Joint statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Demetris Christofias, President of the Republic of Cyprus, on the financial resolution of the banking difficulties in Cyprus, the Cypriot presidency of the European Union, and the stalemate in inter-Cypriot negotiations, in Paris on October 26, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande held a joint press conference in Paris with Cypriot President Christofias on October 26, 2012, on the sidelines of a Louvre exhibition inauguration.
- Main themes
- Cyprus banking crisis and troika negotiations, Cypriot EU Council presidency, inter-Cypriot reunification negotiations, Franco-Cypriot bilateral relations, European financial framework, growth and structural funds, natural gas prospects, French company investment opportunities, eurozone economic challenges, cultural ties between France and Cyprus
- Duration
- ~6 min
- Words
- 724
- Sentences
- 34
- Readability
- 49
- Grade
- 11.5
- Syntax
- 3.04
- Vocabulary
- 2.14
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other34 sentences in 14 paragraphs
THE PRESIDENT -- I was pleased to receive this morning the President of Cyprus, who is in Paris for the inauguration of a very beautiful exhibition at the Louvre concerning Cyprus. We discussed three major topics together.
The first is the ongoing negotiations between Cyprus and the troika to find an agreement that would allow for the financial resolution of the banking difficulties that Cyprus has experienced. I renewed to President CHRISTOFIAS France's support for finding a solution that would help Cyprus overcome its difficulties. At the same time, we must not impose solutions that would be too draconian and would prevent a recovery of growth in a relatively short time.
The second major topic concerns the responsibilities of the President of Cyprus at the head of the European Union for the second half of this year. A discussion will open in November, at the next European Council, on the financial framework of the Union. Again, we are working in a spirit of the general interest of Europe to ensure a positive outcome that allows for the financing of Europe, preserves agricultural policy, and gives structural funds the necessary space to support growth.
Finally, the third topic we addressed together is the blockage of inter-Cypriot negotiations. France wishes for the return of all stakeholders as soon as possible so that a solution, within the framework of international legality, can be found.
I also renewed my friendship to the people of Cyprus and recalled the relationships we have, both culturally, linguistically, and economically. We know that there are very important prospects in terms of gas. French companies -- within the framework of competition that must be as transparent as possible -- are ready to respond to any requests that may be made to them. It is true that we also have ties related to our political positions on a number of issues, both internationally and within Europe. It was therefore a great pleasure to receive President CHRISTOFIAS today.
Mr. Demetris CHRISTOFIAS -- I wish to sincerely thank the President, Mr. HOLLANDE, who has truly dedicated a lot of time to me today, on the occasion of my presence in Paris for the inauguration of the exhibition at the Louvre, and in view of the Cypriot Presidency.
The fact that this exhibition is being inaugurated at the Louvre shows the close and very warm relations that exist between France and Cyprus. They date back several centuries now.
I sincerely thank the welcome I received from the President. I want to say that his statements express exactly what I think. There is really a convergence of viewpoints between the Republic of Cyprus and the French Republic on the economic problems of the eurozone and Europe and on the urgent measures that need to be taken to create jobs and develop social cohesion measures, whether these measures are taken in each country separately, at the level of the European Union, or more generally all together.
Regarding the presidency of Cyprus, I admit that it takes place in a particularly difficult context. We have particularly tough obligations, and we are trying to reconcile the positions of the different member countries of Europe on the economic and financial issues that are truly urgent. We must find a solution.
As for our bilateral relations, I can only express immense satisfaction at all levels and in all areas, whether in the cultural, economic, social, political domains, or in the search for natural gas. I wish good luck to the French companies and truly wish you full success.
I thank President HOLLANDE once again. Cyprus is grateful to the French Republic for its constant and selfless support, which it offers to our country, within the Council of the Union, the United Nations Security Council. It makes efforts for our country to be reunified again, for the end of the occupation and colonization that we are experiencing, and for the creation of conditions of peace and brotherhood between Greek Cypriots and Turkish Cypriots.
Thank you.
QUESTION -- I wanted to know if there were any details on the aid plan for Cyprus?
THE PRESIDENT -- This plan is under discussion; it is Cyprus that is negotiating it with the troika. The objective is to find a solution for the next Eurogroup. This would be the best solution, not just for Cyprus, but for Europe.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT -- J'ai reçu avec plaisir ce matin le président chypriote qui est à Paris pour l'inauguration d'une très belle exposition, au Louvre, qui concerne Chypre. Nous avons abordé ensemble trois grands sujets.
Le premier, c'est les négociations qui sont en cours entre Chypre et la troïka pour trouver un accord permettant le règlement financier des difficultés bancaires qu'a pu connaître Chypre. J'ai renouvelé auprès du Président CHRISTOFIAS le soutien de la France pour qu'une solution puisse être trouvée et permette de sortir Chypre de ses difficultés. En même temps, il ne faut pas imposer des solutions qui seraient trop draconiennes et empêcheraient une reprise de la croissance dans un temps relativement court.
Le second grand sujet concerne les responsabilités qui sont celles du président de Chypre à la tête de l'Union européenne pour le second semestre de cette année. La discussion va s'ouvrir au mois de novembre, au prochain Conseil européen, sur le cadre financier de l'Union. Là encore, nous travaillons dans un esprit d'intérêt général de l'Europe pour qu'une issue positive puisse être dégagée permettant de financer l'Europe, de préserver la politique agricole et de donner aux fonds structurels toute la place nécessaire pour permettre le soutien de la croissance.
Enfin, le troisième sujet que nous avons abordé ensemble, c'est le blocage des négociations inter-chypriotes. La France souhaite qu'il y ait, le plus rapidement possible, le retour de toutes les parties prenantes pour qu'une solution, dans le cadre de la légalité internationale, puisse être trouvée.
J'ai aussi renouvelé mon amitié à la population de Chypre et rappelé les relations qui sont les nôtres aussi bien sur le plan culturel, linguistique, qu'économique. Nous savons qu'il y a des perspectives très importantes en matière de gaz. Les entreprises françaises -- dans le cadre d'une concurrence qui doit être la plus transparente possible -- sont prêtes à répondre aux sollicitations qui pourront leur être faites. C'est vrai que nous avons aussi des liens qui tiennent à nos positions politiques sur un certain nombre de sujets, aussi bien sur le plan international que sur le plan européen. C'était donc un grand plaisir de recevoir aujourd'hui le Président CHRISTOFIAS.
M. Demetris CHRISTOFIAS -- Je souhaite remercier de tout cur le Président, Monsieur HOLLANDE, qui m'a vraiment consacré beaucoup de temps aujourd'hui, à l'occasion de ma présence à Paris pour l'inauguration de l'exposition au Louvre, et en vue de la Présidence chypriote.
Le fait que cette exposition soit inaugurée au Louvre montre les relations étroites et très chaleureuses qui existent entre la France et Chypre. Elles datent de plusieurs siècles maintenant.
Je remercie de tout cur l'accueil qui m'a été réservé par le Président. Je veux dire que ses déclarations expriment exactement ce que je pense. Il y a vraiment une convergence de points de vue, entre la République chypriote et la République française, sur les problèmes économiques de la zone euro et de l'Europe et sur les mesures qu'il est urgent de prendre pour que l'on puisse créer des emplois et développer les mesures de cohésion sociale que ces mesures soient prises dans chaque pays séparément, au niveau de l'Union européenne, ou plus généralement tous ensemble.
En ce qui concerne la présidence de Chypre, j'avoue qu'elle prend place dans un contexte particulièrement difficile. Nous avons des obligations particulièrement dures, difficiles et nous essayons de concilier les positions des différents pays membres de l'Europe sur la question économique et financière qui est vraiment urgente. Il faut que nous trouvions une solution.
En ce qui concerne nos relations bilatérales, je ne peux exprimer qu'une immense satisfaction, à tous les niveaux et dans tous les domaines, qu'il s'agisse du domaine culturel, économique, social, politique ou des recherches pour trouver du gaz naturel. Je souhaite bonne chance aux sociétés françaises et vous souhaite vraiment un plein succès.
Je remercie encore une fois le Président HOLLANDE. Chypre est reconnaissante à la République française pour son soutien constant et désintéressé, qu'elle offre à notre pays, au sein du Conseil de l'Union, du Conseil de sécurité des Nations Unies. Elle fait des efforts pour que notre pays soit réunifié à nouveau, pour la fin de l'occupation et de la colonisation que nous subissons et la création de condition de paix et de fraternité entre les chypriotes grecs et les chypriotes turcs.
Je vous remercie.
QUESTION -- Je voulais savoir s'il y avait des précisions sur le plan d'aide à Chypre ?
LE PRESIDENT -- Ce plan est en discussion, c'est Chypre qui le négocie avec la troïka. L'objectif est de pouvoir trouver une solution pour le prochain Eurogroupe. Ce serait la solution la meilleure, pas simplement pour Chypre, mais pour l'Europe.