Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on efforts to promote youth employment, in Paris on March 11, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed 100 young participants in the 'future jobs' program in Paris, celebrating the creation of 100,000 subsidized youth employment positions.
- Main themes
- Youth employment, future jobs program, vocational training and qualifications, youth unemployment reduction, social inclusion, employer partnerships, job market preparation, career mobility, French economic policy
- Duration
- ~17 min
- Words
- 2,044
- Sentences
- 109
- Readability
- 62
- Grade
- 9.2
- Syntax
- 2.92
- Vocabulary
- 1.90
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other109 sentences in 37 paragraphs
When we decided to create future jobs, it was a commitment, it was a measure, it was a promise. You are the reality.
What makes it possible, at a certain moment, to answer the question: has what we have done been useful, been valuable, been able to change a part of the lives of the youngest? I believe that future jobs have allowed us to achieve this goal. It is therefore gratifying, it is gratifying for you, it is gratifying for us.
You are 100, which is already a lot, representing the 100,000 future jobs. And you have spoken on their behalf. You are the reflection of what the journey of these 100,000 young people has been. Often school failure, sometimes "odd jobs," and always the idea that there is a form of exclusion, discrimination against young people, against young people from certain neighborhoods, against young people who have not necessarily followed the usual path.
Future jobs are therefore a chance. A chance for you, a chance for the employers who have trusted you, and a chance also for French society.
So, the questions you have asked are the right ones. What will we become after future jobs? Will the training we have received allow us to do what we wanted to achieve at one point? Will we be able to give the best of ourselves, even though we will no longer have the stability guarantee that future jobs offer for 3 years?
The answers we can provide you are as follows: training is essential. There is no possibility of having a sustainable job if there is no qualification. This qualification can be provided at school, but it can also be found outside of school: apprenticeships, qualification contracts, training that can be provided by companies. This is part of society's duty to offer you all the conditions to succeed in your life.
Then, the question: what will we become after future jobs? Some may consider that they are already in a phase of pre-recruitment, of pre-selection. Others may think that if it were to end, they should not fear anything, because the experience you have gained, the training you have acquired, will serve you when entering the job market.
Finally, the question of what is the destiny of each of you. Today, in the economy as it is, you will be forced to change jobs several times. And what will matter is your ability to have better qualifications to prepare you for these mobilities, for these changes.
Future jobs are not a job guaranteed for a lifetime. There must be the idea that there is always a risk, that nothing is guaranteed, and that one must prepare to face, including, the harshness of the world of work. And that is what future jobs have also given you as a capacity.
So, you have had very different experiences: there have been ambulance drivers, gardeners, sports educational assistants, childminders, reception agents in police stations, museum security, railway operators, operations agents at RATP. Many jobs and many different situations. And for many, you were not predisposed to be on the railway path, or to be in reception in a police service. You have discovered situations, and this has opened your mind.
There is also great satisfaction in that there are very few breaks in future jobs. There are very few young people who say: "Well, in the end, I was wrong, I will go look elsewhere." When they go look elsewhere, it is because they have found something better. That's good, it's a success. And it is very rare for the employer to interrupt the future job, unless there is a delay, if one does not accept the constraints or does not want to participate in the collective spirit that is always a company. This is therefore always a great satisfaction.
I would like to thank the employers, without whom nothing would have been possible, the local missions, Pôle emploi, local authorities, associations. All those who made it possible for you to be hired at one point, for you to have this pride.
So, have we succeeded? In a way, yes, on an individual level, since it has allowed you to have this confidence in yourselves. Have we succeeded in terms of the objective that was ours, 100,000? Yes, even though there were doubts for a long time about achieving this objective. At the end of 2013, there were indeed 100,000 future jobs that were created. And we want to go further and make sure there are 150,000 future jobs by the end of 2014, that is to say, 50,000 more.
Has the objective of reducing youth unemployment been achieved? Yes, since at the end of 2013, youth unemployment fell - and it is still too high - to 22%, it was at 25% of the active population.
If we want to look at the path traveled, there was one young person out of four who was unemployed, let's say at the end of 2012, there is now just over one in five. And we say that it is too much. So, how do we further reduce youth unemployment?
We must surely develop vocational training pathways, ensure that schools can offer orientations that correspond to the needs of companies, have more apprentices, more young people in alternating training. This is what we will do thanks to the law presented by Michel Sapin, which Parliament has adopted and which will allow for more training oriented towards job seekers, towards young people, and towards unqualified individuals.
We will reform the apprenticeship tax so that it can be simplified, so that there are even more employers who welcome young apprentices.
In this regard, I call on public authorities who can also welcome apprentices. We think that apprenticeships are simply for the private sector. But no, in local authorities, it is possible to welcome apprentices in a number of jobs. We must therefore all mobilize, private employers, public employers, so that there are more apprentices and that there is this alternation between training and professional experience.
We will also ensure that more young people are recruited with generation contracts. When I took office, I had two main ideas: future jobs and generation contracts in the private sector.
What is a generation contract? It is when an employer hires a young person under 25 and keeps a senior to serve as a mentor, there is a reduction in labor costs and therefore a strong incentive for companies to trust a young person and to keep a senior longer in the company while the senior can prepare for retirement.
The system has worked, but slowly, since today we have 20,000 generation contracts, which means it concerns 40,000 people (young and seniors). We have therefore simplified the system, as part of the law I mentioned on vocational training: from now on, in companies with between 50 and 300 employees, it will be possible to recruit young people under generation contracts even if there have not been specific agreements. Everything must be done so that young people can have a future in companies.
We are also aware that, whatever the systems - future jobs, generation contracts, subsidized contracts, support for vocational training, development of apprenticeships - if there is no economic recovery, if there is no growth, if there is no confidence, there cannot be a sustainable reduction in unemployment, whether for young people or for the entire active population. So that is the idea of the responsibility pact.
In a way, future jobs were a form of responsibility pact between the State and employers in the non-profit sector, so that the latter would take a young person and provide them with training. The idea now is to launch a responsibility pact with all private companies and to tell them: "We will reduce a number of obligations, lower labor costs, simplify formalities, and in return, you will facilitate the hiring of young people, also take into account the difficulties faced by seniors, and improve training and social dialogue." This is what we are in the process of establishing as a contract.
Just a few days ago, employers and some representatives of employees - 3 trade union organizations - signed the pact. So what should the State do? It must lower labor costs. We have already introduced a mechanism called the competitiveness employment tax credit, which will represent 20 billion in 2015, and we will add another 10 billion in social contribution reductions to make it equivalent to the contributions that employers pay for families, 30 billion. From these 30 billion in labor cost reductions, employers must do everything, as I said, to facilitate employment and the quality of employment and training. It is very important that we can all mobilize, and starting in 2014, since there will already be the payment of the competitiveness employment tax credit starting in May.
What you have shown is also this confidence, which is essential. There is no society that can look to the future if there is no trust between partners, trust between young people and the country. The country must know that it is a chance to have a dynamic youth, it is a chance to have a significant demographic. We are the youngest country in Europe, so we must look at this reality with hope!
And then we must also trust each other between companies and the State. It is not easy, there is always a suspicion: does the State not add constraints? Do companies really want to create jobs? Well, we must trust each other so that decisions can then be made. Social partners must also trust each other: that commitments are made and verified regularly.
Will the State have paid the labor cost reductions it promised? We are ready for this exercise of truth. And will employers have made the hires or the training that they also promised at one point in the responsibility pact? And when a society trusts each other, then it moves forward, and you are here to demonstrate that.
There is no fatality. When we have experienced failure, it is true on an individual level, it is true on a collective level, when we have experienced a crisis, we are not condemned to live in crisis, we must get out of it.
It is the first moments that count, it is the first steps that will be decisive. When you accessed a future job, in the first days you became aware that you were capable of giving the best of yourselves. It is the same for growth and employment. It is the first moments that will count. Here we are in the year 2014, there is a recovery that is beginning to take shape. Are we going to get into the movement or are we going to wait? If we wait, others will pass us by; if we are the first to invest, to hire, and to take our responsibilities, then France can lead the way.
So this responsibility pact will know new stages. There has been the signing between social partners. The State will quickly announce - but I have already given the main lines - the reductions in labor costs, and then there will be a need to ensure that employers can have the necessary visibility on their contributions and on the conditions of their activities.
The State will have to make savings, it is true, but what I can assure you is that these savings will not affect employment measures, especially those that are currently oriented towards young people, training, and education.
I wanted to tell you that you have given a lot of pride this morning. The pride that you have expressed regarding your own activity, your own experience.
The pride of being able to bring together different generations, here, your mentors and you.
The pride of having mobilized very different employers and then the pride of showing that there is always hope in each of you, that you are ultimately our greatest satisfaction, our greatest hope.
If the youth of France has confidence in its future, then it will carry the confidence of the entire country.
Thank you for believing in future jobs, and I think we believe in the youth of France.
Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Quand nous avons décidé de créer les emplois d'avenir, c'était un engagement, c'était une mesure, c'était une promesse. Vous êtes la réalité.
Qu'est-ce qui fait que, à un moment, on peut répondre à la question : est-ce que ce que nous avons fait a été utile, a été précieux, a été capable de changer une part de la vie des plus jeunes ? Je pense que les emplois d'avenir ont permis d'atteindre cet objectif. C'est donc gratifiant, c'est gratifiant pour vous, c'est gratifiant pour nous.
Vous êtes 100, c'est déjà beaucoup, représentant les 100 000 emplois d'avenir. Et vous vous êtes exprimés en leur nom. Vous êtes le reflet de ce qu'a été le parcours de ces 100 000 jeunes. Souvent l'échec scolaire, parfois les « petits boulots » et toujours l'idée qu'il y a une forme d'exclusion, de discrimination à l'égard des jeunes, à l'égard des jeunes de certains quartiers, à l'égard des jeunes qui n'ont pas forcément fait le parcours habituel.
Les emplois d'avenir c'est donc une chance. Une chance pour vous, une chance pour les employeurs qui vous ont fait confiance et une chance aussi pour la société française.
Alors, les questions que vous avez posées sont les bonnes. Qu'est-ce que l'on va devenir après les emplois d'avenir ? Est-ce que la formation que l'on a reçue va nous permettre de faire ce que l'on a eu envie, à un moment, de réaliser ? Est-ce que l'on va pouvoir donner le meilleur de soi-même, alors même que l'on n'aura plus cette garantie de stabilité qu'offre l'emploi d'avenir, pendant 3 ans ?
Les réponses que l'on peut vous apporter sont les suivantes : la formation, c'est essentiel. Il n'y a pas de possibilité d'avoir un emploi durable s'il n'y a pas une qualification. Cette qualification, elle peut être dispensée à l'école, mais elle peut être trouvée, aussi, hors de l'école : l'apprentissage, les contrats de qualification, les formations, que peuvent apporter les entreprises. Cela fait partie de ce devoir de la société de pouvoir vous offrir toutes les conditions pour réussir votre vie.
Ensuite, la question : qu'est-ce que l'on va devenir après l'emploi d'avenir ? Certains peuvent considérer qu'ils sont déjà dans une phase de pré-recrutement, de pré-sélection. D'autres se dire que, si cela devait se terminer, il ne devrait rien redouter, parce que ce que vous avez eu comme expérience, ce que vous avez pu acquérir comme formation, cela va vous servir au moment d'entrer sur le marché du travail.
Enfin, la question de savoir quel est le destin de chacun d'entre vous. Aujourd'hui, dans l'économie telle qu'elle est, vous allez être obligé de changer de métiers, plusieurs fois. Et ce qui va compter, c'est votre aptitude à disposer de meilleures qualifications pour vous préparer à ces mobilités, à ces changements.
L'emploi d'avenir, ce n'est pas un emploi garanti pour la vie entière. Il faut qu'il y ait l'idée qu'il y a toujours un risque, que rien n'est acquis et qu'il faut se préparer à affronter, y compris, la dureté du monde du travail. Et c'est ce que l'emploi d'avenir vous a aussi donné comme capacité.
Alors, vous avez eu des expériences très différentes : il y a eu des ambulanciers, des jardiniers, des aides-éducateurs sportifs, des assistantes maternelles, des agents d'accueil dans les commissariats, surveillance dans les musées, des opérateurs de voie SNCF, des agents d'exploitations à la RATP. Pleins de métiers et pleins de situations différentes. Et puis, pour beaucoup, vous n'étiez pas prédisposés à être sur la voie de la SNCF, ou être dans l'accueil dans un service de police. Vous avez découvert des situations, et cela vous a ouvert l'esprit.
Il y a également, une grande satisfaction, c'est qu'il y a très peu de ruptures dans les emplois d'avenir. Il y a très peu de jeunes qui disent : « bon, finalement, je me suis trompé, je vais aller voir ailleurs ». Quand ils vont voir ailleurs, c'est qu'ils ont trouvé mieux. Tant mieux, c'est une réussite. Et l'employeur, c'est très rare que lui-même interrompe l'emploi d'avenir, sauf s'il y a du retard, si on n'accepte pas la contrainte ou qu'on ne veut pas participer à l'esprit collectif qu'est toujours une entreprise. Cela c'est donc toujours une très grande satisfaction.
Je voudrais remercier les employeurs, sans lesquels rien n'aurait pu être possible, les missions locales, Pôle-emploi, les collectivités locales, les associations. Tous ceux qui ont permis que vous soyez à un moment embauchés, que vous ayez cette fierté.
Alors, est-ce que l'on a réussi ? D'une certaine façon oui, sur le plan individuel, puisque cela vous a permis d'avoir cette confiance en vous-mêmes. Est-ce que l'on a réussi sur le plan de l'objectif qui était le nôtre, 100 000 ? Oui, même si longtemps il y a eu des doutes sur la réalisation de cet objectif. A la fin de l'année 2013, il y a bien eu 100 000 emplois d'avenir qui ont été créés. Et nous voulons aller plus loin et faire qu'il y ait 150 000 emplois d'avenir à la fin 2014, c'est-à-dire 50 000 de plus.
Est-ce que l'objectif a été atteint de faire diminuer le chômage des jeunes ? Oui, puisqu'à la fin de l'année 2013, le chômage des jeunes est tombé - et c'est encore trop haut - à 22%, il était à 25% de la population active.
Si l'on veut regarder le chemin parcouru, il y avait un jeune sur quatre qui était au chômage, disons fin 2012, il y en a maintenant un peu plus d'un sur cinq. Et on se dit que c'est trop. Alors, comment faire pour diminuer encore le chômage des jeunes ?
Il faut sûrement développer les filières de formation professionnelle, faire que l'école puisse offrir des orientations qui correspondent aux besoins des entreprises, avoir davantage d'apprentis, de jeunes en alternance. C'est ce que nous allons faire grâce à la loi qu'a présentée Michel SAPIN, que le Parlement a adoptée et qui va permettre qu'il y ait plus de formations qui soient orientées vers les demandeurs d'emploi, vers les jeunes et vers les personnes sans qualification.
Nous allons réformer la taxe d'apprentissage pour qu'elle puisse être simplifiée, pour qu'il y ait davantage encore d'employeurs qui accueillent des jeunes apprentis.
A cet égard, je lance un appel aux collectivités publiques qui peuvent, elles-aussi, accueillir des apprentis. On pense que l'apprentissage c'est simplement pour le secteur privé. Mais non, dans les collectivités locales, il est possible d'accueillir des apprentis sur un certain nombre de métiers. Nous devons donc tous nous mobiliser, employeurs privés, employeurs publics, pour qu'il y ait plus d'apprentis et qu'il y ait cette alternance entre une formation et une expérience professionnelle.
On fera en sorte aussi qu'il y ait davantage de jeunes qui soient recrutés avec des contrats de génération. Quand je suis arrivé aux responsabilités j'avais deux grandes idées : les emplois d'avenir et les contrats de génération dans le secteur privé.
C'est quoi un contrat de génération ? C'est lorsqu'un employeur embauche un jeune de moins de 25 ans et garde un senior pour servir de tuteur, il y ait une baisse du coût du travail et donc une incitation forte pour les entreprises à faire confiance à un jeune et à garder un senior plus longtemps dans l'entreprise le temps que ce senior puisse se préparer à la retraite.
Le dispositif a marché, mais lentement, puisqu'aujourd'hui on a 20 000 contrats de génération, c'est-à-dire que cela concerne 40 000 personnes (jeunes et seniors). Nous avons donc simplifié le dispositif, dans le cadre de la loi dont je parlais sur la formation professionnelle : dorénavant, dans les entreprises entre 50 et 300 salariés, il sera possible de on puisse recruter des jeunes en contrat de génération même s'il n'y a pas eu d'accord spécifiques. Tout doit être fait pour que les jeunes puissent avoir un avenir dans les entreprises.
Nous avons aussi conscience que, quelques soient les dispositifs - emplois d'avenir, contrats de génération, contrats aidés, soutiens à la formation professionnelle, développement de l'apprentissage - s'il n'y a pas une reprise de l'activité économique, s'il n'y a pas de croissance, s'il n'y a pas de confiance, il n'y peut pas y avoir une baisse durable du chômage, que ce soit d'ailleurs pour les jeunes ou pour l'ensemble de la population active. Alors c'est l'idée du pacte de responsabilité.
D'une certaine façon les emplois d'avenir, c'était une forme de pacte de responsabilité entre l'Etat et les employeurs du secteur non lucratif, pour que les ces derniers prennent un jeune et leur apportent une formation. L'idée maintenant c'est de lancer un pacte de responsabilité avec l'ensemble des entreprises privées et de leur dire : « on va vous baisser un certain nombre d'obligations, réduire le coût du travail, simplifier des formalités et, en contrepartie, vous allez faciliter l'embauche de jeunes, prendre en compte aussi les difficultés que rencontrent les seniors et améliorer la formation et le dialogue social ». C'est ce que nous sommes en train de nouer comme contrat.
Il y a encore quelques jours les employeurs et une partie des représentants des salariés - 3 organisations syndicales - ont signé le pacte. Alors qu'est-ce que doit faire l'Etat ? Il doit baisser le coût du travail. On a déjà introduit un mécanisme qui s'appelle le crédit d'impôt compétitivité emploi, cela représentera 20 milliards en 2015, on va y ajouter 10 milliards de plus en allègements de cotisations sociales pour faire que ce soit l'équivalent des cotisations que paient les employeurs pour la famille, 30 milliards. A partir de ces 30 milliards d'allègement du coût du travail, les employeurs doivent tout faire, comme je le disais, pour faciliter l'emploi et la qualité de l'emploi et la formation. C'est très important que l'on puisse tous se mobiliser, et dès l'année 2014, puisqu'il y aura déjà le versement du crédit d'impôt compétitivité emploi dès le mois de mai.
Ce que vous avez montré, c'est aussi cette confiance, qui est indispensable. Il n'y a pas de société qui puisse regarder l'avenir s'il n'y a pas la confiance entre les partenaires, confiance entre les jeunes et le pays. Le pays doit savoir que c'est une chance d'avoir une jeunesse dynamique, c'est une chance d'avoir une démographie importante. On est le pays le plus jeune d'Europe, donc il faut regarder cette réalité avec espoir !
Et puis nous devons nous faire confiance aussi entre entreprises et Etat. Ce n'est pas facile, il y a toujours un soupçon : est-ce que l'Etat ne rajoute pas des contraintes ? Est-ce que les entreprises veulent vraiment créer de l'emploi ? Eh bien il faut se faire confiance pour que ensuite les décisions soient prisent. Il faut que les partenaires sociaux, également, se fassent confiance : qu'il y ait des engagements qui soient pris et qui soient vérifiés, régulièrement.
Est-ce que l'Etat aura versé les allègements du coût du travail qu'il a promis ? Nous sommes prêts à cet exercice de vérité. Et est-ce que les employeurs auront fait les embauches ou les formations, qu'elles ont à un moment promis également dans le pacte de responsabilité. Et quand une société se fait confiance, alors elle avance et vous en êtes ici la démonstration.
Il n'y a pas de fatalité. Quand on a connu l'échec, c'est vrai à titre individuel, c'est vrai à titre collectif, quand on a connu une crise, on n'est pas condamné à vivre dans la crise, on doit en sortir.
Ce sont les premiers moments qui comptent, ce sont les premiers pas qui vont être décisifs. Lorsque vous, vous avez accédé à un emploi d'avenir, dans les premiers jours vous avez eu conscience que vous étiez capable de donner le meilleur de vous-même. C'est pareil pour la croissance et l'emploi. Ce sont les premiers moments qui vont compter. Là on est dans l'année 2014, il y a une reprise qui s'ébauche, qui s'esquisse. Est-ce que l'on va se mettre dans le mouvement ou on va attendre ? Si on attend, les autres passeront devant nous, si on est les premiers à investir, à embaucher et à prendre nos responsabilités alors la France peut faire la course en tête.
Alors ce pacte de responsabilité, il va connaitre des nouvelles étapes. Là, il y a eu la signature entre les partenaires sociaux. L'Etat va faire connaitre très rapidement - mais j'en ai déjà donné les grandes lignes - les allègements du coût du travail, et puis ensuite il y aura à faire en sorte que les employeurs puissent avoir la visibilité indispensable sur leurs prélèvements et sur les conditions de leurs activités.
L'Etat devra faire des économies, c'est vrai, mais ce que je peux vous assurer, c'est ce que ces économies ne porteront pas sur les dispositifs d'emploi et notamment sur ceux qui sont aujourd'hui orientés vers les jeunes, vers la formation et vers l'éducation.
Je voulais donc vous dire que vous avez donné ce matin beaucoup de fierté. La fierté que vous avez vous-même exprimée par rapport à votre propre activité, à votre propre expérience.
La fierté de pouvoir rassembler des générations différentes, ici, vos tuteurs et vous.
La fierté d'avoir pu mobiliser des employeurs très différents et puis la fierté de montrer qu'il y a toujours un espoir dans chacun d'entre vous, que vous êtes finalement notre plus grande satisfaction, notre plus grande espérance.
Si la jeunesse de France a confiance dans son avenir alors elle emportera la confiance de l'ensemble du pays.
Merci d'avoir cru aux emplois d'avenir et je pense que nous croyons dans la jeunesse de France.
Merci.