Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the French military intervention in the Central African Republic, in Bangui on February 28, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed French troops deployed in Bangui on February 28, 2014, to commend their efforts during Operation Sangaris and announce a troop increase to 2,000.
- Main themes
- Operation Sangaris, French military intervention in Central African Republic, civilian protection, disarmament, inter-religious violence, peacekeeping, MISCA cooperation, transition to democracy, troop reinforcement, accountability and international justice
- Duration
- ~11 min
- Words
- 1,305
- Sentences
- 67
- Readability
- 45
- Grade
- 11.7
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 2.17
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other67 sentences in 34 paragraphs
Gentlemen Ministers,
Mr. Chief of Staff,
My General,
Gentlemen Non-Commissioned Officers, Officers, Soldiers,
I want to first salute your actions. This is the purpose of my presence here. You have been in the Central African Republic for three months; in any case, the SANGARIS operation was decided three months ago.
You are conducting this intervention with efficiency, professionalism, courage, and dedication. And at the peril of your lives.
I was here on December 10, among you. Two of your comrades, Nicolas VOKAER and Antoine LE QUINIO, had fallen. I bowed before their remains. And I want to once again express my gratitude, and that of the Nation, to them, as well as to Corporal Damien DOLET, who died accidentally on February 23. I also think of all the wounded in the operation and the families concerned.
Your mission is clear; it was set by the United Nations Security Council on December 5: to protect civilians in a country torn apart by violence, often inter-religious. The mission is to participate in the restoration of public order and to enable a transition to democracy.
Already, thousands of lives—I say thousands of lives—have been saved thanks to you.
You responded to an extreme emergency situation, which I myself highlighted on December 5. There was no longer an army, police, justice, or schools in the Central African Republic. Actions, or more precisely, atrocities were multiplying. The day before our intervention, massacres had left 1,000 dead, 1,000 dead in the capital. That was the reality at the moment I decided, alongside the Africans, with the mandate of the United Nations, to carry out this SANGARIS operation.
In the past three months, considerable progress has been observed, particularly in the capital, where the situation in Bangui has significantly improved.
There is certainly much to be done still, because many Central Africans are dispersed across the territory, because the distress is still great, because populations have been forced to experience exile, because bandits still terrorize the populations, particularly Muslims.
But there are, and this is the very meaning of your action over the past three months, advances that have been made. A few days ago, the United Nations Secretary-General, Ban Ki-MOON, called for even greater mobilization for the Central African Republic. Together with the Minister of Foreign Affairs and the Minister of Defense, I decided to respond to this call by increasing the number of our troops to 2,000. And I know that reinforcements have just arrived here; I salute them.
Why this additional effort? Because we need presence, presence in Bangui, presence throughout the Central African territory. Because we must also set an example; that is France.
It must always be ahead of others. To set an example, first towards the Africans with whom you are operating; there are 6,000 of them as part of MISCA, with the Europeans who will join you at the end of March, they will be 1,000.
It was important, as head of state, as commander of the armed forces, that I could therefore decide on this deployment.
If we total it up, between MISCA, SANGARIS, and the Europeans, there will be 9,000 soldiers present in the Central African Republic by the end of March.
What is now our objective? It is to secure not only the capital but the west of the country, where particularly harsh militias still operate, and where we must do everything to disarm them.
In this regard, the visit I just made to the weapons and ammunition depot that you have recovered is impressive. One ton of ammunition is recovered every day, which means that many means are taken away from those who want to use them.
We must continue to disarm, and also to ensure security on this road that goes from Bangui to Cameroon, allowing for the supply of the population.
Bangui, the west, this connection, disarmament, and in the east and north we must put an end to, when they exist, any settling of scores, restore the authority of the Government, allow it to engage in dialogue, and prevent any temptation of partition in the east of the Central African Republic.
What is the objective as well? It is to fight against all enemies of peace, without distinction, particularly those who pillage and steal under the pretext of self-defense.
We also want no impunity to exist, that no crime goes unpunished. That is why an international United Nations inquiry commission will soon be established. The International Criminal Court has also announced that it will open a preliminary investigation into the atrocities committed in the Central African Republic.
Your mission is taking on a new dimension as it progresses, as it succeeds.
On February 25, the French Parliament authorized, and I thank the deputies and senators who shared this choice, the extension of your action in accordance with Article 35 of the Constitution. This means that the entire Nation has renewed its trust in you to fulfill this precious, immense task of saving a country and human lives.
Your action is both security-oriented and humanitarian. There are today thousands of refugees in neighboring countries; we are talking about 250,000 Central Africans. There are more than 800,000 displaced persons, 400,000 in the capital who need emergency medical care and food aid, and I take this opportunity to call on the entire international community to provide all the necessary humanitarian assistance.
Thanks to you, United Nations agencies and non-governmental organizations, which I salute, can act and provide the population with what it needs. Schools have been able to reopen; this action must continue. The French high school can also welcome students. All services are gradually being restored. The prison, because we need prisons, has been reopened, so to speak, meaning it is closed for those who would commit atrocities.
This is your commitment. We must also have, with President Mrs. SAMBA-PANZA, whom I will meet shortly, the objective of restoring the authority of the State. What State, you may ask, since it had disappeared, not just for months, perhaps even for years, which explains the state of violence and deprivation you may encounter in your contacts with the population.
We must also allow this State to be reconstituted, to provide the expected services, to have the means, including financial, to fulfill its mission and to bring back the population that has fled to Cameroon, Chad, and the Democratic Republic of the Congo; this is our objective.
I wanted to send you a message by returning here. Three months ago, it was to give meaning to our action and to say at a particularly tragic moment how much we were behind you in carrying out this operation.
Three months later, I return after significant progress has been made thanks to you; I return with new transitional authorities who need our support; I return at a time when the Europeans will join us, when MISCA will take its full place and measure, but I return above all to convey this message to you; it is very simple: we are proud of what you are doing here in the Central African Republic, on behalf of the international community.
You yourselves can be proud of what you are achieving; your families who are watching us right now can also be proud of what you are doing for the most disadvantaged, the most vulnerable, the poorest in the world, and all of France can be proud of what, through you, it accomplishes in the service of peace, of the international community, and beyond even the Central African Republic—its recovery, its security is a challenge for the entire region.
That is why France can be praised everywhere in the world for what it does and for the values it upholds.
I express my gratitude to you here by saying, long live the Republic and long live France.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Messieurs les ministres,
Monsieur le Chef d'état-major,
Mon Général,
Messieurs les sous-officiers, officiers, soldats,
Je veux d'abord saluer votre action. C'est le sens de ma présence ici. Vous êtes en Centrafrique depuis trois mois, en tout cas l'opération SANGARIS, elle, a été décidée depuis trois mois.
Vous menez cette intervention avec efficacité, avec professionnalisme, avec courage, avec dévouement. Et au péril de votre vie.
J'étais là, le 10 décembre, ici parmi vous. Deux de vos camarades, Nicolas VOKAER et Antoine LE QUINIO, étaient tombés. Je m'étais incliné devant leur dépouille. Et je tiens, une fois encore, à leur manifester ma reconnaissance et celle de la Nation, ainsi qu'au Caporal Damien DOLET, décédé accidentellement le 23 février. Je pense aussi à tous les blessés de l'opération et aux familles concernées.
Votre mission, elle est claire, elle a été fixée par le Conseil de sécurité des Nations unies, c'était le 5 décembre : protéger les civils dans un pays qui est déchiré par des violences, souvent interreligieuses. La mission, c'est de participer à la restauration de l'ordre public et de permettre une transition vers la démocratie.
D'ores et déjà, des milliers de vies, je dis bien des milliers de vies, ont été sauvées grâce à vous.
Vous avez répondu à une situation d'extrême urgence, celle que j'avais moi-même relevée le 5 décembre. Il n'y avait plus, en Centrafrique, ni armée, ni police, ni justice, ni école. Les actions, ou plus exactement les exactions se multipliaient. La veille même de notre intervention, les massacres avaient fait 1000 morts, 1000 morts dans la capitale. Voilà ce qu'était la réalité au moment où j'ai décidé, aux côtés des Africains, avec le mandat des Nations unies, de faire cette opération SANGARIS.
Depuis trois mois, des progrès considérables ont été constatés et notamment dans la capitale, où la situation, à Bangui, s'est significativement améliorée.
Il y a certes beaucoup à faire encore, parce que de nombreux Centrafricains sont dispersés sur le territoire, parce que le désarroi est encore grand, parce que des populations ont été obligées de connaitre l'exode, parce que des bandits terrorisent encore les populations, notamment musulmanes.
Mais il y a, et c'est le sens même de votre action depuis 3 mois, des avancées qui ont été accomplies. Il y a quelques jours, le Secrétaire général des Nations unies, Ban Ki-MOON, a appelé une mobilisation encore plus grande pour la Centrafrique. Avec le ministre des Affaires étrangères, avec le ministre de la Défense, j'ai décidé de répondre à cet appel, en portant le volume de nos troupes à 2000. Et je sais que les renforts viennent ici d'arriver, je les salue.
Pourquoi cet effort supplémentaire ? Parce que nous avons besoin de présence, de présence à Bangui, de présence partout sur le territoire centrafricain. Parce que nous devons aussi montrer l'exemple, c'est cela la France.
Elle doit toujours être en avance par rapport à d'autres. Montrer l'exemple, d'abord vis-à-vis des Africains, avec lesquels vous êtes en opération, ils sont 6000, dans le cadre de la MISCA, avec les Européens qui vont vous rejoindre à la fin du mois de mars, ils seront 1000.
Il était important, comme chef d'Etat, comme chef des armées, que je puisse donc décider ce déploiement.
Il y aura, si l'on fait le total, entre la MISCA, SANGARIS et les Européens, 9000 soldats qui seront présents en Centrafrique à la fin du mois de mars.
Quel est maintenant notre objectif ? C'est de sécuriser non seulement la capitale, mais l'ouest du pays, où sévissent encore des milices, particulièrement dures, et où nous devons tout faire pour les désarmer.
A cet égard, la visite que je viens d'effectuer du dépôt d'armes et de munitions, qui ont été récupérées par vous, cette visite est impressionnante. Une tonne de munitions, chaque jour, est récupérée, c'est-à-dire autant de moyens ôtés à ceux qui veulent les utiliser.
Nous devons continuer à désarmer, et également à assurer sur cette route, qui va de Bangui vers le Cameroun, une sécurité permettant l'approvisionnement de la population.
Bangui, l'ouest, cette liaison, le désarmement, et à l'est et au nord nous devons faire cesser, lorsqu'ils existent, des règlements de compte, rétablir l'autorité du Gouvernement, lui permettre d'engager le dialogue et éviter qu'il y ait la moindre tentation de partition à l'est de la Centrafrique.
Quel est l'objectif aussi ? C'est de lutter contre tous les ennemis de la paix, sans distinction, notamment ceux qui pillent, qui volent, sous prétexte de se défendre.
Nous voulons aussi qu'aucune impunité ne puisse exister, qu'aucun crime ne soit impuni. C'est pourquoi une commission d'enquête internationale des Nations unies sera bientôt en place. La Cour pénale internationale a également annoncé qu'elle ouvrirait une enquête préliminaire sur les exactions qui ont été commises en République Centrafricaine.
Votre mission prend aujourd'hui une nouvelle dimension à mesure qu'elle avance, à mesure qu'elle réussit.
Le 25 février dernier, le parlement de la République française a autorisé, et je remercie les députés, les sénateurs, qui ont partagé ce choix, la prolongation de votre action conformément à l'article 35 de la Constitution. Ce qui signifie que la Nation toute entière vous a renouvelé sa confiance pour remplir la tâche, cette tâche précieuse, immense, qui est de sauver un pays et des vies humaines.
Votre action est à la fois, sécuritaire et humanitaire. Il y a aujourd'hui des milliers de réfugiés dans les pays voisins, on parle de 250 000 Centrafricains. Il y a plus de 800 000 déplacés, 400 000 dans la capitale ont besoin de soins médicaux d'urgence et d'aide alimentaire et, d'ailleurs, je saisis cette occasion pour lancer un appel à l'ensemble de la communauté internationale, pour qu'elle puisse apporter toute l'aide qui est nécessaire sur le plan humanitaire.
Grâce à vous, les agences des Nations unies, les organisations non gouvernementales, que je salue, peuvent agir et apporter à la population ce dont elle a besoin. Des écoles ont pu rouvrir, il faudra poursuivre d'ailleurs cette action. Le lycée français lui aussi peut accueillir des élèves. Tous les services sont en passe, progressivement, de pouvoir être utilisés. La prison, car il faut des prisons, a pu là encore être de nouveau ouverte, si je puis dire, c'est-à-dire fermée pour celles ou ceux qui commettraient des exactions.
Voilà l'engagement qui est le vôtre. Nous devons également avoir avec la présidente Mme SAMBA-PANZA que je rencontrerai tout à l'heure, l'objectif de rétablir l'autorité de l'Etat. Quel Etat me direz-vous, dès lors qu'il avait disparu, pas simplement depuis des mois, peut-être même depuis des années, ce qui explique l'état de violence, de dénuement que vous pouvez rencontrer dans les contacts avec la population.
Nous devons aussi permettre à cet Etat de pouvoir se reconstituer, fournir les services qui sont attendus, avoir les moyens, y compris financiers, de remplir sa mission et de faire venir, revenir, cette population qui s'est enfuie au Cameroun, au Tchad, en République démocratique du Congo, c'est notre objectif.
Je voulais vous adresser un message en revenant ici. Il y a trois mois, c'était pour donner le sens de notre action, et pour dire à un moment particulièrement tragique combien nous étions derrière vous pour mener cette opération.
Trois mois après, je reviens après des progrès significatifs qui ont été accomplis grâce à vous, je reviens avec des autorités de transition qui sont nouvelles et qui ont besoin de notre appui, je reviens à un moment où les Européens vont nous rejoindre, où la MISCA va prendre toute sa place et toute sa mesure, mais je reviens surtout pour vous adresser ce message, il est tout simple : nous sommes fiers de ce que vous faites ici, en Centrafrique, au nom de la communauté internationale.
Vous-mêmes, vous pouvez être fiers de ce que vous réalisez, vos familles qui nous regardent en ce moment peuvent être également fières de ce que vous faites pour les plus démunis, les plus fragiles, les plus pauvres du monde et la France toute entière peut être fière de ce que, à travers vous, elle accomplit au service de la paix, de la communauté internationale et au-delà même de la Centrafrique - son rétablissement, sa sécurité sont un enjeu -, un défi pour l'ensemble de la région.
Voilà pourquoi la France peut être saluée partout dans le monde pour ce qu'elle fait et pour les valeurs qu'elle porte.
Je vous exprime ici ma gratitude en vous disant, vive la République et vive la France