Joint statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, and Mr. Mariano Rajoy, President of the Government of the Kingdom of Spain, on Franco-Spanish relations and on the policies to be pursued in response to the Eurozone crisis, in Paris on May 23, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande and Rajoy addressed press in Paris on May 23, 2012, following bilateral talks ahead of an informal European Council meeting on the Eurozone crisis.
- Main themes
- Eurozone crisis response, economic growth policies, budgetary consolidation, European banking system liquidity, Franco-Spanish bilateral relations, counter-terrorism cooperation, euro stability, structural reforms, debt sustainability, European Council priorities, market integration
- Duration
- ~35 min
- Words
- 4,218
- Sentences
- 209
- Readability
- 56
- Grade
- 10.3
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other209 sentences in 47 paragraphs
Ladies and gentlemen,
I was pleased to host for lunch the President of the Spanish Government, Mr. Rajoy. We discussed our bilateral relations, which are excellent on all subjects, including the issue of security, which was rightly raised and will be one of the common concerns we will have in the coming months.
I also wanted to talk with President Rajoy about the informal European Council that will take place this evening, and we have positions that may converge, not on all subjects but on two major priorities. The first is to inject liquidity into the European financial system and to ensure that all European banks can be consolidated. We are also concerned about growth. Each of us is pursuing budgetary consolidation policies at our level, and Spain is making a significant effort. But we are also aware that growth must also be on our agendas; otherwise, how will it be possible to achieve results in terms of reducing deficits and controlling debt if there is no additional activity? This evening, as far as I am concerned, I will address before the European Council the two subjects: that of growth instruments in addition to what must be done on the budgetary front and the issue of liquidity to have a banking system that is solid and finally to be protected from speculations that can sometimes fuel the markets.
That is the meaning of our meeting, and it will be followed by a meeting that could take place by the end of the year because we consider it very important to coordinate.
Mr. Rajoy -- Hello everyone. Thank you very much, Mr. President, for those words. President Hollande has very well explained, very well summarized the content of our meeting. I will say pretty much the same thing in different terms, probably. I would like to start by saying that I am very pleased to be here today. I would like to thank President Hollande for the wonderful welcome that has been extended to me and to the Spanish delegation. Our bilateral relations, as the President just mentioned, have been excellent for a long time, and we are convinced that they will always be excellent in the future, so I will not prolong my statement in this regard.
I would also like to thank the President because after his election to the presidency, I called him to congratulate him, and he told me that France would continue its cooperation with all possible means in the fight against terrorism. Recently, a meeting was organized in Denmark between the French and Spanish Interior Ministers, and on May 29, the French Interior Minister will visit Spain, and he will, of course, be received as he deserves. So thank you for your cooperation, Mr. President.
It has been three years since the two countries have met in a bilateral summit. We have therefore agreed to hold a bilateral summit at the end of the year on issues that are of interest to our public opinions and that could help improve the situation of our populations. I believe that this meeting could take place at the end of the last quarter of 2012.
We also talked about today's European Council meeting. We discussed what is happening in Europe at the moment and what we could do to improve things in the future. I explained to the President, and I will do so now before you, trying to summarize my vision of things.
I believe that Europe is going through a difficult moment, and therefore efforts must be made to strengthen the euro. The euro, which is an integral part of our political project, the euro, which is an instrument that must serve to increase well-being, to increase jobs in all countries of the European Union. Spain's position is based on five points that I will summarize and on which there is a significant agreement with the position defended by France.
We have signed the budgetary pact. It has been integrated into our Constitution. We have already adopted an organic law regarding this budgetary pact integrated into the Constitution with the aim of achieving our deficit targets, 5.3% for 2013, 3%. This is the first element of our economic policy. And as President Hollande said, it is not enough to control the public deficit; it is important to implement policies that will stimulate growth. Reforms must be established so that economies are more flexible, more competitive. This must be done at the national level, and Spain has already begun its labor market reform, its financial system reform. We are working on our energy policy, our administration, and our various markets. Yes, we are in favor of budgetary control, but we must have policies that will lead us to growth.
Thirdly, we need growth policies at the European level, and in this regard, decisive steps must be taken for greater market integration.
Fourthly, and this is very important for Spain, we need financing, liquidity.
We need sustainability regarding debt. Some countries are making considerable efforts to reduce their deficit, but what we cannot do is live with too large interest rate differentials compared to other countries. Structural reform policies will bear fruit. Doubts about the euro must be dispelled; we must support countries that meet their commitments to the European Union, and there must be financing and liquidity for those countries. That is the main objective, and that is the urgency in the eyes of Spain.
Fifthly, I believe that at the European level, and President Hollande and I completely agree on this, we must work towards greater economic, budgetary, and political integration, and these are the elements that I will present at the European Council meeting. It is an informal meeting. We will not make decisions, but it is somewhat the prologue to a Council that will take place at the end of June 2012, during which I hope we will make important decisions on these equally important issues.
Thank you once again, Mr. President Hollande. You have treated us very well. Thank you for your kind welcome once again.
QUESTION -- Mr. President, we would like to ask you both a question. Do you agree to support today in Brussels an intervention by the European Central Bank aimed at helping countries like Spain? And we would like to know if you have been able to discuss the situation of Spanish banks? What is your position on the need or not for these banks to be able to use the European rescue fund? Thank you.
Mr. Rajoy -- Regarding your first question, you want to know if at the European Council meeting we will talk about the European Central Bank or not. What I will say in Brussels, and I have just summarized it for you, I do not want to tire you with this, but I repeat my four or five points: control of public spending, reform for growth, reform for growth at the European level, fourthly liquidity, the sustainability of debt, and financing. Yes, I will address these issues because Europe must provide answers. It must do so. We cannot continue to live with such differences in borrowing rates; these differences in borrowing rates could prevent us from achieving the objectives we have set for ourselves regarding the deficit. This is very important in my eyes; it may be the most important element. There are many important things, but this is the most important.
Then, the second part of your question regarding Spanish banks: know that in Spain, we are dealing with banks as we have done with public spending. We have published our figures on public spending and public deficits. Our work will be a work of transparency regarding all financial entities so that we know exactly. We had to nationalize Bankia, a very important Spanish bank, and in the coming months, independent evaluators will say what the situation of banks in Spain is. Tests have been carried out. It may be necessary to recapitalize some Spanish banks. I do not think this amount will be very large, but know that the government has no interest and does not wish to use any of the funds from the European Union or any other organization. Our goal is to convey a clear, intelligible message regarding the financial system, which cannot be called into question since there is no reason to call it into question.
THE PRESIDENT -- Regarding the role of the European Central Bank, I believe that this will be part of the discussions we will have to conduct in the coming weeks, both to bring about growth, which is its mode of intervention in the markets, independently, and also on how to provide liquidity, which it has already begun to do since banks can draw from the central bank at a particularly low interest rate.
Then, would it be desirable for the European Financial Stability Facility to play a more important role than it does today for banks that would call upon it? Why not, without going through the states, and this is also part of the discussions we will have in the coming days, in the context of the informal European Council this evening, this question of liquidity will be raised, and in the European Council in June, I hope there will be decisions that also go in this direction because the more fluid our financial system is, the stronger it is, and then we can have better growth conditions. We must inject more liquidity and have more robust financial institutions; that is the meaning of a growth policy as well.
QUESTION -- A question to Mr. Rajoy and Mr. Hollande: are the issues of eurobonds and the financial transaction tax two unconditional points for the success of the negotiations that begin this evening, first question? A question then to the French President: how do you approach tonight's summit? Will the discussions be more difficult with European partners than they were with G8 and NATO partners? Finally, one last question, but I am not sure you can answer it, Mr. Hollande: We have just learned that Arnaud Montebourg was convicted for insults against employees of Sea France -- perhaps you are not aware, but I wanted to have your reaction?
THE PRESIDENT -- You are not obliged to respond about Mr. Montebourg, but you can speak freely about eurobonds.
Mr. Rajoy -- I do not want to have a problem with anyone. You were asking me specifically about the financial transaction tax. I do not know if this will be the subject of a debate this evening. We are in favor of this financial transaction tax, but it is important that this tax does not impose a cost on individuals, commissions for individuals. It must not be imposed by one or two countries; this could create problems in the markets. It should be adopted by a majority of countries.
Regarding eurobonds in the short term, I insist on what I said; it is very important to first resolve the problem of debt financing and liquidity. Another debate that needs to be had within Europe is that of more Europe and the debate on European integration. The European process is old; France and Germany started this project with the ECSC. Then there was the Treaty of Rome in 1957, and European construction has advanced little by little, step by step, but now I believe we need to start thinking about deepening the process of economic, financial, and political integration. In this debate, in my opinion, eurobonds will be included. But I do not believe this is a question that will be resolved by the Council this evening. The urgent thing, in my opinion, is to resolve the issue of liquidity and financing of debts. Then, Europe will indeed have to organize a debate on the course to follow. Where is Europe going? Where does it want to go?
THE PRESIDENT -- The issue of the European Council this evening, which is therefore informal and does not have to make decisions at this stage, is to put all ideas for growth and liquidity on the table, for each country to come with its proposals. There are many. Some will insist on structural reforms, on market integration, on the financial transaction tax. For my part, I will return to what Europe can do very quickly, in the next twelve months, what it would be capable of initiating as measures without weighing on the states to promote activity, employment, and so that as countries recover in terms of their public accounts, they can also be supported by a more active growth policy coming from Europe.
Among the proposals that I will put on the table, there will also be euro-bonds, not to be in conflict with others; everyone must come with the best of spirits since it will be at the end of June that we will have to find solutions and find them together. It would be a shame not to go all the way with the proposals.
Regarding euro-bonds, what is the idea? It is not simply to create euro-projects or "project bonds" that will also be proposed, but to think about a mode of financing that would allow the member states of the Union, which have made the necessary efforts to restore their accounts, to access financing at the lowest possible interest rates and to protect them from speculative phenomena or doubts from certain markets.
Is it acceptable that some sovereign debts, in order to be financed, are forced to consent to interest rates of over 6%, while other countries, undoubtedly better regarded, can access financing at interest rates close to zero within the same monetary and budgetary union?
Therefore, I am in favor of discussing and retaining this instrument within the framework of the work program set for us in this European Council.
QUESTION - Will tonight's discussion be more difficult than that within the G8?
THE PRESIDENT - The game may be more difficult than at the G8. At the G8, there were already participants who at the outset might not have necessarily been on our theses and who, in fact, did not come but who considered that growth should be a dimension of the policies we had to engage in. At the NATO summit, we put forward our proposals and decisions in good intelligence with our Allies. In the same way, we must, in this perspective of the European Council at the end of June, convince and seek compromises. As much as I am for budgetary seriousness and we will have to meet our commitments to reduce deficits for 2013, I also believe that growth is a condition for achieving these objectives and that we cannot accept a eurozone where growth would be zero in 2012 and weak in 2013; therefore, we have to implement policies. In each of our countries, reforms have been undertaken by states for several years that will be carried out by us, but also a growth policy at the European level, and there we will have all the proposals that will add up to one another and will allow us to have this dimension of growth that is lacking. I therefore wish for a growth pact to be proposed and retained at the end of June. I will tell you more when I have had this informal meeting tonight, even if I must already say that it will not be decision-making. That is to say, we will simply have an exchange of views.
QUESTION - Hello, Mr. President, you speak of the judges of the Supreme Court. I do not know if you have discussed this with the leader of the Opposition, if you have reached an agreement with the leader of the Opposition. I know you spoke on the phone; did you share any information regarding today's summit in Brussels? And a question for both of you now: it seems that the Eurogroup has asked the government to prepare a contingency plan for Greece's exit from the eurozone. Could you tell us about that? This is information that has just come in. And what is your opinion on a possible exit of Greece from the eurozone?
THE PRESIDENT - On the topic of the Opposition, I cannot respond either.
MR. RAJOY - Yes, I know that the Constitutional Court has unanimously requested that its members be renewed, and I think they are right. Next Friday, I will meet with the leader of the opposition, and I am convinced that we will reach an agreement and soon we will renew the members of the Constitutional Court. Regarding the European Council, yes, I have discussed it with him, with Mr. DURAN as well, and it is important that I speak with all political groups in the coming days. There is agreement on the most important matters. Spain's European policy has been the result of agreements. We agreed together for the return to the Euro in 1986 to join the European Union. We have had agreements between the Popular Party and the Socialist Party to reform the Constitution, for example. So I do not think there is a difference once again, since we have never had a difference on European issues. There may be questions of detail, but generally speaking, we agree on the substance.
Regarding the information you just gave us, I have not heard of this information. What I want is for Greece to continue to be in the eurozone. That is what is best for Greece and for Europe; that is my wish.
THE PRESIDENT - Yes, I can only respond to the second question. Regarding Greece, I will do everything I can in my position to convince the Greeks to choose to remain in the eurozone while respecting the commitments that have been made. And I will do everything to convince the Europeans who may doubt the necessity of keeping Greece in the eurozone.
This is not just an issue for the Greeks. It is not simply an issue for the eurozone. It is an issue for Europe and for the conditions of growth in the world. Because it may seem disproportionate, but if there were to be a crisis in Greece that rebounds with the elections scheduled for June 17, it would necessarily have an impact on the conditions of growth in Europe and thus on the rest of the world. I do not want to overestimate the subject, but I do not want to underestimate it either. Have I been made aware of work coming from the Eurogroup to discuss or develop plans in case Greece exits the eurozone? My answer is no. I have no information, and in fact, I do not seek any because that would suggest that I am preparing for that outcome. I refuse that, and if I can address the Greeks through your intermediary, it is to tell them the confidence they must have. Including since the elections took place in France on May 6, regarding the attitude I will have towards Greece, but also with the requirements posed by the commitments that have been made between Greece and Europe. But there should be no doubt about Europe's intentions and Greece's intentions. We must be together. And for the rest, I do not have to prepare another scenario than that.
QUESTION - Yes, hello, two small questions and one more general one, Mr. President, Mr. Prime Minister. Do you think that, speaking of liquidity, the ESM should be the point of passage to inject liquidity into the banking system? Should it go through that module? Finally, Mr. VENIZELOS thinks that Greece should need a little more time to reduce its debt. Do you agree? How much time should be given to Greece to reduce its debt?
And finally, more generally, you are meeting for the first time. You are both quite new in your positions. Looking back at your predecessors, why has this crisis lasted so long? What would be the original sin that means you are still grappling with this crisis? Thank you.
MR. RAJOY - There are faster instruments than the European funds or the ESM, which will come into effect soon but is not yet in force. There are faster instruments to solve financing or liquidity problems. Regarding Mr. VENIZELOS, I will repeat what I said earlier: I am firmly convinced that what Greece should do best is to remain within the eurozone. I know that Greek citizens have suffered enormously from the measures that have been taken and that cause them suffering, but this will bear fruit soon, and I am convinced that Greece will find its way back to employment and growth, which will improve the lives of all Greeks; I have no doubt about that. I am convinced that Europeans want, we want Greece to stay with us. We will therefore act accordingly.
So why has this crisis lasted so long? Many people have commented on this, a great number of analyses have been made, many comments have been formulated, but I will not give you a lecture on the subject. What I want to say is that, as in life, one must have certainties, and in times of crisis, Europe needs certainties regarding the euro and regarding the future. The euro is part of the Spanish political project, of the European political project. We know that the euro will be in our lives forever. We must be convinced that there will be no defaults. Therefore, there must be procedures to support the public debts of the different nations. What we need today is to give that confidence, to provide securities to put an end to the rumors and stories that are told here and there. The day we provide the certainty of security, I am convinced that the eurozone crisis will be over.
THE PRESIDENT - Should we allow the European Financial Stability Facility to intervene more than it does today? That is its purpose: to ensure stability. Should it have a banking license? That will be part of the topics that need to be debated. Should it be linked to the European Central Bank? That is also one of the questions that deserves to be asked. So just as states have to do their duty regarding their banking system, there must also be liquidity support from the European Central Bank.
But once a fund has been established that will transform into a European solidarity mechanism, we must have a use of these funds or this mechanism that allows banks to finance themselves properly.
Regarding Mr. VENIZELOS's position, it consists of saying: "allow us to respect the memorandum but also more flexibility." I prefer to say there is the memorandum and then there is everything we can already do today to support growth in Greece, to provide more structural funds, to help the population live under better conditions with direct interventions from Europe without undermining the obligations that Greece must respect regarding the signature that has been given. But we cannot let the Greeks think that there will be no support and assistance. There will be, as long as they choose to give their participation in the eurozone a consistency and strength that will give confidence to Europeans.
You ask why, for the past two and a half years, there have been so many European councils, and ultimately so many disappointments regarding a number of issues that still come up in the debate, particularly Greece. I think we have a problem with the decision-making mechanism within the European Union.
There have certainly been instruments created; I mentioned the European Financial Stability Fund, the European Solidarity Mechanism. There has been an intervention from the European Central Bank. But we must go faster, stronger. There cannot simply be a budgetary dimension, which has been the one chosen through the treaty you know, but we must add to it a growth pact and also a medium-term commitment. Europeans must know where Europe is going. There must be political direction, there must be steps that must be taken, and then objectives that must be set. And if there is, I note this through a number of local or national elections that are succeeding each other in Europe, if there is distrust, it is precisely because Europe, which is our project, has not responded quickly enough to a number of problems. Particularly that of unemployment, economic activity, and also our common future. So that will also be part of what I will say tonight. Tonight at the European Council, we must reflect on economic issues: how to restore growth? On financial issues: how to inject liquidity? But also regarding political issues. What do we want to do together in Europe? What project do we carry? And political issues because I do not want Europe to be overtaken by populisms that thrive on the idea that we should no longer help the south and that, in southern countries, thrive because people can no longer bear being subjected to austerity policies. So there is a democratic issue, there is a political issue of utmost importance that must be debated, including in this European Council. Thank you, in any case, dear President, for being present in Paris before these very important meetings.
Thank you all.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
J'ai été heureux d'accueillir pour le déjeuner le président du gouvernement espagnol, Monsieur RAJOY. Nous avons évoqué nos relations bilatérales qui sont excellentes sur tous les sujets y compris sur la question de la sécurité qui a été à juste raison évoquée et qui sera une des préoccupations communes que nous aurons dans les prochains mois.
J'ai également souhaité avec le président RAJOY parler du Conseil européen informel qui va se tenir ce soir et nous avons des positions qui peuvent être convergentes pas sur tous les sujets mais sur deux grandes priorités. La première, c'est de mettre de la liquidité dans le système financier européen et de faire en sorte que les banques européennes, toutes les banques européennes puissent être consolidées. Nous avons aussi le souci de la croissance. Nous poursuivons chacun à notre niveau des politiques de consolidation budgétaire et l'Espagne fait un effort important. Mais nous avons aussi conscience que la croissance doit être également à nos agendas sinon comment sera-t-il possible d'atteindre les résultats en matière de réduction de déficits, de maîtrise de la dette s'il n'y a pas une activité supplémentaire. Ce soir, pour ce qui me concerne, j'évoquerai devant le Conseil européen, les deux sujets : celui des instruments de croissance en plus de ce qui doit être fait sur le plan budgétaire et l'enjeu de la liquidité pour avoir un système bancaire qui soit solide et enfin d'être protégé des spéculations qui peuvent nourrir parfois les marchés.
Voilà le sens de notre rencontre et elle sera suivie par une réunion qui pourrait se tenir d'ici la fin de l'année car nous considérons qu'il est très important de nous coordonner.
M. RAJOY -- Bonjour à toutes et à tous. Merci beaucoup Monsieur le président pour ces paroles. Le président HOLLANDE a très bien expliqué, très bien résumé le contenu de notre réunion. Je vais dire à peu près la même chose en d'autres termes probablement. J'aimerais commencer par dire que je suis très satisfait d'être ici aujourd'hui. J'aimerais remercier le président HOLLANDE pour son magnifique accueil qui m'a été réservé ainsi qu'à la délégation espagnole. Nos relations bilatérales comme le disait à l'instant le président, sont excellentes depuis longtemps et nous sommes convaincus qu'elles seront toujours excellentes à l'avenir et je ne vais donc pas prolonger ma déclaration à cet égard.
J'aimerais également remercier le président car après son élection, à la tête de la présidence, je l'ai appelé pour le féliciter et il m'a dit que la France allait poursuivre sa coopération avec tous les moyens possible dans la lutte contre le terrorisme. Il y a peu une réunion a été organisée au Danemark entre les ministres de l'Intérieur français et espagnol et le 29 mai prochain, le ministre de l'Intérieur français se rendra en Espagne et il sera bien sûr reçu comme il le mérite. Donc merci d'entrer pour votre coopération Monsieur le président.
Cela fait trois ans que les deux pays ne se réunissent pas en sommet bilatéral. Nous avons donc convenu de réunir un sommet bilatéral à la fin de l'année sur des questions qui sont d'intérêt pour nos opinions publiques et qui pourraient servir à améliorer la situation de nos populations. Je pense que cette réunion pourrait avoir lieu à la fin du dernier trimestre 2012.
Nous avons également parlé de la réunion du Conseil européen d'aujourd'hui. Nous avons parlé de ce qui se produit en Europe à l'heure actuelle et de ce que nous pourrions faire pour améliorer les choses à l'avenir. J'ai expliqué au président et je vais le faire maintenant devant vous en essayant de résumer ma vision des choses.
Je suis d'avis que l'Europe est en train de vivre un moment difficile et il faut donc déployer des efforts visant à renforcer l'euro. L'Euro qui fait partie intégrante de notre projet politique, l'Euro qui est un instrument qui doit servir à augmenter le bien-être, à augmenter les emplois dans tous les pays de l'Union européenne. La position de l'Espagne se fonde sur cinq points que je vais résumer et sur lesquels il y a un accord assez important avec la position défendue par la France.
Nous avons signé le pacte budgétaire. Il a été intégré à notre Constitution. Nous avons déjà adopté une loi organique concernant ce pacte budgétaire intégré à la Constitution avec pour objectif d'atteindre nos objectifs en matière de déficits, 5,3 % et 2013, 3 %. Voilà un premier élément de notre politique économique. Et comme le disait le président HOLLANDE, il ne suffit pas de contrôler le déficit public, il est important de mener des politiques qui vont stimuler la croissance. Il faut établir des réformes pour que les économies soient plus souples, plus compétitives. Cela doit être fait au niveau national et l'Espagne a déjà entamé sa réforme du marché du travail, sa réforme du système financier. Nous travaillons sur notre politique énergétique, notre administration, sur nos différents marchés. Oui, nous sommes en faveur du contrôle budgétaire mais nous devons avoir des politiques qui vont nous mener à la croissance.
Troisièmement, il faut des politiques de croissance au niveau européen et il faut à cet égard faire des pas décisifs pour qu'il y ait une plus grande intégration des marchés.
Quatrièmement et c'est très important pour l'Espagne, nous avons besoin de financements, de liquidités.
Nous avons besoin de soutenabilité en ce qui concerne la dette. Des pays réalisent des efforts considérables pour réduire leur déficit mais ce que nous ne pouvons pas faire, c'est vivre avec des différentiels de taux trop importants par rapport à d'autres pays. Les politiques de réformes structurelles vont porter leurs fruits. Il faut dissiper les doutes concernant l'euro, il faut appuyer les pays qui respectent leurs engagements vis-à-vis de l'Union européenne et qu'il y ait un financement et de la liquidité pour ces pays-là. Voilà quel est l'objectif principal et voilà qu'elle est l'urgence aux yeux de l'Espagne.
Cinquièmement, je crois qu'au niveau européen et nous sommes tout-à-fait d'accord le président HOLLANDE et moi, nous devons travailler en faveur d'une plus grande intégration économique, budgétaire, politique et voilà les éléments que je vais présenter lors de la réunion du Conseil européen. C'est une réunion informelle. Nous n'allons pas prendre de décision mais c'est un peu le prologue d'un Conseil qui aura lieu à la fin du mois de juin 2012, réunion au cours de laquelle j'espère, nous prendrons justement des décisions importantes sur ces questions qui le sont tout autant.
Merci une fois encore Monsieur le président HOLLANDE. Vous nous avez très bien traités. Merci pour votre aimable accueil une fois encore.
QUESTION -- Monsieur le président, nous souhaitions vous poser une question à tous les deux. Etes-vous d'accord pour appuyer aujourd'hui à Bruxelles, une intervention de la Banque Centrale Européenne visant à aider des pays tel que l'Espagne ? Et nous aimerions savoir si vous avez pu parler de la situation des banques espagnoles ? Quelle est votre position sur le besoin ou pas que ces banques puissent utiliser le fonds de sauvetage européen ? Merci.
M. RAJOY -- En ce qui concerne votre première question, vous voulez savoir si lors de la réunion du Conseil européen, nous allons parler de la Banque Centrale Européenne ou pas. Moi, ce que je vais dire à Bruxelles et je viens de vous le résumer, je ne veux pas vous fatiguer avec cela mais je répète mes quatre ou cinq points : contrôle de la dépense publique, réforme pour la croissance, réforme pour la croissance au niveau européen, quatrièmement la liquidité, le caractère durable de la dette et le financement. Oui, je vais aborder ces questions car l'Europe doit apporter des réponses. Elle doit le faire. Nous ne pouvons pas continuer à vivre avec de telles différences de taux d'emprunt, ces différences entre les taux d'emprunt pourraient ne pas nous permettre d'arriver, aux objectifs que nous nous sommes fixés en matière de déficit. C'est très important à mes yeux, c'est peut-être l'élément le plus important. Il y a beaucoup de choses importantes mais c'est le plus important.
Ensuite deuxième partie de votre question concernant les banques espagnoles : sachez qu'en Espagne, nous faisons avec les banques comme ce que nous avons fait avec les dépenses publiques. Nous avons publié nos chiffres de dépenses publiques et de déficits publics. Notre travail va être un travail de transparence au sujet de toutes les entités financières pour que nous sachions exactement. Nous avons dû nationaliser Bankia, une très importante banque espagnole et dans les mois à venir des évaluateurs indépendants vont dire quelle est la situation des banques en Espagne. Des tests ont été réalisés. Il faudra peut-être une somme d'argent pour recapitaliser certaines banques espagnoles. Je ne pense pas que cette somme soit très importante mais sachez que le gouvernement n'a aucun intérêt et ne souhaite pas utiliser l'un des fonds de l'Union européenne ou de tout autre organisme. Notre objectif, c'est de transmettre un message clair, intelligible concernant le système financier qui ne peut pas être remis en cause puisqu'il n'y a pas lieu de le remettre en cause.
LE PRESIDENT -- Sur le rôle de la Banque Centrale Européenne, je considère que cela fera partie des discussions que nous aurons à mener dans les prochaines semaines à la fois pour apporter de la croissance, c'est son mode d'intervention sur les marchés, en toute indépendance et aussi sur la manière d'apporter des liquidités, ce qu'elle a commencé à faire puisque les banques peuvent s'alimenter auprès de la Banque centrale avec un taux d'intérêts particulièrement bas.
Ensuite est-ce qu'il serait souhaitable que le Fonds Européen de Stabilité Financière puisse jouer un rôle plus important qu'aujourd'hui pour les banques qui en feraient appel, pourquoi pas sans passer par les Etats et cela fait partie là-aussi des discussions que nous aurons dans les prochains jours dans le cadre d'ailleurs du Conseil européen informel de ce soir cette question de la liquidité sera posée et dans le Conseil européen du mois de juin, je souhaite qu'il y ait des décisions qui aillent aussi dans ce sens car plus fluide est notre système financier, plus solide est-il eh bien nous pouvons avoir à ce moment-là des conditions de croissance meilleures. Nous devons mettre plus de liquidités et avoir des établissements financiers plus robustes, tel est le sens d'une politique aussi de croissance.
QUESTION -- Question à Monsieur RAJOY et Monsieur HOLLANDE : la question des euro-obligations ainsi que de la taxe sur les transactions financières est-ce que ce sont deux points inconditionnels pour permette l'aboutissement des négociations qui débutent ce soir, première question ? Une question ensuite à Monsieur le président français : comment vous abordez le sommet de ce soir ? Est-ce que la partie sera plus difficile avec les partenaires européens que ça ne l'a été avec les partenaires du G8 et de l'OTAN ? Enfin une dernière question mais je ne suis pas sûre que vous puissiez y répondre à Monsieur HOLLANDE : On vient d'apprendre qu'Arnaud MONTEBOURG était condamné pour injures à des salariés de Sea France -- peut-être que vous n'êtes pas au courant mais voilà je voulais avoir votre réaction ?
LE PRESIDENT -- Vous n'êtes pas obligé de répondre sur Monsieur MONTEBOURG mais sur les euro-obligations, vous pouvez vous exprimer librement.
M. RAJOY -- Moi, je ne veux pas avoir de problème avec qui que ce soit.. Vous m''interrogiez demandiez concrètement la taxe sur les transactions financières. Je ne sais pas si cela fera l'objet d'un débat ce soir. Nous sommes en faveur de cette taxe sur les transactions financières mais il est important que cette taxe n'impose pas un coût pour les particuliers, des commissions pour les particuliers. Il faut que cette taxe ne soit pas imposée par un ou deux pays, cela pourrait poser des problèmes sur les marchés. Il faudrait que ce soit adopté par une majorité de pays.
En ce qui concerne les euro-obligations à court terme, j'insiste sur ce que je disais, c'est très important, il faut d'abord résoudre le problème de la dette du financement et des liquidités. Autre débat qu'il faut avoir au sein de l'Europe, c'est celui de plus d'Europe et le débat sur l'intégration européenne. Le processus européen est ancien, la France et l'Allemagne ont commencé ce chantier avec la CECA. Ensuite il y a eu le traité de Rome en 57 et la construction européenne a avancé petit à petit, pas à pas mais maintenant je crois qu'il faut commencer à réfléchir à l'approfondissement du processus d'intégration économique, financier et politique. Dans ce débat, il y aura à mon avis les euro-obligations. Mais je ne crois pas que c'est une question qui sera résolue par le Conseil dès ce soir. L'urgent à mon avis, c'est régler ce problème de liquidités et de financement des dettes. Ensuite, l'Europe va devoir en effet organiser un débat sur le cap à suivre. Où va l'Europe, où veut-elle aller ?
LE PRESIDENT -- L'enjeu du Conseil européen de ce soir, qui est donc informel, qui n'a donc pas à prendre des décisions à ce stade, c'est de mettre toutes les idées pour la croissance, pour les liquidités sur la table, que chaque pays vienne avec ses propositions. Il y en a de nombreuses. Certains insisteront sur les réformes structurelles, sur l'intégration des marchés, sur la taxe sur les transactions financières. Pour ma part, je reviendrai sur ce que l'Europe peut faire très vite, c'est dans les douze prochains mois, ce qu'elle serait capable d'engager comme mesure sans que ça pèse sur les Etats pour favoriser l'activité, l'emploi et de manière à ce que à mesure que les pays se redressent sur le plan de leurs comptes publics, ils puissent être eux aussi accompagnés par une politique de croissance plus active venant de l'Europe.
Parmi les propositions que je mettrai sur la table, il y aura aussi les euro-obligations non pas pour être en conflit avec d'autres, chacun doit venir avec le meilleur des esprits puisque ce sera à la fin du mois de juin que nous aurons à trouver les solutions et les trouver ensemble. Ce serait dommage de ne pas aller jusqu'au bout des propositions.
Sur les euro-obligations, quelle est l'idée ? Ce n'est pas simplement de faire des euro-projets ou «project-bond » qui seront également proposés mais c'est de réfléchir à un mode de financement qui permettrait aux Etats membres de l'Union et qui ont fait des efforts indispensables pour redresser leurs comptes de pouvoir accéder à des financement avec des taux d'intérêt qui soient les plus bas possibles et qui les mettent à l'abri des phénomènes spéculatifs ou des doutes d'un certain nombre de marchés.
Est-il acceptable que certaines dettes souveraines pour être financées soient obligés de consentir des taux d'intérêts à plus de 6% et que d'autres pays sans doute mieux considérés peuvent accéder à des financements à des taux d'intérêts voisins de zéro dans la même Union monétaire, budgétaire ?
Donc je suis pour que cet instrument puisse être discuté et retenu dans le cadre du programme de travail qui nous est fixé dans le cadre de ce Conseil européen.
QUESTION - Est-ce que la discussion de ce soir sera plus difficile que celle dans le cadre du G8 ?
LE PRESIDENT - La partie sera peut-être plus difficile qu'au G8. Au G8, il y avait déjà des participants qui au départ pouvaient ne pas être forcément sur nos thèses et qui d'ailleurs n'y sont pas venus mais qui ont considéré que la croissance devait être une dimension des politiques que nous avions à engager. Sur le sommet de l'OTAN nous avons fait valoir nos propositions et nos décisions en bonne intelligence avec nos Alliés. De la même manière nous devons dans cette perspective du Conseil européen de la fin du mois de juin convaincre et chercher les compromis. Autant je suis pour le sérieux budgétaire et nous aurons à tenir nos engagements de réduction des déficits pour 2013, autant je considère que la croissance est une condition pour atteindre ces objectifs et que nous ne pouvons pas accepter une zone euro où la croissance serait nulle en 2012 et faible en 2013, donc nous avons à mettre en uvre des politiques. Dans chacun de nos pays, ce sont des réformes qui sont engagées par des Etats déjà depuis plusieurs années qui seront menées par nous mais également une politique de croissance à l'échelle de l'Europe et là nous aurons toutes les propositions qui s'ajouteront les unes aux autres et permettront d'avoir cette dimension de croissance qui manque. Je souhaite donc qu'il y ait un pacte de croissance qui puisse être proposé et retenu à la fin du mois de juin. Je vous en dirai plus lorsque j'aurai eu déjà cette réunion informelle de ce soir même si je dois déjà dire qu'elle ne sera pas décisionnaire. C'est-à-dire que nous aurons simplement un échange de vues.
QUESTION -- Bonjour, monsieur le président, vous parlez des juges de la Cour suprême. Je ne sais pas si vous en avez parlé avec le chef de l'Opposition, si vous vous êtes mis d'accord avec le chef de l'Opposition. Je sais que vous en avez parlé au téléphone, avez-vous partagé certaines informations concernant le sommet d'aujourd'hui à Bruxelles ? Et question pour vous deux maintenant : il paraît que l'Euro-Groupe a demandé au gouvernement qu'il prévoit un plan de contingence pour la sortie de la Grèce de la zone euro. Pourriez-vous nous en parler ? C'est une information qui vient de tomber. Et quelle est votre opinion sur une sortie éventuelle de la Grèce de la zone euro ?
LE PRESIDENT - Sur le thème de l'Opposition je ne peux pas répondre non plus.
M.RAJOY -- Oui, je sais que le tribunal constitutionnel a demandé à l'unanimité que l'on renouvelle leurs membres et je pense qu'ils ont raison. Vendredi prochain je me réunis avec le leader de l'opposition et je suis convaincu que nous parviendrons à un accord et sous peu nous renouvellerons les membres du Tribunal constitutionnel. En ce qui concerne le Conseil européen, oui j'en ai parlé avec lui, avec M.DURAN également, et il est important que je parle avec l'ensemble des groupes politiques au cours des jours à venir. Il y a accord sur le plus important. La politique européenne de l'Espagne a été le fruit d'accords. Nous sommes étions d'accord ensemble pour la rentrée dans l'Euro, en 1986 pour rejoindre l'Union européenne. Nous avons eu des accords parti populaire, parti socialiste pour réformer la Constitution par exemple. Donc je ne pense pas qu'il y ait une différence une fois encore, puisque nous n'avons jamais eu de différence sur les questions européennes. Il y a peut-être des questions de détails mais généralement sur le fond nous sommes d'accord.
En ce qui concerne l'information que vous venez de nous donner, je n'ai pas eu vent de cette information. Moi ce que je veux, c'est que la Grèce continuer à être dans la zone euro. C'est ce qui est le mieux pour la Grèce et pour l'Europe c'est mon souhait.
LE PRESIDENT - Oui, je ne peux répondre qu'à la seconde question. Sur la Grèce je ferai tout ce que je peux faire dans la position qui est la mienne pour convaincre les Grecs de choisir de rester dans la zone euro en respectant les engagements qui ont été pris. Et tout faire aussi pour convaincre les Européens qui pourraient en douter de la nécessité de garder la Grèce dans la zone euro.
Ce n'est pas un enjeu simplement pour les Grecs. Ce n'est pas simplement un enjeu pour la zone Euro. C'est un enjeu pour l'Europe et pour les conditions de la croissance dans le monde. Car cela peut paraître disproportionné mais s'il advenait qu'il y ait une crise en Grèce qui rebondisse avec les élections prévues le 17 juin, cela aurait nécessairement un impact sur les conditions de croissance en Europe et donc sur le reste du monde. Je ne veux pas surestimer le sujet mais je ne veux pas non plus le sous-estimer. Est-ce que j'ai eu connaissance de travaux venant de l'euro-groupe pour évoquer, élaborer des plans dans le cas où la Grèce sortirait de la zone euro ma réponse est non. Je n'ai aucune information, et d'ailleurs je n'en sollicite pas parce que cela laisserai penser que je me préparerai à cette issue. Je m'y refuse et si je peux m'adresser par votre intermédiaire aux Grecs c'est de leur dire la confiance qu'ils doivent avoir. Y compris depuis que les élections ont eu lieu en France le 6 mai, sur l'attitude qui sera la mienne par rapport à la Grèce mais avec aussi les exigences qui sont posées par les engagements qui ont été noués entre la Grèce et l'Europe. Mais il ne doit pas y avoir de doute sur les intentions de l'Europe et les intentions de la Grèce. Nous devons être ensemble. Et pour le reste je n'ai pas à préparer un autre scénario que celui-là.
QUESTION -- Oui, bonjour, deux petites questions et une plus générale, monsieur le président, monsieur le président du Gouvernement. Est-ce que selon vous, vous parliez des liquidités, le MES doit être le point de passage pour agiter des liquidités dans le système bancaire ? Est-ce que cela doit passer par ce module-là ? Enfin monsieur VENIZELOS pense que la Grèce devrait avoir besoin d'un peu plus de temps pour réduire sa dette. Est-ce que vous êtes d'accord ? Combien de temps faudrait-il donner à la Grèce pour qu'elle puisse réduire sa dette?
Et finalement plus généralement vous vous rencontrez pour la première fois. Vous êtes tous les deux assez nouveaux dans vos fonctions. Selon en regardant par rapport à vos prédécesseurs, pourquoi cette crise dure-t-elle depuis si longtemps ? Quel serait le péché originel qui fait que vous maintenant soyez encore avec cette crise dans vos mains ? Je vous remercie.
M.RAJOY -- Il y a des instruments plus rapides que les fonds européens ou le MES qui rentrera en vigueur bientôt mais qui n'est pas encore en vigueur. Il y a des instruments plus rapides pour résoudre des problèmes de financement ou de liquidité. En ce qui concerne monsieur VENIZELOS, je vais répéter ce que j'ai dit précédemment je suis intimement convaincu que ce que la Grèce a de mieux à faire c'est de rester au sein de la zone Euro, je sais que les citoyens grecs ont énormément souffert des mesures qui ont été prises et qui les font souffrir mais cela va porter ses fruits dans peu de temps et je suis convaincu que la Grèce va retrouver le chemin de l'emploi, de la croissance, ce qui va permettre d'améliorer la vie de tous les Grecs je n'ai aucun doute là-dessus. Je suis convaincu que les européens veulent, nous voulons que la Grèce reste avec nous. Nous allons donc agir en conséquence.
Alors pourquoi cette crise dure-t-elle si longtemps ? Beaucoup de personnes ont glosé sur cela, un grand nombre d'analyses ont été faites, beaucoup de commentaires ont été formulés mais je ne vais pas là vous faire une conférence sur le sujet. Ce que je veux dire c'est que comme pour la vie, il faut avoir des certitudes et en période de crise, l'Europe a besoin de certitudes en ce qui concerne l'euro et en ce qui concerne l'avenir. L'Euro fait partie du projet politique espagnol, du projet politique européen. Nous savons que l'Euro va être dans nos vies pour toujours. Il faut être convaincu qu'il n'y aura pas d'impayés. Il faut donc des procédures pour appuyer les dettes publiques des différentes nations. Ce dont nous avons besoin aujourd'hui c'est donner cette confiance, donner des sécurités pour en finir avec les rumeurs les histoires qui sont racontées çà et là. Le jour où nous donnerons la certitude de la sécurité, je suis convaincu que la crise de la zone euro sera terminée.
LE PRESIDENT - Est-ce qu'il faut permettre au Fonds Européen de Stabilité Financière d'intervenir plus qu'il ne le fait aujourd'hui ? C'est son but permettre la stabilité. Est-ce qu'il doit avoir une licence bancaire ? Cela fera partie des sujets qui devront être débattus. Est-ce qu'il doit être lié à la Banque Centrale Européenne ? Cela fait partie aussi des questions qui méritent d'être posées. Donc autant les Etats ont à faire leur devoir par rapport à leur système bancaire, autant il doit y avoir une alimentation de la liquidité par la Banque Centrale Européenne.
Mais dès lors qu'a été mis en place un fonds qui va se transformer en mécanisme européen de solidarité nous devons avoir une utilisation de ces fonds ou de ce mécanisme qui puisse permettre aux banques de se financer correctement.
Sur la position de M. VENIZELOS, elle consiste à dire : « permettez-nous de respecter le mémorandum mais aussi plus de souplesse ». Moi je préfère dire il y a le mémorandum et puis il y a tout ce que nous pouvons déjà faire dès aujourd'hui pour soutenir la croissance en Grèce, pour apporter plus de fonds structurels, pour aider la population à vivre dans des conditions meilleures avec des interventions directes de l'Europe sans que cela remette en cause les obligations que la Grèce doit respecter par rapport à la signature qui a été donnée. Mais nous ne pouvons pas laisser penser aux Grecs qu'il n'y aura pas d'accompagnement et d'appui. Il y aura dès lors qu'ils auront fait le choix de donner à leur participation à la zone euro, une consistance et une force qui donnera confiance aux Européens.
Vous posez la question de savoir pourquoi depuis deux ans et demi, il y a eu tant de conseils européens, et puis en définitive tant de déceptions par rapport à un certain nombre de sujets qui viennent encore dans le débat, notamment la Grèce. Je pense que nous avons un problème de mécanisme de décision au sein de l'Union européenne.
Il y a eu certes des instruments qui ont été créés, j'ai évoqué le fonds européen de stabilité financière, le mécanisme européen de solidarité. Il y a eu une intervention de la Banque Centrale Européenne. Mais nous devons aller plus vite, plus fort. Il ne peut pas y avoir simplement une dimension budgétaire qui a été celle choisie à travers le traité que vous connaissez mais nous devons lui ajouter un pacte de croissance et aussi un engagement à moyen terme. Les Européens doivent savoir où l'Europe va. Il doit y avoir une direction politique, il doit y avoir des étapes qui doivent être posées et puis des objectifs qui doivent être fixés. Et s'il y a, j'en fais le constat à travers un certain nombre de scrutins locaux ou nationaux qui se succèdent en Europe, s'il y a de la défiance, c'est bien parce que l'Europe qui est notre projet n'a pas répondu suffisamment vite à un certain nombre de problèmes. Notamment celui du chômage, de l'activité économique et aussi de notre avenir commun. Donc voilà, cela fera partie aussi de ce que je dirai ce soir. Ce soir au Conseil européen nous devons réfléchir par rapport à des enjeux économiques : comment remettre de la croissance ? A des enjeux financiers : comment mettre des liquidités ? Mais aussi par rapport à des enjeux politiques. Qu'est-ce que nous voulons faire ensemble en Europe ? Qu'est-ce que nous portons comme projet ? Et enjeux politique parce que je ne veux pas que l'Europe soit gagnée par des populismes qui prospèrent sur l'idée qu'il ne faut plus aider le sud et qui, dans les pays du sud, prospèrent parce que des peuples n'en peuvent plus d'être soumis à des politiques d'austérité. Donc il y a un enjeu démocratique, il y a un enjeu politique de première importance qui devra être débattu y compris dans ce Conseil européen. Merci en tous cas Cher président d'avoir été présent à Paris avant ces réunions si importantes.
Merci à vous tous.