Statement by Mr. François Hollande, President of the Republic, on the proposals of the social-democratic leaders of the European Union in favor of an alternative economic policy and on the situation in Ukraine, in Paris on August 30, 2014.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande addressed socialist and social-democratic EU leaders at the Élysée Palace on August 30, 2014, ahead of a crucial European Council meeting on economic policy and institutional appointments.
- Main themes
- European economic policy, growth and employment, EU institutional appointments, Eurozone reform, investment plan, monetary policy, structural reforms, Ukraine crisis, EU Council summit, social-democratic cooperation, deficit flexibility, European foreign policy
- Duration
- ~13 min
- Words
- 1,568
- Sentences
- 64
- Readability
- 46
- Grade
- 12.9
- Syntax
- 3.23
- Vocabulary
- 2.01
Translated from French
The broad sphere of national life a sentence belongs to. Every sentence has an Arena, so it is the denominator the other indices are read against.
Other64 sentences in 23 paragraphs
I gathered this morning the heads of socialist and social-democratic governments, as well as the main leaders of this political family here in Paris, at the Élysée.
I wanted to do this, and it is actually the second time, to prepare for a European Council that is particularly crucial. It will appoint the high representative, what one might call the foreign minister of the European Union, and the president of the European Council, at the same time that President JUNCKER, the president of the Commission, is forming his team, his college, and distributing responsibilities.
This European Council is taking place in a context that is both serious on the international level, with what is happening in Ukraine, I will return to that, and concerning on the economic front. The figures that were published a few days ago show that in Europe the recovery is too weak and fragile and that there is also particularly low inflation which clearly indicates that Europe is underperforming, which is causing unemployment to be too high.
With the heads of government who came here around me in Paris, we have therefore taken a number of orientations. The first orientation is to ensure that Europe is more focused than today on growth and employment. Initiatives are necessary. We supported the proposal of Matteo RENZI, the president of the Italian Council, to hold a summit of the European Union, with 28 members, in Italy on October 6 on the issue of growth and with the intention of putting employment at the heart of European choices. This European Union summit will be followed, I myself proposed it, by a Eurozone summit, if our partners accept, so that we can translate this will into the responsibilities that are ours as Eurozone countries, countries that share a common currency and must make decisions so that this currency brings stability, which it does, but above all prosperity, meaning growth.
We also deliberated on what an economic policy at the European level should be to achieve the objectives of growth and employment.
First, we noted the statements of the president of the European Central Bank, Mario DRAGHI, and confirmed the diagnosis he himself made, namely that there is insufficient demand in Europe and from there, a loosening of monetary policy is appropriate. But we cannot simply wait for a more accommodative monetary policy. We also have to make choices as Europeans, as heads of state and government, in our respective countries, to carry out reforms. This is what I am doing in France with the government. These reforms must lead to growth, but they cannot succeed if there is no growth. That is why we must cut the Gordian knot, if I may say so. Yes, to reforms, all necessary reforms to improve our competitiveness, to ensure that we can be more productive, have more competition where it is needed, more purchasing power as well, reduce deficits, but at the same time do so in a context of growth. Reforms must lead to more growth and growth must allow for more reforms.
Then, there is what Europe must do. We have therefore rallied behind the proposals of Jean-Claude JUNCKER, but we have asked that they be initiated as quickly as possible. I am talking about this investment plan of 300 billion euros, public investments, private investments that must be linked, which must especially be committed by the end of this year or the beginning of next year.
Then, there is also the flexibility that must be compatible with the existing rules for respecting our commitments. Here I also insist, France, like the countries that are here this morning, wants commitments to be respected. But at the same time, we want there to be margins of flexibility, meaning that the pace of deficit reduction can be compatible with the objectives of growth.
This is what has been the essence of the discussions we have had. Because for us, the main thing is to redirect Europe and to ensure that it can respond more than today to the concerns of our fellow citizens regarding employment and growth.
There was also another agenda concerning the people who can take on responsibilities within European institutions. We all reiterated our support for the Italian candidate, Ms. Mogherini, to become the next high representative for European foreign and security policy. Because she is a good candidate, not simply because she is social-democratic or because she is supported by my friend Matteo RENZI. No, because she is a good candidate. She is young, but she already has experience. She is engaged as foreign minister in her own country on all the issues that today are unfortunately the crises we are experiencing in the world. I am hopeful that she will be chosen this evening.
For the presidency of the European Council, we all agreed that it was necessary for it to be a consensus approach that can prevail and not a partisan approach. This is about Europe. It is not simply a distribution based on ideological criteria or political sensitivity. The future of Europe is not negotiated based on the parties that make up the 28 countries.
We need a gathering approach, we need a consensus, but there are personalities within the social-democratic family in Europe who can be suitable.
We are also concerned that the responsibilities that will be entrusted are put in perspective with the composition of the European Commission. It is solely the responsibility of President JUNCKER, but he himself has made commitments, notably to entrust what is called the ECFIN portfolio, that is to say, the issues of monitoring European economic policy, to a social-democratic or socialist personality, and we will insist on this because it is in line, we too believe, with our priorities.
I will conclude with Ukraine, because that is where we started, because that is where the concern is greatest. It is the most serious crisis since the end of the Cold War because it is very close to Europe, at Europe's borders.
Ukraine is now, moreover, an associated country with the European Union. Therefore, what happens there directly concerns Europe, not just Europe, the whole world, but particularly Europe.
There is undoubtedly a worsening of the situation: the presence of materials coming from Russia, the presence of soldiers, it is likely, in any case, of armed separatists aided by Russia. There is an escalation that means that the number of deaths is impressive, 2,500 in recent weeks, that there is a civilian population that is particularly exposed, that there are now displaced persons, refugees.
So, once again, Europe must act, it has already done so, but in the face of this worsening tension, new decisions must be made.
This evening, at the European Council, Ukrainian President Petro POROSHENKO will be present and will be particularly listened to regarding what he tells us about the situation in his country. Sanctions will likely be increased and the European Commission will have to work on raising their levels.
France, for its part, is taking the initiative. You know that, with the Chancellor, I have made every effort to ensure that we can always be in contact with both the Ukrainians, through their President, and with President PUTIN. We have done everything since the Normandy meeting to ensure that the threads of dialogue can be re-established. Each time, we have asked that the political solution be chosen because it is the only possible one. We have set requirements, notably for border control, for dialogue between Ukrainians, so that there can be an end to these supplies that mean that today Russia is a party to the conflict.
I myself had a telephone conversation yesterday with Vladimir PUTIN, I reminded him of what was essential for France, first the respect for the integrity of Ukraine, its sovereignty, then the cessation of aid to the separatists which can only lead to further escalation, and finally the resumption of dialogue between Ukrainians, to which Russia is apparently attached, so that a political solution can be found.
I reiterated France's availability, once again, to allow for a meeting precisely within the framework of the Normandy format, as we did on June 6. But there are prerequisites, Russia must demonstrate through actions its willingness to end what is happening in Ukraine.
There is no time to lose. I know that for nearly two weeks, President PUTIN will be traveling, should we let the situation worsen at the risk that it leads to a real war? That is the risk today, so there is no time to lose and I will say it at the European Council, all initiatives must be taken so that there can be a solution for Ukraine.
That, ladies and gentlemen, has been this meeting, a meeting between heads of state and government who have political commitments, because in Europe, politics must have its place and at the same time, heads of state and government as well as leaders, the President of the European Parliament was present, who have a sense of what European commitment must be that transcends political families at a moment and must go to the essential, that is to say, growth, employment so that the peoples can regain confidence and security and peace. It is based on these two principles, to ensure that Europeans live better and live in peace, that I wished to take this initiative today. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
J'ai réuni ce matin les chefs de gouvernement socialistes, sociaux-démocrates ainsi que les principaux dirigeants de cette famille politique ici, à Paris, à l'Elysée.
Je souhaitais le faire, c'est d'ailleurs la deuxième fois, pour préparer un Conseil européen qui est particulièrement crucial. Il va désigner le haut représentant, ce que l'on pourrait appeler le ministre des Affaires étrangères de l'Union européenne, et le président du Conseil européen, alors même que le président JUNCKER, président de la Commission est en train de composer son équipe, son collège et de répartir les responsabilités.
Ce Conseil européen se tient dans un contexte qui est à la fois grave sur le plan international, avec ce qui se passe en Ukraine, j'y reviendrai et qui est préoccupant sur le plan économique. Les chiffres qui ont été publiés il y a quelques jours montrent qu'en Europe la reprise est trop faible et fragile et qu'il y a aussi une inflation particulièrement basse qui indique bien que l'Europe est en sous-activité, ce qui provoque un chômage trop élevé.
Avec les chefs de gouvernement qui sont venus ici autour de moi à Paris, nous avons donc pris un certain nombre d'orientations. La première orientation, c'est de faire que l'Europe soit tournée davantage qu'aujourd'hui vers la croissance et vers l'emploi. Des initiatives sont nécessaires. Nous avons soutenu la proposition de Matteo RENZI, président du Conseil italien de réunir un sommet de l'Union européenne, à 28 donc, en Italie le 6 octobre sur la question de la croissance et avec la volonté de mettre l'emploi au cur des choix européens. Ce Sommet de l'Union européenne sera suivi, j'en ai fait moi-même la proposition, par un Sommet de la zone euro, si nos partenaires l'acceptent, de manière à ce que nous puissions traduire cette volonté dans les responsabilités qui sont les nôtres pays de la zone euro, pays qui partagent une même monnaie et qui doivent prendre des décisions pour que cette monnaie apporte stabilité, c'est le cas, mais surtout prospérité, c'est-à-dire croissance.
Nous avons également délibéré sur ce que devrait être une politique économique à l'échelle de l'Europe qui puisse atteindre les objectifs de croissance et d'emploi.
D'abord nous avons relevé les déclarations du président de la Banque centrale européenne, Mario DRAGHI et confirmé le diagnostic qu'il a lui-même posé, c'est-à-dire qu'il y a une insuffisance de la demande en Europe et à partir de là, un assouplissement de la politique monétaire est opportun. Mais nous ne pouvons pas rester simplement en attente d'une politique monétaire plus accommodante. Nous avons aussi à faire des choix comme européens, comme chefs d'Etat et de gouvernement, dans nos pays respectifs, à mener les réformes. C'est ce que je fais en France avec le gouvernement. Ces réformes doivent conduire à la croissance, mais elles ne peuvent pas réussir s'il n'y a pas de croissance. C'est pourquoi nous devons trancher le nud gordien si je puis dire. Oui, aux réformes, toutes les réformes nécessaires pour améliorer notre compétitivité, faire en sorte que nous puissions être plus productifs, avoir davantage de concurrence là où elle est nécessaire, plus de pouvoir d'achat aussi, réduire les déficits, mais en même temps le faire dans un contexte de croissance. Les réformes doivent conduire à plus de croissance et la croissance doit permettre qu'il y ait plus de réformes.
Puis, il y a ce que doit faire l'Europe. Nous nous sommes donc rangés derrière les propositions de Jean-Claude JUNCKER, mais nous avons demandé qu'elles puissent être engagées le plus vite possible. Je parle de ce plan d'investissement de 300 milliards d'euros, investissements publics, investissements privés qui devront être reliés, qui devront être surtout engagés dès la fin de l'année ou le début de l'année prochaine.
Puis, il y a aussi la flexibilité qui doit être compatible avec les règles qui existent pour le respect de nos engagements. Là j'insiste aussi, la France, comme les pays qui sont ici, ce matin, veut que les engagements soient respectés. Mais en même temps, nous voulons qu'il y ait des marges de flexibilité, c'est-à-dire que le rythme de réduction des déficits puisse être compatible justement avec les objectifs de croissance.
Voilà ce qui a été l'essentiel des discussions que nous avons portées. Parce que pour nous, le principal c'est de réorienter l'Europe et de faire qu'elle puisse répondre davantage qu'aujourd'hui aux préoccupations de nos concitoyens en matière d'emploi et de croissance.
Il y avait aussi un autre ordre du jour concernant les personnes qui peuvent prendre des responsabilités au sein des institutions européennes. Nous avons tous rappelé notre soutien à la candidate italienne, Mme Mogherini pour qu'elle devienne la prochaine haute représentante pour la politique extérieure et de sécurité de l'Europe. Parce que c'est une bonne candidate, pas simplement parce qu'elle est sociale-démocrate ou parce qu'elle est soutenue par mon ami Matteo RENZI. Non, parce que c'est une bonne candidate. Elle est jeune, mais elle a déjà de l'expérience. Elle est engagée comme ministre des Affaires étrangères dans son propre pays sur l'ensemble des sujets qui aujourd'hui sont ceux hélas des crises que nous connaissons dans le monde. J'ai bon espoir qu'elle sera choisie ce soir.
Pour la Présidence du Conseil européen, nous avons tous admis qu'il était nécessaire que ce soit une démarche de consensus qui puisse l'emporter et pas une démarche partisane. Il s'agit de l'Europe. Il ne s'agit pas simplement d'une répartition en fonction de critères idéologiques ou de sensibilité politique. L'avenir de l'Europe ne se négocie pas à l'aune des partis qui composent les 28 pays.
Nous avons besoin d'une démarche de rassemblement, nous avons besoin d'un consensus, mais il y a des personnalités au sein de la famille sociale-démocrate en Europe qui peuvent convenir.
Nous avons aussi le souci de faire que les responsabilités qui vont être confiées soient mises en perspective avec la composition de la Commission européenne. Elle est de la seule responsabilité du Président JUNCKER, mais il a lui-même pris des engagements et notamment de confier ce qu'on appelle le portefeuille ECFIN, c'est-à-dire les questions de suivi de la politique économique européenne, à une personnalité sociale-démocrate ou socialiste et nous insisterons là-dessus parce que c'est conforme, nous aussi nous le pensons, à nos priorités.
Je vais terminer par l'Ukraine, parce que c'est par là que nous avons commencé, parce que c'est là que l'inquiétude est la plus forte. C'est la crise la plus grave depuis la fin de la guerre froide parce que c'est tout près de l'Europe, aux frontières de l'Europe.
L'Ukraine est, maintenant d'ailleurs, un pays associé à l'Union européenne. Donc, ce qui s'y produit, concerne directement l'Europe, pas seulement l'Europe, le monde entier, mais particulièrement l'Europe.
Il y a incontestablement une aggravation de la situation : présence de matériels venant de Russie, présence de soldats, c'est probable, en tout cas, de séparatistes armés et aidés par la Russie. Il y a une escalade qui fait que le nombre de morts est impressionnant, 2 500 ces dernières semaines, qu'il y a une population civile qui est particulièrement exposée, qu'il y a maintenant des déplacés, des réfugiés.
Alors, là encore l'Europe doit agir, elle l'a déjà fait, mais il y a face à cette aggravation de la tension de nouvelles décisions à prendre.
Ce soir, au Conseil européen, le Président ukrainien Petro POROCHENKO sera présent et sera particulièrement écouté dans ce qu'il nous dira de la situation de son pays. Les sanctions seront sans doute augmentées et la Commission européenne aura à travailler sur l'élévation de leurs niveaux.
La France, elle, est à l'initiative. Vous savez, qu'avec la Chancelière, je n'ai pas ménagé les efforts pour que nous puissions être toujours en contact avec aussi bien les Ukrainiens, à travers leur Président qu'avec le Président POUTINE. Nous avons tout fait depuis la rencontre de Normandie, pour que les fils du dialogue puissent être renoués. A chaque fois, nous avons demandé que la solution politique soit choisie parce que c'est la seule possible. Nous avons posé des exigences notamment pour le contrôle des frontières, pour le dialogue entre les Ukrainiens, pour qu'il puisse y avoir la fin de ces livraisons qui font qu'aujourd'hui la Russie est partie prenante.
J'ai eu moi-même hier un entretien téléphonique avec Vladimir POUTINE, je lui ai rappelé ce qui pour la France était essentiel, d'abord le respect de l'intégrité de l'Ukraine, de sa souveraineté, ensuite l'arrêt de l'aide aux séparatistes qui ne peut entraîner qu'une escalade supplémentaire, enfin la reprise du dialogue entre Ukrainiens, auquel la Russie est apparemment attachée, de manière à ce qu'une issue politique puisse être trouvée.
J'ai dit la disponibilité de la France, une fois encore, pour permettre qu'il puisse y avoir une rencontre justement dans le cadre du format Normandie, comme nous l'avions fait le 6 juin. Mais, il y a des préalables, il faut que la Russie marque par des gestes sa volonté d'en terminer avec ce qui se passe en Ukraine.
Il n'y a pas de temps à perdre. Je sais que pendant près de deux semaines, le Président POUTINE sera en déplacement, doit-on laisser la situation s'aggraver au risque qu'elle débouche sur une véritable guerre ? C'est le risque aujourd'hui, donc il n'y a pas de temps à perdre et je le dirai au Conseil européen, toutes les initiatives doivent être engagées pour qu'il puisse y avoir une solution pour l'Ukraine.
Voilà Mesdames et Messieurs ce qu'a été cette rencontre, une rencontre entre Chefs d'état et de gouvernement qui ont des engagements politiques, parce qu'en Europe, la politique doit avoir sa place et en même temps, des Chefs d'état et de gouvernement ainsi que des dirigeants, le Président du parlement européen était présent, qui ont un sens de ce que doit être l'engagement européen qui dépasse à un moment les familles politiques et qui doit aller à l'essentiel, c'est-à-dire, la croissance, l'emploi pour que les peuples puissent retrouver confiance et la sécurité et la paix. C'est en fonction de ces deux principes, faire que les Européens vivent mieux et vivent en paix, que j'ai souhaité prendre cette initiative aujourd'hui.Merci.