Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the political situation in Ukraine, in Paris on March 7, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed Ukrainian guests in Paris on March 7, 2014, at an event organized by Bernard-Henri Lévy, amid the Crimea annexation crisis.
- Main themes
- Territorial integrity of Ukraine, Crimea annexation crisis, EU-Russia tensions, international diplomatic response, EU association agreement, IMF financial assistance, energy and gas supply, dialogue with Russia, self-determination principles, Franco-American coordination, European Council decisions
- Duration
- ~4 min
- Words
- 473
- Sentences
- 26
- Readability
- 43
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.13
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other26 sentences in 13 paragraphs
I am fully aware of the serious moment that Ukraine is going through. This meeting today has even more significance.
I thank Bernard-Henri LEVY for organizing this evening's event that allows you to be in Paris and gives us this opportunity for dialogue.
Yesterday, I was at the European Council. The Ukrainian Prime Minister was its special guest. At the time the meeting was taking place, we learned of the decision by the so-called "Parliament of Crimea" to request its annexation to Russia and to organize a referendum. At the same time, the Minister of Foreign Affairs, Laurent FABIUS, was in Rome and had the same information as we did.
This led us, Europeans and Americans, to take the same measures.
The territorial integrity and sovereignty of Ukraine cannot be negotiated. Certainly, there are historical and cultural ties that we know of, an autonomy that has already been recognized for Crimea. But there can be no consultation without Ukraine itself having decided to organize it.
The decisions we have made are graduated responses based on the evolution of the situation. It has already been decided what was not self-evident when the decision was presented to the European Council to sign the association agreement, particularly in its political chapters.
Then, we decided to support and assist Ukraine as much as possible during this very particular and very difficult moment, by mobilizing funds from the International Monetary Fund as well as the aid that the European Union can provide.
The gas and energy question remains. We saw GAZPROM's decision again today.
It would be interesting to hear your own reactions regarding the decisions that have been made and those that should be made in the event of an escalation of tension.
But our goal is also to always keep the door to dialogue open, so that Russia - I am speaking here of President PUTIN - can grasp, as much as it is willing to do so, the hand that is extended.
There is all the pressure we must exert but also all the dialogue we can propose. The framework within which the international community, Europe, and France must work is the territorial integrity of Ukraine.
What was also important, and it is Laurent FABIUS's role to have achieved this, is that the Americans and Europeans take the same measures and that we can mobilize the entire international community.
Because there are many countries that may be concerned if a precedent were set regarding the questioning of borders and territorial integrity. Self-determination only makes sense if the country in which the consultation is organized accepts that this principle can be established. And for there to be a detachment, there must be an attachment. This is where Russia's responsibility is engaged. Thank you for making this trip to give us your own version of the situation.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je suis tout à fait conscient du moment grave que l'Ukraine traverse. Cette rencontre, aujourd'hui, a d'autant plus de signification.
Je remercie Bernard-Henri LEVY d'avoir organisé la manifestation de ce soir qui vous permet d'être à Paris et qui nous offre cette occasion d'un dialogue.
Hier, j'étais au Conseil européen. Le Premier ministre ukrainien en était l'invité exceptionnel. Au moment où la réunion se tenait, nous apprenions la décision du pseudo « Parlement de Crimée » de demander son rattachement à la Russie et d'organiser un référendum. Au même moment, le ministre des Affaires étrangères, Laurent FABIUS, était à Rome et avait les mêmes informations que nous.
Ce qui nous a conduits, Européens et Américains, à prendre les mêmes dispositions.
L'intégrité territoriale et la souveraineté de l'Ukraine ne peuvent pas se négocier. Certes, il y a des liens historiques et culturels que nous connaissons, une autonomie qui a déjà été reconnue à la Crimée. Mais il ne peut pas y avoir de consultation sans que l'Ukraine elle-même ait décidé de l'organiser.
Les décisions que nous avons prises sont des réponses graduées en fonction de l'évolution de la situation. D'ores et déjà, il a été décidé ce qui n'allait pas de soi, lorsque la décision a été présentée devant le Conseil européen de signer l'accord d'association, notamment dans ses chapitres politiques.
Ensuite, nous avons décidé de soutenir et d'aider, autant qu'il sera possible, l'Ukraine dans ce moment très particulier et très difficile, en mobilisant les fonds du Fonds Monétaire International mais aussi les aides que l'Union européenne peut apporter.
Reste la question gazière et énergétique. On a vu la décision de GAZPROM encore aujourd'hui.
Ce serait intéressant d'avoir vos propres réactions par rapport aux décisions qui ont été prises et à celles qui devraient l'être en cas d'aggravation de la tension.
Mais notre objectif, c'est aussi de laisser toujours ouverte la voix du dialogue, de manière à ce que la Russie - je parle ici du Président POUTINE - puisse saisir, autant qu'elle sera décidée à le faire, la perche qui est tendue.
Il y a toute la pression que nous devons exercer mais aussi tout le dialogue que nous pouvons proposer. Le cadre dans lequel la communauté internationale, l'Europe et la France doivent travailler, c'est l'intégrité territoriale de l'Ukraine.
Ce qui était également important, et c'est le rôle de Laurent FABIUS que de l'avoir obtenu, c'est que les Américains et les Européens prennent les mêmes dispositions et que nous puissions mobiliser toute la communauté internationale.
Parce qu'il y a beaucoup de pays qui peuvent s'inquiéter, si un précédent était ouvert sur la remise en cause des frontières et de l'intégrité territoriale. L'autodétermination n'a de sens que si le pays dans lequel la consultation est organisée accepte que ce principe puisse être établi. Et pour qu'il y ait un détachement, il faut qu'il y ait un rattachement. C'est là, que la responsabilité de la Russie est engagée.Merci d'avoir fait ce voyage pour nous donner votre propre version de la situation.