Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on community institutions, the situation in Ukraine, Iraq, and Syria, and on economic policy at the European level, in Brussels on August 30, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed a press conference at the Brussels European Council on August 30, 2014, covering EU institutional appointments, the Ukraine crisis, and economic policy.
- Main themes
- EU leadership appointments, Ukraine crisis, sanctions and dialogue with Russia, European Council summit, Syria and Iraq situation, Donald Tusk presidency, Federica Mogherini appointment, European economic policy, Russia-separatist involvement, Normandy format diplomacy
- Duration
- ~36 min
- Words
- 4,334
- Sentences
- 201
- Readability
- 51
- Grade
- 11.6
- Syntax
- 2.96
- Vocabulary
- 2.05
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
201 sentences in 53 paragraphs
The European Summit this evening was to invest two personalities, one to lead the foreign policy of the European Union, the other to preside over the European Council. And it was undoubtedly the quickest decision one could imagine, as the debate was reduced to a few minutes given how much preparation had been done in advance.
This was all the more necessary as the European Council was taking place in a particularly heavy international context, with what is happening in Ukraine but also in Syria, Iraq, and what occurred in Gaza over several weeks. It was also important to show that all the Council's attention should be focused on the economic situation and the appointments that need to be set to address it in the best way, in the interest of the peoples and of Europe itself.
Regarding the appointments, there have been numerous consultations for several days, if not several weeks. I had hoped that a consensual approach could be found for the presidency of the European Council.
For the position of High Representative, several countries had set as a condition that, since the presidency of the Commission was held by Jean-Claude JUNCKER, who is a friend but a member of the EPP, it was a socialist's turn to hold the position of High Representative. Just this morning, I gathered the social-democratic leaders of Europe to discuss the economic situation, obviously regarding Ukraine but also concerning the issue of appointments. And we had agreed to support Mrs. MOGHERINI.
For the presidency of the European Council, this consensus approach could not be a partisan affair; it was about choosing a personality who could unite and embody. Unite beyond their own party or political family, unite beyond geography, and also unite to embody, embody Europe in all its dimensions, embody Europe in the expression of its values, embody Europe in its political demands. Several personalities could fit this profile, and it was Donald TUSK on whom the consensus was reached. Why? Because first, he has experience; he has been the head of his government for 7 years. Then because he has a history that is that of Solidarnosc, also because he represents a large country, Poland, with which France has had long-standing historical and human relations. And finally, because in this context, there was a concern to balance the geography of European representation.
The President of the Commission is Luxembourgish, the High Representative is Italian, the President of the European Central Bank is Italian, so there was a desire to place at the head of the European Council a country that has recently joined the Union, 10 years ago, and which by its history embodies enlargement, but an enlargement that is not simply an extension, an enlargement of the values of Europe, and Poland particularly represents them. That is why it was ultimately quite easy after the attempt in July to choose the two personalities who will embody the European Union with the President of the Commission for the coming years.
Thus, the main focus of the debate was on Ukraine. Why? Because there is an even stronger tension than there was a few days or weeks ago. We received President POROCHENKO, and his testimony was useful. Everything suggests that not only is Russia helping the separatists, which is not new, but that important, sophisticated materials have been provided, and there is likely, even if the evidence has not yet been gathered, the presence (let's say) of advisors, to say more, Russians with the separatists.
As a result, there is an escalation, and there must be an appropriate European response. This response is both firmness and dialogue, and that is what France has always done since the beginning of this crisis. Firmness means sanctions that not only must be pronounced, they have been, but applied fully, sustainably, as long as necessary. Then, these sanctions can be increased; the European Commission and Mrs. ASHTON have been asked to work on this and to provide a response within the week, so that the 28 can express themselves. That is firmness. But there is always the possibility of dialogue, since on Monday there will be a meeting of the contact group. Interesting elements have already occurred in Minsk; President POROCHENKO met with President PUTIN, and I myself spoke with the Russian president. So dialogue is always possible, but there must still be a basis for dialogue and, above all, there must be a conclusion. That is why there must be no loss of time. There can be no suspension of this dialogue or a postponement on the pretext that the Russian president is making a trip, while there are deaths happening right now in Ukraine and there could be many more in the coming days.
Sanctions are not meant to punish; they are meant to prevent, to bring the Russians, the Russian authorities back to dialogue. You know that we have been talking about a Normandy format since June 6; this format is still possible, and I have indicated this to Vladimir PUTIN. And this format can only be valid if there is an outcome to the discussion and negotiation. There are still major risks of escalation; we have already reached a particularly dangerous point, which must be the ultimate point. Beyond that, what is it? It is the chain of military operations, it is the unleashing of armed forces, it is one provocation leading to another, and it is an overflow that will become increasingly difficult to contain.
This crisis is not simply for Eastern Europe; it is for the world when it comes to Europe, its borders, and a large country like Russia. There has been a long discussion because there is always the same question: are sanctions useful, effective, do they have an impact? But that is not how the subject should simply be posed. If there are no sanctions, what happens? It is military operations that will have to be carried out; who imagines that? And if nothing happens, if nothing is decided, then that would mean that with complete impunity a country can see its territorial integrity challenged, its unity severely affected, and that on the margins of Europe, with a country that is now associated with Europe, there are military operations being conducted? Therefore, the path, the solution, and I defended this position at the European Council, in full agreement with Angela MERKEL and others, is to move towards sanctions.
The other subject discussed, still on the international level, was Iraq, Syria, and the coordination of efforts to assist threatened populations and to also combat the Islamic State. You know that France has made a proposal, has taken an initiative: the conference that could be held, that will be held on Iraq and the fight against the Islamic State. The European Union, the European Council has approved this approach and this initiative. Similarly, it was deemed essential to continue humanitarian aid and to allow countries that want to and can, to provide arms to states, in this case Iraq, or to groups fighting against the Islamic State. So there was unanimity in the Council and a desire to take into account a threat that goes well beyond the region concerned, particularly with these fighters who leave our countries and then commit atrocities, acts of barbarism, and can return to commit others on our own territory.
We also talked about Libya. At the Conference of Ambassadors, I had wished for the United Nations to be seized of the appeal that had been launched by the Libyan Parliament, the only legitimate one, for the international community to take its responsibilities in Libya. In what form? First, to help rebuild the Libyan state and also to fight against the terrorist groups that destabilize this country. But not just Libya; the entire West Africa and even Central Africa, because there are links between all terrorist groups, notably Boko Haram with the terrorists located in the South of Libya.
There is also the Ebola dossier that was addressed by the European Council to help the countries there again, to ensure that they can face this epidemic. Their economy is very damaged by the obligations placed upon them to protect populations and to prevent certain exchanges. We want there to always be the possibility for these countries, of course, to fight against the disease, against its spread, but to still be able to live with an open economy, and that is the whole difficulty. We have also ensured to protect European nationals and to have, as much as necessary, the essential monitoring.
These are the subjects we addressed on the international level, but there is another that also calls for our concern, which is the low growth in Europe, very low inflation, and very high unemployment. This observation is undeniable; it is unfortunately general. And even if some countries are in recession, few but there are, we have seen in the second quarter that others are barely achieving 1 or 1.5% growth, the average is around 0.5, as we have seen in France for the second quarter, and everywhere, inflation has reached a historic low point. So there is indeed a European problem that could be characterized by insufficient demand. It is not a matter of denying the efforts that each country must engage in, particularly reforms to improve competitiveness, which is what I am doing in France with the government, or controlling our public accounts. But as much as there are supply problems that need to be addressed at the national level, at the European level it is a demand problem.
To be able to make the right decisions, there will be three major meetings that will take place. The first at the beginning of October in Italy, at the request of Matteo RENZI, who is currently holding the presidency of the European Union, the rotating presidency. There will be a Summit for employment, and thus growth, where we will take stock of what has already been planned, for youth employment in particular, or for the use of structural funds and what we still have to do. It will also be an opportunity to assess the economic situation and the first decisions of the European Central Bank that are expected for September.
There will be a second stage at the end of October, first a European Council on the 23rd, then a Eurozone Council, which is what I had requested to develop a strategy and ask the new Commission to prepare its proposals. They could be presented at a European Council in November, with Jean-Claude JUNCKER being able to then support the investment plan of 300 billion euros that he mentioned before the European Parliament, both the content of this plan, the timeline, and the financing.
I also mentioned the other responsibilities that must now be clarified by the President of the Commission. You know that there is the Eurogroup; the decision has been made to postpone this question at least until 2015. And then there is the composition of the European Commission and the responsibilities that may fall to the personalities that make it up. I remind you that France has presented Pierre MOSCOVICI and that I have argued, given what France represents in the European Union, that an economic responsibility should be entrusted to him. But it is up to Jean-Claude JUNCKER to make his choices, since he is the President of the European Commission and the President alone of the European Commission who has the capacity to decide. Then, it is the European Parliament that approves the entire college.
In conclusion, it was an important Council. Why? Because Europe was expected; it was a meeting. Would it be able to appoint its highest officials without these hours and hours of discussions, negotiations, trades, exchanges, compromises? It was able to achieve this because Europe is aware of its responsibility.
Then there was a second question: in the face of Ukraine, would it be the observation of lamentation but at the same time of powerlessness? No, Europe affirmed that there are situations that cannot be tolerated at its borders, or more broadly, not accepted in a country that has democratic institutions, where the people have voted, and where there is a rule that imposes itself, which is territorial integrity.
Finally, there was a last question: is Europe clear-sighted, is it aware that there is an economic problem that particularly affects it? This problem is called unemployment, it is called low growth, it is called insufficient recovery, it is called lack of demand, it is also called for several countries insufficient competitiveness or reforms that have not yet reached their objectives. So Europe this evening was at the rendezvous.
Good evening, Mr. President, François BEAUDONNET, FRANCE 2. A question about sanctions. In fact, I had understood that the European Commission had already prepared a number of sanctions. From what you said, I believe that is not the case; the European Commission would have a week to do so. Can you clarify how this will happen, what the timeline is, and how a potential decision will then be made? Thank you.
THE PRESIDENT
These are good questions, so I will try to provide answers. First, yes, the Commission has been preparing a number of decisions for several weeks that were only to be taken if there was escalation. The second point is that the time given to the Commission is particularly short, one week. I remind you that in a few days there is the NATO meeting, so it would be better if the sanctions could be specified by the time we meet with non-European partners. The third point is whether this new scale of sanctions will need to be decided by a Council? Yes, not necessarily a European Council; it could be a Council of Ministers or a Council of Permanent Representatives. But there will necessarily be a meeting of Europeans to formalize a new scale of sanctions.
QUESTION
Catherine CHATIGNOUX, Les ECHOS. You mentioned three economic summits in the coming weeks. When do you think the potential question of adapting the pace of deficit reduction to the economic situation will be raised, or even discussed? Isn’t it going to be a bit late in relation to the preparation of the French budget for 2015?
THE PRESIDENT
European rules do not necessarily have to be viewed in relation to national calendars.
We have our own calendar; we are not asking for anything for ourselves in particular; we are asking that the flexibilities can be maximized in the application of the rules for the pace of deficit reduction. From there, in September, since we have this calendar for the presentation of our finance law, we will have discussions with the European authorities, with the Commission in particular. In October, the first meeting will be a finding that will likely reveal the exceptional nature of the situation, given the very low inflation. And as I told you, we will also have the decisions of the European Central Bank, which are normally expected in September. At the end of October, this will be a strategy that is that of Europe, meaning investment strategy, growth strategy, mobilization of funds for employment, use of loans from the EIB, perhaps others. President JUNCKER is currently thinking about how he can mobilize funds that are not really being used at the moment; I will leave him to advance on that, and it will be in the meeting in November.
Why is there this timeline? Because first, the European Central Bank must play its role; that is monetary policy. Then there are adjustments in terms of budgetary policy; there is the priority question of employment and what it justifies in terms of fund usage. And then it is after that we can define the economic strategy of Europe and with the corresponding means, hence the summit also in November with the new Commission. The whole problem was that in October, we were with a Commission whose mandate is ending, while the new one cannot yet put forward its proposals. That explains this timeline.
QUESTION
Mr. President, a question about the appointment of Mr. Donald TUSK. We understood your collective choice; you have adorned him with many qualities. What strikes observers here is that Mr. TUSK does not speak either English or French. As for the language of SHAKESPEARE, he told us very quickly earlier that he would amend that; he said nothing about the French language. This is the first time that for such a high-level position, the chosen individual does not speak any of the official languages of the European Union. My question is the following: does this fight for Francophonie in international institutions belong to a "has-been" struggle?
THE PRESIDENT
I do not understand the last word of your question, so I will ask for a translation. There are translators here, there are interpreters; it is a profession. I am in favor of maintaining employment; otherwise, it would mean that everyone should speak the same language, and which one would that be? Soon, you will tell us that we should only speak one language that would not necessarily be French, but that was not provided for in our treaties. So Mr. TUSK said he would learn other languages besides those he speaks, namely not only Polish but also German, and that he would have accelerated training in French and English. Of course, I am very sensitive to the use of the French language, but I did not want to make it a criterion because I consider that for a country like Poland, it would have been a form of hindrance, unless we say that one must absolutely speak English. So from there, I think that his first reaction, he knew that this observation could be made to him; I even wonder if it was not made to him by some heads of state or government, he immediately said that he would use the three months given to him for this accelerated training. But I will continue to speak to him in French.
QUESTION
Good evening, Mr. President, Camille LANGLADE, ITELE. You wanted to bring here the voice of social democrats to call for a shift in European policy, but the difficult week your government has just experienced and the displayed divisions within the Socialist Party today in La Rochelle, one of your ministers who is aligning with the dissenters who openly criticize your policy, does all this not contribute to weakening your voice and France's position in Europe?
THE PRESIDENT
I have the exact opposite feeling, not that we should rejoice in what happened in the past week, because these were necessary decisions, but they might not have been taken if behaviors had not justified them. But the clarification that occurred, the coherence, the cohesion, the message I wanted to convey, which is to continue on the line I had set, the pact of responsibility and solidarity, modernization but at the same time justice, all of this has been understood as rather a strengthening of the French position. In the same way that foreign policy, the one I express on behalf of France, serves Europe and allows us to mobilize our partners on major issues. We have shown this for Iraq, Syria, Lebanon, Africa, and Ukraine. So I think France is fully in its role. And what I also did this morning by bringing together social democrats, for the second time, the social democrats having also entrusted me with this mission to ensure that we can find solutions today at the European Council, was an additional sign of confidence given to France and to the one who represents it.
QUESTION
I had a question regarding the various conflicts that are ongoing at our borders. On Ukraine, have you had a bilateral meeting with President POROCHENKO? Is there a request for the delivery of military equipment that was made to France, is this a request you could or will be able to fulfill? On Iraq, regarding the delivery of military equipment, are we continuing to supply material to the Kurds? And on Libya, what could be the type of international intervention that we could undertake, knowing the difficulty of the subject?
THE PRESIDENT
Three questions, so I will respond. First question: have I had a bilateral meeting with President POROCHENKO? No, no one has had a bilateral meeting since the Council was taking place. Some, notably the President of the European Council, the President of the Commission, have had meetings with Mr. POROCHENKO. I have spoken with him several times on the phone, so we talk. But there has been no request for military assistance. There is a request for humanitarian assistance, which has been addressed to the European Council.
Regarding military assistance, we cannot today think that it would be fruitful, useful, given that there are operations underway. What we must ask for is a ceasefire; it is not to maintain a conflict, it is to stop it. And that is what we are telling the Russians: to stop supplying equipment and weapons. From there, there has been no request that has been signified to us.
On the other hand, for Iraq and Syria, I mean for the Iraqi state and for the groups that are fighting, what is called ISIS, yes, there is a request that has been made to us, and you know that France has responded. I even think that France has responded not only first but perhaps still today, truly for the weapons that have been delivered, the only one. I know what the United States is doing elsewhere; here I am talking about European countries.
But European countries will now follow and will provide the necessary means. To coordinate these efforts, the Conference on Iraq will be the right response, the right framework. Because it is not simply about providing weapons for the sake of weapons, or even humanitarian aid that would not necessarily be well-targeted. That is why I wanted this Conference, and now we are on track to hold it, as soon as the Iraqi government has been formed.
On Libya, it is not a military intervention; it is about enabling the state, what remains of it, the government, the only legitimate one, the Parliament that has been elected, to have the support of the UN to reconstitute all the institutional forms, all the administrations that are necessary for there to be security and for there to be functioning in the country.
For now, there had been requests for police cooperation that have never been carried out; the same goes for military cooperation. It is no longer possible to leave Libya in this situation. Moreover, and it is true, there is the concentration of terrorist groups in southern Libya, and on this we must coordinate our intelligence services.
QUESTION
Mr. President, to return to domestic policy, you spoke earlier of clarification, of strengthening France's position in Europe. So tonight I would like to invite you to a clarification, because some time ago, in May 2013, when you were asked about your policy, your political line, you told us: I am a socialist who wants to make France succeed. A few months later, in January, I took up the terms of your press conference; you admitted to being social-democratic. So the question, you can guess it: are you today social-liberal, as it is said?
THE PRESIDENT
No, I have not changed my line. The same line has applied since I defined what the economic policy of France should be in the wake of the GALLOIS report. But not just its economic policy, its industrial policy, its social policy, its policy for restoring public accounts. I provided a framework, on January 14 of this year, with the pact of responsibility, so that there could be visibility, clarity on the reductions in labor costs for companies, on taxation for households, so that everyone clearly understands the meaning of what we decided, and that there is no misunderstanding, but especially no changes, no inconsistency, that could prevent the full measure of the political choices that are mine.
After that, regarding "socialist," "social-democrat," I gathered this morning socialist and social-democratic parties. Being social-democratic is being socialist. And in my view, being socialist is being social-democratic. But what I want to succeed is France. I need to have a party in the majority that is in unison with what I propose. This does not prevent debate; it does not cut off discussion; but it must be conducted in the perspective that I have defined. Because the French need clarity. And at the same time, all those who trust the left must also understand that this policy is made for the success of France and is also in line with my commitments, those I made before the French people.
Here is what I had to say. And today, at the European Council, since I was sitting on behalf of France, I made sure that it was in line with my commitments: that is to say, both to be able to redirect the construction of Europe, to put it, as I did as early as June 2012, on the path of growth and employment, and not to make austerity the horizon of the European Union, which would ultimately lead to despair among the peoples. At the same time, my commitments also include making the reforms that are essential for the country, that is to say, the reforms that have not been made for ten years, twelve years: those on competitiveness, improving the situation of businesses, but also tax justice and restoring public finances.
So there you go, it is possible to defend France and remain faithful to one's political commitment. Mine, you have known for a long time, and I do not change it. And I do not need to play with words: I said that I was a social democrat, I have always been, it is because I am a socialist. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Le Sommet européen de ce soir devait investir deux personnalités pour, l'une conduire la politique étrangère de l'Union européenne, l'autre présider le Conseil européen. Et ce fut sans doute la décision la plus rapide que l'on puisse imaginer, puisque le débat a été réduit à quelques minutes tant il avait été préparé en amont.
C'était d'autant plus nécessaire que le Conseil européen se tenait dans un contexte international particulièrement lourd, avec ce qui se passe en Ukraine mais aussi en Syrie, en Irak et ce qui s'est produit à Gaza pendant plusieurs semaines. Il était aussi important de montrer que toute l'attention du Conseil devait être portée sur la situation économique et les rendez-vous qui doivent être fixés pour la traiter au mieux, dans l'intérêt des peuples et de l'Europe elle-même.
Sur les désignations, depuis plusieurs jours pour ne pas dire plusieurs semaines, il y a eu bon nombre de consultations. J'avais souhaité qu'une démarche consensuelle puisse être trouvée pour la présidence du Conseil européen.
Pour la fonction de Haut représentant, nous étions plusieurs pays à poser comme condition que, dès lors que la présidence de la Commission était exercée par Jean-Claude JUNCKER, qui est un ami mais qui est membre du PPE, c'était à un socialiste d'occuper la fonction de Haut représentant. Ce matin encore, je réunissais les dirigeants sociaux-démocrates d'Europe sur la situation économique, sur l'Ukraine à l'évidence mais également sur la question des désignations. Et nous avions convenu de soutenir madame MOGHERINI.
Pour la présidence du Conseil européen, cette démarche de consensus ne pouvait donc pas être une affaire partisane, il s'agissait de choisir une personnalité pouvant rassembler et pouvant incarner. Rassembler au-delà de son propre parti ou de sa propre famille politique, rassembler au-delà de la géographie, rassembler aussi pour incarner, incarner l'Europe dans toutes ses dimensions, incarner l'Europe dans l'expression de ses valeurs, incarner l'Europe dans ses exigences politiques. Plusieurs personnalités pouvaient correspondre à ce profil, et c'est sur Donald TUSK que le consensus s'est fait. Pourquoi ? Parce que d'abord il a l'expérience, il est chef de son gouvernement depuis 7 ans. Ensuite parce qu'il a une histoire qui est celle de Solidarnosc, également parce qu'il représente un grand pays, la Pologne, avec laquelle la France a des rapports depuis longtemps historiques, humains. Et puis enfin parce que dans ce contexte, il y avait le souci d'équilibrer la géographie de la représentation européenne.
Le président de la Commission est luxembourgeois, la Haute représentante est italienne, le président de la Banque centrale européenne est italien, il y avait donc la volonté de mettre à la tête du Conseil européen un pays qui est entré depuis peu dans l'Union, il y a 10 ans, et qui par son histoire incarne l'élargissement, mais un élargissement qui n'est pas simplement une extension, un élargissement des valeurs de l'Europe, et la Pologne les représente tout particulièrement. Voilà pourquoi, il a été finalement assez facile après la tentative du mois de juillet de choisir les deux personnalités qui vont incarner l'Union européenne avec le président de la Commission, pour les prochaines années.
L'essentiel donc du débat s'est porté sur l'Ukraine, pourquoi ? Parce qu'il y a une tension encore plus forte qu'il y a quelques jours ou quelques semaines. Nous avons reçu le président POROCHENKO et son témoignage a été utile. Tout laisse à penser que non seulement la Russie aide les séparatistes, ce qui n'est pas nouveau, mais que des matériels ont été fournis, importants, sophistiqués et qu'il y a sans doute même si les éléments de preuve ne sont pas encore réunis mais la présence (disons) de conseillers, pour ne pas dire plus, russes auprès des séparatistes.
En conséquence, il y a une escalade et il doit y avoir une réponse européenne appropriée. Cette réponse c'est à la fois la fermeté et le dialogue, et c'est ce que la France d'ailleurs a toujours fait depuis le début de cette crise. La fermeté, ce sont les sanctions qui non seulement doivent être prononcées, elles l'ont été, mais appliquées pleinement, durablement, en tout cas autant qu'il sera nécessaire. Ensuite, ces sanctions peuvent être augmentées, il a été demandé à la Commission européenne comme à madame ASHTON d'y travailler et de pouvoir donner une réponse dans la semaine, de façon à ce que les 28 puissent se prononcer. C'est la fermeté. Mais il y a le dialogue toujours possible, puisque lundi il y aura la réunion du groupe de contacts. Il s'est déjà passé des éléments intéressants à Minsk, le président POROCHENKO a vu le président POUTINE, et moi-même je me suis entretenu avec le président russe. Donc le dialogue est toujours possible, mais faut-il encore qu'il y ait une base pour le dialogue et, surtout, qu'il y ait une conclusion. C'est pourquoi, il ne doit pas y avoir de perte de temps. Il ne peut pas y avoir une suspension de ce dialogue ou un report au prétexte qu'il y a un voyage qui est effectué par le président russe, alors même qu'il y a des morts en ce moment même en Ukraine et qu'il peut y en avoir encore beaucoup d'autres dans les prochains jours.
Les sanctions, ce n'est pas fait pour punir, c'est fait pour empêcher, prévenir et ramener les Russes, les autorités russes vers le dialogue. Vous savez qu'on parle d'un format Normandie depuis le 6 juin, ce format est toujours possible et je l'ai moi-même indiqué à Vladimir POUTINE. Et ce format ne peut valoir que s'il y a une issue à la discussion et à la négociation. Il y a des risques encore majeurs d'escalade, nous sommes arrivés déjà à un point particulièrement dangereux et qui doit être le point ultime. Au-delà c'est quoi ? C'est l'enchaînement des opérations militaires, c'est le déchaînement des forces armées, c'est une provocation qui en entraîne une autre et c'est un débordement qu'il sera de plus en plus difficile à contenir.
Cette crise, n'est pas simplement pour l'Est de l'Europe, elle est pour le monde quand il s'agit de l'Europe, de ses frontières et d'un grand pays comme la Russie. Il y a eu une longue discussion parce qu'il y a toujours la même question : est-ce que les sanctions sont utiles, efficaces, est-ce qu'elles ont une portée ? Mais ce n'est pas ainsi qu'il convient de poser simplement le sujet. S'il n'y a pas de sanction, que se passe-t-il ? Ce sont les opérations militaires qui devront être menées, qui l'imagine ? Et s'il ne se passe rien, s'il n'est rien décidé, alors cela voudrait dire qu'en toute impunité un pays peut voir son intégrité territoriale mise en cause, son unité être gravement atteinte et qu'en marge de l'Europe, avec un pays qui est maintenant associé à l'Europe, il y ait des opérations de guerre qui y soient menées ? Donc la voie, la solution et j'ai défendu cette position au Conseil européen, d'ailleurs en plein accord avec Angela MERKEL et d'autres c'est d'aller vers les sanctions.
L'autre sujet a été, toujours sur le plan international, l'Irak, la Syrie et la coordination des efforts pour venir en aide aux populations qui sont menacées et pour aussi combattre l'Etat islamique. Vous savez que la France a fait une proposition, a pris une initiative : la conférence qui pourrait se tenir, qui se tiendra sur l'Irak et sur la lutte contre l'Etat islamique. L'Union européenne, le Conseil européen a approuvé cette démarche et cette initiative. De la même manière, il a été jugé indispensable de poursuivre l'aide humanitaire et de laisser les pays qui le veulent et qui le peuvent, fournir des armes à des Etats, en l'occurrence l'Irak ou à des groupes qui luttent contre l'Etat islamique. Donc là-dessus, unanimité du Conseil et volonté de prendre en considération une menace qui va bien au-delà de la région concernée, avec notamment ces combattants qui partent de pays les nôtres et qui ensuite se livrent à des exactions, à des actes de barbarie et peuvent revenir en commettre d'autres sur notre propre territoire.
Nous avons aussi parlé de la Libye. J'avais à la Conférence des ambassadeurs souhaité que les Nations Unies puissent être saisies de l'appel qui avait été lancé par le Parlement libyen, le seul légitime pour que la communauté internationale prenne ses responsabilités en Libye. Sous quelle forme ? D'abord aider à la reconstitution de l'Etat libyen et lutter aussi contre les groupes terroristes qui déstabilisent ce pays. Mais pas simplement la Libye, l'ensemble de l'Afrique de l'Ouest et même de l'Afrique centrale, car il y a des liens entre tous les groupes terroristes, et notamment Boko Haram avec les terroristes qui se situent au Sud de la Libye.
Il y a aussi le dossier Ebola qui a été traité par le Conseil européen pour aider les pays là encore, pour faire en sorte qu'ils puissent faire face à cette épidémie. Leur économie est très endommagée par les obligations qui leur sont faites de protéger les populations et d'empêcher un certain nombre d'échanges. Nous souhaitons qu'il puisse y avoir toujours la possibilité pour ces pays, bien sûr de lutter contre la maladie, contre sa propagation mais de pouvoir encore vivre avec une économie ouverte, et c'est toute la difficulté. Nous avons donc fait en sorte aussi de protéger les ressortissants européens et d'avoir, autant qu'il est nécessaire, les veilles indispensables.
Voilà les sujets que nous avons abordés sur le plan international, mais il y en a un autre qui appelle aussi notre préoccupation, c'est la faible croissance en Europe, la très basse inflation et le très haut chômage. Ce constat, il est incontestable, il est hélas général. Et même si certains pays sont en récession, peu mais il y en a, on a vu au second trimestre que d'autres font à peine 1 ou 1,5 % de croissance, la moyenne est autour de 0,5, comme ce que nous avons pu constater en France pour le second trimestre et partout, l'inflation a atteint un point bas historique. Donc il y a bien un problème européen que l'on pourrait caractériser par une insuffisante demande. Il ne s'agit pas de nier les efforts que chaque pays doit engager, notamment de réformes pour améliorer la compétitivité, c'est ce que je fais en France avec le gouvernement, ou de maîtrise de nos comptes publics. Mais autant il y a des problèmes d'offre qu'il faut traiter à l'échelle nationale, autant à l'échelle européenne c'est un problème de demande.
Pour pouvoir prendre les bonnes décisions, il y aura trois grandes rencontres qui vont avoir lieu. La première au début du mois d'octobre en Italie, à la demande de Matteo RENZI qui assure aujourd'hui la présidence de l'Union européenne, la présidence tournante. Il y aura un Sommet pour l'emploi, et donc la croissance où nous ferons le constat de ce qui a déjà été prévu, pour l'emploi des jeunes notamment, ou pour l'utilisation des fonds structurels et de ce que nous avons encore à faire. Ce sera aussi l'occasion d'apprécier la conjoncture économique et les premières décisions de la Banque centrale européenne qui sont prévues pour le mois de septembre.
Il y aura une seconde étape à la fin du mois d'octobre, d'abord un Conseil européen, le 23 donc, puis un Conseil de la zone euro, c'est ce que j'avais demandé pour élaborer une stratégie et demander à la Commission, la nouvelle, de préparer ses propositions. Elles pourraient être présentées dans un Conseil européen du mois de novembre, Jean-Claude JUNCKER pouvant à ce moment-là étayer le plan d'investissement de 300 milliards d'euros qu'il a évoqué devant le Parlement européen, à la fois le contenu de ce plan, le calendrier et le financement.
J'ai évoqué aussi les autres responsabilités qui doivent être maintenant précisées par le président de la Commission. Vous savez qu'il y a l'Eurogroupe, la décision a été de reporter au moins en 2015 cette question. Et puis il y a la composition de la Commission européenne et les responsabilités qui peuvent échoir aux personnalités qui la composent. Je rappelle que la France a présenté Pierre MOSCOVICI et que j'ai fait valoir compte tenu de ce que représente la France dans l'Union européenne qu'une responsabilité économique devait lui être confiée. Mais c'est à Jean-Claude JUNCKER qu'il appartient de faire ses choix, puisque c'est le président de la Commission européenne et le président seul de la Commission européenne qui a cette capacité de décider. Ensuite, c'est le Parlement européen qui approuve l'ensemble du collège.
Pour conclure, c'était un Conseil important, pourquoi ? Parce que l'Europe était attendue, c'était un rendez-vous. Est-ce qu'elle allait être capable de désigner ses plus hauts responsables sans ces heures et ces heures de discussions, de négociations, de trocs, d'échanges, de compromis. Elle a été capable d'y arriver parce que l'Europe est consciente de sa responsabilité.
Ensuite il y avait une deuxième question, est-ce que face à l'Ukraine, cela allait être le constat de la déploration mais en même temps de l'impuissance ? Non, l'Europe a affirmé qu'il y avait des situations qui ne pouvaient pas être tolérées à ses frontières, ou plus largement pas acceptées dans un pays qui a des institutions démocratiques, où le peuple a voté et où il y a une règle qui s'impose qui est l'intégrité territoriale.
Enfin il y avait une dernière question, est-ce que l'Europe est lucide, est consciente qu'il y a un problème économique qui la frappe particulièrement. Ce problème s'appelle le chômage, s'appelle la faible croissance, s'appelle la reprise insuffisante, s'appelle le manque de demandes, s'appelle aussi pour plusieurs pays une insuffisante compétitivité ou de réformes qui n'ont pas encore atteint leurs objectifs. Donc l'Europe ce soir a été au rendez-vous.
QUESTION
Bonsoir monsieur le président, François BEAUDONNET, FRANCE 2. Une question sur les sanctions. En fait j'avais cru comprendre que la Commission européenne avait déjà préparé un certain nombre de sanctions. Dans ce que vous avez dit, je crois que ce n'est pas ça, la Commission européenne aurait une semaine pour le faire. Est-ce que vous pouvez nous préciser comment cela va se passer, quel est le calendrier et comment une éventuelle décision va ensuite être prise ? Merci.
LE PRESIDENT
Ce sont de bonnes questions, donc je vais essayer de donner les réponses. Un, oui la Commission a depuis plusieurs semaines préparé un certain nombre de décisions qui ne devaient être prises que s'il y avait escalade. Deuxième point, le délai qui est laissé à la Commission est donc particulièrement court, une semaine. Je rappelle que dans quelques jours il y a la réunion de l'Otan, donc mieux vaudrait que les sanctions aient pu être précisées au moment où nous nous rencontrerons avec des partenaires extra-européens. Troisième point, est-ce que cette nouvelle échelle de sanctions devra être décidée par un Conseil ? Oui, pas forcément un Conseil européen, ce peut être un Conseil des ministres ou un Conseil des représentants permanents. Mais il y aura nécessairement une réunion des Européens pour acter une nouvelle échelle de sanctions.
QUESTION
Catherine CHATIGNOUX, Les ECHOS. Vous avez évoqué 3 Sommets économiques dans les semaines à venir. A quel moment pensez-vous que la question éventuelle de l'adaptation du rythme de réduction des déficits à la situation économique va être évoquée, voire discutée ? Est-ce que ça ne risque pas d'être un peu tard par rapport à l'élaboration du budget français pour 2015 ?
LE PRESIDENT
Les règles européennes n'ont pas forcément à être regardées en fonction des calendriers nationaux.
Nous avons notre propre calendrier, nous ne demandons rien pour nous en particulier, nous demandons que les flexibilités puissent être maximales dans l'application des règles pour le rythme de réduction des déficits. A partir de là au mois de septembre puisque nous, nous avons ce calendrier pour la présentation de notre loi de finances nous aurons des discussions avec les autorités européennes, avec la Commission notamment. Au mois d'octobre, première réunion, là il s'agit d'un constat qui sans doute révèlera le caractère exceptionnel de la situation, compte tenu de la très faible inflation. Et comme je vous l'ai dit, nous aurons eu aussi les décisions de la Banque centrale européenne qui, normalement, sont attendues pour le mois de septembre. Fin octobre, là il s'agit d'une stratégie qui est celle de l'Europe, c'est-à-dire stratégie d'investissement, stratégie de croissance, mobilisation des fonds pour l'emploi, utilisation des prêts de la BEI, peut-être d'autres. Le président JUNCKER est en train d'y réfléchir, de voir comment il peut mobiliser des fonds qui, pour l'instant, ne sont pas véritablement utilisés, je le laisse là-dessus s'avancer et ce sera dans la réunion du mois de novembre.
Pourquoi il y a cet échéancier ? Parce que d'abord il y a la Banque centrale européenne qui doit jouer son rôle, c'est la politique monétaire £ ensuite il y a des ajustements en termes de politique budgétaire, il y a la question prioritaire de l'emploi et de ce qu'elle justifie comme utilisation de fonds. Et puis c'est après qu'on peut définir la stratégie économique de l'Europe et avec les moyens correspondants, d'où le Sommet également du mois de novembre avec la nouvelle Commission. Tout le problème était qu'en octobre, nous étions avec une Commission dont le mandat se termine, alors même que la nouvelle ne peut pas encore faire valoir ses propositions. C'est ce qui explique ce calendrier.
QUESTION
Monsieur le président, une question sur la nomination de monsieur Donald TUSK. On a bien compris votre choix collectif, vous l'avez paré de nombreuses qualités. Ce qui frappe les observateurs ici, c'est que monsieur TUSK ne parle ni l'anglais ni le français. Alors pour la langue de SHAKESPEARE, il nous a dit très rapidement tout à l'heure qu'il allait s'amender, il ne nous a rien dit sur la langue française. C'est quand même la première fois que pour un poste de ce haut niveau, la personnalité choisie ne parle aucune des langues officielles de l'Union européenne. Ma question est la suivante, est-ce que ce combat pour la francophonie dans les instances internationales relève d'un combat de « has-been » ?
LE PRESIDENT
Je ne comprends pas le dernier mot de votre phrase d'interrogation, je demanderai donc une traduction. Il y a des traducteurs ici, il y a des interprètes, c'est un métier, moi je suis pour le maintien de l'emploi, sinon ça voudrait dire que tout le monde devrait parler la même langue, et d'ailleurs laquelle ? Bientôt, vous nous direz qu'il ne faut parler qu'une seule langue qui ne serait pas nécessairement la langue française, mais ce n'était pas prévu par nos traités. Donc monsieur TUSK a dit qu'il allait apprendre d'autres langues que celles qu'il pratique, c'est-à-dire non seulement le polonais mais l'allemand, et qu'il aurait une formation accélérée en français et en anglais. Bien sûr que je suis très sensible à l'utilisation de la langue française, mais je ne voulais pas en faire un critère parce que je considère que pour un pays comme la Pologne, c'eut été une forme d'empêchement, sauf à dire qu'il fallait absolument parler l'anglais. Donc à partir de là, je pense que sa première réaction, il savait que cette observation pouvait lui être faite, je me demande même si elle ne lui a pas été faite par certains chefs d'Etat ou chefs de gouvernement, il a tout de suite dit qu'il allait utiliser les 3 mois qui lui sont donnés pour faire cette formation accélérée. Mais je continuerai de lui parler en français.
QUESTION
Bonsoir monsieur le président, Camille LANGLADE, ITELE. Vous souhaitiez porter ici la voix des sociaux-démocrates pour demander une inflexion de la politique européenne, mais la semaine difficile que votre gouvernement vient de vivre et les turpitudes, les divisions affichées au Parti socialiste aujourd'hui à La Rochelle, l'une de vos ministres qui s'affiche avec les frondeurs qui critiquent eux-mêmes ouvertement votre politique, tout cela ne contribue-t-il pas à affaiblir votre voix et la position de la France en Europe ?
LE PRESIDENT
J'ai le sentiment exactement inverse, non pas qu'il faudrait se réjouir de ce qui s'est passé la semaine qui vient de s'écouler, parce que c'était des décisions nécessaires, mais elles auraient pu ne pas être prises si les comportements ne l'avaient pas justifié. Mais la clarification qui est intervenue, la cohérence, la cohésion, le message que j'ai voulu faire porter, c'est-à-dire de poursuivre sur la ligne que j'avais fixée, le pacte de responsabilité et de solidarité, la modernisation mais en même temps la justice, tout cela a été compris comme plutôt un renforcement de la position française. De la même manière que la politique étrangère, celle que j'exprime au nom de la France, sert l'Europe et nous permet de mobiliser nos partenaires sur les grands sujets. Nous l'avons montré aussi bien pour l'Irak, la Syrie, le Liban, l'Afrique et l'Ukraine. Donc je pense que la France est pleinement dans son rôle. Et que ce que j'ai fait aussi ce matin en réunissant les sociaux-démocrates, c'était la deuxième fois, les sociaux-démocrates m'ayant également confié cette mission de veiller à ce que nous puissions trouver des solutions aujourd'hui au Conseil européen, était un signe supplémentaire de confiance qui était fait à la France et à celui qui la représente.
QUESTION
J'avais une question concernant les différents conflits qui sont en cours dans nos frontières. Sur l'Ukraine, est-ce que vous avez eu un entretien en bilatéral avec le président POROCHENKO, est-ce qu'il y a une demande de livraison de matériels militaires qui était faite à la France, est-ce que c'est une demande à laquelle vous pourriez ou pourrez accéder ? Sur l'Irak, sur ces questions de livraison d'armement militaire, est-ce qu'on continue de livrer du matériel aux Kurde ? Et sur la Libye, quel pourrait être le type d'intervention internationale que l'on pourrait faire, connaissant la difficulté du sujet ?
LE PRESIDENT
Trois questions, donc je vais répondre. Première question : est-ce que j'ai eu un entretien bilatéral avec le président POROCHENKO ? Non, personne n'a eu d'entretien bilatéral dès lors que le Conseil se tenait. Certains, notamment le président du Conseil Européen, le président de la Commission, ont eu des entretiens avec Monsieur POROCHENKO. Moi je l'ai eu plusieurs fois au téléphone, donc nous nous parlons. Mais il n'y a pas eu de demande d'aide militaire. Il y a une demande d'aide humanitaire, qui a été adressée au Conseil Européen.
Sur l'aide militaire, nous ne pouvons pas aujourd'hui penser qu'elle serait fructueuse, utile, dès lors qu'il y a des opérations qui sont engagées. Ce que nous devons demander, c'est le cessez-le-feu £ ce n'est pas d'entretenir un conflit, c'est de l'arrêter. Et c'est ce que nous disons d'ailleurs aux Russes : de ne plus fournir de matériels et d'armes. A partir de là, il n'y a pas eu de demande qui nous a été signifiée.
En revanche, pour l'Irak et la Syrie, j'entends par-là pour l'Etat irakien et pour les groupes qui sont ceux qui combattent, ce qu'on appelle l'EI, oui, là il y a une demande qui nous a été adressée, et vous savez que la France y a répondu. Je pense même que la France y a répondu non seulement la première, mais peut-être encore aujourd'hui, véritablement pour les armes qui ont été livrées, la seule. Je sais ce que font les Etats-Unis par ailleurs, là je parle des pays européens.
Mais les pays européens vont suivre maintenant, et vont fournir les moyens qui sont nécessaires. Pour coordonner ces efforts, c'est la Conférence sur l'Irak qui sera la bonne réponse, le bon cadre. Car il ne s'agit pas simplement de fournir des armes pour les armes, ou même de l'aide humanitaire qui ne serait pas forcément bien ciblée. C'est pour cela que j'ai voulu cette Conférence, et que maintenant nous sommes en voie de pouvoir la tenir, dès lors que le gouvernement irakien aura été constitué.
Sur la Lybie, là il ne s'agit pas d'une intervention militaire £ il s'agit de permettre à l'Etat, ce qu'il en reste, au gouvernement, le seul légitime, au Parlement qui a été élu, de pouvoir avoir l'appui de l'ONU pour reconstituer toutes les formes institutionnelles, toutes les administrations qui sont nécessaires pour qu'il puisse y avoir la sécurité et qu'il puisse y avoir un fonctionnement dans le pays.
Pour l'instant, il y avait eu des demandes de coopérations policières qui n'ont jamais été menées à bien £ pareil pour les coopérations militaires. Là, il n'est plus possible de laisser la Lybie dans cette situation. Par ailleurs, et c'est vrai, il y a la concentration de groupes terroristes au sud de la Lybie, et là-dessus nous devons coordonner nos services de renseignements.
QUESTION
Monsieur le président, pour revenir à la politique intérieure, vous avez parlé tout à l'heure de clarification, de renforcement de la position de la France en Europe. Alors ce soir je voudrais vous inviter à une clarification, parce qu'il y a quelque temps, en mai 2013, quand on vous interrogeait sur votre politique, votre ligne politique, vous nous disiez : Je suis un socialiste qui veut faire réussir la France. Quelques mois plus tard, en janvier j'ai repris les termes de votre conférence de presse , vous admettiez être social-démocrate. Alors la question, vous la devinez : est-ce qu'aujourd'hui vous êtes social-libéral, comme on le dit ?
LE PRESIDENT
Non, je n'ai pas changé de ligne. La même ligne s'applique depuis que j'ai défini c'était au lendemain du rapport GALLOIS ce que devait être la politique économique de la France. Mais pas simplement sa politique économique, sa politique industrielle, sa politique sociale, sa politique de redressement des comptes publics. J'ai donné un cadre, le 14 janvier de cette année, avec le pacte de responsabilité, pour qu'il puisse y avoir une visibilité, une clarté sur les allègements de coût du travail pour les entreprises, de fiscalité pour les ménages, pour que chacun comprenne bien le sens de ce que nous avions décidé, et qu'il n'y ait pas d'incompréhension, mais surtout de changements, d'inconstance, qui puissent ne pas donner pleine mesure aux choix politiques qui sont les miens.
Après, sur « socialiste », « social-démocrate », j'ai réuni ce matin des partis socialistes et socio-démocrates. Etre social-démocrate c'est être socialiste. Et dans ma conception, être socialiste c'est être social-démocrate. Mais ce que je veux réussir, c'est la France. J'ai besoin d'avoir un parti dans la majorité qui soit à l'unisson de ce que je propose. Cela n'empêche pas le débat, cela ne coupe pas la discussion £ mais elle doit être menée à bien dans la perspective que j'ai définie. Parce que les Français ont besoin d'y voir clair. Et en même temps, tous ceux qui font confiance à la gauche doivent également comprendre que cette politique-là, elle est faite pour la réussite de la France, et également conforme à mes engagements, ceux que j'avais pris devant les Français.
Voilà ce que j'avais à dire. Et aujourd'hui, au Conseil Européen, puisque je siégeais au nom de la France, j'ai fait en sorte que ce soit conforme à mes engagements : c'est-à-dire à la fois de pouvoir réorienter la construction européenne, de la mettre, comme je l'ai fait dès le mois de juin 2012, sur le chemin de la croissance et de l'emploi, et de ne pas faire de l'austérité la ligne d'horizon de l'Union Européenne, qui finirait par désespérer les peuples. En même temps, mes engagements c'est aussi de faire les réformes qui sont indispensables pour le pays, c'est-à-dire les réformes qui n'ont pas été faites depuis dix ans, douze ans : celles sur la compétitivité, l'amélioration de la situation des entreprises, mais aussi la justice fiscale et le redressement des comptes.
Donc voilà, il est possible d'être en défense de la France et fidèle à son engagement politique. Le mien, vous le connaissez depuis longtemps, et je n'en change pas. Et je n'ai pas besoin de faire des mouvements sur les mots : j'ai dit que j'étais social-démocrate, je l'ai toujours été, c'est parce que je suis socialiste. Merci.