Press statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the withdrawal of French troops from Afghanistan and on the situation in Syria and Mali, in Chicago on May 21, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed press at the NATO Chicago Summit on May 21, 2012, discussing French troop withdrawal from Afghanistan, Syria, and Mali.
- Main themes
- Withdrawal of French troops from Afghanistan, NATO Chicago summit, Afghan army sovereignty and transition, European defense integration, Syria situation and Kofi Annan mission, Lebanon stability, Mali situation, political reconciliation in Afghanistan, France-NATO integrated command
- Duration
- ~8 min
- Words
- 979
- Sentences
- 53
- Readability
- 50
- Grade
- 10.8
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.25
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other53 sentences in 12 paragraphs
QUESTION -- Regarding the withdrawal from Afghanistan, your decision was ultimately respected without much resistance from the Allies. You said yesterday that there could have been misunderstandings; that was not the case. How do you explain this?
THE PRESIDENT -- France's decision is part of a logic. There should no longer be combat troops from the Alliance in Afghanistan by 2014. We have accelerated the process. As we have reached an agreement with the Afghan army, which will take over from our troops in Kapisa by the end of the year, everyone understood that without weakening the security of the arrangement, we could withdraw our troops and ensure that the Afghans could regain their sovereignty sooner than expected.
QUESTION -- You have previously expressed reluctance regarding France's reintegration into NATO's command. Ultimately, you have seemed very comfortable in this Atlantic boat in recent days. In a way, are you not following in the footsteps of your predecessor, Nicolas Sarkozy, on this issue?
THE PRESIDENT -- I had therefore set a condition for France's reintegration into the integrated military command when the decision was made by my predecessor in 2008. That condition was that there be progress in terms of European defense. I readily acknowledge that such progress has not occurred in recent months. However, it happens that in the final communiqué of the Chicago summit, European defense is explicitly mentioned and discussed. So, I see this as an evolution, and throughout the coming months, I will ensure that European defense can be strengthened within the framework of the Alliance and therefore NATO. I will also request an evaluation of our position and what European defense can be in the coming months.
QUESTION -- Do you feel that the Afghan forces will be up to the task? Do you feel that France is leaving with a sense of mission accomplished, given that Al-Qaeda and the Taliban are still present?
THE PRESIDENT -- The Afghan army currently controls just over half of its territory. This has been confirmed to us once again. By the end of the year, and we will contribute to this, the Afghan army will have 75 percent of its territory under its own control. There will still be some areas left, which explains why other forces besides ours will continue to act for the security of Afghanistan. We will have withdrawn our troops from the Kapisa area, where the Afghan army will have regained control, that is to say by the end of the year. After that, it will be the responsibility of the Afghan army after 2014 to ensure the proper execution of the missions entrusted to it, thus controlling its territory. To achieve this, there will be a contribution from a number of countries to support the Afghan army, I mean a financial contribution. But it will be up to the Afghans themselves to resolve this issue of their sovereignty. That is why this morning, I mentioned the necessary political process, the political dialogue, the political reconciliation in Afghanistan, and that will not be easy. But that belongs to the Afghans. If there is no political reconciliation, if there is no political dialogue, if there are no transparent, free, and democratic elections in 2014, it is true that it will be more difficult. But at some point, it is the countries themselves that must ensure their own future and not allies, no matter how well-meaning they may be.
QUESTION -- Did you provide the allies this morning with details regarding the number of French military personnel who would remain after 2012 to ensure the protection of equipment? Did you commit to a number of contingents, of trainers who would remain in Afghanistan after 2014?
THE PRESIDENT -- No, I did not commit to a number. I simply set out two principles. The first is the withdrawal of all French combat forces from Afghanistan by the end of 2012, and I assure you that this commitment will be scrupulously honored. Then, there will remain in Afghanistan military elements to carry out limited training tasks, both for the police and for the Afghan army's leadership. This was indeed provided for in the friendship treaty signed between my predecessor and President Karzai. But there are no numerical indications.
QUESTION -- On Syria?
THE PRESIDENT -- I had a lengthy meeting with the Secretary-General of the United Nations, Ban Ki-moon, because he wanted to share his concerns with me, not only regarding Syria, as Kofi Annan's mission will continue under difficult security conditions, but also regarding his concerns about Lebanon, as there have been a number of violent incidents in Lebanon. You know that we have French forces in Lebanon through UNIFIL, and therefore I have legitimately been concerned about their security, their necessary presence, and I will ensure that I pay close attention to what happens in Lebanon. Lebanon must not be destabilized by what is happening in Syria.
QUESTION -- Regarding the situation in Mali, the latest events, are you worried?
THE PRESIDENT -- I learned during this summit that there had been movements in Mali once again. The interim president Traoré is reported to have been injured. Therefore, I reaffirm here that the process desired by ECOWAS must be continued and that the legitimate authorities must be respected. And so France will be very attentive to what happens in Mali. More generally, this Sahel region is very concerning. I had mentioned this to the G8 regarding what I see as security issues for the world, and what is coming from Mali is a new source of questions. Therefore, France will be very attentive to what happens not only in Mali but also in Niger and Mauritania, that is to say throughout the Sahel region. But it is true that Mali is destabilized. We cannot accept that there is an aggression against the interim president. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
QUESTION -- Sur le retrait d'Afghanistan, le respect de votre décision intervient finalement sans grande résistance de la part des Alliés. Vous avez dit, hier, qu'il aurait pu y avoir des malentendus, tel n'a pas été le cas. Comment est-ce que vous l'expliquez ?
LE PRESIDENT -- La décision de la France s'inscrit dans une logique. Il ne doit plus y avoir de troupes combattantes de l'Alliance en Afghanistan en 2014. Nous, nous avons accéléré le processus. Comme nous avons trouvé un accord avec l'armée afghane qui va se substituer à nos troupes en Kapisa dès la fin de l'année, chacun a bien compris que sans affaiblir la sécurité du dispositif, nous pouvions retirer nos troupes et faire en sorte que les Afghans puissent avoir le retour de leur souveraineté plus vite que prévu.
QUESTION -- Vous avez exprimé par le passé des réticences quant à la réintégration de la France dans le commandement de l'OTAN. Finalement, on vous a senti très à l'aise dans ce bateau atlantique ces derniers jours. Est-ce que, d'une certaine manière, vous ne suivez pas les traces de ce point de vue de votre prédécesseur, Nicolas Sarkozy ?
LE PRESIDENT -- J'avais donc posé, lorsque la décision avait été prise par mon prédécesseur en 2008, une condition à la réintégration de la France dans le commandement militaire intégré. C'était qu'il y ait des progrès en matière d'Europe de la défense. Je conviens bien volontiers que ces progrès n'ont pas eu lieu depuis plusieurs mois. Mais, il se trouve que dans le communiqué final du sommet de Chicago, l'Europe de la Défense est explicitement citée et évoquée. Donc, je regarde ça comme une évolution et tout au long des prochains mois je veillerai à ce que l'Europe de la défense puisse être renforcée dans le cadre de l'Alliance et donc de l'OTAN. Je demanderai, d'ailleurs, qu'il y ait une évaluation de notre place et de ce que peut être l'Europe de la défense dans les prochains mois.
QUESTION -- Est-ce que vous avez le sentiment que les forces afghanes vont faire le poids ? Est-ce que vous avez le sentiment que la France part avec un sentiment de mission accomplie, après tout Al Qaïda et les Talibans sont toujours là ?
LE PRESIDENT -- L'armée afghane contrôle aujourd'hui un peu plus de la moitié de son territoire. C'est ce qui nous a été une fois encore confirmé. A la fin de l'année, et nous y contribuerons, l'armée afghane aura 75 pour cent de son territoire sous son propre contrôle. Il restera encore quelques zones, ce qui explique d'ailleurs que d'autres forces que la nôtre pourront continuer à agir pour la sécurité de l'Afghanistan. Nous, nous aurons retiré nos troupes de la zone de Kapisa, là où l'armée afghane aura repris le contrôle, c'est-à-dire d'ici à la fin de l'année. Ensuite, ce sera la responsabilité de l'armée afghane après 2014 d'assurer la bonne exécution des missions qui lui seront confiées, donc le contrôle de son territoire. Pour y parvenir, il y aura une contribution qui sera apportée par un certain nombre de pays pour soutenir l'armée afghane, j'entends une contribution financière. Mais, ce sera aux Afghans eux-mêmes de régler cette question de leur souveraineté. C'est la raison pour laquelle, ce matin, j'ai évoqué le nécessaire processus politique, le dialogue politique, la réconciliation politique en Afghanistan et ce ne sera pas facile. Mais ça, ça appartient aux Afghans. S'il n'y a pas de réconciliation politique, s'il n'y a pas de dialogue politique, s'il n'y a pas des élections transparentes, libres et démocratiques en 2014, c'est vrai que ce sera plus difficile. Mais à un moment, ce sont les pays eux-mêmes qui doivent assurer leur propre avenir et pas à des alliés, aussi bienveillants soient ils.
QUESTION -- Est-ce que vous avez donné ce matin aux alliés des précisions concernant le nombre de militaires français qui resteraient après 2012 pour assurer la protection du matériel ? Est-ce que vous vous êtes engagé sur un nombre de contingents, de formateurs qui resteraient en Afghanistan après 2014 ?
LE PRESIDENT -- Non, je ne me suis pas engagé sur un nombre. J'ai simplement posé deux principes. Le premier, c'est le retrait de toutes les forces combattantes françaises d'Afghanistan pour la fin 2012 et, cet engagement, je l'assure sera scrupuleusement tenu. Ensuite, demeureront en Afghanistan des éléments militaires pour assurer des tâches de formation, limitées d'ailleurs, aussi bien pour la police que pour les cadres de l'armée afghane. C'était d'ailleurs prévu dans le traité d'amitié qui a été signé entre mon prédécesseur et le Président Karzaï. Mais il n'y a pas d'indications chiffrées.
QUESTION -- Sur la Syrie ?
LE PRESIDENT -- J'ai rencontré longuement le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-Moon, parce qu'il voulait me faire part de sa préoccupation, non seulement, par rapport à la Syrie, dès lors que la mission de Kofi Annan va se poursuivre dans des conditions de sécurité difficiles, mais aussi de sa préoccupation par rapport au Liban, car il y a eu un certain nombre de violences qui ont été commises au Liban. Vous savez que nous avons des forces françaises au Liban à travers la FINUL, et donc je me suis légitimement préoccupé de leur sécurité, de leur présence nécessaire, et je ferai en sorte d'être très attentif à ce qui va se passer au Liban. Le Liban ne doit pas être déstabilisé par ce qui se passe en Syrie.
QUESTION -- Sur la situation au Mali, les derniers événements, est-ce que cela vous inquiète ?
LE PRESIDENT -- J'ai appris durant ce sommet qu'il y avait eu une nouvelle fois des mouvements au Mali. Le président par intérim Traoré aurait été blessé. Donc je réaffirme, ici, que le processus qui a été voulu par la CEDEAO doit être poursuivi et que les autorités légitimes doivent être respectées. Et donc la France sera très attentive par rapport à ce qui se passe au Mali. Plus généralement, cette zone du Sahel est très inquiétante. J'en avais fait part au G8 par rapport à ce qui me paraissait être des enjeux pour la sécurité du monde et ce qui revient du Mali est une nouvelle source d'interrogations. Donc, la France sera très attentive à ce qui se passe non seulement au Mali, mais aussi au Niger, mais aussi en Mauritanie, c'est à dire dans toute la zone du Sahel. Mais c'est vrai que le Mali est déstabilisé. On ne peut pas accepter qu'il y ait une agression sur le président par intérim. Merci.