Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the situation in Mali, in New York on September 26, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a UN high-level event in New York on September 26, 2012, urging urgent Security Council action to authorize a stabilization force to reclaim northern Mali from terrorist groups.
- Main themes
- Mali crisis and northern Mali occupation, counterterrorism and military intervention, UN Security Council resolution under Chapter VII, ECOWAS and African Union stabilization force, Sahel development strategy, food crisis and humanitarian aid, displaced persons, France's commitment to action, negotiation with terrorist groups, international community responsibility
- Duration
- ~7 min
- Words
- 807
- Sentences
- 41
- Readability
- 39
- Grade
- 12.7
- Syntax
- 2.82
- Vocabulary
- 2.20
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other41 sentences in 15 paragraphs
Mr. Secretary-General,
I would first like to commend the initiative you have taken to convene this high-level event, and the presence of many heads of state, government, and ministers is a testament to the clarity of the international community regarding the situation today in the Sahel.
What is happening in Northern Mali is not just a challenge for the authorities of that country; it is a threat to West Africa and the Maghreb. It is also a risk for the entire international community. For when a territory the size of France is occupied by terrorist groups whose aim is not simply to control a population, to punish it, to subjugate it, but to establish a rear base to launch similar terrorist offensives against the states of the region, then we are facing a threat that concerns the whole world.
That is why the Security Council has already begun to act. This was the purpose of Resolution 2056 adopted in July under Chapter VII. But it is now time to move to the second stage.
This second stage is made possible by the willingness of the Malian authorities, and I commend them, to engage both ECOWAS, the African Union—I commend its president—and the UN to call for the establishment of a stabilization force in order to organize the reconquest of Northern Mali. France will fully support this initiative. It calls for an urgent new meeting of the Security Council so that a resolution under Chapter VII can be adopted to organize this force and deploy it as quickly as possible.
I know there may still be a temptation to engage in negotiations. But negotiate with whom? If it is with political forces that want to take part in building the future of Mali, fine. But negotiating with terrorist groups is out of the question.
Any misunderstanding, any loss of time, any process that drags on would only play into the hands of the terrorists. That is why we are now convinced that if, following our meeting, the high-level event you have called for, the Security Council adopts this resolution, then the terrorists will know that an operation is being prepared, the Malian authorities will be able to rebuild their forces, and ECOWAS and Africans will take all their responsibilities.
That is what I wanted to say about the security issue. Because it is the prerequisite for everything, how can we imagine development operations, support for the populations of the Sahel if there is no eradication of terrorism in that part of the African region?
We support coherence in development. In this regard, France fully endorses the strategy presented by the Secretary-General of the United Nations, which aims to mobilize all UN agencies, funds, programs, and financial institutions for the Sahel. I remind you, as Mr. Van Rompuy did before me, of what Europe is already doing and what France is adding in relation to its own commitments. We must also conceive this development strategy well beyond Mali but for all the countries that are concerned, particularly Mauritania and Niger.
There is a dual urgency beyond what we can do in the medium and long term for development.
The first urgency is to address the food crisis, which means that in addition to the misfortune of terrorism, we have the misfortune of poverty and hunger. France, once again, will fully engage in the European AGIR program, and we hope there will be a mobilization of all multilateral banks so that we can act even more for rural development.
The second urgency concerns displaced persons: several tens of thousands throughout the sub-region. Here again, the international community will need to help the states of the Sahel to cope with this in a coherent manner, taking into account the specificities and orientations chosen by each country.
I conclude. Our responsibility is to act on two fronts. The first: to define this comprehensive, coherent approach to development with a medium- and long-term perspective. The second front—and I use the word deliberately—is to ensure that we can intervene, that Africans can intervene. Because it is Africans who now hold the key, if we know how to support them, assist them, and provide them with all the elements of international legality. France, in any case, will not remain inactive. We cannot tolerate these severed hands, these violated women, these displaced children. We cannot accept that monuments representing treasures of humanity are destroyed. We cannot accept that terrorism can take root in a territory.
Therefore, France will support all initiatives and will then, after the Security Council resolution has provided the force of international legality, do everything it can logistically to support the planned operations. I also commend the Secretary-General's decision to send a Special Representative.
At some point, the international community must take its responsibilities for Mali, for the Sahel. That moment has come.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Monsieur le Secrétaire général,
Je voudrais d'abord saluer l'initiative que vous avez prise de convoquer cet événement de haut niveau et la présence de nombreux chefs d'Etat, de gouvernement, de ministres témoignent bien de la lucidité de la communauté internationale face à la situation aujourd'hui au Sahel.
Ce qui se produit au Nord Mali n'est pas un défi pour les autorités de ce pays seulement, c'est une menace pour l'Afrique de l'Ouest et le Maghreb. C'est également un risque pour l'ensemble de la communauté internationale. Car quand un territoire grand comme la France est occupé par des groupes terroristes dont le but n'est pas simplement de contrôler une population, de la punir, de la soumettre, mais de constituer une base arrière pour mener des offensives de même nature terroriste sur les Etats de la région, alors nous sommes devant une menace qui concerne l'ensemble du monde.
C'est pourquoi le Conseil de sécurité a déjà commencé à agir. Cela a été le sens de la résolution 2056 adoptée en juillet sous Chapitre VII. Mais il est temps maintenant de passer à la seconde étape.
Cette seconde étape est rendue possible par la volonté des autorités maliennes, et je les salue, de saisir aussi bien la CEDEAO, l'Union africaine - je salue son président - et l'ONU pour appeler la constitution d'une force de stabilisation de façon à pouvoir organiser la reconquête du Nord Mali. La France soutiendra pleinement cette initiative. Elle demande qu'il y ait donc au plus tôt une nouvelle convocation du Conseil de sécurité de façon à ce qu'une résolution, sous chapitre VII, permette d'organiser cette force et de la mettre en mouvement le plus rapidement possible.
Je sais qu'il peut y avoir encore la tentation de mener des négociations. Mais négocier avec qui ? S'il s'agit de forces politiques qui veulent prendre leur part dans la construction de l'avenir du Mali, soit. Mais négocier avec des groupes terroristes, il ne peut pas en être question.
Tout malentendu, toute perte de temps, tout processus qui s'éterniserait, ne pourrait faire le jeu que des terroristes. C'est pourquoi nous sommes convaincus maintenant que si, au lendemain de notre réunion, de l'événement que vous avez souhaité à haut niveau, le Conseil de sécurité prend cette résolution, alors les terroristes sauront qu'une opération se prépare, les autorités maliennes pourront reconstituer leurs forces et la CEDEAO et les Africains prendre toutes leurs responsabilités.
Voilà ce que je voulais dire sur le dossier sécuritaire. Parce qu'il est le préalable à tout, comment imaginer des opérations de développement, de soutien aux populations du Sahel s'il n'y a pas l'éradication du terrorisme dans cette partie-là de la région de l'Afrique ?
Nous sommes favorables en matière de développement à ce qu'il y ait une cohérence. A cet égard, la France adhère pleinement à la stratégie présentée par le Secrétaire général des Nations unies, qui vise à mobiliser l'ensemble des agences, des fonds, des programmes et des institutions financières relevant des Nations unies pour le Sahel. Je rappelle, M. Van ROMPUY l'a fait avant moi, ce que fait déjà l'Europe et ce qu'ajoute la France par rapport à ses propres engagements. Nous devons d'ailleurs concevoir cette stratégie de développement bien au-delà du Mali mais pour l'ensemble des pays qui sont concernés, je pense notamment à la Mauritanie et au Niger.
Il y a une double urgence au-delà de ce que nous pouvons faire à moyen et long termes pour le développement.
La première urgence est de dominer la crise alimentaire, qui fait qu'au malheur du terrorisme s'ajoute le malheur de la pauvreté et de la faim. La France, là encore, s'impliquera pleinement dans le programme européen AGIR et nous souhaitons qu'il y ait une mobilisation de toutes les banques multilatérales pour que nous puissions agir encore davantage pour le développement rural.
La seconde urgence c'est par rapport aux personnes déplacées : plusieurs dizaines de milliers dans toute la sous-région. Là encore, la communauté internationale devra aider les Etats du Sahel à y faire face dans le cadre d'une démarche cohérente et en tenant compte des spécificités et des orientations choisies par chaque pays.
Je conclue. Notre responsabilité est d'agir sur deux fronts. Le premier : définir cette approche globale, cohérente pour le développement dans une perspective de moyen et long termes. Le second front - et je prends le mot à dessein - est de faire en sorte pour que nous puissions intervenir, que les Africains puissent intervenir. Car ce sont les Africains qui ont maintenant la clé, si nous savons les soutenir, les appuyer et leur donner tous les éléments de la légalité internationale. La France, en tout cas, ne restera pas inactive. Nous ne pouvons pas supporter ces mains coupées, ces femmes violées, ces enfants déplacés. Nous ne pouvons pas admettre que des monuments qui représentent des trésors de l'humanité soient mis en pièces. Nous ne pouvons pas accepter que le terrorisme puisse se structurer sur un territoire.
Donc la France appuiera toutes les initiatives et fera ensuite, après que la résolution du Conseil de sécurité ait donné la force de la légalité internationale, tout ce qu'elle peut sur le plan logistique pour soutenir les opérations qui sont prévues. Je salue également la décision du Secrétaire général d'envoyer un Représentant spécial.
A un moment la communauté internationale doit prendre ses responsabilités pour le Mali, pour le Sahel. Ce moment est venu.