Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on a terrorist attack in Yemen, in Paris on May 21, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande issued a statement in Paris condemning a deadly Al-Qaeda suicide attack targeting the Yemeni army during a parade training exercise.
- Main themes
- Condemnation of terrorism, suicide attack in Yemen, Al-Qaeda in the Arabian Peninsula, solidarity with victims, France-Yemen relations, counterterrorism support, condolences to families
- Duration
- ~1 min
- Words
- 101
- Sentences
- 4
- Readability
- 29
- Grade
- 15.4
- Syntax
- 3.02
- Vocabulary
- 2.48
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other4 sentences in 4 paragraphs
I condemn in the strongest terms the suicide attack that targeted the Yemeni army, resulting in nearly 96 casualties among soldiers who were training for a parade.
Claimed by Al-Qaeda in the Arabian Peninsula, this barbaric act targeted senior officials of the Yemeni army.
France commends the courage shown by all those in Yemen who are fighting against terrorism and expresses, in these tragic circumstances, its full solidarity with all the victims of this attack and extends its condolences to their families, sharing in their grief.
France will continue to support the Yemeni government and people in their fight against terrorism.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je condamne avec la plus grande fermeté l'attentat suicide qui vient de viser l'armée yéménite faisant près de 96 victimes parmi des soldats qui s'entrainaient pour un défilé.
Revendiqué par Al-Qaïda dans la péninsule arabique, cet acte barbare visait des hauts responsables de l'armée yéménite.
La France salue le courage dont font preuve tous ceux qui au Yémen luttent contre le terrorisme et exprime, dans ces circonstances tragiques, sa pleine solidarité avec toutes les victimes de cet attentat et adresse ses condoléances à leurs familles dont elle partage l'émotion.
La France continuera de soutenir le gouvernement et le peuple yéménites dans leur lutte contre le terrorisme.