Press conference of Mr. François Hollande, President of the Republic, notably on the situation in Syria and Mali and on Iranian nuclear issues, in New York on September 25, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference at the UN General Assembly in New York on September 25, 2012, covering Syria, Iran, Mali, and development issues.
- Main themes
- Syrian civil war and alternative government, Iranian nuclear sanctions, Sahel security and terrorism, UN Security Council reform, development financing, financial transaction tax, drug and arms trafficking, climate change conference, death penalty abolition, decriminalization of homosexuality, UN reform
- Duration
- ~37 min
- Words
- 4,459
- Sentences
- 241
- Readability
- 56
- Grade
- 10.1
- Syntax
- 2.86
- Vocabulary
- 2.06
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
241 sentences in 65 paragraphs
I would first like to extend my sincerest apologies for the delay, which is not solely due to my own will, as the speech I was supposed to deliver around 12:00, 12:30, was only given just now, which has delayed our meeting. I have been here since last night. My first meeting was with the Secretary-General of the United Nations, with whom I had dinner along with the ministers accompanying me, primarily Laurent Fabius.
Already last night, we discussed the three major topics: Syria, Iran, and the Sahel. In my remarks, I wanted to revisit these by highlighting the role of the United Nations, which sometimes allows us to make progress, as we will see regarding the Sahel, sometimes helps us to apply pressure, as we can say for the sanctions that will need to be decided again regarding Iran. But also, a Security Council that, being blocked, does not allow for the decisions that are awaited for Syria. This brings us back to the question of UN reform, which is an old theme, an old debate, but whose relevance we can clearly see today. On the one hand, we need to expand the Security Council, to make it more representative of the reality of the world, and at the same time, to hold the permanent members accountable for their own responsibilities.
I also wanted to take this opportunity to make a call for development. France has therefore taken several initiatives.
The first is to make ourselves available for the conference that could find the most important decisions on climate. This is scheduled for 2015.
The second initiative is regarding innovative financing. Just as UNITAID was able to mobilize funds through the tax on airline tickets, which is credited to Jacques Chirac, we can think that the tax on financial transactions, one that the Europeans, not all, but enough for a strengthened cooperation, and the alliance between France and Germany has worked perfectly, could be the instrument that would serve to finance development and also the fight against pandemics and health crises.
Finally, I wanted to emphasize several issues that are not sufficiently mentioned, including at the United Nations. The first issue is drug trafficking. We are not starting from scratch. A number of decisions have been made, referred to as the "Paris Pact." But we must go much further in the fight against trafficking that destabilizes certain states. Producer states, I will not name them, you know them, but also transit states, and this relates to the question of the Sahel. In the Sahel, terrorists engage in both drug trafficking and arms trafficking, and sometimes other trafficking. The fight against trafficking, drug trafficking, arms trafficking, must be a major concern for the world and certainly a priority for France.
I also mentioned the protection of fundamental freedoms, particularly the death penalty, the abolition of the death penalty, which remains an issue for France that must be addressed. This does not only target the poorest countries. Then, the decriminalization of homosexuality because we cannot accept that there are, again, a number of legislations that are an infringement on human rights.
These are the main issues I wanted to highlight to open this press conference. I am at your disposal for questions.
QUESTION -- Welcome, Mr. President. You just told us that France will be able to recognize the provisional government of Syria. Qatar has proposed a no-fly zone. Is this one of the first two countries you wish to contact in the context of the meeting with the friends of Syria at the end of the week?
THE PRESIDENT -- Regarding Syria, France was one of the first countries to wish for an alternative government to be formed, bringing together all the components that are currently engaged in the fight against the regime. This idea, which was not initially received as it should have been, because there are many groups, is in my view a stimulus for things to move much faster and for this government to be constituted with representative personalities, one of whom could be the head of government. This would be a powerful means, including at the Security Council, in relation to countries that today defend not the regime but the status quo, thinking that there could be a risk after Assad's collapse. This would be proof that we could provide that there is a solution for post-Assad.
Secondly, with whom to work? With everyone, that is to say with those who are friends of Syria -- I remind you that we gathered them at the beginning of July, Laurent Fabius took the initiative. There will be other meetings of the friends of Syria, we will be there -- and we must include all countries that want to contribute to the formation of an alternative government.
I also discussed this with President Morsi since you know that there was a four-party initiative taken, Saudi Arabia, Iran, Turkey, and Egypt. Again, we told him that we think this is a good initiative but that it must be added to others.
QUESTION -- You have called for the UN to protect the areas liberated by the opposition. Can you clarify what you wish? What do you mean by this protection? Would it involve military intervention? And of what kind?
THE PRESIDENT -- There are today liberated areas both in the North and in the South, which are sometimes occupied by the armed opposition, the Syrian Liberation Army, and sometimes also serve as refuges for those who have been displaced. We want the UN to ensure the security of these areas. Again, this falls under the Security Council, but we believe that it is both necessary to protect the populations and also a means to allow for a political transition process.
On this concept of liberated areas, we continue to work. Again, I received the King of Jordan, who alerted me to the considerable health risks in the coming weeks because part of the population, particularly in the south of Damascus, could be deprived of water and electricity during the winter. And so, we clearly see the urgency. We were the first, France, to engage in humanitarian aid. I remind you of what we did precisely in Jordan, by deploying a field hospital. We want to emphasize the areas that could indeed be protected as it is also about ensuring that refugees, those who could be deprived of water and electricity, have means of subsistence in the coming weeks.
QUESTION -- Mr. President, Mali is one of your priorities. You just reiterated that. You support the initiative of Africans to set up a force to allow Mali to regain its sovereignty over its entire territory and to fight against jihadist groups. Have you set a red line, limits on the aid that France could provide to these military efforts? We are currently talking about logistical support. Are you ready to go further to combat a threat that directly targets France? Are you ready, in short, to put men on the ground to achieve this objective?
THE PRESIDENT -- Mali is the subject I have been aware of since my arrival in office. The occupation of the North was already a fact, but it has become structured. It happened that for several weeks, due to the coup that had occurred, there were divisions within Malian political society, an impossibility to act despite our efforts. We have just crossed a very important step thanks to the action we have been able to take with others, which is that the President and Prime Minister of Mali have sent a letter officially seizing ECOWAS of the intervention requested by Mali to reclaim the North.
Tomorrow, we will have a meeting with the Secretary-General of the United Nations to organize what the response could be. It is the Africans who, through the African Union, through ECOWAS, will decide on this operation, not on its appropriateness, that is already established, but there will still need to be a Security Council resolution on which we are starting to work. There was already a first one, and we are preparing a second.
Then you ask me about what the support of France would be. It will be a political support, it will be a logistical support, it will be a material support, but it is up to the Africans to carry out the intervention and the reconquest of the North.
QUESTION -- Regarding Syria, you speak of UN protection for the liberated areas. The Emir of Qatar speaks of an Arab intervention force and no-fly zones. Have you spoken with Qatar? Is there any consultation on this? A second point, regarding sanctions on Iran, what will the new sanctions bring?
THE PRESIDENT -- We are of course speaking with Qatar but not only with Qatar. We are speaking with all those who have a role in protecting the population. I mentioned Jordan. I spoke about Turkey. We are talking with Lebanon, but it must be within the framework of the United Nations that we could engage this protection. You saw that earlier I referred to a UN decision regarding the protection of civilians. This could also be considered in that context because we are talking about civilians. It is up to the UN and all those who are friends of Syria to work on this so that we can ensure this protection of the liberated areas.
As for Iran, sanctions exist, they can and must even be strengthened. As long as Iran does not resolve to provide us with information, or even continues its enrichment programs, the sanctions must therefore be raised further, not, as I said earlier, to punish the great Iranian people but to compel the leaders to return to the negotiating table. Sometimes it is said that sanctions have no consequences. Today, the figures we are given estimate these consequences at about 50 billion euros. It has effects, not yet what we hope for, but we will go all the way, because if we were to give up imposing additional sanctions, what would that mean? It would mean that Iran could continue its program? But if Iran continues its program, it is a risk of access to nuclear weapons. Everyone knows that this will not be accepted, so it is a risk of war. Sanctions are what allows us to return to negotiation.
QUESTION -- Regarding Mali, does support for a military intervention pose even greater risks to French hostages? Is this intervention also a message to the kidnappers, namely that France would not be willing to yield to all financial demands?
THE PRESIDENT -- The hostages, unfortunately, have been held for more than two years, that is to say before the occupation by terrorist forces in northern Mali. Then, we believe that the necessity of freeing our hostages must not come at the cost of renouncing to ensure the integrity of Mali. That is why we spare no effort to find our hostages while also fulfilling our international obligations to fight against terrorism and also against the occupation of a state, part of a state, by groups that call themselves fundamentalist.
I have therefore met, as you know, with the families of the hostages, and that is the message I conveyed to them, saying that we would do everything to free our nationals.
QUESTION -- Mr. President, to return to the protection of the liberated areas, concretely how do we protect these liberated areas? Does this mean that we need a no-fly zone, that the United Nations is considering this? What does it mean to logistically support those who hold the liberated areas?
THE PRESIDENT -- First of all, we now have an assessment of the situation in Syria, meaning that there is a different situation perhaps from what existed a few weeks or months ago. Parts of Syrian territory are now in the hands of the opposition or have been reclaimed by the population or from which the authorities in Damascus have withdrawn. We have this knowledge of the territory, and we must therefore begin to protect these areas. This will be done through logistical support, as you mentioned, can this be done through a no-fly zone? For now, we are not there yet, but we are working on it with our partners so that we can do it effectively.
QUESTION -- Mr. President, I wanted to return to another question. President Obama strongly condemned the anti-Islam video that provoked the terrible incidents we know. But he also said that the American Constitution guarantees freedom of the press and expression. I would like to know your feelings about these words and statements from President Obama and what your position is?
THE PRESIDENT -- I approved these words because they were those of President Obama, President of the United States, but they could be those of all heads of state and government who, in a democracy, must uphold freedom of the press while ensuring that no one feels threatened in our respective countries for their religion or beliefs.
So we do not have the same rules in different countries. For us, it is secularism that allows us to ensure this respect. He also had this phrase that I found accurate, which is that images and films circulate through multiple channels, through technology, without the need to place responsibility on states.
This is what we must remind ourselves each time: freedom of the press means that those who are journalists, who are cartoonists, can do things without asking for permission. But I must say that, for France, even though there has been a debate on this subject, we have seen the maturity with which representatives of the Muslim faith have reacted in France. The failure of all the demonstrations, which were moreover prohibited, has demonstrated this.
QUESTION -- Mr. President, I am a journalist at the New York Times. You have already said twice that it is up to the Security Council to guarantee security in the liberated areas of Syria, but the UN, and in particular the Security Council, has not managed to agree on anything regarding Syria for 18 months. How will the members of the Council overcome their differences to authorize this type of protection?
THE PRESIDENT -- If we have not managed to make a decision until now, it is because two countries in particular have blocked three times through the use of the veto. So we must approach this differently. That does not mean we will not return to the Security Council when we deem it necessary, but it means ensuring the protection of civilians, which the General Assembly can also wish for. And then, there is what the neighbors can do as they are directly concerned, and what we can provide them in terms of assistance in all forms.
QUESTION -- Mr. President, regarding the Israeli-Palestinian conflict, we know that Palestinian President Mahmoud Abbas will ask the UN on Thursday to recognize Palestine as a non-member observer state at the UN. How does France view this request? What is France's position? Will France play a more significant role in reviving negotiations between the Palestinians and Israel?
THE PRESIDENT -- First, I do not know when Mahmoud Abbas will make this request. I will see him this afternoon, so I will know more. If he were to go in this direction, it could only be after the General Assembly, so it will take time, and it will depend on the resolution he submits. I believe that nothing should prevent negotiation. That is the objective of France. It is to ensure that the process, which is currently stalled, can resume.
How? First, by supporting the Palestinian Authority, including financially, as it is in a very degraded state, not due to its own actions but due to a number of withdrawals of donations. Secondly, by ensuring that there can be the lifting of certain preconditions on the Israeli side. The Palestinians themselves have lifted preconditions. I will continue to tell them that this negotiation must take place without preconditions.
Finally, there will be a number of initiatives that I imagine will be taken after the American elections.
QUESTION -- Do you prefer Mitt Romney or Barack Obama?
THE PRESIDENT -- What do you think?
QUESTION -- Are you sensitive to the fact that Mitt Romney, in his campaign meetings, constantly criticizes socialist Europe?
THE PRESIDENT -- Yes, that is why I will refrain from saying anything. Because you can imagine, if a socialist were to support one of the two candidates, what it could cost him. If I were to hold back, I could support Mitt Romney. I will not do so, however.
QUESTION -- Last question, Mr. President. Do you disapprove of the fact that Barack Obama, during his stay in New York today, did not meet any of the leaders of the international community? Do you have anything to say about that?
THE PRESIDENT -- No, I think everyone understands. Barack Obama is campaigning. He came to give a speech, a speech that corresponded to the expectations placed on the United States during this period, and we will have the opportunity for other meetings. What matters is to be able to see him after November, I imagine.
QUESTION -- Your ambassador to Syria was on the radio last week. He said that you instructed him to get in touch with the rebels, including the insurgents. And on that, he said that one possibility would be to arm the rebels in the long term. He did not provide the context, but that it was being evaluated by France. In what context could this happen?
THE PRESIDENT -- Which ambassador are you talking about? There can be several.
QUESTION -- Mr. Chevalier, the former ambassador to Syria.
THE PRESIDENT -- Regarding weapons, you know our position. There is an embargo. We respect it. However, we provide non-lethal material. We have said this, and we are ensuring that those who supply weapons, because there are some, to the Syrian regime can be denounced and prevented.
QUESTION -- You are going to see the Lebanese Prime Minister. Are you still concerned that Iran, through Hezbollah, is helping to extend the Syrian conflict into Lebanon? And what are you going to tell him?
THE PRESIDENT -- This question is indeed related to the previous one. It is clear that we have all the evidence that Iran is intervening through material means and human resources in Syria, and that is unacceptable. I will see the President, and that only makes sense in relation to this general reflection. I will see the Lebanese Prime Minister. I had already met the President, and France's will is that Lebanon be protected as much as possible from this conflict because there could indeed be interests on the part of the Syrian regime to destabilize Lebanon. For now, that has not been the case, or more precisely, the Lebanese have managed to respond in the best possible way. I will therefore support all the efforts of the Lebanese President, the Lebanese Prime Minister, including his opposition, to ensure that this spirit of national unity is preserved.
QUESTION -- You spoke about the reactions to the film and the cartoons. Last year, all member states, including France, signed a resolution stating that there should be legal provisions that sanction incitement to criminal violence. What can be done to ease tensions? Could we be more sensitive to the requests of Muslim leaders around the world to stop this movement?
THE PRESIDENT -- We must especially distinguish between what pertains to the press, its freedom, the caricature that can touch on all beliefs, and what constitutes incitement to hatred and violence. It is this confusion that would be extremely dangerous and would not serve anyone. This does not mean that we cannot sometimes lament certain excesses. But what is very important is to be able to enlighten peoples, regardless of their religion, about what the rules are in a democracy, which ultimately serve as protection for all. It is this separation that must be clearly established. On the other hand, incitement to hatred, calls for violence, intolerance, and demonstrations that come, including in our countries, to challenge property, even people, cannot be tolerated or accepted. I believe that the countries in democratic transition, which I spoke about, have had reactions that have been well understood as precisely not yielding to these provocations, as was the case in Libya.
I want to commend the Libyan authorities who, unfortunately, after the tragedies of Benghazi, have fought more against terrorist groups or groups that may have had some influence on what happened in Benghazi.
QUESTION -- This was your first speech at the United Nations General Assembly. How did you feel, how did you experience it? On the other hand, you are in New York abroad, away from France during a complicated week in the hexagon, not only with unemployment figures, the threshold of 3 million unemployed being crossed tomorrow, the budget being announced on Friday, how are you experiencing this stay?
THE PRESIDENT -- First, I want to reassure you, I will return to France. I will not settle here for more than two and a half days, three days, and I will be back by Thursday morning to prepare the presentation of the budget on Friday and ensure that all the measures we have already undertaken, those we are preparing, particularly for employment, can be implemented. But it was very important for me to come here to New York for this speech. What would people have thought if I had not done it?
Moreover, it was the first speech since, I remind you, I have only been elected for four months. I could not give last year's speech, but I will give next year's. It was very important for me to come because it was essential for the member countries of the UN to know well what France's position is.
And in addition, I wanted to make several announcements. The first was about the Sahel because it can be a concrete translation of our commitment and our work in favor of this region of Africa.
The second was about innovative financing; I wanted the United Nations podium to clearly hear what our priority is and how we want to finance development. It is both a French tradition; I recalled what had been initiated by my predecessors, and it is a will that I carry through not only the tax on financial transactions but its allocation for development and for the fight against health scourges.
As for the rest, you know, in the functions that are mine, there is a part, on diplomacy, on international life, on defense, to which I dedicate the necessary time; it is useful time because France must be present around the world. This does not exempt me from doing my duty to conduct France's policy. I have set the course for recovery; we have the obligation, I will return to this, to restore the economy, competitiveness, and public accounts. This must be the guiding thread with the attention that I have to improve the lives of our fellow citizens. That is to say, I do nothing that could divert me from this objective. That is the meaning of the mandate that is mine. But I will have the opportunity, upon my return to France on Thursday, to answer all your questions about domestic policy.
QUESTION -- Regarding what you said about the Security Council, you mentioned Germany, Japan, India, and Brazil, which deserve to sit there. You also spoke of African countries that should sit there. Do you have an idea of which countries should become permanent members? The President of Egypt, whom you just met, had very strong words against the Security Council in Tehran a few days ago. He said it does not represent the world. What is your response to that?
THE PRESIDENT -- I said it, the Security Council, in its current form, does not reflect what the world is today. New economic powers have emerged. There are countries that represent very large populations. There are continents that are asking to take their place. So the reform of the Security Council is more than ever on the agenda.
I mentioned the four countries that have long made the request and that France has always supported; I mentioned Africa, which is asking for two permanent members. We also see the constraints. We are not going to make the Security Council a replica of the General Assembly. This discussion must take place. This reform of the UN is very important. Can we immediately reach the objective? Are there not transitional phases, rotations? Everything must be put on the table. The worst thing is to remain with what we know today.
QUESTION -- Mr. President, the world's leading oil producer, Saudi Arabia, is on our side, with the West, in the Iranian crisis. The Iranians scare them in the Syrian crisis. But at the same time, the Saudis have long played a double game by financially supporting Islamic movements, Salafist movements that are at war against the West, against Israel, against the United States. Is it not time to tell the Saudis some home truths?
THE PRESIDENT -- Every time I meet heads of state or government, I warn them about what a complacent attitude towards movements whose intentions we cannot be sure of could be, including regarding Syria, where we must not, under the pretext of supporting the Syrians to free themselves from Bashar al-Assad, immediately provide material that could then be turned against the populations and against states. It is a principle of absolute vigilance that we have established with all our interlocutors who, sometimes out of haste, might have this reflex.
I also mentioned this in relation to the Sahel because sometimes there can be humanitarian causes that can be exploited by movements, which then use this aid to act in a way that is contrary to peace. Generally speaking, we really must be uncompromising because what is happening in the Sahel, I return to this, is not just the destabilization of Mali, it is the entire region. It happens that this region is one where there are weapons as a result of what happened in Libya, where there is drug trafficking, hence the importance of the objective I have set to combat trafficking, and where there are poor populations who may be tempted to rally to these causes or captured to serve as human shields. Therefore, there is an absolute necessity to warn the states that want to finance a number of causes.
So, ladies and gentlemen, thank you very much for all these questions.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Je voudrais d'abord vous présenter toutes mes excuses pour le retard, qui n'est pas imputable à ma seule volonté puisque le discours que je devais prononcer vers 12h, 12h30, ne l'a été qu'à l'instant, ce qui a retardé autant notre rendez-vous. Je suis là depuis hier soir. Mon premier rendez-vous a été avec le Secrétaire général des Nations unies avec lequel j'ai diné en compagnie des ministres qui m'accompagnent, en premier lieu, Laurent Fabius.
Déjà hier soir nous avons évoqué les trois grands sujets, la Syrie, l'Iran et le Sahel. Dans mon intervention, je voulais y revenir en mettant en évidence le rôle des Nations unies, qui parfois nous permet d'avancer, nous le verrons sur le Sahel, parfois nous aide à faire pression, nous pouvons le dire pour les sanctions qui devront de nouveau être décidées à l'égard de l'Iran. Mais aussi, un conseil de sécurité, qui, bloqué, ne permet pas de prononcer les décisions qui sont attendues pour la Syrie. Ce qui renvoie à la question de la réforme des Nations unies qui est un vieux thème, un vieux débat mais dont nous voyons bien l'actualité. A la fois, il nous faut élargir le Conseil de sécurité, le rendre plus représentatif de la réalité du monde et en même temps, mettre les membres permanents devant leur propre responsabilité.
Je voulais aussi, et cette tribune m'en a fourni l'occasion, lancer un appel pour le développement. La France a donc pris plusieurs initiatives.
La première, c'est de se rendre disponible pour la conférence qui pourrait trouver les décisions les plus importantes sur le climat. C'est prévu en 2015.
La deuxième initiative, c'est sur les financements innovants. Car, de la même manière, qu'UNITAID a été capable de mobiliser des fonds, grâce à la taxe sur les billets d'avion, dont le mérite revient à Jacques Chirac, nous pouvons penser que la taxe sur les transactions financières, celle sur laquelle les Européens, pas tous, mais suffisamment pour une coopération renforcée et l'alliance entre la France et l'Allemagne ayant parfaitement fonctionné, pourrait être l'instrument qui servirait à financer le développement et aussi la lutte contre les pandémies et les fléaux sanitaires.
Enfin, je voulais insister sur plusieurs sujets, dont il n'est pas fait suffisamment mention, y compris aux Nations Unies. Le premier sujet, c'est le trafic de drogue. Nous ne partons pas de rien. Il y a eu un certain nombre de décisions qui ont été prises, qu'on appelle le « pacte de Paris ». Mais, nous devons aller beaucoup plus loin dans la lutte contre les trafics qui déstabilisent certains Etats. Etats producteurs, je ne vais pas les citer, vous les connaissez, mais également Etats de transit, et ça renvoie à la question du Sahel. Au Sahel, les terroristes font, à la fois du trafic de drogue, du trafic d'armes et parfois d'autres trafics. La lutte contre les trafics, trafic de drogue, trafic d'armes, doit être une grande préoccupation pour le monde et en tout cas une priorité pour la France.
J'ai également évoqué la protection des libertés fondamentales et notamment la peine de mort, l'abolition de la peine de mort, qui reste un enjeu pour la France, qui doit être porté. Ça ne vise pas que les pays les plus pauvres. Puis, la dépénalisation de l'homosexualité parce que nous ne pouvons pas accepter qu'il y ait, là-encore, un certain nombre de législations qui sont une atteinte aux droits de la personne humaine.
Voilà les principaux sujets que je souhaitais rappeler pour ouvrir cette conférence de presse. Je suis à votre disposition pour les questions.
QUESTION -- Bienvenue, Monsieur le Président. Vous venez de nous dire que la France sera en mesure de reconnaître le gouvernement provisoire de la Syrie. Le Qatar a proposé une zone d'exclusion aérienne. Est-ce que c'est l'un des deux premiers pays avec lequel vous souhaitez prendre contact dans le cadre de la réunion avec les amis de la Syrie à la fin de la semaine ?
LE PRESIDENT -- Sur la Syrie, la France a été l'un des premiers pays à souhaiter que puisse être formé un gouvernement alternatif, rassemblant toutes les composantes qui sont, aujourd'hui, engagées dans la lutte contre le régime. Cette idée, qui n'a pas au départ été reçue comme il convenait, parce qu'il y a beaucoup de groupes, est à mon sens une stimulation à ce que ça aille beaucoup plus vite et que puisse être constitué ce gouvernement avec des personnalités représentatives et l'une d'entre elles pouvant être chef de gouvernement. Ce serait un puissant moyen y compris au Conseil de sécurité, par rapport à des pays qui aujourd'hui défendent non pas le régime mais le statu quo en pensant qu'il pourrait y avoir un risque après l'effondrement d'Assad. Ce serait la preuve que nous pourrions apporter qu'il y a une solution pour l'après Assad.
Deuxièmement, avec qui travailler ? Avec tous, c'est-à-dire avec ceux, qui amis de la Syrie -- je rappelle que nous les avons réunis au début du mois de juillet, Laurent Fabius en avait pris l'initiative. Il y aura d'autres réunions des amis de la Syrie, nous y serons -- et nous devons prendre tous les pays qui veulent concourir à cette formation d'un gouvernement alternatif.
Je m'en suis également entretenu avec le Président Morsi puisque vous savez qu'il y a eu une initiative à quatre, qui a été prise, Arabie Saoudite, Iran, Turquie et Egypte. Là-aussi, nous lui avons dit que nous pensons que c'est une bonne initiative mais qui doit s'ajouter à d'autres.
QUESTION -- Vous avez souhaité que l'ONU protège les zones libérées par l'opposition. Est-ce que vous pouvez préciser ce que vous souhaitez ? Qu'est-ce que vous entendez par cette protection ? Est-ce qu'il s'agirait d'une intervention militaire ? Et de quel ordre ?
LE PRESIDENT -- Il y a aujourd'hui des zones libérées aussi bien au Nord qu'au Sud, qui sont quelque fois d'ailleurs occupées par l'opposition armée, l'armée de libération syrienne, quelque fois aussi refuges pour ceux qui ont été déplacés. Nous voulons que l'ONU puisse assurer la sécurité de ces zones. Là-encore, cela relève du Conseil de sécurité mais nous considérons que c'est à la fois nécessaire pour protéger les populations mais également un moyen pour permettre qu'il puisse y avoir un processus de transition politique.
Sur cette conception des zones libérées, nous continuons à travailler. Là-encore, j'ai reçu le Roi de Jordanie, qui m'a alerté sur les risques sanitaires considérables dans les prochaines semaines parce qu'une partie de la population, plutôt au sud de Damas, pourrait être privée d'eau, d'électricité durant l'hiver. Et donc, nous voyons bien l'urgence. Nous avons été les premiers, la France, à nous engager dans l'aide humanitaire. Je rappelle ce que nous avons fait justement en Jordanie, en déployant un hôpital de campagne. Nous voulons d'autant plus évoquer les zones qui pourraient être effectivement protégées qu'il s'agit d'assurer aussi aux réfugiés, à ceux qui pourraient être privés d'eau, d'électricité les moyens de subsistance dans les prochaines semaines.
QUESTION -- Monsieur le Président, le Mali fait partie de vos priorités. Vous venez de le rappeler. Vous soutenez l'initiative des Africains pour mettre en place une force afin de permettre au Mali de retrouver sa souveraineté sur l'ensemble de son territoire, de lutter contre les groupes djihadistes. Vous êtes-vous fixés une ligne rouge, des limites dans l'aide que la France pourrait apporter à ces efforts militaires. On nous parle pour l'instant d'une aide logistique. Etes-vous prêt à aller au-delà pour lutter contre une menace qui vise directement la France ? Etes-vous prêt en somme à mettre des hommes sur le terrain pour parvenir à cet objectif ?
LE PRESIDENT -- Le Mali, c'est le sujet sur lequel avec le gouvernement j'ai eu à connaître dès mon arrivée aux responsabilités. L'occupation du Nord était déjà un fait mais elle s'est structurée. Il s'est trouvé que pendant plusieurs semaines, il y avait, compte tenu du coup d'Etat qui s'était produit, des divisions au sein de la société politique malienne, une impossibilité d'agir malgré nos efforts. Nous venons de franchir une étape très importante grâce à l'action que nous avons pu mener avec d'autres, c'est que le Président et le Premier ministre maliens ont envoyé une lettre saisissant officiellement la CEDEAO de l'intervention souhaitée par le Mali pour reconquérir le Nord.
Demain, nous aurons donc une réunion autour du Secrétaire général des Nations unies pour organiser justement ce que pourrait être la réponse. Ce sont les Africains qui, à travers l'Union africaine, à travers la CEDEAO, décideront de cette opération, non pas de son opportunité, c'est acquis, faudra-t-il encore qu'il y ait une résolution du Conseil de sécurité sur laquelle nous commençons à travailler. Il y en avait déjà une première et nous en préparons une seconde.
Après vous m'interrogez sur ce que serait le soutien de la France. Ce sera un soutien d'abord politique, ce sera un soutien logistique, ce sera un soutien matériel mais c'est aux Africains de mener l'intervention et la reconquête du Nord.
QUESTION -- Concernant la Syrie, vous parlez d'une protection de l'ONU des zones libérées. L'Emir du Qatar parle d'une force arabe d'intervention et des zones d'exclusion. Est-ce que vous avez parlé avec le Qatar ? Est-ce qu'il y a une concertation là-dessus ? Un deuxième point, sur les sanctions de l'Iran, que vont apporter les nouvelles sanctions ?
LE PRESIDENT -- Nous parlons bien sûr avec le Qatar mais pas qu'avec le Qatar. Nous parlons avec tous ceux qui ont vocation à permettre de protéger la population. J'ai évoqué la Jordanie. J'ai parlé de la Turquie. Nous parlons avec le Liban mais ça doit être dans le cadre des Nations unies que nous pourrions engager cette protection. Vous avez vu que, tout à l'heure, j'ai fait référence à une décision de l'ONU par rapport à la protection des civils. Ce pourrait être envisagé aussi dans ce cadre-là car il s'agit de civils. C'est à l'ONU et à tous ceux qui sont les amis de la Syrie d'y travailler pour que nous puissions assurer cette protection des zones libérées.
Pour l'Iran, les sanctions existent, elles peuvent et doivent même être renforcées. Dès lors que l'Iran ne se résout pas à nous donner les informations, voire même, continue ses programmes d'enrichissement, les sanctions doivent donc être encore élevées, non pas, comme je l'ai dit tout à l'heure, pour punir le grand peuple iranien mais pour contraindre les dirigeants à revenir à la table des négociations. Parfois, il est dit que les sanctions n'ont pas de conséquences. Aujourd'hui les chiffres qui nous sont donnés évaluent à peu près à 50 milliards d'euros ces conséquences. Ça a des effets, pas encore ce que nous escomptons mais nous irons jusqu'au bout, parce que si nous renoncions à prononcer des sanctions supplémentaires, cela voudrait dire quoi ? Cela voudrait dire que l'Iran pourrait continuer son programme ? Mais si l'Iran continue son programme, c'est un risque d'accès à l'arme nucléaire. Chacun sait que cela ne sera pas accepter donc c'est un risque de guerre. Les sanctions, c'est ce qui nous permet justement de revenir à la négociation.
QUESTION -- Au sujet du Mali, est-ce que le soutien à une intervention militaire fait peser encore plus de risques sur les otages français ? Est-ce que cette intervention est aussi un message adressé aux ravisseurs, à savoir que la France ne serait pas prête à céder à toutes les revendications pécuniaires ?
LE PRESIDENT -- Les otages, hélas, sont retenus depuis plus de deux ans, c'est-à-dire avant même qu'il y ait eu l'occupation par des forces terroristes du nord Mali. Ensuite, nous considérons que la nécessité de libérer nos otages ne doit pas passer par le renoncement à assurer l'intégrité du Mali. C'est la raison pour laquelle nous ne ménageons aucun effort pour retrouver nos otages et en même temps nous assurons nos obligations internationales de lutte contre le terrorisme et de lutte également contre l'occupation d'un Etat, d'une partie d'un Etat, par des groupes qui se disent eux-mêmes fondamentalistes.
J'ai reçu donc, vous le savez, les familles des otages et c'est le langage que je leur ai tenu en disant que nous ferions tout pour libérer nos ressortissants.
QUESTION -- Monsieur le Président, pour revenir à la protection des zones libérées, concrètement comment on les protège ces zones libérées, est-ce que cela veut dire qu'il faut une zone d'exclusion aérienne, que les Nations unies sont en train d'y réfléchir ? Qu'est-ce que cela veut dire soutenir logistiquement ceux qui tiennent les zones libérées ?
LE PRESIDENT -- D'abord, nous avons maintenant une évaluation de la situation en Syrie, c'est-à-dire qu'il y a une situation différente peut-être de ce qui existait il y a quelques semaines ou quelques mois. Des parties du territoire syrien sont maintenant aux mains des opposants ou ont été reconquises par la population ou desquelles les autorités de Damas se sont retirées. Nous avons cette connaissance du territoire et nous devons donc commencer à protéger ces zones. Cela se fera par soutien logistique, vous l'avez dit, est-ce que cela peut se faire par exclusion aérienne, pour l'instant, nous n'en sommes pas encore là mais nous y travaillons avec nos partenaires pour que nous puissions le faire avec efficacité.
QUESTION -- Monsieur le Président, je voulais revenir à une autre question. Le Président Obama a condamné très fermement la vidéo anti-islam qui a provoqué les terribles incidents que l'on connait. Mais il a dit également, que la Constitution américaine garantissait la liberté de la presse et d'expression. J'aurai voulu savoir un peu votre sentiment sur ces mots et ces paroles du Président Obama et quelle est votre position ?
LE PRESIDENT -- Je les ai approuvé, ces mots, parce qu'ils étaient ceux du Président Obama, Président des Etats-Unis mais pouvaient l'être de tous les chefs d'Etat et de gouvernement qui, dans une démocratie, doivent faire respecter la liberté de la presse et en même temps veiller à ce que aucune personne ne se sente agresser dans nos pays respectifs pour sa religion ou pour ses convictions.
Alors nous n'avons pas les mêmes règles selon les pays. Nous, c'est la laïcité qui nous permet justement d'assurer ce respect. Il a eu aussi cette formule que j'ai trouvée juste, c'est que circulent des images, des films par de multiples canaux, par la technologie sans qu'il soit besoin de faire porter la responsabilité sur des Etats.
C'est ce que nous devons chaque fois rappeler, la liberté de la presse c'est le fait que ceux qui sont journalistes, qui sont caricaturistes peuvent faire les choses sans demander l'autorisation. Mais je dois dire que, pour la France, alors même qu'il y a eu un débat sur ce sujet, nous avons vu la maturité avec laquelle les représentants du culte musulman ont réagi en France. L'échec de toutes les manifestations, d'ailleurs interdites, l'a démontré.
QUESTION -- Monsieur le Président, je suis journaliste au New York Times. Vous avez dit deux fois déjà que c'est au Conseil de sécurité de garantir la sécurité dans les zones libérées de la Syrie mais l'ONU et notamment le Conseil de sécurité n'est pas parvenu à se mettre d'accord sur quoi que ce soit pour la Syrie depuis 18 mois. Comment les membres du Conseil vont-ils surmonter leur différend pour autoriser ce type de protection ?
LE PRESIDENT -- Si nous ne sommes pas parvenus à prendre de décision jusque-là, c'est parce que deux pays notamment ont bloqué trois fois par l'utilisation du veto. Donc nous devons nous y prendre différemment. Cela ne veut pas dire, ne pas revenir le moment où nous le jugerons nécessaire devant le Conseil de sécurité, mais ça veut dire assurer la protection des civils, ce que l'Assemblée générale peut également souhaiter. Et puis, il y a ce que les voisins aussi peuvent faire parce qu'ils sont directement concernés, et nous ce que nous pouvons leur apporter comme aide sous toutes les formes
QUESTION -- Monsieur le Président sur le conflit israélo-palestinien, on sait que le Président palestinien Mahmoud Abbas va demander à l'ONU jeudi de reconnaitre la Palestine comme Etat non membre observateur à l'ONU. Comment la France juge-t-elle cette demande ? Quelle est la position de la France ? Est-ce que la France va jouer un rôle plus important pour relancer les négociations entre les Palestiniens et Israël ?
LE PRESIDENT -- D'abord, je ne sais pas quand Mahmoud Abbas va faire cette demande. Je le vois cet après-midi, donc j'en saurai davantage. S'il allait dans ce sens, cela ne pourrait être qu'après l'Assemblée générale, donc cela prendra du temps et tout dépendra de la résolution qu'il soumettra. Je pense que rien ne doit empêcher la négociation. C'est cela l'objectif de la France. C'est de faire qu'il puisse y avoir de nouveau la reprise du processus qui est arrêté.
Comment ? D'abord en soutenant l'Autorité palestinienne y compris sur le plan financier puisqu'elle est dans un état très dégradé, non pas de son fait mais compte tenu d'un certain nombre de retraits de dons. Deuxièmement en faisant en sorte qu'il puisse y avoir du côté israélien la levée d'un certain nombre de préalables. Les Palestiniens ont eux-mêmes levé des préalables. Je continuerai de leur dire, il faut que cette négociation se fasse sans préalables.
Enfin, il y aura un certain nombre d'initiatives qui seront prises, j'imagine après les élections américaines.
QUESTION -- Vous préférez Mitt Romney ou Barack Obama ?
LE PRESIDENT -- A votre avis ?
QUESTION -- Est-ce que vous êtes sensible au fait que Mitt Romney dans ses meetings de campagne ne cesse de critiquer l'Europe socialiste ?
LE PRESIDENT -- Oui, c'est pour cela que je me garderai bien de dire quoi que ce soit. Car vous imaginez, si un socialiste soutenait un des deux candidats, ce qui pourrait lui en coûter. Si je me retenais, je pourrais soutenir Mitt Romney. Je ne le ferai pas pour autant.
QUESTION -- Dernière question, Monsieur le Président. Désapprouvez-vous quand même le fait que Barack Obama, aujourd'hui lors de son séjour à New York, n'ai vu aucun des dirigeants de la communauté internationale. Avez-vous quelque chose à dire là-dessus ?
LE PRESIDENT -- Non, je pense que chacun a bien compris. Barack Obama est en campagne. Il est venu faire un discours et un discours qui correspondait à l'attente qui était portée sur les Etats-Unis dans cette période et nous aurons l'occasion d'autres rencontres. Ce qui compte c'est de pouvoir le voir après le mois de novembre, j'imagine.
QUESTION -- Votre ambassadeur pour la Syrie est passé à la radio la semaine dernière. Il a dit que vous lui avait donné instruction de se mettre en contact avec les rebelles dont les insurgés. Et sur cela, il a dit qu'une possibilité serait d'armer les rebelles à long terme. Il n'a pas donné le contexte mais que c'était évalué par la France. Dans quel contexte cela pourrait se passer ?
LE PRESIDENT -- De quel ambassadeur parlez-vous ? Il peut y en avoir plusieurs.
QUESTION -- Monsieur Chevalier, l'ancien ambassadeur en Syrie.
LE PRESIDENT -- Sur les armes, vous savez quelle est notre position. Il y a un embargo. Nous le respectons. En revanche, nous fournissons du matériel non létal. Nous l'avons dit et nous faisons en sorte que ceux qui livrent des armes, parce qu'il y en a, au régime syrien, puissent être dénoncés et empêchés.
QUESTION -- Vous allez voir le Premier ministre libanais. Est-ce que cela vous inquiète encore que l'Iran aide, via le Hezbollah, le conflit syrien à s'étendre au Liban ? Et qu'est-ce que vous allez lui dire ?
LE PRESIDENT -- Cette question est effectivement liée à la précédente. Il est clair que nous avons tous les éléments de preuve que l'Iran intervient par des moyens matériels, par des moyens humains en Syrie et c'est inacceptable. Je vais voir le Président et cela n'a de sens que par rapport à cette réflexion générale. Je vais voir le Premier ministre libanais. J'avais déjà rencontré le Président et la volonté de la France, c'est que le Liban soit protégé autant qu'il est possible de ce conflit parce qu'il pourrait y avoir effectivement des intérêts de la part du régime syrien, de déstabiliser le Liban. Pour l'instant, tel n'a pas été le cas ou plus exactement les Libanais ont su répondre de la meilleure des façons. Je soutiendrai donc tous les efforts du Président libanais, du Premier ministre libanais y compris de son opposition pour que cet esprit d'unité nationale soit préservé.
QUESTION -- Vous avez parlé des réactions au film et aux caricatures. L'année dernière, tous les Etats membres, notamment la France, ont signé une résolution selon laquelle il devrait y avoir des dispositions juridiques qui sanctionnent l'incitation à la violence criminelle. Que peut-on faire pour alléger les tensions ? Pourrait-on être plus sensible aux demandes des dirigeants musulmans à travers le monde d'arrêter ce mouvement ?
LE PRESIDENT -- Nous devons surtout faire la distinction entre ce qui relève de la presse, de sa liberté, de la caricature qui peut toucher toutes les convictions, de ce qui est l'incitation à la haine et à la violence. C'est la confusion qui serait extrêmement dangereuse et qui ne rendra service à personne. Cela ne veut pas dire que nous ne pouvons pas déplorer parfois certains excès. Mais ce qui est très important c'est de pouvoir éclairer les peuples, quelle que soit leur religion £ sur ce que sont les règles dans une démocratie et qui sont en définitive une protection pour tous. C'est cette séparation-là qu'il faut bien établir. En revanche, l'incitation à la haine, l'appel à la violence, l'intolérance, les manifestations qui viennent, y compris dans nos pays, mettre en cause les biens, voire les personnes, cela ne peut pas être toléré, accepté. Je pense que les pays de la transition démocratique, dont j'ai parlé, ont eu des réactions qui ont été bien comprises comme étant justement de ne pas céder à ces provocations, comme ce qui s'était passé en Libye.
Je veux saluer d'ailleurs les autorités libyennes qui ont, hélas, après les drames, les tragédies de Bengazi, justement lutté davantage contre les groupes terroristes ou les groupes qui avaient pu avoir quelques influences sur ce qui s'était passé à Bengazi.
QUESTION -- C'était votre premier discours à l'Assemblée générale des Nations unies. Qu'avez-vous ressenti, comment l'avez-vous vécu ? D'autre part, vous êtes à New York à l'étranger, loin de la France pendant une semaine compliquée dans l'hexagone, non seulement les chiffres du chômage, le cap des 3 millions de chômeurs est franchi demain, le budget est annoncé vendredi, comment vivez-vous ce séjour ?
LE PRESIDENT -- Je veux d'abord vous rassurer, je vais revenir en France. Je ne vais pas m'installer ici plus de deux jours et demi, trois jours et je serai donc de retour dès jeudi matin pour préparer la présentation du budget vendredi et faire en sorte que toutes les mesures que nous avons déjà engagées, celles que nous préparons notamment pour l'emploi puissent être mise en uvre mais c'était très important que je vienne ici à New York pour ce discours. Qu'aurait-on pensé si je ne l'avais pas fait ?
En plus, c'était le premier discours puisque, je rappelle, je ne suis élu que depuis quatre mois. Je ne pouvais pas faire celui de l'année dernière mais je ferai celui de l'année prochaine. Il était très important que je vienne parce qu'il était essentiel que les pays membres de l'ONU sachent bien quelle est la position de la France.
Et en plus, je voulais faire plusieurs annonces. La première était sur le Sahel parce que cela peut être une traduction concrète de notre engagement et de notre travail en faveur de cette région d'Afrique.
La seconde était sur les financements innovants, je voulais que, à cette tribune des Nations unies, on entende bien quelle est notre priorité et comment nous voulons financer le développement. C'est à la fois une tradition française, j'ai rappelé ce qui avait été engagé par mes prédécesseurs et c'est une volonté que je porte à travers, non seulement, la taxe sur les transactions financières mais son affectation pour le développement et pour la lutte contre les fléaux sanitaires.
Pour le reste, vous savez, dans les fonctions qui sont les miennes, il y a une partie, sur la diplomatie, sur la vie internationale, sur la défense, à laquelle je consacre le temps nécessaire, c'est un temps utile parce que la France doit être présente à travers le monde. Cela ne me dispense pas de faire mon devoir pour conduire la politique de la France. J'ai fixé le cap du redressement, nous avons l'obligation, j'y reviendrai, de redresser l'économie, la compétitivité et les comptes publics. Cela doit être le fil conducteur avec l'attention qui est la mienne, pour améliorer la vie de nos concitoyens. C'est-à-dire que je ne fais rien qui puisse me détourner de cet objectif. C'est cela le sens du mandat qui est le mien. Mais j'aurai l'occasion, en revenant dès jeudi en France, de répondre à toutes vos questions sur la politique intérieure.
QUESTION -- Au sujet de ce que vous avez dit au sujet du Conseil de sécurité, vous avez parlé de l'Allemagne, du Japon, de l'Inde et du Brésil qui méritent d'y siéger. Vous avez parlé aussi de pays d'Afrique qui devraient y siéger. Avez-vous une idée des pays qui devraient devenir membre permanent ? Le Président d'Egypte que vous venez de rencontrer a eu des mots très vifs contre le Conseil de sécurité à Téhéran il y a quelques jours. Il a dit qu'il ne représentait pas le monde. Quelle est votre réponse à cela ?
LE PRESIDENT -- Je l'ai dit, le Conseil de sécurité, dans sa forme actuelle, n'est pas conforme à ce que le monde est aujourd'hui. De nouvelles puissances économiques sont apparues. Il y a des pays qui représentent des populations très importantes. Il y a des continents qui demandent à prendre leur place. Donc la réforme du Conseil de sécurité est plus que jamais à l'ordre du jour.
J'ai cité les quatre pays qui ont fait la demande depuis longtemps et que la France a toujours soutenus, j'ai évoqué l'Afrique qui demande deux membres permanents. Nous voyons bien aussi les contraintes. On ne va pas faire du Conseil de sécurité la réplique de l'Assemblée générale. Cette discussion doit avoir lieu. Cette réforme de l'ONU est très importante. Est-ce que nous pouvons arriver tout de suite à l'objectif ? Est-ce qu'il n'y a pas des phases transitoires, des rotations ? Tout doit être mis sur la table. Le pire est d'en rester à ce que nous connaissons aujourd'hui.
QUESTION -- Monsieur le Président, le premier producteur mondial de pétrole, l'Arabie saoudite est dans notre camp, avec l'Occident donc, dans la crise iranienne. Les Iraniens leur font peur dans la crise syrienne. Mais dans le même temps les Saoudiens jouent depuis très longtemps un double jeu en soutenant financièrement des mouvements islamiques, des mouvements salafistes qui sont en guerre contre l'Occident, contre Israël, contre les Etats-Unis. Est-ce qu'il n'est pas temps de dire aux Saoudiens leurs quatre vérités ?
LE PRESIDENT -- Chaque fois que je rencontre des chefs d'Etat, de gouvernement, je les mets en garde par rapport à ce que peut être une attitude de complaisance à l'égard de mouvements dont nous ne pouvons pas être sûrs des intentions y compris sur la Syrie ou nous ne devons pas, au prétexte de soutenir les Syriens pour qu'ils se libèrent de Bachar al-Assad, faire immédiatement don de matériel qui pourrait ensuite se retourner contre les populations et contre les Etats. C'est un principe de vigilance absolue que nous avons posé auprès de tous nos interlocuteurs qui, quelque fois par rapidité, pourraient avoir ce réflexe.
Je l'ai dit aussi par rapport au Sahel parce que, parfois, il peut y avoir des causes humanitaires qui peuvent être utilisées par des mouvements, qui ensuite utilisent ces aides pour agir dans un sens qui est contraire à la paix. D'une manière générale, nous devons vraiment être intransigeants parce que ce qui se passe au Sahel, j'y reviens, ce n'est pas seulement la déstabilisation du Mali, c'est l'ensemble de la région. Il se trouve que cette région est une région où il y a des armes à la suite de ce qui s'est passé en Libye, où il y a de la drogue d'où l'importance de l'objectif que j'ai fixé de lutter contre les trafics, et où il y a des populations pauvres qui peuvent être tentées de se rallier à ces causes ou capturées pour servir de bouclier humain. Donc il y a absolument nécessité de mettre en garde les Etats qui veulent financer un certain nombre de causes.
Voilà, Mesdames, Messieurs, merci beaucoup pour toutes ces questions.