Joint statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, Mr. Michel Sleimane, President of the Lebanese Republic, and Mr. Jeffrey Feltman, Under-Secretary-General of the United Nations, on the support provided to Lebanon by the international community, in Paris on March 5, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed the International Support Group for Lebanon in Paris on March 5, 2014, alongside Lebanese President Sleimane and UN official Feltman, to mobilize international aid.
- Main themes
- International support for Lebanon, Syrian refugee crisis, Lebanese political stability, security and border protection, economic development aid, Lebanese army support, Baabda Declaration, refugee humanitarian assistance, presidential election preparation, France-Lebanon relations, regional stability
- Duration
- ~21 min
- Words
- 2,497
- Sentences
- 102
- Readability
- 31
- Grade
- 14.8
- Syntax
- 3.01
- Vocabulary
- 2.23
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other102 sentences in 49 paragraphs
Mr. President,
Mr. Deputy Secretary-General,
Ladies and gentlemen ministers,
It is an important moment to gather today, here, with the Lebanese President, the International Support Group for Lebanon.
The context is not solely Lebanese. It undoubtedly explains the interest that is being shown in this gathering. It is good that it is so. Lebanon can also offer opportunities that had not been identified at the outset, but which can be seized.
Today's meeting is an event: an event for Lebanon, an event for the region, an event for the international community. It brings together, and I thank them, the foreign ministers of ten countries and representatives of many contributors to the recovery of Lebanon. This International Group is under the authority of the Secretary-General of the United Nations, here represented by Jeffrey Feltman.
What do we have to do for Lebanon? To provide support that cannot be merely moral, support that cannot be only political. We must therefore ensure that Lebanon, which is facing a crisis in a neighboring country, Syria, can maintain its political stability and security, particularly at its borders, and finally, can achieve the economic development that is expected of a country like Lebanon.
It should be noted that today there are more than one million Syrians who have found refuge in Lebanon. 50,000 Syrians are arriving in Lebanon each month. This represents for Lebanon both an honor to welcome such a population, once again demonstrating Lebanon's solidarity and generosity, but it also represents a burden, a considerable weight. It is the role of the International Group to enable Lebanon to bear this, whether through the efforts this country is making to host refugees, for schooling, for housing, for medical care.
In the same way, when a tragedy occurs like that of Syria, with the links that exist between Lebanon and Syria, there are necessarily consequences that arise, including on Lebanese territory. Should I remind you of the attacks that have caused more than 100 deaths on Lebanese territory in recent weeks, the suicide bombings that have also taken place, the assassinations? From there, there is also the political support that must be provided to Lebanon.
I want to commend the efforts of President Sleimane over the past several months, if not several years. It is at his initiative that this gathering has taken place, as evidenced by the formation of the new government that I commend around Tamam Salam. But there is also the will of all of Lebanon, through all its communities, to be preserved as much as possible from the Syrian crisis. This is the spirit of the Baabda Declaration that must be recalled each time because it is essential.
We also know that you spare no effort, Mr. President, to ensure that there can be this roadmap, then the adoption by Parliament of the government declaration thus allowing it to effectively get to work, and finally the preparation for the presidential election.
In the meantime, the international community must mobilize, and that is what it is doing today in three directions.
First, aid to refugees. Financial amounts have been allocated. They must be supplemented and amplified. They must allow Lebanon to be, as much as possible, relieved of the effort it is making for the refugees. I particularly commend the major role of Antonio Guterres in ensuring that refugees can be welcomed under the best conditions. This is the first priority: aid to refugees.
The second priority is support for the Lebanese economy through the actions of the World Bank, the trust fund that has been created, the infrastructure projects that must be financed, support for Lebanese public finances, perhaps with exceptional guarantee procedures. We will discuss this. We have a duty to ensure that this Lebanese economy, which is stable financially, which has managed to control inflation, which has also been able to provide assurances to the international financial community, is preserved from the conflict at its doors.
Finally, the last priority is to guarantee the security of Lebanon and to enable the Lebanese army to have the essential equipment. France is contributing to this, for its part, with Saudi Arabia.
That is what I wanted to say regarding the agenda of our meeting today. There must be, for the Lebanese, hope here in Paris: the hope of seeing the international community grasp the magnitude of what Lebanon is enduring and experiencing, the hope of finding a political solution, the hope of also having security. Such is the meaning of our meeting, and I want to commend the international community, represented here, and also say that we will use this meeting for all possible purposes to advance peace, whether in the Middle East or at the edges of Europe. Thank you.
Michel Sleimane, President of the Lebanese Republic
Ladies and gentlemen,
Our meeting today in France, more than four months after the launch in New York of the work of the International Support Group for Lebanon, carries renewed importance. On the one hand, it takes place as our Arab world continues to suffer strong tensions in the quest for its future and faces threats of fragmentation, extremism, despotism, and terrorism. On the other hand, it occurs on the eve of internal constitutional deadlines that we wish to honor, out of respect for our democratic traditions and to preserve our legal institutions, our national unity, and our civil peace.
The symbolism of this conference, its objectives, and the high level of participation it enjoys testify to the interest and goodwill that Lebanon is receiving. It also reflects the importance that the international community attaches to the stability of Lebanon, its development, and the well-being of its people.
Allow me, Mr. President, to thank you and to thank France for organizing this conference for the purposes of assessment and solidarity with Lebanon, right here in Paris, at such a crucial moment for the future of our country, and to reiterate our esteem as well as our commitment to work to uphold the common values to which we adhere in the name of the historical and multiple ties that unite our two nations.
Mr. President, the opportunity is presented to us to jointly assess the progress made in implementing the conclusions of the International Support Group. This group has called for consolidating the stability of Lebanon, the pillars of its economy, the capabilities of its armed forces, and the efforts made to address the serious problems of Syrian refugees on our territory.
This opportunity allows us to discuss the best ways to ensure the follow-up and execution of its conclusions. A first step has been taken in terms of economic support. Thus, the special trust fund for Lebanon has been created, and it has been updated thanks to the initiative of Norway, which has opened subscriptions. Many donor countries consider this fund to be an important mechanism aimed at financing the actions, projects, and priority programs mentioned in the roadmap.
We are determined to complete the administrative and legal formalities required to define the frameworks of cooperation between the Lebanese state and the World Bank, in order to manage the activities of this fund.
We welcome this positive development and we also wish that the wealthy and friendly states respond favorably and promptly to the call for subscriptions to the fund, while keeping open the multiple channels of bilateral economic cooperation, with the hope of achieving a rapid political solution to the Syrian crisis. At the launch of the reconstruction process of this neighboring and brotherly country, it is important for me to emphasize that the attention and international support given to Lebanon should not wane.
The effort of solidarity towards our country will require many years of support and follow-up. Furthermore, significant progress has been made in implementing the conclusions related to support for the Lebanese armed forces. This has been concretized by the decision of the Italian Government to organize a conference in Rome dedicated to this purpose.
We hope that the participants will be able, during this meeting, to establish a clear framework and a comprehensive plan to promote means of support for the Lebanese army in terms of equipment, training, and education.
Let us note that the decision of the Custodian of the Two Holy Mosques, King Abdullah bin Abdulaziz, to grant $3 billion to the Lebanese army, in the form of exceptional aid, can only ensure the chances of success of this conference. We consider, in many respects, that this generous donation will have, in addition to the conclusions of the Rome Conference, a leverage effect on the possible assistance program for Lebanon. It will encourage tomorrow the existing military cooperation programs with many friendly countries represented at this Conference, foremost among them the United States of America.
In this regard, I am pleased that the Lebanese army enjoys such confidence, both internally and externally. In fact, it is the symbol of the international and the guarantor of civil peace and democracy. It remains equally determined to carry out the missions entrusted to it: to confront violations of security order, to put an end to the chaos of arms, to combat terrorism, to work with UNIFIL for the implementation of Resolution 1701. Thus, I hope that the support plan for the army will lead to the adoption and implementation of the national defense strategy that I submitted to the National Dialogue Committee in 2012.
In terms of support for the effort regarding Syrian refugees, preliminary results have been achieved, namely the holding of two donor conferences in Kuwait, aimed at sharing the financial burdens. Another conference held in Geneva adopted the principle of sharing the number of refugees and their resettlement in countries able to host them, based on the principle of common international responsibility.
However, the scale of international support in this area remains far below the burden that heavily weighs on Lebanon's shoulders and now threatens its security, stability, and overall socio-economic situation. Thus, we wish to further raise awareness within the international community about the seriousness of the refugee problem, which now constitutes an existential danger threatening the Lebanese entity.
Preventing this requires a firmer commitment in the following areas:
- First, providing direct international support to the budgets of ministries and public administrations, particularly in the areas of hospitalization, medical care, education, and energy;
- Second, honoring all financial commitments made during the two Kuwait conferences;
- Third, working for a more comprehensive application of the principle of sharing refugees by a greater number of countries. I would like to commend, in this regard, the initiatives of Germany and other friendly countries;
- Fourth, making additional efforts to expand the frameworks for hosting displaced Syrians in secure camps on Syrian territory or in safe areas along the borders;
- Fifth, intensifying efforts to achieve a rapid political solution to the Syrian crisis, which would allow refugees to return home safely and with dignity. Especially since the crisis and the ongoing battles in the Syrian neighborhood are likely to provoke additional and catastrophic flows of refugees.
Regarding support for stability, the situation in Lebanon has actually experienced serious setbacks in terms of security since the adoption of the GIS conclusions in New York for the following reasons: the worsening of political and sectarian tensions; the gradual involvement of certain parties in the armed conflict raging in Syria; the resurgence of terrorist threats manifested by a series of sporadic attacks against civilians, places of worship, the Iranian embassy, and "security" and political figures; the intensification of threats, attacks, and daily Israeli violations against Lebanese sovereignty, violations of territorial integrity, and bombings along the eastern borders of Lebanon.
We have succeeded in forming a national unity government that we can rely on to ease tensions and promote calm and stability. However, we continue to call for more international initiatives to achieve substantial progress in the following areas: encouraging states and parties in conflict on the Arab scene to negotiate in order to find political solutions to the disputes that continue to divide them; urging internal parties and influential countries on the Lebanese scene to distance Lebanon from regional conflicts and to comply with the Baghdad Declaration and persist in implementing relevant resolutions of international legality; seeking to uphold moderation and authentic democracy that guarantees freedoms in the Middle East in the face of extremist currents; maintaining serious and sustained action aimed at finding a just and comprehensive solution to the Arab-Israeli conflict, including the issue of Palestinian refugees, in accordance with the resolutions of international legality and the Arab Peace Initiative, which guarantees the non-settlement of Palestinian refugees in Arab countries where specific conditions do not allow for such settlement in Lebanon.
Mr. President, given all these positive and targeted premises on the internal, regional, and international levels, we can hope for a safer and more stable future, as well as greater prosperity for Lebanon, thanks to the solidarity and vigilance of the Lebanese, with the full support of the international community in accordance with the objectives of this plenary conference.
Thank you.
JEFFREY FELTMAN, UNDER-SECRETARY-GENERAL OF THE UNITED NATIONS
Mr. President,
On behalf of the Secretary-General of the United Nations, Mr. BAN Ki-moon, I have the honor to thank President HOLLANDE for hosting the International Support Group for Lebanon, under the auspices of the United Nations, in the presence of President SLEIMANE.
We welcome the presence of other delegations that are also participating, in their respective contributions in support of Lebanon. Last July, the United Nations Security Council emphasized the importance for Lebanon to rely on firm and coordinated support from the international community to continue to meet the many challenges posed to its security and stability.
The International Support Group for Lebanon was created at the initiative of the Secretary-General six months ago, on the sidelines of the General Assembly, to respond to the unprecedented challenge that Lebanon faces in the context of the Syrian conflict. Lebanon is the smallest country among the neighbors of Syria and bears the greatest impact of the conflict.
The United Nations and Lebanon share a long history and a partnership relationship. We welcome the international solidarity with Lebanon that continues today, as the country seeks to preserve and consolidate the peace that has been so hard-won and that it deserves. We owe it to the Lebanese themselves.
After meeting in New York and Beirut, it is also appropriate for the group to meet today in Paris, given the ties that bind France and Lebanon through the hospitality of President HOLLANDE and the presence of President SLEIMANE. Our meeting will allow us to reaffirm the unity of the international community in support of Lebanon, to take stock of the assistance provided to date, and to encourage further support.
We look forward to the notification aimed at alleviating the burden of the exceptional challenges facing Lebanon and the Lebanese. Lebanon and the Support Group can count on the support and commitment of the Secretary-General and the United Nations. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Président,
Monsieur le Secrétaire général adjoint,
Messieurs et Mesdames les ministres,
C'est un moment important que de réunir aujourd'hui, ici, avec le Président libanais, le Groupe international de soutien au Liban.
Le contexte n'est pas que libanais. Il explique sans doute également l'intérêt qui est porté sur ce rassemblement. C'est bien qu'il en soit ainsi. Le Liban peut aussi offrir des opportunités qui n'avaient pas été identifiées au point de départ, mais qui peuvent être saisies.
La réunion d'aujourd'hui est un événement : un évènement pour le Liban, un évènement pour la région, un évènement pour la communauté internationale. Il rassemble et je les en remercie les ministres des Affaires étrangères de dix pays et les représentants de nombreux contributeurs au redressement du Liban. Ce Groupe international est sous l'autorité du Secrétaire général des Nations unies, ici représenté par Jeffrey FELTMAN.
Qu'avons-nous à faire pour le Liban ? Lui apporter un soutien qui ne peut pas être simplement moral, un appui qui ne peut pas être seulement politique. Nous devons donc faire en sorte que le Liban qui affronte une crise dans un pays voisin, la Syrie puisse être capable d'assurer sa stabilité politique et sa sécurité, notamment à ses frontières et, enfin, puisse avoir le développement économique qui est attendu d'un pays comme le Liban.
Il faut savoir qu'aujourd'hui il y a plus d'un million de Syriens qui ont trouvé refuge au Liban. 50 000 Syriens affluent chaque mois au Liban. Cela représente pour le Liban, à la fois, un honneur que d'accueillir une telle population, montrant une fois encore la solidarité et la générosité du Liban £ mais cela représente aussi une charge, un fardeau considérable. C'est le rôle du Groupe international que de pouvoir permettre au Liban de l'assumer, que ce soit à travers l'effort que ce pays mène pour l'accueil des réfugiés, pour la scolarisation, pour le logement, pour les soins médicaux.
De la même manière, quand il se produit un drame comme celui de la Syrie, avec les liens qui existent entre le Liban et la Syrie, il y a nécessairement des conséquences qui apparaissent, y compris sur le territoire libanais. Dois-je rappeler les attaques qui ont causé plus de 100 morts sur le territoire libanais ces dernières semaines, des attentats-suicide qui ont également eu lieu, les assassinats ? A partir de là, il y a aussi le soutien politique qui doit être apporté au Liban.
Je veux saluer les efforts du Président SLEIMANE depuis plusieurs mois, pour ne pas dire plusieurs années. C'est à son initiative qu'il y a eu ce rassemblement encore manifesté par la constitution du nouveau gouvernement que je salue autour de Tamam SALAM. Mais il y a aussi la volonté du Liban tout entier, à travers toutes ses communautés, d'être autant qu'il est possible préservé de la crise syrienne. C'est l'esprit de la déclaration de Baabda qui doit être à chaque fois rappelée parce que c'est essentiel.
Nous savons aussi que vous ne ménagez pas, Monsieur le Président, tous vos efforts pour qu'il puisse y avoir cette feuille de route, puis l'adoption par le Parlement de la déclaration du gouvernement permettant ainsi sa mise effective au travail, et enfin la préparation de l'élection présidentielle.
Pendant ce temps-là, la communauté internationale, elle, doit se mobiliser et c'est ce qu'elle fait aujourd'hui dans trois directions.
D'abord, l'aide aux réfugiés. Il y a des montants financiers qui ont été dégagés. Ils doivent être complétés et amplifiés. Ils doivent permettre que le Liban puisse être, autant qu'il est possible, soulagé de l'effort qu'il consent pour les réfugiés. Je salue notamment le rôle majeur d'Antonio GUTTERES pour permettre justement que les réfugiés puissent être accueillis dans les meilleures conditions. C'est la première priorité : l'aide aux réfugiés.
La seconde priorité, c'est le soutien à l'économie libanaise à travers les actions de la Banque mondiale, le fonds fiduciaire qui a été créé, les projets d'infrastructures qui doivent être financés, le soutien aux finances publiques libanaises, peut-être avec des procédures exceptionnelles de garantie. Nous en parlerons. Nous avons le devoir de permettre à cette économie libanaise qui est stable sur le plan financier, qui a réussi à maîtriser l'inflation, qui a été également capable de faire en sorte de donner des assurances à la communauté financière internationale d'être préservée du conflit à ses portes.
Enfin, la dernière priorité, c'est de garantir la sécurité du Liban et de permettre à l'armée libanaise d'avoir les équipements indispensables. La France y contribue, pour sa part, avec l'Arabie Saoudite.
Voilà ce que je voulais dire de l'ordre du jour de notre réunion d'aujourd'hui. Il doit y avoir, pour les Libanais, un espoir ici à Paris : l'espoir de voir la communauté internationale prendre la dimension de ce que subit et vit le Liban, l'espoir de trouver une issue politique, l'espoir d'avoir aussi la sécurité. Tel est le sens de notre réunion et je veux saluer la communauté internationale, ici représentée, et également dire que nous utiliserons cette réunion à toutes les fins possibles pour faire avancer la paix, que ce soit au Moyen-Orient ou aux confins de l'Europe. Merci.
Michel SLEIMANE, PRESIDENT DE LA REPUBLIQUE LIBANAISE
Mesdames et Messieurs,
Notre réunion aujourd'hui en France, plus de quatre mois après le lancement à New York des travaux du Groupe international de soutien au Liban revêt une importance renouvelée. D'une part, elle se tient alors que notre monde arabe ne cesse de subir de forts tiraillements dans la quête de son devenir et fait face à des menaces de fragmentation, d'extrémismes, de despotisme et de terrorisme. D'autre part, elle se déroule à la veille d'échéances constitutionnelles internes que nous tenons à honorer, par respect pour nos traditions démocratiques et pour préserver nos institutions légales, notre unité nationale et notre paix civile.
Le symbolisme de cette conférence ses objectifs et le haut-niveau de participation dont elle jouit témoigne de l'intérêt et de la bienveillance dont le Liban fait l'objet. Il témoigne aussi de l'importance que la communauté internationale attache à la stabilité du Liban, à son développement et au mieux-être de son peuple.
Qu'il me soit permis d'emblée, Monsieur le Président, de vous remercier et de remercier la France pour avoir tenu à organiser cette conférence à des fins d'évaluation et de solidarité avec le Liban, à Paris même, à un moment aussi crucial pour l'avenir de notre pays et de vous redire notre estime ainsi que notre engagement à uvrer pour faire prévaloir les valeurs communes auxquelles nous adhérons au nom des liens historiques et multiples qui unissent nos deux Nations.
Monsieur le Président, l'occasion nous est offerte pour évaluer ensemble les progrès effectués dans la mise en uvre des conclusions du Groupe international de soutien. Ce groupe a appelé à consolider la stabilité du Liban, les piliers de son économie, les capacités de ses forces armées et les efforts déployés pour faire face aux graves problèmes des réfugiés syriens sur notre territoire.
Cette occasion nous est donnée pour discuter des meilleurs moyens susceptibles d'assurer le suivi et l'exécution de ses conclusions. Un premier pas a été réalisé sur le plan de soutien économique. Ainsi, le fonds fiduciaire d'affection spéciale pour le Liban a été créé, il a été actualisé grâce à l'initiative de la Norvège qui a ouvert les souscriptions. Nombre de pays donateurs considèrent ce fonds comme étant un mécanisme important visant à financer les actions, les projets et les programmes prioritaires cités par la feuille de route.
Nous sommes déterminés à parachever les formalités administratives et juridiques requises pour définir les cadres de coopération entre l'Etat libanais et la Banque mondiale, afin de gérer les activités de ce fonds.
Nous nous félicitons de ce développement positif et nous souhaitons, de même, que les Etats nantis et amis répondent favorablement et dans les brefs délais à l'appel de souscription au fonds, tout en gardant ouverts les multiples canaux de coopération économiques bilatéraux, avec l'espoir de parvenir à une solution politique rapide à la crise syrienne. Lors du lancement du processus de reconstruction de ce pays voisin et frère, il m'importe de souligner le fait que l'attention et le soutien international accordé au Liban ne devrait pas fléchir.
L'effort de solidarité à l'égard de notre pays exigera de faire de longues années d'accompagnement et de suivi. Par ailleurs, un grand progrès a été réalisé dans l'exécution des conclusions relatives à l'appui apporté aux forces armées libanaises. Il s'est concrétisé par la décision du Gouvernement italien d'organiser à Rome une conférence dédiée à cette fin.
Nous espérons que les participants parviendront, au cours de cette rencontre, à établir un cadre clair et un plan exhaustif pour promouvoir les moyens de soutien à l'armée libanaise au niveau de l'équipement, de l'entrainement et de la formation.
Notons que la décision du gardien des deux Saintes mosquées, le Roi Abdallah Ben Abdelaziz, d'octroyer 3 milliards de dollars à l'armée libanaise, sous forme d'aide exceptionnelle, ne peut qu'assurer les chances de succès de cette conférence. Nous considérons, à plus d'un titre, que ce don si généreux aura à son actif, en complément des conclusions de la Conférence de Rome, un effet de levier sur le programme d'assistance possible pour le Liban. Il encouragera demain les programmes de coopération militaire existants avec de nombreux pays amis représentés dans cette Conférence, au premier rang desquels se trouvent les Etats-Unis d'Amérique.
A cet égard, je me réjouis du fait que l'armée libanaise bénéficie de pareille confiance, tant au niveau interne qu'externe. De fait, elle est le symbole de l'international et le garant de la paix civile et de la démocratie. Elle reste tout autant déterminée à accomplir les missions dont elle a la charge : faire face aux violations de l'ordre sécuritaire, mettre un terme au chaos des armes, combattre le terrorisme, uvrer avec la FINUL pour l'application de la résolution 17.01. Ainsi, j'espère que le plan de soutien à l'armée aboutira à l'adoption et à la mise en uvre de la stratégie de défense nationale que j'ai soumise au Comité du dialogue national en 2012.
En matière d'action de soutien à l'effort fourni au sujet des réfugiés syriens, des résultats liminaires ont été réalisés, à savoir la tenue de deux conférences de pays donateurs au Koweït, dans le but de copartager les charges financières. Une autre conférence qui s'est tenue à Genève a adopté le principe de copartage du nombre des réfugiés et leur réinstallation dans les pays en mesure de les accueillir, partant du principe de la responsabilité internationale commune.
Cependant l'envergure du soutien international, dans ce domaine, demeure de loin inférieure au fardeau qui pèse lourdement sur les épaules du Liban et menace désormais sa sécurité, sa stabilité, ainsi que l'ensemble de sa situation socio-économique. Ainsi, souhaitons-nous sensibiliser encore plus la communauté internationale sur la gravité du problème des réfugiés qui constitue désormais un danger existentiel qui menace l'entité libanaise.
Sa prévention exige un engagement plus ferme dans les domaines suivants :
- Premièrement, fournir un appui international direct au budget des ministères et administrations publiques, notamment dans les domaines de l'hospitalisation, des soins médicaux, de l'enseignement et de l'énergie £
- Deuxièmement, honorer tous les engagements financiers pris lors de deux conférences du Koweit £
- Troisièmement, uvrer pour l'application plus exhaustive du principe de copartage des réfugiés de la part d'un plus grand nombre de pays. Je voudrais saluer, à cet égard, les initiatives de l'Allemagne et d'autres pays amis £
- Quatrièmement, exercer un effort supplémentaire pour élargir les cadres d'hébergement des déplacés syriens dans des camps sécurisés sur le territoire syrien ou dans des régions sûres tout au long des frontières £
- Cinquièmement, intensifier les efforts en vue de parvenir à une solution politique rapide à la crise syrienne, ce qui permettrait aux réfugiés de rentrer chez eux en toute sécurité et dignité. D'autant plus que la crise et les batailles qui se poursuivent dans le voisinage syrien sont susceptibles de provoquer des flux supplémentaires et catastrophiques de réfugiés.
En ce qui concerne le soutien à la stabilité, la situation au Liban a connu, en réalité, depuis l'adoption des conclusions du GIS à New-York, de sérieux revers sur le plan sécuritaire pour les raisons suivantes : l'aggravation de la tension politique et confessionnelle £ l'implication progressive de certaines parties dans le conflit armé qui sévit en Syrie £ la recrudescence des dangers terroristes manifestés par une série d'attentats sporadiques contre les civils, les lieux de cultes, l'ambassade iranienne et des personnalités « sécuritaires » et politiques £ l'intensification des menaces, des attaques et des violations israéliennes quotidiennes contre la souveraineté libanaise, les violations de l'intégrité territoriale et les bombardements tout au long des frontières est du Liban.
Nous avons réussi à former un gouvernement d'unité nationale sur lequel nous pourrons compter pour atténuer la tension et promouvoir le calme et la stabilité. Mais nous continuons de demander plus d'initiatives internationales pour réaliser un progrès substantiel dans les domaines suivants : encourager les Etats et les partis en conflit sur la scène arabe à négocier afin de trouver des solutions politiques aux différends qui continuent de les opposer £ inciter les partis internes et les pays influents sur la scène libanaise à éloigner le Liban des conflits régionaux et à se conformer à la déclaration de Bagdad et persévérer dans la mise en uvre des résolutions pertinentes de la légalité internationale £ chercher à faire prévaloir la modération et la démocratie authentique garante des libertés au Moyen-Orient face aux courants extrémistes £ maintenir une action sérieuse et soutenue visant à trouver une solution juste et globale au conflit arabo-israélien, y compris au problème des réfugiés palestiniens, conformément aux résolutions de la légalité internationale et de l'initiative arabe de paix qui garantissent la non-implantation des réfugiés palestiniens dans les pays arabes dont les conditions spécifiques ne permettent point une telle implantation dans le Liban.
Monsieur le Président, compte-tenu de toutes ces prémices positifs et ciblés sur le plan interne, régional et international, nous pouvons espérer un avenir plus sûr et plus stable, ainsi que davantage de prospérité pour le Liban et ce grâce à la solidarité et à la vigilance des libanais, avec le soutien total de la communauté internationale conformément aux objectifs de cette conférence plénière.
Je vous remercie.
JEFFREY FELTMAN, SOUS-SECRETAIRE GENERAL DES NATIONS UNIES
Monsieur le Président,
Au nom du Secrétaire général des Nations unies, Monsieur BAN Ki-moon, j'ai l'honneur, ici de remercier le Président HOLLANDE de recevoir le Groupe international de soutien au Liban, sous l'égide des Nations unies, en présence du Président SLEIMANE.
Nous nous réjouissons de la présence d'autres délégations qui participent aussi, au titre de la contribution respective en soutien au Liban. En juillet dernier, le Conseil de sécurité des Nations unies avait souligné l'importance pour le Liban de pouvoir compter sur un soutien ferme et coordonné de la communauté internationale pour continuer à relever les nombreux défis lancés à sa sécurité, à sa stabilité.
Le Groupe international de soutien au Liban fut créé à l'initiative du Secrétaire général, il y a six mois, en marge de l'assemblée générale pour répondre au défi sans précédent auquel le Liban fait face dans le contexte du conflit syrien. Le Liban est le plus petit pays des pays voisins de la Syrie et subit le plus grand impact du conflit.
Les Nations unies et le Liban partagent une longue histoire et une relation de partenariat. Nous nous félicitons de la solidarité internationale avec le Liban qui continue aujourd'hui, alors que le pays cherche à préserver et à consolider la paix qui a été si durement construite et qui le mérite. Nous le devons aux Libanais eux-mêmes.
Après s'être réunis à New York et à Beyrouth, il est aussi approprié que le groupe se réunisse aujourd'hui à Paris, vu les liens qui unissent la France et le Liban grâce à l'hospitalité du Président HOLLANDE et à la présence du Président SLEIMANE. Notre réunion nous permettra de réaffirmer l'unité de la communauté internationale en soutien au Liban, de faire le point sur l'assistance apportée à ce jour et d'encourager davantage de soutien.
Nous nous réjouissons de la notification aux fins d'alléger le poids des défis exceptionnels auxquels font face le Liban et les Libanais. Le Liban et le Groupe de soutien peuvent compter sur le soutien et l'engagement du Secrétaire général et des Nations unies. Merci.