Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the political situation in Mali, in New York on September 26, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference at the UN General Assembly in New York on September 26, 2012, following an emergency meeting on the Sahel crisis convened by the UN Secretary-General.
- Main themes
- Mali crisis and territorial integrity, Sahel security threat, international community response, terrorism and jihadist movements, ECOWAS and African Union intervention, UN Security Council authorization, Chapter 7 mandate, French hostages in Mali, drug and arms trafficking, humanitarian and food crisis, elections and political transition, French role and logistical support
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,543
- Sentences
- 76
- Readability
- 51
- Grade
- 11.2
- Syntax
- 2.90
- Vocabulary
- 2.10
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
76 sentences in 21 paragraphs
Ladies and gentlemen,
This morning, this afternoon for France, a very important meeting on the Sahel was held, initiated by the Secretary-General and exceptionally mobilizing heads of state and government.
This meeting clearly reflected the concern of the international community regarding what is happening in the Sahel. It is not just an internal matter for Mali; it is not simply a question concerning neighboring states, but truly a threat to the entire world, as a terrorist movement has structured itself over a part of a territory, for the first time in a long time, along with various trafficking activities that fuel terrorism. Drug trafficking. Arms trafficking, some of which come from what happened in Libya a few months ago. The exceptional nature of this meeting was also reflected in the remarks of many speakers - I will return to my own statement - in considering that the prerequisite must be the return to the territorial integrity of Mali. While development issues must be addressed, and some urgently, particularly the food crisis and the refugee situation, it cannot be imaginable to delay the solution for the return to security in Mali.
I therefore intervened in this sense, to call for the quickest possible convening of the Security Council, to initiate the process under what is called Chapter 7 of the Charter, allowing for the authorization of a stabilization force that could be organized by ECOWAS and the African Union, and which France could support logistically. Simply on a logistical level, but that is the most we can do, as it is up to the Africans themselves to organize this intervention.
This Security Council resolution would therefore provide a legal framework for the implementation of such an intervention.
The Malian authorities have long hesitated to call upon the international community, for reasons related to the political situation in Mali and their desire to resolve the issue themselves. The very fact that now, the President and the Head of Government have been able to directly reach out to ECOWAS, the AU, and the UN, removes the last obstacle to intervention.
I have approved the appointment of a United Nations special envoy to coordinate, not the intervention, but the organization of aid, support, and UN development policies in the region.
What struck me during this meeting was the extreme clarity of a number of heads of state and government in calling on the international community to take its responsibilities. I am not just referring to my intervention or that of the U.S. Secretary of State, but to the heads of state or government most concerned: Nigeria, Senegal, Niger have fully engaged in this process. I also commend the position of the President of the African Union and I know the position of the President of ECOWAS. Thus, an important step can be taken! This means that this United Nations General Assembly, through this event convened by the Secretary-General, can open a process for the return to security in the Sahel region and a return to the integrity of Mali.
France, I remind you here, I confirm, will take all its responsibilities while allowing Africans the capacity and legitimacy to lead this intervention.
QUESTION - Mr. President, some voices believe that the intervention is rather a matter of months, even a year. There is notably Herman Van ROMPUY who spoke of elections; some people say that elections must be held in the country before an intervention. Are we talking about weeks, months, or a year?
THE PRESIDENT - I myself insisted that any loss of time would be an additional complication. That there may be negotiations continuing between forces that want to take their place in the Mali of tomorrow, I see no reservation or obstacle to that. But there can be no question of negotiating with terrorists. Therefore, there can be no delays requested to find solutions that cannot, by definition, be sought with forces that want to spread terrorism, not only in Mali but throughout the region.
As for the organization of elections, desirable and necessary, it can only take place when Mali has regained its integrity. How can elections be organized with Northern Mali occupied by terrorist movements that apply a law that is not that of democracy? So President VAN ROMPUY has engaged in what is the responsibility of Europe, to which France joins, namely, development, humanitarian support, and the issue of the food crisis. I think he was right to adopt a medium-term perspective. But I have said, the prerequisite is the return to the integrity of Mali.
QUESTION - Mr. President, regarding the hostages, you rightly said yesterday that the necessity to free the hostages should not prevent Mali from regaining its sovereignty. How far is France willing to go to put the lives of its hostages at risk? Where do we stand? Are there negotiations or not at all? Is everything at a standstill? Where do we stand on this issue?
THE PRESIDENT - Regarding the hostages, discretion is undoubtedly the wisest precaution. I met with the families of the hostages several days ago, and already the idea of an intervention by the international community was on everyone's mind. I reminded them that France would do everything for the release of its nationals. In that video which was broadcast under known conditions, there was clearly a call for contacts. We will use all possible contacts, but we cannot condition our position regarding Northern Mali on the issue of the hostages. Ultimately, there are two objectives we must pursue. The first objective: to obtain their release. It has now been two years since the four, those from Arlit, have been held. There are two others, I remind you, who were also captured, and it will soon be two years. I will also meet with the families. This is the first objective, and the second objective: that the international community, I do not say France, the international community, must decide through a Security Council resolution.
QUESTION - Mr. President, we imagine that the Security Council will give its green light with this resolution for an African intervention, and then we will enter a period that may be very long. Who will go to Mali? What are the armies of ECOWAS, of the African Union that can go to Mali, and how many soldiers should this force have? And do you think there are African contingents that are capable, that have the strength to go to Mali, the capacity to engage in this force?
THE PRESIDENT - ECOWAS is already beginning to think about this even before the Security Council resolution has been voted. There are countries that are not members of ECOWAS that could also contribute contingents, Chad in particular. There can be no question of an intervention if it is not equipped with sufficient means. Therefore, it is up to the Africans to prepare it and to the international community, of which France is a part, to facilitate this intervention logistically, but I emphasize it is primarily up to the Africans.
Earlier the question was asked: what timeline? You ask me: what force? And it is the same question. From what level of mobilization can we hope for a rapid intervention? That is what we will be working on in the coming weeks because I believe it should not be in the coming months.
QUESTION - You said yesterday at the press conference that you did not intend to stay in the United States, so you will return to France. You also said that there was an urgency to act on the international stage. Is there not also an urgency to act in our country? Social plans are piling up, unemployment is exploding, there are tensions in your majority. How do you perceive these events, particularly the presentation of the 2013 budget bill on Friday in the Council of Ministers?
THE PRESIDENT - My responsibility is to defend France's positions and to prepare France to meet its challenges. Coming here to the United Nations General Assembly, I come to promote values, principles, but also to ensure that we can address a number of urgent issues, particularly the Sahel. I mentioned yesterday Syria and Iran, but also the issue of development through innovative financing, a very important theme that I will continue tirelessly, not just on behalf of France but with Europe to discuss in international forums.
Regarding unemployment, I will have the opportunity to speak, I have already done so. We have 3 million unemployed in our country. They did not come in the last four months; they have been here, it is a situation we have inherited, and we will do everything, the government of Jean-Marc AYRAULT and I, to stem and then reduce unemployment, but I will have to speak in France. I return this afternoon, so starting Thursday morning, and without being cut off from the government and the officials who are responsible for acting, I will have to prepare the communication that will be made on the budget with a presentation of the finance bill on which we have worked in recent weeks.
The question has been asked. Thank you very much for accompanying us on this trip, and we will have to see each other very soon.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Ce matin, cet après-midi pour la France, s'est tenue une réunion très importante sur le Sahel qui a été initié par le Secrétaire général et a mobilisé d'une manière exceptionnelle, les chefs d'Etats et de gouvernements.
Cette réunion, traduisait bien l'inquiétude de la communauté internationale par rapport à ce qui se joue au Sahel. Ce n'est pas seulement une affaire interne au Mali, ce n'est pas simplement une question qui concerne les Etats voisins, mais véritablement une menace sur l'ensemble du monde, dès lors qu'un mouvement terroriste s'est structuré sur une partie d'un territoire, pour la première fois depuis longtemps, avec en plus des trafics de toutes sortes qui alimentent le terrorisme. Trafic de drogues. Trafic d'armes, dont certaines viennent de ce qui s'est produit en Libye il y a quelques mois. Le caractère exceptionnel, ça a été aussi de la part de beaucoup d'intervenants - je reviendrai sur ma propre déclaration - de considérer que le préalable devait être le retour à l'intégrité territoriale du Mali. Si des questions du développement doivent être traitées, et certaines dans l'urgence, notamment la crise alimentaire et la question des réfugiés, il ne peut pas être imaginable de différer la solution de retour à la sécurité au Mali.
Je suis donc intervenu dans ce sens, pour demander une convocation, la plus rapide possible du Conseil de sécurité, pour engager le processus au titre de ce qu'on appelle le chapitre 7 de la charte permettant l'autorisation d'une force de stabilisation qui pourrait être organisé par la CEDEAO et l'Union africaine et dont la France pourrait soutenir le déploiement, sur le plan logistique. Simplement sur le plan logistique, mais c'est le plus que nous pouvons faire, dès lors que c'est aux Africains et aux Africains eux-mêmes d'organiser cette intervention.
Cette résolution du Conseil de sécurité offrirait donc un cadre légal à la mise en uvre d'une telle intervention.
Les autorités maliennes ont longtemps hésité à saisir la Communauté internationale, pour des raisons qui tenaient à la situation politique au Mali et à la volonté qui pouvait être la leur de régler par les autorités maliennes elles-mêmes la question. Le fait même que maintenant, le Président et le Chef du gouvernement aient pu saisir directement la CEDEAO, l'UA et l'ONU, lève le dernier obstacle à l'intervention.
J'ai approuvé la désignation d'un envoyé spécial des Nations Unies pour coordonner, non pas l'intervention, mais l'organisation de l'aide, du soutien et des politiques de développement des Nations Unies dans la région.
Ce qui m'a frappé lors de cette réunion, c'est l'extrême clarté d'un certain nombre de chefs d'Etat et de gouvernement pour appeler la communauté internationale à prendre ses responsabilités. Je ne parle simplement de mon intervention ou de celle de la secrétaire d'Etat américaine, mais des chefs d'Etat ou de gouvernement les plus concernés : le Nigéria, le Sénégal, le Niger se sont pleinement impliqués dans ce processus. Je salue également ce qu'a été la position du président de l'Union africaine et je sais ce qu'est la position du président de la CEDEAO. Voilà, une étape importante peut être franchie ! C'est à dire que cette Assemblée générale des Nations Unies, à travers cet évènement qui avait été convoqué par le Secrétaire général, peut ouvrir un processus de retour à la sécurité dans la région du Sahel et un retour à l'intégrité du Mali.
La France, je le rappelle ici, je le confirme, prendra toutes ses responsabilités tout en laissant aux Africains la capacité, la légitimité de mener cette intervention.
QUESTION - M. le Président, certaines voix pensent que l'intervention est plutôt une question de mois, voire d'un an. Il y a notamment Herman Van ROMPUY qui a parlé d'élections £ certaines personnes disent qu'il faut tenir des élections dans le pays avant une intervention. Est-ce que l'on est en train de parler de semaines, de mois ou d'un an ?
LE PRESIDENT - J'ai moi-même insisté sur le fait que toute perte de temps serait une complication supplémentaire. Qu'il y ait des négociations qui puissent continuer, entre des forces qui veulent prendre leur place dans le Mali de demain, je n'y vois pas de réserve et d'obstacle. Mais il ne peut pas être question de négocier avec des terroristes. Donc il ne peut pas y avoir de délais qui seraient demandés pour trouver des solutions qui ne peuvent pas, par définition, être cherchées avec des forces qui veulent diffuser le terrorisme, non seulement au Mali, mais dans toute la région.
Quant à l'organisation d'élections, souhaitable, nécessaire, elle ne peut intervenir que lorsque le Mali aura retrouvé son intégrité. Comment organiser des élections avec un Nord-Mali occupé par des mouvements terroristes et qui appliquent une loi qui n'est pas celle de la démocratie ? Donc le président VAN ROMPUY, lui, s'est impliqué dans ce qui est la responsabilité de l'Europe et à laquelle la France se joint, c'est-à-dire, le développement, le soutien humanitaire, la question de la crise alimentaire. Je pense qu'il a eu raison d'être dans une perspective de moyen terme. Mais je l'ai dit, le préalable, c'est le retour à l'intégrité du Mali.
QUESTION -- M. Le Président, sur les otages, vous avez justement dit hier, que la nécessité de libérer les otages ne devait pas empêcher le Mali de recouvrer sa souveraineté. Jusqu'où la France est prête à aller de mettre la vie de ses otages en danger ? Ou en est-on ? Ya-t-il des négociations ou pas du tout ? Tout est au point mort ? Où en est-on dans ce dossier ?
LE PRESIDENT -- Sur les otages, la discrétion est sans doute la plus sage des précautions. J'ai reçu les familles des otages, il y a maintenant plusieurs jours et déjà l'idée d'une intervention de la communauté internationale était dans tous les esprits. J'ai rappelé que la France ferait tout pour la libération de ses ressortissants. Dans cette vidéo qui avait été diffusée dans des conditions que l'on sait, il y avait visiblement l'appel à des contacts. Nous utiliserons tous les contacts possibles mais nous ne pouvons pas conditionner notre position par rapport au Nord-Mali, par rapport à la question des otages. C'est finalement deux objectifs que nous devons poursuivre. Premier objectif : Obtenir leur libération. Cela fait maintenant deux ans que les quatre, ceux d'Arlit sont détenus. Il y en a deux autres, je le rappelle qui ont été également capturés, cela va bientôt faire deux ans. Je recevrai également les familles. Cela est le premier objectif et le second objectif : Celui que la communauté internationale, je ne dis pas la France, la communauté internationale, doit décider à travers une résolution du Conseil de sécurité.
QUESTION -- M. le président on imagine que le Conseil de sécurité va donner son feu vert avec cette résolution à une intervention africaine alors après on va rentrer dans une période qui risque d'être très longue, c'est qui aller au Mali ? Quelles sont les armées de la CEDEAO, de l'Union africaine qui peuvent aller au Mali et cette force combien de soldats doit-elle avoir ? Et est-ce que vous pensez qu'il y a des contingents africains qui sont capables, qui ont la force d'aller au Mali, la capacité de s'y engager dans cette force ?
LE PRESIDENT -- La CEDEAO commence à réfléchir avant même que la résolution du Conseil de sécurité n'ait été votée. Il y a des pays qui ne sont pas membres de la CEDEAO qui pourraient également ajouter des contingents, le Tchad notamment. Il ne peut pas être question d'une intervention si elle n'est pas dotée de moyens suffisants. Donc, c'est aux Africains de la préparer et à la communaut?? internationale dont la France, de favoriser sur le plan logistique cette intervention, mais je dis bien c'est d'abord aux Africains.
Tout à l'heure la question m'a été posée : quel délai ? Vous vous me dites : quelle force ? Et c'est la même question. A partir de quel niveau de mobilisation peut-on espérer une intervention rapide ? C'est ce que nous allons faire dans les prochaines semaines parce que je pense que ça ne doit pas être dans les prochains mois.
QUESTION -- Vous disiez hier lors de la conférence de presse que vous n'aviez pas l'intention de rester aux Etats-Unis, vous allez donc rentrer en France. Vous disiez également qu'il y avait urgence à agir sur la scène internationale. N'y a-t-il pas également urgence à agir dans notre pays. Les plans sociaux s'accumulent, le chômage explose, il y a des tensions dans votre majorité. Comment vous appréhendez ces évènements et notamment la présentation du projet de loi budget 2013 vendredi en Conseil des ministres ?
LE PRESIDENT -- Ma responsabilité, c'est de défendre les positions de la France et c'est de préparer la France à relever ses défis. Venant ici, à l'Assemblée générale des Nations Unies, je viens porter des valeurs, des principes mais également permettre que nous puissions régler un certain nombre d'urgences et notamment le Sahel. J'avais évoqué hier la Syrie et l'Iran mais aussi la question du développement à travers les financements innovants, un thème très important que je vais continuer inlassablement et pas simplement au nom de la France mais avec l'Europe à évoquer dans les instances internationales.
Sur le chômage, j'aurai l'occasion de m'exprimer, je l'ai déjà fait. Nous avons 3 millions de chômeurs dans notre pays. Ils ne sont pas venus depuis 4 mois, ils sont là, c'est une situation dont nous héritons et nous allons tout faire, le gouvernement de Jean-Marc AYRAULT et moi-même pour endiguer puis ensuite faire reculer le chômage, mais j'aurai à m'exprimer en France. Je rentre cet après-midi donc dès jeudi matin et sans que je n'ai été coupé du gouvernement et des responsables qui ont vocation à agir, j'aurai à préparer la communication qui sera faite sur le budget avec une présentation du projet de loi de finances sur lequel nous avons travaillé ces dernières semaines.
La question a été posée. Je vous remercie beaucoup de nous avoir accompagnés dans ce déplacement et nous aurons donc à nous revoir très rapidement.