Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on European construction and the future of the company Alstom, in Paris on June 21, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande held a Paris press conference on June 21, 2014, following a meeting of social-democratic EU leaders ahead of a European Council on institutional appointments and European reorientation.
- Main themes
- European reorientation, growth and employment, Stability and Growth Pact flexibility, European Commission leadership, Alstom and Bouygues negotiations, youth employment, energy transition and investment, European democratization, immigration policy, Italy-France cooperation, social-democratic coordination
- Duration
- ~15 min
- Words
- 1,801
- Sentences
- 106
- Readability
- 49
- Grade
- 10.6
- Syntax
- 2.87
- Vocabulary
- 2.11
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
106 sentences in 43 paragraphs
THE PRESIDENT I gathered this morning 7 social-democratic heads of government, along with various ministers who participate in coalition governments and also the outgoing President of the European Parliament.
The purpose of this meeting is very simple. To take into account what has happened, particularly during the European Parliament elections. And to ensure that Europe is reoriented.
The priorities we have identified are primarily growth and employment, using all the margins, all the flexibilities of what is called "the Stability and Growth Pact." We must also ensure that youth employment is truly the budgetary priority of Europe. And to launch a major investment program, particularly to organize the energy transition and the energy independence of Europe.
Furthermore, we have the will, all those who were gathered here, to simplify Europe, to democratize it, and finally, to manage immigration in a manner consistent with our values and principles.
That is what we wanted to express today. I have been mandated by the heads of government to carry these orientations to the next European Council and also to address personnel matters. And in particular, the presidency of the European Commission, so that all responsibilities can be discussed.
We are at a crucial moment for Europe. It will designate leaders, the President of the Commission, the President of the European Council, the President of what is called the Eurogroup, for economic policy. The High Representative for Foreign Affairs, currently Ms. ASHTON, will be renewed. And then the European Parliament will designate its President.
We are at a decisive moment because it is now that the European Commission will be invested with a mandate by the heads of government, but also by the European Parliament, in a negotiation.
So, the real question is: What Europe do we want for the next 5 years? And I wanted this discussion to begin today, in Paris, with the heads of government who share France's orientations, the orientations to change Europe, to give it direction, to respond more to the aspirations of the peoples. And I am pleased that we were able to work together, with the same demands.
QUESTION Mr. President, it is said this morning that negotiations with Bouygues regarding ALSTOM shares are blocked. What is the exact situation?
THE PRESIDENT I will answer this question, but are there any other questions about Europe? And then I will respond to that.
QUESTION Inaudible
THE PRESIDENT We have said that we respect European institutions. The spirit that presided over the European elections, that is to say, that the party that comes first can propose the candidate who has been presented. In this case today, Mr. JUNCKER.
But we want all European responsibilities to be discussed at the next Council, in any case, to make it known that there are other responsibilities that can fall to names that are of social-democratic aspiration.
QUESTION Inaudible
THE PRESIDENT Yes, you know the excellence of the relations between Mr. RENZI and myself, between Italy and France. Yes, I have confidence. But at the same time, I cannot ask this presidency to resolve what is not within its competence or responsibility.
The Italian presidency will also depend on what we will have decided in the coming days for the European Commission and for the person who will be its President. And at the same time for the mandate that will be entrusted to it. And it will be during the Italian presidency that there will also be a discussion in the European Parliament on the composition of the European Commission.
But what is true is that between Italy and France, we share the same objectives of reorientation. What are they? To prioritize growth more, to use all the flexibilities of the Stability Pact, to ensure that there are investments, particularly in the energy sector. To imagine new instruments called "Project bonds," to finance these investments and to simplify and reform Europe. To make it more attentive to the democratic aspirations of the peoples that compose it.
So, with Italy, we are in full agreement and I know that Matteo RENZI will bring all his dynamism, all his energy for the success of his presidency, which I remind you, is only for 6 months, and has significantly changed in dimension since there is a permanent presidency of the European Council. So, yes to the Italian presidency being able to open all these subjects, but we must also designate the right people in the right places, to implement the right policies.
QUESTION Inaudible
THE PRESIDENT Using all the flexibilities means ensuring that we respect our commitments. But that we can precisely know which investments fall within or do not fall within the level of expenditures. This is the Italian proposal. To also make it clear that regarding a number of efforts related to structural funds, there may be adjustments. These are proposals coming from countries that joined Europe more recently and that benefit from very significant structural funds. So, let us not think that it is France that is asking for these flexibilities. Many countries want commitments to be respected, but that there is the use, which is also provided for in the treaties, of all mechanisms, of all provisions that allow for more growth.
QUESTION Social-democratic governments are in the minority in Europe, as evidenced this morning, you did not have, if I may say, the majority of European countries here at the Élysée. This is certainly a handicap in promoting your ideas?
THE PRESIDENT How many heads of state and government are of social-democratic inspiration? Eleven or twelve, depending on the electoral variations that may still exist until autumn. Out of twenty-eight, this is not a majority, but it is not a minority either. Because at the European Council, there are heads of state and government who are conservative, but not necessarily in the EPP, like Mr. CAMERON. Others who are in the EPP, others who are liberal. And I even wonder if it is not the social-democrats who are ultimately the largest group.
So, it has nothing to do with the situation five years ago, when there were only a few social-democratic heads of government and there was no major country led by social-democrats, except for Spain. We are in a situation that allows us to set a number of priorities or demands regarding responsibilities. Even though we also take into account the results of the European elections, and this is undeniable, it is the EPP that came slightly ahead, which justifies Mr. JUNCKER's proposal as President of the Commission.
QUESTION Inaudible
THE PRESIDENT If we respect our commitments, if the Stability and Growth Pact is maintained, there is no reason not to use all the flexibilities provided by the treaties. And all interpretations of the pact.
So, let us not enter into a debate that would be a formal renegotiation where we would have nothing to hope for and which would take considerable time. Let us use everything that is provided today in the treaties to relax the pact as much as possible, for all the countries concerned.
QUESTION It is said this morning that negotiations are blocked with Bouygues regarding the price of ALSTOM shares. What is the exact situation? Are you worried?
THE PRESIDENT There are negotiations because the State wants to take a stake in ALSTOM's capital. And therefore, a negotiation is underway with Bouygues for the purchase of a large part of the shares. This is a condition we have set. And thus, the outcome of the negotiation between the State and Bouygues will also determine the government's final position on the alliance that has been formed between ALSTOM and GENERAL ELECTRIC, and I want to return to that.
I consider that what has been achieved is a progress for France. And it concludes a negotiation that has been particularly well conducted, under my authority by the Government and by the ministers concerned, notably Arnaud MONTEBOURG.
What was the situation at the end of April? It was the outright purchase by GENERAL ELECTRIC of ALSTOM's main assets. Only the transport sector remained the property of ALSTOM.
Today, where do we stand? I had set three principles: First, that decision-making centers remain in France. The decision-making centers will remain in France.
The second principle I had set was that France's energy independence must be preserved. And particularly for the part concerning nuclear energy.
We now have all the guarantees that the country's energy independence will not only be preserved but sanctified.
I had set a third principle, which was the improvement of employment. One thousand jobs will be created and if they are not created, if there is a failure to meet obligations, there will be penalties imposed by GENERAL ELECTRIC.
Finally, in the discussion, a last principle was added which was to refuse the purchase, but to establish an alliance between ALSTOM and GENERAL ELECTRIC. GENERAL ELECTRIC ultimately accepted this condition which is essential for us and which, through the establishment of a decree, allows us to enforce it.
Finally, I decided, because it was also a major point for the French Government, that the State would enter ALSTOM's capital, which is the subject of discussions at the moment, and this condition is crucial for the government's acceptance of the alliance that has just been formed between GENERAL ELECTRIC and ALSTOM. That is why I believe we will achieve progress on this by the end of the day.
But if there are no advances, if there is no sale at a price that is acceptable to the Government, then we would necessarily have to revisit the alliance as it has just been announced.
QUESTION Inaudible
THE PRESIDENT I do not have to make predictions about the next matches, I simply have to express my satisfaction and pride regarding the behavior of the French team.
First, because the opponent was of quality. The Swiss team is one of the best teams in the world. It ranks among the top ten teams. Secondly, because the performance of the French team was excellent in every respect. Defensive rigor, except at the end, but that could be understood, and quality in offense.
So, as Didier DESCHAMPS very well said: "Be careful." We won, we are practically in the round of 16, even if we have to wait for the last match, but in competition, it is not just the qualification group. We must then go as far as possible.
So, this French team has made us happy. And I believe that for many French people, there were seventeen million watching this match. It was a good moment, a good moment, because not only was there the result, the magnitude, five goals, I am not talking about the sixth. But it was a pleasure to watch, because they enjoyed playing.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
LE PRESIDENT J'ai réuni ce matin 7 chefs de Gouvernement sociaux-démocrates, plus différents ministres qui participent à des gouvernements de coalition et également le Président sortant du Parlement européen.
L'objet de cette réunion est tout simple. Tenir compte de ce qui s'est produit, notamment, lors des élections du Parlement européen. Et faire en sorte que l'Europe soit réorientée.
Les priorités que nous avons retenues, c'est d'abord la croissance et l'emploi, en utilisant toutes les marges, toutes les souplesses de ce que l'on appelle « le Pacte de stabilité et de croissance ». Faire en sorte aussi, que l'emploi des jeunes soit véritablement la priorité budgétaire de l'Europe. Et lancer un grand programme d'investissement, notamment pour organiser la transition énergétique et l'indépendance énergétique de l'Europe.
Par ailleurs, nous avons la volonté, tous ceux qui étaient réuni là, de simplifier l'Europe, de la démocratiser et enfin, de maitriser l'immigration de manière conforme à nos valeurs et à nos principes.
Voilà ce que nous avons voulu exprimer aujourd'hui. J'ai été mandaté par les chefs de Gouvernement, pour porter ces orientations lors du prochain Conseil européen et également évoqué les questions de personnes. Et notamment la présidence de la Commission européenne, de manière à ce que l'ensemble des responsabilités soient évoquées.
Nous sommes dans un moment essentiel pour l'Europe. Elle va désigner des responsables, Président de la Commission, Président du Conseil européen, Président de ce que l'on appelle l'Eurogroupe, pour la politique économique. Le Haut représentant de la politique étrangère, aujourd'hui Mme ASHTON, qui va être renouvelé. Et puis le Parlement européen qui va désigner son Président.
Nous sommes à un moment décisif, parce que c'est maintenant que la Commission européenne va être investie d'un mandat par les chefs de Gouvernement, mais aussi par le Parlement européen, dans une négociation.
Donc, la vraie question est : Quelle Europe nous voulons pour les 5 prochaines années ? Et j'ai voulu que cette discussion puisse s'engager dès aujourd'hui, à Paris, avec les chefs de Gouvernement qui partagent les orientations de la France, les orientations pour changer l'Europe, pour lui donner une direction, pour répondre davantage aux aspirations des peuples. Et je me réjouis que nous ayons pu travailler ensemble, avec la même exigence.
QUESTION M. le Président, on dit ce matin que les négociations avec Bouygues, sur les actions ALSTOM, sont bloquées. Qu'en est-il exactement ?
LE PRESIDENT Je vais répondre à cette question, mais est-ce que sur l'Europe, il y a d'autres questions ? Et après je vous réponds là-dessus.
QUESTION Inaudible
LE PRESIDENT Nous avons dit que nous respections les institutions européennes. L'esprit qui a été celui qui a présidé aux élections européennes, c'est-à-dire que le Parti qui arrive en tête puisse proposer le candidat qui a été présenté. En l'occurrence aujourd'hui, M. JUNCKER.
Mais que nous voulons que soit discuté l'ensemble des responsabilités européennes, à l'occasion du prochain Conseil, en tout cas, faire savoir qu'il y a d'autres responsabilités qui peuvent échoir à des noms qui sont d'aspiration social-démocrate.
QUESTION Inaudible
LE PRESIDENT Oui, vous connaissez l'excellence des relations entre M. RENZI et moi-même, entre l'Italie et la France. Oui, j'ai confiance. Mais en même temps, je ne peux pas demander à cette présidence de régler ce qui n'est pas de sa compétence ou de sa responsabilité.
La présidence italienne sera également fonction de ce que nous aurons décidé, dans les jours prochains, pour la Commission européenne et pour la personne qui en sera le Président. Et en même temps pour le mandat qui lui sera confié. Et cela sera durant la présidence italienne aussi qu'il y aura la discussion au Parlement européen sur la composition de la Commission européenne.
Mais ce qui est vrai, c'est qu'entre l'Italie et la France, nous partageons les mêmes objectifs de réorientation. Quels sont-ils ? Mettre d'avantage la priorité vers la croissance, utiliser toutes les souplesses du Pacte de stabilité, faire en sorte qu'il y est des investissements, notamment dans le domaine de l'énergie. Imaginer de nouveaux instruments que l'on appelle les « Projects-bonds », pour financer ces investissements et simplifier et réformer l'Europe. Qu'elle soit davantage soucieuse des aspirations démocratiques des peuples qui la compose.
Voilà, avec l'Italie, nous sommes en plein accord et je sais que Matteo RENZI va apporter tout son dynamisme, toute son énergie pour la réussite de sa présidence, qui je le rappelle, n'est que de 6 mois, et a changé quand même, largement de dimension, depuis qu'il y a une présidence permanente du Conseil européen. Donc, oui à ce que la Présidence italienne puisse ouvrir tous ces sujets, mais nous devons également désigner les bonnes personnes aux bons endroits, pour faire les bonnes politiques.
QUESTION Inaudible
LE PRESIDENT Utiliser toutes les souplesses, cela veut dire, faire en sorte que nous respections nos engagements. Mais que nous puissions justement pouvoir savoir quels sont les investissements qui entrent ou n'entrent pas dans le niveau des dépenses. C'est la proposition italienne. Faire aussi comprendre que sur un certain nombre d'efforts liés au fonds structurels, il puisse y avoir des ajustements. Ce sont les propositions qui viennent des pays qui sont venus dans l'Europe plus récemment et qui bénéficient des fonds structurels très importants. Donc, ne laissons pas penser que cela serait la France qui est demandeuse de ces souplesses et de ces flexibilités. Ce sont beaucoup de pays qui veulent que les engagements soient respectés, mais qu'il y ait l'utilisation, qui est prévue d'ailleurs dans les traités, de tous les mécanismes, de toutes les dispositions qui permettent d'avoir plus de croissance.
QUESTION Les gouvernements sociaux-démocrates sont minoritaires en Europe, la preuve ce matin, vous n'aviez pas, si j'ose dire, la majorité des pays européens, ici, à l'Elysée. C'est certainement un handicap pour arriver à promouvoir vos idées ?
LE PRESIDENT Combien y a-t-il de chefs d'Etats et de Gouvernement d'inspiration social-démocrate ? Onze ou douze, selon les variations qui peuvent encore exister sur le plan électoral d'ici l'automne. Sur vingt-huit, ce n'est pas une majorité, mais ce n'est pas une minorité non plus. Parce qu'au Conseil européen, il y a des chefs d'Etat et de Gouvernement qui sont conservateurs, mais pas forcément au PPE, comme M. CAMERON. D'autres qui sont au P.P.E., d'autres qui sont libéraux. Et je me demande même si ce ne sont pas les sociaux-démocrates qui finalement sont le groupe le plus important.
Donc, rien à voir, c'est cela le point important, rien à voir avec la situation il y a 5 ans, ou il y a avait quelques chefs de Gouvernement sociaux-démocrates et il n'y avait pas de grand pays à direction social-démocrate, sauf l'Espagne. Nous sommes dans une situation qui nous permet de poser un certain nombre de priorités, ou d'exigence sur des responsabilités. Alors même qu'il y a eu aussi, nous en tenons compte, le résultat des élections européennes et cela, c'est incontestable, c'est le PPE. qui est arrivé légèrement en tête, ce qui justifie d'ailleurs la proposition de M. JUNCKER, comme Président de la Commission.
QUESTION Inaudible
LE PRESIDENT Si nous respectons nos engagements, si le pacte de stabilité et de croissance est maintenu, il n'y a aucune raison de ne pas utiliser toutes les souplesses qui sont prévues par les traités. Et toutes les interprétations du pacte.
Donc, ne rentrons pas dans un débat qui serait la renégociation formelle où nous n'aurions rien à espérer et qui prendrait un temps considérable. Utilisons tout ce qui est prévu aujourd'hui dans les traités pour assouplir le plus possible le pacte, pour l'ensemble des pays considérés.
QUESTION On dit ce matin que les négociations sont bloquées avec Bouygues, sur le prix des actions ALSTOM. Qu'en est-il exactement ? Etes-vous inquiet ?
LE PRESIDENT Il y a des négociations, car l'Etat veut prendre une participation au capital d'ALSTOM. Et donc, est engagé une négociation avec Bouygues pour le rachat d'une large partie de des actions. C'est une condition que nous avons posée. Et donc, de l'issue de la négociation entre l'Etat et Bouygues, dépendra aussi la position définitive du gouvernement sur l'alliance qui s'est nouée entre ALSTOM et GENERAL ELECTRIC, et je veux y revenir.
Je considère que ce qui a été obtenu, est un progrès pour la France. Et vient conclure une négociation qui a été particulièrement bien conduite, sous mon autorité par le Gouvernement et par les ministres concernés, et notamment Arnaud MONTEBOURG.
Quelle était la situation à la fin du mois d'avril ? C'était l'achat pur et simple par GENERAL ELECTRIC, des principaux actifs d'ALSTOM. Il ne restait plus que le transport qui restait propriété d'ALSTOM.
Aujourd'hui, où en sommes-nous ? J'avais fixé trois principes : Premièrement, que les centres de décisions restent en France. Les Centres de décisions resteront en France.
Le deuxième principe que j'avais posé, c'était qu'il y ait l'indépendance énergétique de la France qui soit préservé. Et notamment pour la partie qui concerne le nucléaire.
Nous avons désormais, toutes les garanties pour que l'indépendance énergétique du pays soit non seulement préservée, mais sanctuarisée.
J'avais posé un troisième principe, qui était l'amélioration de l'emploi. Mille emplois seront créés et s'ils ne l'étaient pas, s'il y avait manquement aux obligations, il y aurait paiement de sanction de la part de GENERAL ELECTRIC.
Enfin, dans la discussion, s'est ajouté un dernier principe qui était de refusé l'achat, mais de constituer une alliance entre ALSTOM et GENERAL ELECTRIC. GENERAL ELECTRIC a fini par accepter cette condition qui pour nous est essentielle et qui par l'élaboration d'un décret, nous permettait de la faire respecter.
Enfin, j'ai décidé, parce que c'était là aussi pour le Gouvernement français, un point majeur que l'Etat rentrerait au capital d'ALSTOM, c'est l'objet des discussions en ce moment, et cette condition est majeure pour l'acceptation par le Gouvernent de l'alliance qui vient d'être nouée entre GENERAL ELECTRIC et ALSTOM. C'est pourquoi, je pense que nous allons obtenir là-dessus des avancées, d'ici la fin de la journée.
Mais s'il n'y avait pas ces avancées, s'il n'y avait pas cette vente à un prix qui pour le Gouvernement soit acceptable, alors, il y aurait nécessairement à revenir sur l'alliance, telle qu'elle vient d'être annoncée.
QUESTION Inaudible
LE PRESIDENT Moi, je n'ai pas à faire des pronostics sur les matchs suivants, j'ai simplement à exprimer ma satisfaction et ma fierté par rapport au comportement de l'équipe de France.
D'abord, parce que l'adversaire était de qualité. L'équipe Suisse est l'une des meilleures équipes au monde. Elle figure parmi les dix premières équipes. Ensuite, parce que la prestation de l'équipe de France a été en tous points, excellente. Rigueur-défensive, sauf à la fin, mais on pouvait comprendre, et qualité de l'offensive.
Alors, comme l'a très bien dit Didier DESCHAMPS : « attention ». Nous avons gagné, nous sommes pratiquement en huitième de finale, même s'il faut attendre le dernier match, mais, compétition, cela n'est pas simplement le groupe de qualification. Il faut ensuite aller le plus loin possible.
Donc, cette équipe de France nous a rendus heureux. Et je crois que pour beaucoup de Français, ils étaient dix-sept millions à regarder ce match. Cela a été un bon moment, un bon moment, parce que non seulement il y avait le résultat, l'ampleur, cinq buts, je ne parle pas du sixième. Mais elle donnait plaisir à voir, parce qu'elle avait plaisir à jouer.
Merci.