arrive également sur le bout d'un accord, est-ce que vous avez des commentaires à faire, ainsi que sur l'accord sur la Libye qu'on a eu samedi soir ? C'est le trio des accords.
LE PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE
Je ne peux pas être partout, mais premier point : la crédibilité de l'Europe aurait été atteinte s'il n'y avait pas eu d'accord aujourd'hui. Qu'aurait-on dit ? Pas simplement qu'on avait passé une nuit - c'est arrivé, je l'ai dit tellement de fois dans l'histoire de l'Europe - mais c'est qu'on n'aurait pas été capables après tant de jours, tant de nuits, tant de travail, tant d'efforts de la part des Grecs, tant de volontés de compromis et de recherches d'une bonne conclusion, de trouver un avenir à la zone euro. Oui là la crédibilité aurait été atteinte.
La crédibilité, ce n'est pas le nombre d'heures que l'on passe pour chercher un accord, c'est de savoir si l'on trouve le bon accord ou non. Cet accord est-il bon ou pas ? Est-ce que cet accord est durable ? C'est là-dessus qu'on jugera les européens par rapport à ce qui s'est décidé aujourd'hui.
Ensuite, Laurent FABIUS est présent à Vienne, les négociations se sont accélérées, je ne peux pas préjuger là encore de la conclusion, mais c'est vrai que nous ne sommes pas forcément très loin. Mais là aussi, ne pas être très loin ne veut pas dire qu'on est arrivé. Et cela aurait pu se produire justement avec la Grèce, on n'était pas très loin pendant toute une partie de la nuit, mais entre pas très loin et là, il y a un écart. Et cet écart fait qu'à ce moment là il n'y a pas d'accord.
Sur la Libye, c'est un progrès mais il y a une partie prenante qui n'a pas signé, et donc il va falloir chercher encore avec cet accord à réunir toutes les fractions et notamment le gouvernement de Tripoli pour qu'il puisse y avoir enfin un gouvernement d'union et une stabilité, en Libye c'est indispensable si on veut éviter ce qui s'y produit, c'est-à-dire les trafics, c'est-à-dire le terrorisme et aussi l'incapacité du pays à assurer sa propre sécurité.
Merci.