Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, notably on France and NATO, the withdrawal of French troops from Afghanistan, Franco-American relations, and European construction, in Chicago on May 21, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference at the NATO Chicago Summit on May 21, 2012, summarizing France's positions on Afghanistan, NATO reform, and European growth.
- Main themes
- French troop withdrawal from Afghanistan, NATO alliance reform, European defense, missile defense shield, Franco-American relations, European economic growth, eurobonds, ISAF membership, Afghan army funding, Franco-Afghan treaty, European Council, situation in Mali
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,369
- Sentences
- 164
- Readability
- 49
- Grade
- 12.8
- Syntax
- 3.13
- Vocabulary
- 2.03
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
164 sentences in 40 paragraphs
Ladies and Gentlemen,
The Chicago Summit has just concluded with a final meeting that includes partners from non-member operations of the Alliance, and if I were to assess this summit, I believe that on three objectives our interests have been well taken into account in a process that should be one of the evolution of the Alliance.
The first issue was to determine what could be reserved for European Defense in the new posture and new concepts. You know that at the time when the decision was made to reintegrate military command, I denounced the fact that the counterpart of European Defense had not been truly affirmed with sufficient strength.
We note on the occasion of this summit that the intention to give greater scope to this European Defense will allow us, after evaluating our presence in military command, to develop as much as possible the presence of Europeans and especially their good organization within the framework of the Alliance.
The second issue was to know whether our reservations regarding the missile shield had been sufficiently taken into account to be lifted, both in terms of political control of the decision, complementarity with deterrence, risks of financial drift, and even the necessity of dialogue with Russia. We consider that there have also been significant progress in this area that allows us, with the necessary vigilance, to give our agreement to the continuation of this program.
Finally, and this was where we were most expected, to ensure that our decision to withdraw French combat troops from Afghanistan by the end of 2012 could not only be understood but at the same time could also be for France a non-negotiable element. On this issue, which was a campaign commitment, I believe that we were able to assert our point of view while providing our Allies with the necessary guarantees, namely that we remain full members of ISAF. To be precise, combat troops will be withdrawn by the end of 2012. After 2012, that is to say in 2013, only the essential elements for training actions that we will define within the framework of the treaty we signed with the Afghans, more precisely that France and Afghanistan signed by their respective presidents in January, will remain. We will have elements related to this training for the police and for the Afghan army's leadership, and we will also have human resources that will be absolutely essential for the repatriation of our equipment, which we know will take more time.
Finally, beyond 2014, we will still be with the Franco-Afghan treaty in civil support for development action, education, health, and the emancipation of women to accompany the Afghan people.
Regarding a possible contribution that has been requested to enable the Afghan army to have the financial means for its development, we have been approached with this request. We will study it, especially in light of the international control of the aid that will be considered.
That is what I could tell you beyond all the bilateral contacts I have had with the heads of state present here, that Foreign Minister Laurent FABIUS has had on his side, as well as Defense Minister Mr. Jean-Yves Le DRIAN. I believe that this summit has been useful for the Alliance, useful for France, and I think it has allowed us to advance both the concepts that the Alliance wished to promote and at the same time the interests that we consider essential for France.
I am ready to answer all your questions. Earlier, I also spoke with some of your colleagues about the situation in Mali. I also condemned the heinous attack that occurred in Yemen, including these objects, I can answer you.
QUESTION -- A quick question looking ahead to Wednesday. What do you expect from this first European Council? Will there perhaps be a confrontation with Germany over eurobonds, and can you also speak about your position on Mr. SCHÄUBLE's presidency of the Eurogroup? Thank you.
THE PRESIDENT -- You are wonderful, the press. We are in an event after the G8, the NATO summit in Chicago, and already you are taking us to Wednesday. You do not imagine that I will answer your questions, but we will indeed have an informal European Council on Wednesday. If it is called informal, it is because everything will be on the table and we can discuss all the proposals that each of us may bring for growth, and all instruments, all orientations, all ideas will be welcome. I am not preparing this informal council with the French government with a view to conflicts, but rather in a process that allows Europe to regain the growth dimension that it has lacked until now. That is what I will tell you at this stage; I will not talk about eurobonds to avoid upsetting anyone before we discuss them directly on Wednesday, but that will not be the only topic, nor will nominations be on the agenda of the informal European Council.
QUESTION -- Beyond Chicago, what assessment do you draw from your American trip? You said on Saturday that it was partly already successful, that the mandate was partly fulfilled. On the right in Paris, several voices are rising, notably that of former minister Pierre LELLOUCHE, who says that you are barely "walking on water" these days. The same question related to this: why were you absent for a few minutes this morning at the beginning of Mr. OBAMA's speech?
THE PRESIDENT -- Regarding the fact that I "walk on water," I believe I have not tried that yet, but there is little risk that I will engage in it, and I think we must remain aware of realities and not respond to controversies coming from our country.
Regarding Mr. OBAMA's speech, I heard it perfectly since I arrived after a meeting with Mr. BAN KI-MOON and after some traffic jams at the moment when the Secretary-General spoke, and then Mr. OBAMA on the substance. I am not just talking about the words of welcome; I am talking about the substance of the morning's speech.
On what Mr. BAN KI-MOON told me, this allows me to mention the situation in Syria and its consequences for Lebanon. There was a common concern that what is unfortunately happening in Syria could have consequences for neighboring countries. I spoke about this yesterday with the Turkish President, and it was about what could happen in Lebanon since there has been some violence, and you know that, in addition, there are French forces present as part of UNIFIL in southern Lebanon, and we must pay all necessary attention there.
QUESTION -- Mr. President, I allow myself to project onto the coming week, on the negotiations for growth in Europe. You say that everything will be on the table. You emphasize investments, while the Germans talk more about structural reforms. I would like to know if you would be willing to introduce more flexibility in the labor market in France on this issue?
THE PRESIDENT -- That the Germans come to the subjects that are dear to them is normal; everyone comes with what they think is their solution. In a conversation since I sit next to Ms. MERKEL, we were able to have some exchanges. In a conversation again last night, she pointed out to me that there has been a very significant German trade surplus for several years, which is largely due to investment and modernization efforts. It is true that I have been made aware of the conclusions of reports coming from the European Commission -- I am not just talking about budget deficits, but also about the problem of the competitiveness of the French economy -- which in recent years, I remind you that we have only been in power for a week, but there has been a loss of competitiveness and a deterioration of France's position in trade. So I can hear what a number of our European partners may say to improve investment capacity, to be more concerned about restoring the competitiveness of businesses; all of this is part of the subject. That does not mean labor market flexibility, which has actually been largely relaxed in France in recent years. I am in a process where I do not prohibit anyone from making proposals. Just as I mention eurobonds, it is entirely legitimate for the Germans to mention structural reforms. The approach that must be ours for Wednesday evening, the informal council that will be the first step, there will be others, is that everyone, apart from what we know to be the budget pact, the stability pact, these are questions we will return to; here we are talking about growth. Everyone should come with their proposals, their initiatives, their experiences, and at the end of the discussion, I am not talking about Wednesday; I am talking about what we will have to do for the European Council at the end of June, we should be able to draw practical conclusions, and we will see the necessary legal instruments to translate this desire for growth into European texts.
QUESTION -- Several questions on the subject of the financial contribution requested from France starting in 2014. Is there the idea or not at all of a form of compensation? In other words, does the fact of accelerating the withdrawal of troops in a certain way commit you more to being supportive for the future? Secondly, is the amount requested in the order of what seems to have been accepted by Germany, that is to say about, I believe, 200 million dollars per year? Thirdly, you say that to engage France, you would need more guarantees on the control of expenditures. Can you be a bit more precise, explaining why for some countries this is acceptable today and not for you?
THE PRESIDENT -- Because we are France, and first of all, there is no compensation. We consider that our mission in terms of actions, of combat is over, that the Afghan forces will take back possession of the Kapisa area, and that we are in the process that was decided in Lisbon, that is to say, the transition. I will not go back over the history of the intervention in Afghanistan and the change of nature that occurred in 2008; I simply take the facts as they are today. There is a transition that is planned. For the Allies, it is essentially in 2014 that it will occur. For others, by the way, the transition has already taken place. Several countries have already withdrawn their combat forces, so we have decided to do so. This will culminate in the end of 2012, and there is no compensation to be paid or imagined. We have done more than our duty, and I remind you of the French losses: 83 men who lost their lives, many wounded. I want to salute their courage and sacrifice here and also express my solidarity with their families. We made this decision; our Allies made it, and it will be executed for after 2014. We have been approached like all partners with a request for contribution. We have not responded. Simply, on principle, we can look at it. We have not set a specific amount; we are not bound by what Germany or other countries may do, and we have one condition, which is to know whether any contributions, including those we might make, will indeed be controlled.
QUESTION -- The Iranian press in recent days has said that you dismissed your Iranian negotiator, the political director of the Quai d'Orsay, Mr. AUDIBERT. How do you interpret this press campaign, which is clearly based on inaccurate information?
THE PRESIDENT -- Yes, there is a maneuver and manipulation, and you were right to ask me the question since it will allow me to clarify this press operation, although the press has little to do with all this. Mr. Jacques AUDIBERT, who is actually present here, is our negotiator. He has been mandated, and he will be present at the meeting in Baghdad, and we have worked in close liaison throughout this period with the ministers concerned, and I trust him completely to have the necessary firmness in this negotiation.
QUESTION -- One never knows. We have been witnessing, at least for a few days, the establishment of a diplomatic method. The question I was asking myself was whether there is a subject, a file on which you would like France and you to weigh all your weight and influence, and if so, which one?
THE PRESIDENT - You know, the most important issue before us is to have a reorientation of Europe. It is to allow Europeans to regain confidence in this very beautiful idea of European construction; it is also to give European economic actors more confidence in their own future. We are still seized by concerns coming from Greece, so I see well everything that remains to be done in a context that was not necessarily what we had anticipated, as we are now aware that what will happen in Greece on June 17, that is to say, the very day of the French legislative elections, as there are also legislative elections in France that will have a certain influence, well, what will also happen on June 17 in Greece will have repercussions on our own discussion for the reorganization of Europe and its growth dimension. Either the Greeks make the choice to assert their desire to remain in the eurozone while being supported to do so and to respect the commitments that have been made, then I think we can work very quickly for growth to return as soon as possible, or we are again seized by a period of uncertainty, and that will not prevent the European Council at the end of June from taking place with its agenda but with possible instability. So, you ask me what is today the most important subject, what is the issue that I want to carry with the government for the coming months, it is that of the reorientation of Europe.
QUESTION - Does the deteriorating situation in Mali and the region worsen the situation of our hostages? At this point, are negotiations with intermediaries broken off or continuing?
THE PRESIDENT - I will not make any comments on hostage situations because we are aware of the risks, and at the same time, we do not want to give those who might be listening any information that could be used by them. So, it is true that this Sahel region today creates a risk for all our nationals who must be very careful, and what has happened in Mali again today cannot be accepted, that the interim President could be attacked even if it has not had too many consequences, that there is still a questioning of the democratic process as it had been accepted by all parties is not, for France, bearable. So we are in full agreement with ECOWAS for Mali to regain its stability as quickly as possible. I am also in contact with the President of Niger on this matter.
QUESTION - Mr. President, France is in the process of leaving a rather heavy war in Afghanistan; at the same time, we have recently witnessed a shorter war in Libya and a military operation in Côte d'Ivoire, which are sometimes considered today as models of intervention for the future. I wanted to know what your opinion is, your conception, given the somewhat difficult budgetary context we are going through, of what future operations could be, the model of future interventions for France.
THE PRESIDENT - I remind you that these operations were conducted within the framework of the United Nations; that is our principle for deciding on an operation. Then, there are lessons to be learned from what happened in Libya; I mean tactical lessons, and indeed, the Alliance has been seized of this, and in the programs that will be launched on aerial refueling and drones, we do indeed have conclusions to draw. For the rest, if there were to be other operations, they will find their framework in the deliberations of the United Nations.
QUESTION - Hello, Mr. President, two questions. First, you briefly said today that there would be no more French soldiers in Afghanistan by the end of 2013. Does that mean there will be no more combat forces, but no trainers, no gendarmes, no French soldiers of any kind? And excuse me, just a second question still regarding Afghanistan: the Americans have also relied on French special forces for the entire anti-terrorism fight over these many years. Will French troops, special forces, continue these anti-terrorism operations in the coming years, or will that also stop? Thank you.
THE PRESIDENT - Yes, let’s be more precise. In 2013, there will still be personnel present, as I said, on Afghan soil, as part of the training actions we have decided and that we will need to specify. Then, we will need personnel to repatriate our equipment; I do not know how long that will take because we need to find routes and evacuation possibilities with security conditions that must be met and evacuation costs that are not too high. So we will take all precautions. After 2014, in any case, there will no longer be, that is the decision that has been made by NATO; there will be no more personnel except for a certain number of advisors, but NATO will no longer be responsible for them; it will be the United States regarding support for the Afghan army. For us, after 2014, there is no question of entering into any operation whatsoever.
QUESTION - Mr. President, when you say, because we are France, when you say that your choice for Afghanistan is non-negotiable, when you assert the sovereignty of France, do you recall during the presidential campaign the attacks from the UMP that said you would be a President who would undermine the independence and sovereignty of the country? Do you feel today, in light of this rich first international sequence, that you are giving them a slap in the face?
THE PRESIDENT - No, no, I do not engage in domestic politics here. This is not at all in relation to subjects that could still be raised for the legislative elections. Here, it was a matter of translating a commitment I had made and doing so both to mark our sovereign decision and at the same time to have it accepted by our Allies, to behave in an intelligent and loyal manner towards our partners in the Alliance. Therefore, the fact that the Chicago Summit was able to ensure that everyone could assert their decisions while remaining in the same operation, ISAF, allows us to find, I think, the right balance between what falls under an action and a decision of sovereignty and what also falls under a desire for partnership in the Alliance and loyalty regarding our commitments. This is what allowed our Allies to perfectly understand what we wanted and to accept it. And by the way, I noted a statement from General ALLEN saying that this decision in no way undermined the security and conditions of intervention of the Alliance.
QUESTION - Mr. President, regarding missile defense, just for pedagogical purposes for those who read or listen to us, when you say that you have obtained the principle of a political role in the decision, it is on the decision to respond to a potential missile launch coming from a threatening power. But how is this political control exercised before and then in the very short time frame between the launch of a missile and the retaliatory strike?
THE PRESIDENT - These modalities will be discussed. You are absolutely right. There must be an authority that decides. It is precisely to have this entire procedure that we wanted it to be clearly stated that this was done within a framework of partnership. So, it is not just the United States that could decide.
QUESTION - Alongside the sessions, there were also many bilateral meetings. Could you tell us which ones impressed you the most, and at this stage, have you sensed a certain complicity or, let’s say, with certain heads of state, the feeling that you can also rely on them, that you have a convergence of views on a number of points?
THE PRESIDENT - We had many bilateral exchanges. The one that was most important to us was with President KARZAI since we were in the process of transferring our combat forces in the Kapisa area, and it was very important to have, on the Afghan side, this same willingness to have the Afghan army take control of this territory. In the same way, I had to confirm to him that we would have the treaty signed by him and Mr. SARKOZY ratified by the French Parliament. It was also useful for us to see the cooperation actions we could engage in education and health. This was indeed an element of the discussion: health. The question of women and also democratization and political dialogue. And you know how difficult it is since one of the intermediaries who was to enter into contact with the Taliban was executed. So that was the meeting most linked to the Summit itself. Then, we had with the Secretary-General of the United Nations, I have given the essentials because there is the situation in Syria, in Iran, and we wanted to have an exchange. Then, I will not list everything we did, but there will surely be an initiative taken with Poland, precisely within the framework of what is called the Weimar Triangle, and I also discussed it with Ms. MERKEL, who is also very proactive on this subject. Then many of our European partners in the context of preparing the informal council wanted to have our point of view, Danes, Austrians, who partly support what we propose. So I will not compromise them here. But that was also useful for that preparation. Finally, we have been invited to many countries; I do not know if we will be able to respond to everything, but it is true that there was a fairly strong expectation, as often, I mean as always after a change, whether some rejoice or lament it, there was a very strong desire to establish links with us. That is why these two days spent here in Chicago, apart from what we had to obtain or monitor at this summit, were quite precious for allowing exchanges that we might have taken months to have if we had stayed in France.
QUESTION - Mr. President, you just said that the change allows for things. Do you think it has been easier to negotiate or talk with the United States because Barack OBAMA is in an election campaign?
THE PRESIDENT - Yes, there are always moments that are more conducive than others. I think Barack OBAMA had a double objective: to ensure that the G8 could be a success, particularly regarding issues like Syria and Iran; I return to Iran, and that we could have a convergence of views, which indeed was the case, and he also wanted growth to be an element of the debate, not to please one or the other, but simply because he prefers to have a well-functioning global economy rather than financial crises bouncing back, hence the interest we had regarding the situation in the eurozone. In the same way, on the question of oil prices, he is directly interested in everything that can be done to avoid price volatility in an electoral context, but that also serves us. So there was a happy coincidence between us, who have just arrived, and him, who would like to stay. Then in Chicago, I think he wanted, and we did too, for a consensus to be found and for the Alliance to demonstrate its coherence and cohesion, which was the case. This made our position all the better understood, if not integrated. I do not say that it was pleasing because the risk was that others could seize our initiative to make equivalent choices, but we also had to remain in ISAF, which gave the guarantee that our Allies wanted and that Barack OBAMA also asked us for, which did not pose a problem. In our first meeting at the White House, as soon as we arrived in the United States, it was on this question that we discussed the most, and we reached it all the more quickly because preparatory work had been done by our teams that had cleared up all misunderstandings. What could those misunderstandings be? It was to know if we were remaining in ISAF; we answered yes, and if we would have actions other than combat ones. We answered, we will look at them, but as for training, we are already committed by the bilateral treaty. So we are ready for that. And once these positions were affirmed, it is true that the agreement was very easy to find. To stay on your question, there was a coincidence of interest, of situation that allowed us to assert a number of our priorities during this long presence here in the United States, first at the G8 and these two days in Chicago.
QUESTION -- I just wanted to ask you how you explain that the Allies seem to have so easily accepted the accelerated withdrawal from Afghanistan, and particularly I am thinking of the Americans? Do you imagine in your discussions that the Americans might eventually want to accelerate their own...?
THE PRESIDENT -- This question has already been asked of me, and I want to be very clear. I answered Ms. Valérie NATAF about what seemed to me to be the elements that ultimately led to the agreement. At no point did I feel, to answer your question, that the Americans wanted to accelerate the process, so I do not want to imply that there was an agreement that was made easier because the Americans were preparing to do the same thing; no, that is not the case.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Le Sommet de Chicago vient de s'achever par une dernière réunion qui associe les partenaires des opérations non-membres de l'Alliance et si je devais faire un bilan de ce sommet, je considère que sur trois objectifs nos intérêts ont été bien pris en compte dans une démarche qui devait être celle d'une évolution de l'Alliance.
Le premier enjeu était de savoir dans la nouvelle posture, les nouveaux concepts ce qui pouvait être réservé à l'Europe de la Défense. Vous savez que j'avais en son temps, lorsque la décision avait été prise de réintégrer le commandement militaire dénoncer le fait que, la contrepartie de l'Europe de la Défense n'avait pas été véritablement affirmée avec suffisamment de force.
Nous constatons à l'occasion de ce sommet que l'intention de lui donner davantage d'ampleur à cette Europe de la Défense nous permettra, après évaluation de notre présence dans le commandement militaire, de développer autant qu'il sera possible la présence des Européens et surtout leur bonne organisation dans le cadre de l'Alliance.
Le second enjeu, c'était de savoir si nos réserves concernant le bouclier antimissile avaient été suffisamment prises en compte pour être levées et aussi bien sur le contrôle politique de la décision que sur la complémentarité avec la dissuasion, que sur les risques de dérives financières et même sur la nécessité d'un dialogue avec la Russie, nous considérons qu'il y a eu là aussi des progrès significatifs qui nous permettent avec la vigilance nécessaire de donner notre accord à la poursuite de ce programme.
Enfin et c'était là où nous étions les plus attendu de faire en sorte que notre décision de retirer les troupes combattantes françaises d'Afghanistan à la fin 2012 puisse être non seulement comprise mais en même temps, puisse aussi être pour la France un élément qui n'était pas négociable. Sur cette question, qui était un engagement de campagne, je considère que nous avons pu faire valoir notre point de vue tout en donnant à nos Alliés les garanties nécessaires, c'est-à-dire que nous restons membres à part entière de la FIAS. Pour être précis, les troupes combattantes seront retirées à la fin de l'année 2012. Après 2012, c'est-à-dire en 2013 ne resteront là que les éléments indispensables pour les actions de formation que nous définirons dans le cadre du traité que nous avons signé avec les Afghans, plus exactement que la France et l'Afghanistan ont signé par leurs présidents respectifs en janvier et que nous allons faire ratifier par le Parlement une fois qu'il aura été renouvelé. Il y aura des éléments qui seront liés à cette formation pour la police et pour les cadres de l'armée afghane et nous aurons aussi des éléments humains qui seront absolument indispensables pour le rapatriement de nos matériels qui ont le sait prendra davantage de temps.
Enfin, au-delà de 2014, nous serons toujours avec le traité franco-afghan dans un soutien civil à l'action de développement, à l'éducation, à la santé, à l'émancipation des femmes pour accompagner le peuple afghan.
Sur une éventuelle contribution qui a été souhaitée pour permettre à l'armée afghane d'avoir les moyens financiers de son développement, nous avons été saisis de cette demande. Nous l'étudierons en fonction surtout du contrôle international de l'aide qui sera envisagée.
Voilà ce que je pouvais vous dire au-delà de tous les contacts bilatéraux que j'ai pu avoir avec les chefs d'Etat présents ici, que le ministre des Affaires étrangères, Laurent FABIUS a pu avoir de son côté, tout commet le ministre de la Défense M. Jean-Yves Le DRIAN. Je pense que ce sommet a été utile pour l'Alliance, utile pour la France et je crois a permis de faire avancer à la fois les concepts que l'Alliance souhaitait porter et en même temps les intérêts que nous nous considérons comme essentiels pour la France.
Je suis prêt à répondre à toutes vos questions. Tout à l'heure, je suis également intervenu auprès de certains de vos confrères sur la situation au Mali. J'ai également condamné l'attentat odieux qui s'est produit au Yémen, y compris ces objets, je peux vous répondre.
QUESTION -- Une petite question avec vue sur mercredi. Qu'est-ce que vous attendez de ce premier Conseil européen ? Est-ce qu'il y aura peut-être une confrontation avec l'Allemagne sur les eurobonds et aussi si vous pouvez parler de votre position sur la présidence de M. SCHÄUBLE pour l'Eurogroupe ? Merci.
LE PRESIDENT -- Vous êtes formidable la presse. Nous sommes dans un événement après le G8, le sommet de l'OTAN à Chicago et déjà vous nous emmenez à mercredi. Vous n'imaginez pas que je vais répondre à vos questions mais nous aurons c'est vrai mercredi un Conseil européen informel. S'il est dit informel, c'est que tout sera sur la table et que nous pourrons parler de toutes les propositions que les uns et les autres peuvent porter pour la croissance et tous les instruments, toutes les orientations, toutes les idées seront les bienvenues et moi je ne prépare pas ce conseil informel avec le gouvernement français dans un souci de conflits mais au contraire dans une démarche permettant de donner à l'Europe la dimension de croissance qui lui a manqué jusque-là. Voilà ce que je vous répondrai à ce stade, je ne vous parlerai pas des eurobonds pour ne fâcher personne avant que nous en parlions directement mercredi mais ce ne sera pas le seul sujet, et non plus des nominations car ce n'est pas à l'ordre du jour du Conseil européen informel.
QUESTION -- Au-delà de Chicago quel bilan tirez-vous de votre voyage américain ? Vous avez dit samedi qu'il était en partie déjà réussi, que le mandat était en partie honoré. A droite à Paris, plusieurs voix s'élèvent notamment celle de l'ancien ministre Pierre LELLOUCHE qui dit que c'est à peine si « vous ne marchez pas sur l'eau » depuis quelques jours. Même question liée à celle-ci : pourquoi étiez-vous absent quelques minutes ce matin au début du discours de M. OBAMA ?
LE PRESIDENT -- Sur le fait que je « marche sur l'eau » je crois que je n'ai pas encore essayé mais il y a peu de risques que je m'y engage et je pense que nous devons rester conscients des réalités et ne pas répondre à des polémiques venant de notre pays.
Sur le discours d'OBAMA, je l'ai entendu parfaitement puisque je suis arrivé après un entretien avec M. BAN KI-MOON et après quelques embouteillages au moment où le Secrétaire général s'est exprimé et ensuite M. OBAMA sur le fond. Je ne parle pas simplement des mots de bienvenue, je parle du discours sur le fond de la matinée.
Sur ce que m'a dit M. BAN KI-MOON et cela me permet d'évoquer la situation de la Syrie et de ses conséquences sur le Liban. C'était une commune inquiétude que ce qui hélas, se produit en Syrie, puisse avoir des conséquences sur des pays voisins. J'en parlais hier avec le Président turc et là, il s'agissait de ce qui pouvait se produire au Liban puisqu'il y a eu quelques violences et vous savez qu'en plus, il y a des forces françaises qui sont présentes dans le cadre de la FINUL au sud Liban et que nous devons y porter toute l'attention nécessaire.
QUESTION -- M. le président, je me permets de me projeter sur la semaine qui vient, sur les négociations sur la croissance en Europe. Vous dites que tout sera mis sur la table. Vous insistez sur des investissements, les Allemands parlent davantage de réformes structurelles. Je voudrais savoir est-ce que vous seriez prêt à introduire davantage de flexibilité sur le marché du travail en France à ce sujet ?
LE PRESIDENT -- Que les Allemands viennent sur les sujets qui leur sont chers, c'est normal, chacun vient sur ce qu'il pense être sa solution. Dans une conversation puisque je siège à côté de Mme MERKEL, nous avons pu avoir quelques échanges. Dans une conversation encore hier soir, elle me faisait observer qu'il y avait un excédent commercial allemand très important depuis plusieurs années et qu'il était largement dû à des efforts d'investissements et de modernisation. C'est vrai, que j'ai eu connaissance des conclusions de rapports venant de la Commission européenne -- je ne parle pas simplement sur les déficits budgétaires, mais aussi sur le problème de la compétitivité de l'économie française - qui ces dernières années, je rappelle que nous ne sommes au pouvoir que depuis une semaine, mais il y a une perte de compétitivité et une dégradation de la position de la France dans les échanges. Donc je peux entendre ce que peuvent dire un certain nombre de nos partenaires européens pour améliorer la capacité d'investissements, être davantage soucieux de redresser la compétitivité des entreprises, tout ça fait partie du sujet, ça ne veut pas dire la flexibilité du marché du travail qui en France a d'ailleurs été largement assouplie ces dernières années. Moi, je suis dans une démarche où je n'interdis à personne de formuler des propositions. De la même manière que j'évoque les eurobonds, il est tout à fait légitime que les Allemands puissent évoquer des réformes structurelles. La démarche qui doit être la nôtre pour mercredi soir, Conseil informel qui sera la première étape, il y en aura d'autres, c'est que chacun en dehors de ce que l'on sait être le pacte budgétaire, le pacte de stabilité, ce sont des questions sur lesquelles nous reviendrons, là il s'agit de la croissance. Que chacun vienne avec ses propositions, ses initiatives, ses expériences et qu'à la fin de la discussion, je ne parle pas de mercredi, je parle de ce que nous aurons à faire pour le Conseil européen de la fin du mois de juin, nous puissions en tirer des conclusions pratiques et on verra les instruments juridiques nécessaires pour traduire cette volonté de croissance dans les textes européens.
QUESTION -- Plusieurs questions sur ce sujet de la contribution financière sollicitée de la France à partir de 2014, est-ce qu'il y a l'idée ou pas du tout d'une forme de compensation, en d'autres termes est-ce que le fait d'accélérer le retrait des troupes d'une certaine manière vous engage davantage à être solidaire pour la suite ? Deuxièmement est-ce que le montant qui est sollicité de l'ordre de celui qui a été semble-t-il accepté par l'Allemagne, c'est-à-dire environ je crois 200 millions de dollars par an ? Troisième point, vous dites que pour engager la France, il vous faudrait davantage de garanties sur le contrôle des dépenses. Est-ce que vous pouvez être un peu plus précis, expliquez pourquoi pour certains pays c'est acceptable aujourd'hui est pas pour vous ?
LE PRESIDENT - Parce que nous sommes la France et que d'abord il n'y a aucune compensation. Nous, nous considérons que notre mission en termes d'actions, de combats est terminée, que les forces afghanes vont reprendre possession de la zone de Kapisa et que nous sommes dans la démarche qui avait été décidée à Lisbonne, c'est-à-dire de la transition. Je ne reviens pas sur l'Histoire de l'intervention en Afghanistan et le changement de nature qui s'est produit en 2008, je prends simplement les faits tels qu'ils sont aujourd'hui. Il y a une transition qui est prévue. Pour les Alliés, c'est essentiellement en 2014 qu'elle se produira. Pour d'autres, d'ailleurs, la transition est déjà intervenue. Il y a plusieurs pays qui ont déjà retiré leurs forces combattantes, donc nous nous décidons de le faire. Cela aura comme terme la fin de l'année 2012 et il n'y a aucune compensation à verser ou à imaginer. Nous avons fait plus que notre devoir et je rappelle les pertes françaises : 83 hommes qui ont perdu leur vie, de nombreux blessés. Je veux ici saluer leur courage ou leur sacrifice et également exprimer ma solidarité à l'égard de leurs familles. Nous avons pris cette décision, nos Alliés l'ont prise et elle va s'exécuter pour l'après 2014. Nous sommes saisis comme tous les partenaires d'une demande de contribution. Nous n'avons pas répondu. Simplement que sur le principe, nous pouvons regarder. Nous n'avons pas fixé de montant, nous ne sommes pas liés par ce que peut faire l'Allemagne ou d'autres pays et nous avons une condition qui est de savoir si les éventuelles contributions, y compris celles que nous pourrions apporter seront effectivement contrôlées.
QUESTION -- La presse iranienne de ces deniers jours a dit que vous aviez limogé votre négociateur iranien, le directeur politique du Quai d'Orsay, M. AUDIBERT, comment interprétez-vous cette campagne de presse qui est manifestement fondée sur une information inexacte ?
LE PRESIDENT -- Oui, il y a une manuvre et une manipulation et vous avez eu raison de me poser la question puisqu'elle me permettra justement de faire justice de cette opération de presse, encore que la presse n'ait pas grand-chose à voir avec tout ça. M. Jacques AUDIBERT qui est d'ailleurs présent ici est notre négociateur. Il a reçu mandat et il sera présent à la réunion de Bagdad et nous avons travaillé en étroite liaison tout au long de cette période avec les ministres concernés et je lui fais toute confiance pour avoir la fermeté indispensable dans cette négociation.
QUESTION -- On ne sait jamais. On assiste depuis en tous cas quelques jours à la mise en place d'une méthode diplomatique, la question que je me posais, c'était est-ce qu'il y a un sujet, un dossier sur lequel vous souhaiteriez, vous avez envie que la France et vous pèsent de tout votre poids et votre influence et si oui lequel ?
LE PRESIDENT - Vous savez, le dossier le plus important qui est devant nous, c'est d'avoir une réorientation de l'Europe. C'est de permettre aux Européens de reprendre confiance dans cette très belle idée de la construction européenne, c'est aussi de donner aux acteurs économiques européens davantage de confiance dans leur propre avenir. Nous sommes encore saisis par les inquiétudes venant de la Grèce, donc je vois bien tout ce qui nous reste encore à faire dans un contexte qui n'était pas forcément celui que nous avions anticipé car nous sommes maintenant conscients que ce qui va se passer en Grèce le 17 juin, c'est-à-dire, le jour même des élections législatives françaises car il y a aussi des élections législatives en France qui vont avoir une certaine influence, eh bien, ce qui va se produire aussi le 17 juin en Grèce aura des répercussions sur notre propre discussion pour la réorganisation de l'Europe et sa dimension de croissance. Soit les Grecs font le choix de vouloir affirmer leur volonté de rester dans la zone euro tout en étant soutenus pour le faire et de respecter les engagements qui ont été pris alors, je pense, que nous pourrons travailler très vite pour que la croissance puisse revenir dans les meilleurs délais ou alors nous sommes de nouveau saisis par une période d'incertitude et ça n'empêchera pas le Conseil européen de la fin du mois de juin de se tenir avec son ordre du jour mais avec une instabilité possible, voilà vous me demandez quel est aujourd'hui le sujet qui est le plus important, quel est l'enjeu que je veux porter avec le gouvernement pour les prochains mois, c'est celui de la réorientation de l'Europe.
QUESTION - Est-ce que la situation qui se dégrade au Mali et dans la région aggrave la situation de nos otages, est-ce qu'à l'heure qu'il est, les négociations avec les intermédiaires sont rompues ou continuent ?
LE PRESIDENT - Je ne ferais aucun commentaire sur les situations d'otages parce que nous sommes conscients des risques et en même temps nous ne voulons pas donner à ceux qui pourraient nous écouter toute information qui pourrait être utilisée par eux. Donc, voilà, c'est vrai que cette zone du Sahel crée aujourd'hui un risque pour tous nos ressortissants qui doivent faire très attention et ce qui s'est passé au Mali encore aujourd'hui ne peut pas être accepté, que le Président par intérim puisse être agressé même si ça n'a pas eu trop de conséquences, qu'il y ait encore une mise en cause du processus démocratique tel qu'il avait été accepté par toutes les parties, n'est pas, pour la France, supportable, donc nous sommes en plein accord avec la CDEAO pour que le Mali puisse retrouver le plus vite possible sa stabilité. Je suis également en contact avec le Président du Niger à ce sujet.
QUESTION - Monsieur le Président, la France est en train de quitter une guerre assez lourde en Afghanistan, en même temps, nous avons assisté récemment à une guerre plus courte, la Libye, et une opération militaire en Côte d'Ivoire qui sont parfois considérées aujourd'hui comme des modèles d'intervention pour le futur, je voulais savoir quel était votre opinion, votre conception vu aussi le contexte budgétaire un petit peu difficile que nous traversons, de ce que pourraient être de futures opérations, le modèle d'interventions futures pour la France.
LE PRESIDENT -- Je rappelle que ces opérations ont été menées dans le cadre des Nations Unies, c'est notre principe pour décider d'une opération. Ensuite, il y a des leçons à tirer de ce qui s'est produit en Libye, j'entends des leçons au sens tactique, et d'ailleurs, l'Alliance en a été saisie et dans les programmes qui seront lancés sur les ravitaillements en vol et sur les drones, nous avons effectivement des conclusions à tirer. Pour le reste, s'il devait y avoir d'autres opérations, elles trouveront leur cadre dans les délibérations des Nations Unies.
QUESTION -- Bonjour Monsieur le Président, deux questions, la première, vous avez dit brièvement aujourd'hui qu'il n'y aurait plus aucun soldat français en Afghanistan à la fin de l'année 2013, est-ce que cela veut dire qu'il n'y aura plus de force combattante mais plus de formateurs, plus de gendarmes, plus aucun soldat français de quelque nature que ce soit, et excusez-moi juste une deuxième question toujours concernant l'Afghanistan, les Américains ont aussi eu recours pendant ces nombreuses années aux forces spéciales françaises pour toute la lutte anti-terroristes, est-ce les troupes françaises, les forces spéciales, continueront ces opérations anti-terroristes dans les années qui viennent ou est- ce que cela aussi s'arrêtera ? Je vous remercie.
LE PRESIDENT -- Oui, soyons plus précis encore. En 2013, il y aura encore des personnels qui seront présents, je l'ai dit, sur le sol afghan, dans le cadre des actions de formation que nous avons décidées et que nous aurons à préciser. Ensuite, nous aurons besoin de personnels pour rapatrier nos matériels, je ne sais pas combien de temps ça prendra, parce qu'il nous faut trouver des routes et des possibilités d'évacuation avec des conditions de sécurité qui doivent être réunies et des coûts d'évacuation qui ne soient pas trop élevés. Donc, nous prendrons toutes les précautions. Après 2014, de toute façon, il n'y aura plus, c'est la décision qui a été prise par l'OTAN, il n'y aura plus de personnels sauf un certain nombre de conseillers mais ce n'est plus l'OTAN qui les prendra en charge, ce seront les Etats-Unis pour ce qui concerne le soutien à l'armée afghane. Pour nous, après 2014, il n'est pas question de rentrer dans quelque opération que ce soit.
QUESTION -- Monsieur le Président,est-ce que, quand vous dites, parce que nous sommes la France, quand vous dites que votre choix pour l'Afghanistan est non négociable, quand vous affirmez la souveraineté de la France, est-ce que, j'ai en mémoire, pendant la campagne présidentielle, les attaques de l'UMP qui disaient que vous seriez un Président qui allait brader l'indépendance et la souveraineté du pays, est-ce qu'aujourd'hui vous avez le sentiment à l'égard, enfin au regard de cette première séquence internationale riche, de leur faire un pied de nez ?
LE PRESIDENT -- Non, non, moi je ne fais pas de politique intérieure ici. Ce n'est pas du tout par rapport à des sujets qui pourraient être encore évoqués pour les élections législatives. Là, il s'agissait de traduire un engagement que j'avais pris et de le faire à la fois pour marquer notre décision souveraine et en même temps de la faire accepter par nos Alliés, de nous comporter d'une manière intelligente et loyale à l'égard de nos partenaires de l'Alliance et donc le fait que le Sommet de Chicago ait pu justement faire en sorte que chacun ait pu affirmer ses décisions tout en restant dans la même opération, la FIAS permet de trouver, je pense, le bon équilibre entre ce qui relève d'une action et d'une décision de souveraineté et ce qui relève également d'une volonté de partenariat dans l'Alliance et de loyauté par rapport à nos engagements. C'est ce qui a permis à nos Alliés de comprendre parfaitement ce que nous voulions et de l'accepter. Et d'ailleurs j'ai relevé une déclaration du Général ALLEN disant que cette décision ne remettait nullement en cause la sécurité et les conditions d'intervention de l'Alliance.
QUESTION --Monsieur le président, en ce qui concerne la défense antimissile juste par souci pédagogique pour ceux qui nous lisent ou nous écoutent, quand vous dites que vous avez obtenu que le principe d'un rôle politique sur la décision, c'est sur la décision de riposter face à un éventuel tir de missiles qui viendrait d'une puissance menaçante mais comment s'exerce ce contrôle politique avant et ensuite dans le très court laps de temps qu'il y a entre le tir d'un missile et le tir de riposte ?
LE PRESIDENT -- Ce sont ces modalités qui vont être discutées. Vous avez parfaitement raison. Il faut bien qu'il y ait une autorité qui en décide. C'est précisément pour avoir toute cette procédure que nous avons souhaité qu'il soit bien indiqué que cela se faisait dans un cadre de partenariat. Donc, ce ne sont pas les seuls Etats-Unis qui pouvaient en décider.
QUESTION -- Parallèlement aux sessions, il y a eu également beaucoup d'entretiens bilatéraux, est-ce que vous pourriez nous dire quels sont ceux qui vous ont le plus marqué et est-ce que déjà à ce stade, vous avez pu sentir une certaine complicité ou disons avec certains chefs d'Etat le sentiment que vous pourrez vous appuyer également sur eux, que vous avez une convergence de vue sur un certain nombre de points ?
LE PRESIDENT - Nous avons eu beaucoup d'échanges bilatéraux. Celui qui a été le plus important à nos yeux, était avec le président KARZAI puisque nous étions dans le transfert de nos forces combattantes dans la zone de Kapisa et qu'il était très important d'avoir, du côté du président afghan, cette même volonté de reprendre par l'armée afghane, le contrôle de ce territoire. De la même manière, je devais lui confirmer que nous ferions ratifier par le Parlement français le traité qui avait été signé par lui-même et par M. SARKOZY. Et il était aussi utile pour nous de voir les actions de coopération que nous pourrions engager en matière d'éducation, de santé. Cela a été d'ailleurs un élément de la discussion : la santé. La question des femmes et aussi la démocratisation et le dialogue politique. Et vous savez combien il est difficile puisqu'un des intermédiaires qui devait rentrer en relation avec les talibans a été exécuté. Et donc cela a été l'entretien qui a été le plus lié au Sommet lui-même. Alors après, nous avons eu avec le Secrétaire Général des Nations-Unies, j'en ai donné l'essentiel, parce qu'il y a la situation de la Syrie, de l'Iran et que nous voulions avoir un échange. Ensuite, je ne vais pas vous égrener tout ce que nous avons fait mais il y aura sûrement une initiative qui sera prise avec la Pologne, dans le cadre justement de ce qu'on appelle le triangle de Weimar et j'en ai également discuté avec Mme MERKEL qui est très allante aussi sur ce sujet. Ensuite beaucoup de nos partenaires européens dans le cadre de la préparation du conseil informel souhaitaient avoir notre point de vue, Danois, Autrichiens, qui soutiennent pour une part ce que nous proposons. Donc je ne vais pas ici les compromettre. Mais cela a été aussi utile pour cette préparation-là. Enfin, nous avons été invités dans de nombreux pays, je ne sais pas si nous pourrons répondre à tout mais c'est vrai qu'il y avait une attente assez forte comme souvent, je veux dire comme toujours après une alternance, que certains s'en réjouissent ou la déplorent, il y avait une envie très forte de vouloir établir des liens avec nous. C'est pourquoi c'est deux jours passés ici à Chicago, en dehors de ce que nous avions à obtenir ou à veiller dans ce sommet, étaient tout à fait précieux pour justement permettre des échanges que nous aurions mis peut être des mois à avoir si nous étions restés en France.
QUESTION -- Monsieur le président, vous venez de le dire, l'alternance permet des choses, est-ce que vous pensez qu'il a été plus facile de négocier ou de parler avec les Etats-Unis parce que Barack OBAMA est en campagne électorale ?
LE PRESIDENT -- Oui il y a toujours des moments qui sont plus propices que d'autres. Je pense que Barack OBAMA avait un double objectif : faire que le G8 puisse être un succès et notamment par rapport à des sujets comme la Syrie et l'Iran, je reviens à l'Iran et que nous puissions avoir une convergence de vue ce qui a d'ailleurs été le cas, et il voulait aussi que la croissance puisse être un élément du débat, non pas pour faire plaisir à l'un ou à l'autre mais tout simplement parce qu'il préfère avoir une économie mondiale qui va bien plutôt que des crises financières qui rebondissent d'où l'intérêt que nous avons pu avoir par rapport à la situation de la zone euro. De la même façon, sur la question du prix du pétrole, il est directement intéressé par tout ce qui peut être fait pour éviter la volatilité du prix dans un contexte effectivement électoral mais cela nous sert aussi. Donc là il y avait une coïncidence heureuse entre nous qui venons d'arriver et lui qui voudrait rester. Ensuite à Chicago, je pense qu'il voulait, et nous aussi, qu'il y ait un consensus qui soit trouvé et que l'Alliance puisse démontrer sa cohérence, sa cohésion, ce qui a été le cas. Ce qui a fait que notre position a été d'autant mieux comprise, pour ne pas dire intégrée. Je ne dis pas qu'elle faisait plaisir parce que le risque c'était que d'autres puissent se saisir de notre initiative pour faire des choix équivalents mais nous avions aussi à cur de rester dans la FIAS ce qui a donné la garantie que nos Alliés souhaitaient et que Barack OBAMA lui aussi nous avait demandé, ce qui ne posait d'ailleurs pas problème. Dans notre premier entretien à la Maison Blanche, donc dès que nous sommes arrivés aux Etats-Unis, c'est sur cette question-là que nous avons le plus discuté et nous y sommes d'autant plus vite parvenus qu'un travail préparatoire avait été fait par nos équipes qui avaient levé tous les malentendus. Lesquels pouvaient être ces malentendus ? C'était de savoir si nous restions dans la FIAS, nous avons répondu oui, et si nous aurions des actions autres que combattantes. Nous avons répondu, nous les regarderons, mais sur ce qui est de la formation, nous sommes déjà engagés par le traité bilatéral. Donc nous y sommes prêts. Et une fois que ces positions ont été affirmées, c'est vrai que l'accord a été très simple à trouver. Pour rester sur votre question, il y a eu une coïncidence d'intérêt, de situation qui nous a permis de faire prévaloir un certain nombre de nos priorités dans cette longue présence, ici aux Etats-Unis, d'abord au G8 et ces deux jours à Chicago.
QUESTION -- Je voulais juste vous demander comment vous expliquez que les Alliés semblent avoir si facilement accepté le retrait accéléré de l'Afghanistan et notamment je pense aux Américains ? Est-ce que vous imaginez dans vos pourparlers que les Américains pourraient vouloir éventuellement accélérer leur propre .... ?
LE PRESIDENT -- Cette question m'a déjà été posée, et je veux être tout à fait net. J'ai répondu à Mme Valérie NATAF sur ce qui m'a paru être finalement les éléments qui ont permis l'accord. A aucun moment, je n'ai senti pour répondre à votre question que les Américains voulaient accélérer le processus donc je ne veux pas laisser entendre qu'il y aurait eu un accord d'autant plus facile que les Américains se préparaient à faire la même chose, non ce n'est pas le cas.