Press conference by Mr. François Hollande, President of the Republic, on Franco-American relations, the withdrawal of French forces from Afghanistan, the eurozone crisis, Iranian nuclear issues, and the situation in Syria, in Washington on May 18, 2012.
François Hollande · President of France
- Context
- Hollande held a Washington press conference on May 18, 2012, following his first meeting with President Obama and ahead of the G8 summit at Camp David.
- Main themes
- Franco-American relations, eurozone crisis and growth pact, withdrawal of French forces from Afghanistan, Iranian nuclear program, Syria crisis, Sahel region and Mali instability, G8 summit, China economic relations, public finance consolidation, Kofi Annan mission, AQIM threat
- Duration
- ~34 min
- Words
- 4,034
- Sentences
- 198
- Readability
- 59
- Grade
- 9.9
- Syntax
- 2.97
- Vocabulary
- 2.00
Translated from French
This is an interview, press conference or exchange with other speakers. It is split into sentences and counted in the corpus, but its sentences are not tagged on the twelve indices.
198 sentences in 33 paragraphs
Ladies and gentlemen,
Thank you for being here for this press conference. I met this morning with President Obama, then had lunch with Hillary Clinton and her team, and tonight I will be at Camp David for the G8. I wanted my first trip outside of Europe, once I was invested as President of the Republic, to be here in Washington. The opportunity was provided by the G8 meeting and the Chicago summit.
I reminded President Obama of the value I place on the relationship between France and the United States. We are heirs to a long history, where despite the trials, or because of the trials, and despite the differences that have sometimes opposed our two countries, we have always managed to come together and unite on essential issues. And it will be the same in the coming months. I emphasized the issue of growth. I have made it a theme, as you know, of the negotiations that will open in the European councils regarding the budgetary pact to add the growth pact. But I also want to make it a global theme, because we are in interdependent economies, and what happens in the eurozone has consequences for the American economy, just as we have seen in recent years, what can happen in the United States has an impact on our own economies in the European Union.
In the same way, the relationship we have with China must be thought out coherently, because what we demand from the Chinese, reciprocity, a future convertibility of their currency, respect for a number of rules, we must address these issues together. President Obama confirmed to me that he values growth, and that we share the same principles. We will reiterate them at the G8. I am convinced that we must put our public finances in order; this applies in Europe, and it applies here in the United States. But we must also give growth its rightful place, through means that can be different, related to improving competitiveness, facilitating trade, but also to future investments, mobilizing savings, and coordinating economic policies. Therefore, growth will be the major challenge of the coming weeks and months.
The second topic I wanted to address, even if the Chicago summit will allow for more precision, is the confirmation of the decision I made, which I announced before the elections that took place on May 6, namely the withdrawal of combat forces from Afghanistan by the end of 2012. For several days, we have ensured that this commitment can not only be respected but also understood by our partners, and it will remain within the framework of the treaty signed between France and Afghanistan, even if it has not yet been ratified, and it will always be done within the framework of ISAF, that is to say NATO. But by the end of 2012, there will be no more French combat troops in Afghanistan.
We also talked at length about other issues. I was accompanied by Foreign Minister Laurent Fabius, by Minister of Economy and Finance Pierre Moscovici, and by my teams, and we addressed the question of Iran. We will return to this again at Camp David. But we want to assert firmness, while ensuring that negotiation can be fully utilized, to hold the Iranians accountable. President Obama and I had a convergence of views on this, which will allow Baghdad to move forward since a meeting is planned. Syria is also one of our concerns. We will give full support to the observers and to Kofi Annan's mission, and we will continue to put pressure on the Syrians and ensure that the Security Council, particularly regarding the position of the Russians, can also be fully mobilized concerning the political solution we need to find in Syria.
That is what I wanted to present on the topics, and I will answer your questions; it is mainly the state of mind that mattered. It is never easy after a change of leadership, when work has been done with one president, to find oneself facing another. Even if undoubtedly, President Obama was informed and prepared, it took place in an excellent atmosphere, without needing to question what had been done, nor I in the past. But we are in a new time, and I want to give a new direction to the relationship between France and the United States, a relationship that must be one of friendship, trust, and at the same time, frankness. Frankness and loyalty. Frankness to state what our positions are, loyalty because once we have found a common position, an agreement, we must ensure that it is given its full effectiveness.
And then, with Secretary of State Mrs. Clinton, we translated a number of our policies so that we can give them the greatest efficiency, particularly regarding a question that concerns me, and which is also present in American priorities, which is the Sahel region. First, because we have hostages there, but also because there is instability, a presence of AQIM, and a risk for a number of states, starting with Mali. So we will ensure to concentrate our actions regarding this part of the African continent, a continent to which I am very attached.
Now, I can answer as many of your questions as you want.
QUESTION -- Mr. President. There are four leaders from the European Union who will participate in this G8, Mrs. Merkel, Mr. Cameron, Mr. Monti, and yourself. First, did you discuss the Greek crisis with Barack Obama? What are the Americans prepared to do for Greece? And secondly, do you plan to hold a mini-meeting within the G8 among European leaders on the eurozone crisis, particularly regarding the urgency of the Greek situation?
THE PRESIDENT -- First, when I met with Mrs. Merkel, it was Tuesday evening, we discussed the situation in Greece, and particularly on the political front, new elections had just been decided. Mrs. Merkel and I expressed our wish that Greece remains in the eurozone and that we must do everything to allow it to stay. This first requires that the Greeks themselves consent to it, which is also the issue of the elections, and then that Europe sends signals to Greece to express all the attachment we have to its participation in the eurozone, even if Greece has commitments it must respect. With President Obama, yes, we talked about the situation in Greece, especially since a number of events have been observed in recent days. And it is the same attachment that we have expressed. Of course, the American president is not a stakeholder in the eurozone, and it is up to the eurozone itself to find solutions. And for the Greeks to fully participate in what is desired, but I think I am reflecting the thoughts of the American president, and I do not want to use him here, to say that we, collectively, and we will reaffirm this at the G8, at least I will, we must do everything to ensure that the Greeks can remain in the eurozone, and that we can provide them with the necessary support, particularly in terms of growth, activity, and investments. Will there be a meeting? That is what I have been asked. We will see, we are a few and many are Europeans. So without violating any confidence, I think there will necessarily be a meeting on this, but it will be in the same spirit, that is to say to affirm our will, our wish, and to send all the signals to encourage this position, this decision, this desire to keep Greece in the eurozone, even if it is the Greeks who will decide.
QUESTION -- I would like to return for a moment to the state of mind you mentioned during your meeting. President and candidate Barack Obama also publicly supported Nicolas Sarkozy during the campaign, via video conference, do you have any advice for him today as an elected leftist president to beat his right-wing opponent?
THE PRESIDENT -- We did not talk about that. Neither about the past nor the future; I do not think it is our role, either of us, to participate in the elections of a country of which we are not elected. So I have no memory of what Barack Obama may have done; I am not sure, by the way, that he himself remembers that he participated in the French campaign; you can ask him that question. And as for the American campaign, he did not ask me anything. And I would not have wanted to harm him.
QUESTION -- You spoke about Iran and the Baghdad meeting on the 23rd. Did you sense that the French and Americans are worried about a possible Israeli attack on Iran if negotiations with Iran do not succeed?
THE PRESIDENT -- We mainly talked about the preparation for this Baghdad meeting and the chance we want to give to negotiation. And indeed, since my election, France has been doing everything to ensure that we arrive coherently at this negotiation to be in a position of strength and to make the Iranians definitively renounce seeking to access nuclear technology for military purposes. So we did not consider what would happen in the event of a failure of the negotiation; we want to give this negotiation all its place and all its chance. And the Iranians must understand this well.
QUESTION -- Did you discuss the issue of oil and strategic reserves with the American president?
THE PRESIDENT -- No, not in the meeting I had. We will surely do so tonight at the G8. Since you are asking me about this issue of oil, even if it is to know if we talked about it, my position is to use all instruments to lower the price of oil. And if the use of strategic reserves, which President Obama did not mention to me, were to be discussed, I would consider it among all these instruments. For now, the price of oil is decreasing, not significantly; surely there are some explanations to be found on the side of the economic slowdown, which is not very encouraging. And also a form of improvement in the geopolitical situation.
QUESTION -- Mr. President, in June 2003, after the incidents at the G8 in Evian that left one seriously injured, you questioned the effectiveness and legitimacy of the G8; I quote you, it was an interview with JDD. You said: "It is a club of the rich and powerful that issues wishes and sometimes invites the poorest to its table without changing the imbalances in the world." On the eve of your participation in this G8, have you changed your mind today?
THE PRESIDENT -- No, but there is a difference; I am now part of it. Which allows me, if I were to make the same observation, to make things move. I think that since 2003, there have been developments, notably the fact that, since Pittsburgh, the G20 has been established as a framework for what multilateral relations can be for the regulation of the economy. This means that the G8 plays a more important role politically, but I will give you my position afterwards.
QUESTION -- Hello Mr. President. The West, that is to say NATO, the UN, not to mention the Arab League, has so far shown great impotence in the face of the situation prevailing in Syria, in the face of this tyranny of Bashar al-Assad. I imagine you will have a bilateral meeting with Medvedev, who is replacing his President who is boycotting the G8 and NATO. Will you tell the Russians that it would be good for them to change their game, perhaps their approach to the problem by no longer supporting this regime and perhaps trying to interfere or bring it down?
THE PRESIDENT -- Russia will be represented by Mr. Medvedev, who until recently was the President of Russia. So we have a counterpart; there is no boycott from Russia. We will tell the Russians all the meaning we want to give to the pressure, via the Security Council, on Syria. And we must convince the Russians to fully associate themselves with these initiatives. Then, it is on Syria itself, and on its leader, that we must take the necessary action. There is Kofi Annan's mission; it must be carried through to the end, and then the Security Council will be seized again. But I do not presume that Russia will always be a protective element. How to protect, by the way, a dictator of this kind.
QUESTION -- I met this morning with a journalist who is stationed at the White House, to whom I asked: "Do you think the two men will understand each other?" He replied: "You know, we already have a socialist in the White House." Is that your opinion?
THE PRESIDENT -- Do we have a socialist at the Élysée? Yes. But he has become the President of all the French. Barack Obama is a Democrat who is the president of all Americans, and who acts in the interests of the American people. When we met this morning, we did not talk ideology, we did not talk partisan interests. Earlier, I was asked a question about the role of each in an electoral campaign. I tell you plainly that generally, the intervention of a foreign head of state or government in a campaign brings little comfort and reassurance to the beneficiary. Experience has proven it. It was better to be supported by no one, to be elected this time, no one from abroad in the sense of head of state and government. So, we spoke on behalf of our two countries, with great responsibility. We discussed growth, the risk for the eurozone of the worsening situation in Greece. These are major issues that cannot wait. And I am taking stock of the situation today. It has been two and a half years since the Greek question was raised and we are still facing the risk of a default. I do not want to call into question what has been done, but I must acknowledge the reality. We are facing a situation where the eurozone is facing its own responsibility. But what was interesting, and I had no trouble convincing President Obama, he was already aware, the United States is also concerned about finding a solution for the eurozone and for growth. And there, we were politically in harmony on the following principle: all countries, both European and those from the American continent, all countries must put their public finances in order, those that are concerned by significant debt. And all countries must today convince themselves that to achieve this -- they are not all convinced -- growth is necessary. My role in these meetings that will take place throughout the coming weeks is to remind them of this, and to ensure that a growth pact can be signed and proposed by Europe. And the United States is also aware that growth, including for their own continent, is crucial.
QUESTION -- You claim to be a normal president. Is it easy to be a normal president in the American protocol? In the same vein, you traveled here on a plane built by your predecessor, Air Sarko One, is this plane normal and does it correspond to your idea of a normal president?
THE PRESIDENT -- I will make a correction, it is not Nicolas Sarkozy who built the plane, it is the workers who contributed to it. The fact is that the plane exists, and I am not going to scrap it, so I used it. What would have been said if I hadn't? There was this equipment, would I have taken another? So, I will not pass judgment on the plane itself. You know, now, when I take the plane, I pay attention, lightning can also strike me. Everything went well this time. That is what I can say. Then, you ask me: does normal go with protocol? Yes, I have the impression that the protocol has adapted to my normality, or my normality to the protocol. But this has happened, I must say, with President Obama, in great simplicity, and in a dialogue that was direct, frank, and not with a luxury of precautions. And since I have been invested, that is to say, a few days, I make sure, both to ensure the dignity of the office, I represent France, with the ministers who accompany me. We are, here, France, and so I must place myself at the level desired by my compatriots to represent them, and at the same time I must do it with the simplicity and proximity that allows for the best exchange with my interlocutors.
QUESTION -- Mr. President, I return to Afghanistan, you reminded President Obama of your position regarding the military withdrawal of France. How did that go? Did the American President simply take note of your position or did he try to change your mind since the theme is not without recommendations? And what about the aid you mentioned for after 2014 and the financial dimension which is still a major issue in all of this?
THE PRESIDENT -- First, I would not want to speak on behalf of President Obama, he will express himself when you question him surely at the Chicago Summit. I will tell you what I myself affirmed. The withdrawal is non-negotiable. The withdrawal of combat forces is a decision of France and this decision will be implemented. Then, I am aware that France is in an alliance, is engaged in an operation for a long time so it must make its choices wisely, in good association with all its allies and notably the American partner and that is why combat troops until the end of 2012 remain, of course, within the framework of the mission that has been entrusted to them but you know that, in the Kapisa area, Afghan troops will take over from French troops thus allowing for the withdrawal. I confirmed this following a telephone conversation with President Karzai. And then, beyond the end of 2012, the residual forces will simply be assigned to logistics to repatriate our equipment. But again, under the protection of NATO, that is to say within the framework of ISAF. As for the training which, by the way, is included in the treaty that was signed by my predecessor and President Karzai, a treaty that will be ratified by the French Parliament when it has been renewed for the National Assembly, the training missions, therefore, primarily for the police and the Afghan army's leadership, these missions will also be conducted within the framework of ISAF. There is no quid pro quo. This follows what France and Afghanistan have already signed as a principle. Then for the financial contribution, you are right, there has been a request that was addressed to us for after 2014. So, we have heard the request. There you go.
QUESTION -- Hello, Mr. President, Hélène Fouquet from Bloomberg News. Two questions. The first on strategic oil reserves, could the use of these reserves occur at the time the European embargo on Iranian oil arrives, roughly at that time? And the second question regarding Spain, there is a problem with Spanish banks, do you think that, to avoid contagion at the European level, Spanish banks should recapitalize?
THE PRESIDENT -- On the first question, the strategic reserves were not discussed in the meeting. So, I cannot give you the details. We will talk about it again at the G8 perhaps. But, I cannot say anything about it, neither about the timing nor about the extent, so I will respond to you later. On Spain, yes, I can answer you. It would surely be desirable for there to be a recapitalization, and surely necessary for this recapitalization to be done through mechanisms of European solidarity. Come on, one last question so as not to offend anyone.
QUESTION -- Mr. President, François Clémenceau from Journal du Dimanche. When you left the White House, you passed by Lafayette Square, you have the statue of General Lafayette, of General Rochambeau as well. You know America, you have been here personally but also as an elected official. What is your connection with this vast country? We have known the relationship your predecessor had with this country. Are you, in this regard, different? Do you have a personal attachment to this great country?
THE PRESIDENT -- I have known the United States for a long time. The first time I came here, President Obama was kind enough to remind me, it was in 1974. I was on a study trip about fast food which had not yet arrived in France and which already existed in the United States. If I had wanted to do business, see what kind of career I would have had. So, this study trip, from that point of view, was more of a journey than a study and allowed me to love the United States. I have returned regularly. Recently, I was in Detroit for reasons related to the establishment of an American company in my department of Corrèze and it was at a time when the automobile industry was in full crisis and where Detroit was hit. It is still partly affected by a terrible ordeal.
Yes, I have a multiple attachment, which is both cultural, historical, personal and so I am aware that the relationship between France and America must be a relationship that is both a requirement because we expect the United States to always stand on the great causes, on the major issues, democracy, human rights, respect for the human person and we are always disappointed when the United States may not be on this line, which is not the case today. In the same way, I am aware that in our history, we have had both very strong solidarities and moments where, depending on the situations, there have been conflicts and disagreements. Should we talk about what happened at the time of the intervention in Iraq? But we have also moved beyond that time. And so, I want there to be both this proclaimed friendship and this frankness in the relationship between France and the United States. And there, it turns out that we have convergences that are evident on growth, on the relationship to the stability of the eurozone, on the question of Iran, Syria, even on development, on Africa. We will also talk about the issue of women at the G8. So, we have all the opportunities to go much further. It turns out that there are elections. You talk about the American elections but there are also elections in France. I will not talk about them here, the legislative elections. We do not know what we will be able to do. But I think we will need to have a vote of coherence but it is the French who will decide. Here, it is the American people who will decide. So, it is after these electoral appointments that we will have time. But until then, we must do everything so that President Obama and I can be useful, useful to our countries and useful to the world. To conclude, when France and the United States are together on a major issue, it can find its solution. That is what makes the relationship between France and the United States so important and so decisive.
Thank you, in any case for recalling, as President Obama had done, the link that unites me and which is not just gastronomic, I would not want to give that impression and I will address the French community living in the United States, particularly in Washington, to tell them how much I appreciate their presence and notably in cultural and scientific relations. This is very important because it is on these grounds that between France and the United States, we can multiply exchanges. And the presence of French men and women here in Washington and I would say the same for the major American cities, is a considerable opportunity for France. Thank you.
The original French. The tags above are read on the English translation's sentences.
Mesdames, Messieurs,
Je vous remercie d'être présents pour cette conférence de presse. J'ai rencontré ce matin le président Obama, puis ensuite déjeuné avec Hillary Clinton et ses collaborateurs, et ce soir je serai à Camp David pour le G8. Je voulais que mon premier déplacement hors d'Europe, une fois investi président de la République, puisse être ici à Washington. L'occasion m'en a été fournie par la rencontre du G8, et par le sommet de Chicago.
J'ai rappelé au président Obama le prix que j'attachais à la relation entre la France et les Etats-Unis. Nous sommes les héritiers d'une longue histoire, où malgré les épreuves, ou à cause des épreuves, et en dépit de différents qui ont pu parfois opposer nos deux pays, nous avons toujours su nous rassembler et nous réunir sur les sujets essentiels. Et il en sera de même pour les mois qui viennent. J'ai insisté sur l'enjeu de la croissance. J'en ai fait un thème, vous le savez, des négociations qui vont s'ouvrir dans les conseils européens par rapport au pacte budgétaire pour y ajouter le pacte de croissance. Mais je veux en faire aussi un thème mondial, car nous sommes dans des économies interdépendantes, et ce qui se passe dans la zone euro a des conséquences sur l'économie américaine, de la même manière, et nous l'avons vu ces dernières années, ce qui peut se produire aux Etats-Unis a un impact sur nos propres économies dans l'Union Européenne.
De la même façon, la relation que nous avons avec la Chine doit être pensée avec cohérence, parce que ce que nous réclamons aux Chinois, la réciprocité, une convertibilité à terme de leur monnaie, le respect d'un certain nombre de règles, nous devons aborder ces questions ensemble. Le président Obama, sur la croissance, m'a confirmé qu'il y attachait du prix, et que nous avions les mêmes principes. Nous les rappellerons au G8. Nous sommes et je suis convaincu que nous devons mettre de l'ordre dans nos finances publiques, ca vaut en Europe, ça vaut ici aux Etats-Unis. Mais nous devons aussi donner à la croissance toute sa place, par des moyens qui peuvent être différents, qui tiennent à l'amélioration de la compétitivité, à des échanges plus faciles, mais aussi à des investissements d'avenir, à une mobilisation de l'épargne, à une coordination des politiques économiques. Et donc la croissance sera le grand enjeu des prochaines semaines et des prochains mois.
Le second sujet que j'ai voulu aborder, même si le sommet de Chicago permettra de donner encore davantage de précisions, c'est la confirmation de la décision que j'ai prise, et que j'avais annoncée avant les élections qui ont eu lieu le 6 mai, c'est-à-dire le retrait des forces combattantes d'Afghanistan à la fin de l'année 2012. Nous avons, depuis plusieurs jours, fait en sorte que cet engagement puisse être non seulement respecté mais puisse être compris par nos partenaires, et ça restera dans le cadre du traité qui a été signé entre la France et l'Afghanistan, même s'il n'a pas été encore ratifié, et ça se fera toujours dans le cadre de l'ISAF, c'est-à-dire de l'OTAN. Mais, à la fin de l'année 2012, il n'y aura plus de troupes combattantes françaises en Afghanistan.
Nous avons longuement parlé aussi d'autres sujets. J'étais accompagné par le ministre des affaires étrangères Laurent Fabius, par le ministre de l'économie et des finances Pierre Moscovici, et par mes équipes, et nous avons abordé la question de l'Iran. Nous y reviendrons là encore à Camp David. Mais nous, nous voulons marquer une fermeté, et en même temps faire en sorte que la négociation puisse être pleinement utilisée, pour mettre les Iraniens devant leurs responsabilités. Et nous eu une convergence de vue le président Obama et moi-même là-dessus, ce qui permettra à Bagdad d'avancer puisqu'une réunion est prévue. La Syrie est également une de nos préoccupations. Nous donnerons toute la place aux observateurs et à la mission de Kofi Anan, et nous continuerons à faire pression sur les Syriens et à faire en sorte que le conseil de sécurité, et notamment par rapport à la position des Russes puisse être également pleinement mobilisé par rapport à la solution politique qu'il nous convient de trouver en Syrie.
Voilà sur les sujets que je voulais présenter, je vais répondre à vos questions, c'est surtout l'état d'esprit qui comptait. C'est jamais facile après une alternance, alors qu'un travail a été mené avec un président, de se retrouver en face d'un autre. Même si sans doute, le président Obama était informé et préparé, mais ça s'est fait dans un excellent climat, sans qu'il y a ait eu besoin de mettre en question ce qui avait été fait et moi non plus, dans le passé. Mais nous sommes dans un nouveau temps, et je veux donner un nouveau cours à la relation entre la France et les Etats-Unis, relation qui doit être d'amitié, de confiance, et en même temps de franchise. Franchise et loyauté. Franchise pour dire ce que sont nos positions, loyauté car une fois que nous avons trouvé une position commune, un accord, nous devons faire en sorte de lui donner sa pleine efficacité.
Et, ensuite, avec la secrétaire d'Etat, Mme Clinton, nous avons traduit un certain nombre de nos politiques pour que nous puissions leur donner la plus grande efficience, par rapport notamment à une question qui me préoccupe, et qui également est présente dans les priorités américaines, c'est la zone du Sahel. D'abord parce que nous y avons des otages, mais aussi parce qu'il y a une instabilité, une présence d'Aqmi, et un risque pour un certain nombre d'Etats, à commencer par le Mali. Donc nous ferons en sorte de concentrer nos actions par rapport aussi à cette partie du continent africain, continent africain auquel je suis très attaché.
Voilà, je peux répondre autant que vous voulez à vos questions.
QUESTION -- M. le Président. Il y a quatre dirigeants de l'Union européenne qui vont participer à ce G8, Mme Merkel, M. Cameron, M. Monti et vous-même. Est que, d'abord, avec Barack Obama vous avez parlé de la crise grecque ? Que sont prêts à faire les Américains pour la Grèce ? Et deuxièmement est-ce que vous comptez faire une mini-réunion à l'intérieur du G8 entre dirigeants européens sur la crise de la zone euro et notamment sur l'urgence grecque ?
LE PRESIDENT -- D'abord, lorsque j'ai rencontré Mme Merkel, c'était mardi soir, nous avons évoqué la situation de la Grèce, et, notamment sur le plan politique, de nouvelles élections venaient d'être décidées. Nous avons Mme Merkel et moi-même affirmé notre souhait que la Grèce soit toujours dans la zone euro et que nous devons tout faire pour lui permettre d'y rester. Ce qui suppose d'abord que les Grecs eux-mêmes y consentent, c'est l'enjeu aussi des élections, et ensuite que l'Europe envoie des signaux vers la Grèce pour lui dire tout l'attachement que nous portons à sa participation à la zone euro, même si la Grèce a des engagements qu'elle doit respecter. Avec le président Obama, oui nous avons parlé, de la situation de la Grèce, d'autant qu'un certain nombre de péripéties ou d'événements ont été constatés ces derniers jours. Et c'est le même attachement que nous avons formulé. Bien sûr que le président américain n'est pas partie prenante de la zone euro, et que c'est à la zone euro elle-même de trouver des solutions. Et aux Grecs de participer pleinement à ce qui est souhaité, mais je pense traduire la pensée du président américain, et je ne veux pas ici l'utiliser, pour dire que nous, collectivement, et nous le réaffirmerons au G8, en tout cas je le ferai, nous devons tout faire pour que les Grecs puissent rester dans la zone euro, et que nous puissions leur apporter notamment en termes de croissance, d'activité, d'investissements, les soutiens indispensables. Y aura-t-il une réunion ? C'est ce qu'il m'est demandé. Nous verrons bien, nous sommes à quelques-uns et beaucoup sont européens. Donc sans violer quel confidence que ce soit, je pense qu'il y aura nécessairement une réunion là-dessus, mais ce sera le même esprit, c'est-à-dire d'affirmer notre volonté, notre souhait, et d'envoyer tous les signaux pour encourager cette position, cette décision, cette volonté de garder la Grèce dans la zone euro, même si ce sont les Grecs qui vont en décider.
QUESTION --Je voudrais revenir un instant sur l'état d'esprit que vous avez évoqué lors de votre entretien. Le président et candidat Barack Obama avait aussi soutenu publiquement Nicolas Sarkozy lors de la campagne, par visio-conférence, est-ce que aujourd'hui président de gauche élu vous avez un conseil à lui donner pour battre son adversaire de droite ?
LE PRESIDENT -- Nous n'avons pas parlé de cela. Ni du passé, ni de l'avenir, je ne pense pas que ce soit notre rôle, à l'un comme à l'autre, de participer aux élections du pays dont nous ne sommes pas l'élu. Donc je n'ai pour moi aucune mémoire de ce qu'a pu faire Barack Obama, je ne suis pas sûr d'ailleurs que lui-même ai le souvenir qu'il a participé à la campagne française, vous lui poserez la question. Et pour ce qui concerne la campagne américaine, il ne m'a rien demandé. Et je n'aurais pas voulu lui faire du tort.
QUESTION -- Vous avez parlé de l'Iran et de la réunion de Bagdad du 23 prochain. Est-ce que vous avez senti vous-même, les Français et les Américains, inquiets d'une possible attaque israélienne sur l'Iran au cas où les négociations avec l'Iran ne marchent pas ?
LE PRESIDENT --.Nous, nous avons surtout parlé de la préparation de cette réunion de Bagdad et de la chance que nous voulons donner à la négociation. Et d'ailleurs, la France depuis mon élection fait tout pour que nous arrivions en cohérence à cette négociation pour être en position de force et faire que les Iraniens renoncent définitivement à chercher à accéder à la technologie nucléaire à des fins militaires. Donc nous ne nous sommes pas posé la question de ce qui se passerait en cas d'échec de la négociation, nous voulons donner à cette négociation toute sa place et toute sa chance. Et les Iraniens doivent bien le comprendre.
QUESTION -- Est-ce que vous avez évoqué la question du pétrole et des réserves stratégiques avec le président américain ?
LE PRESIDENT -- Non, pas dans l'entretien que j'ai eu. Nous le ferons sûrement ce soir au G8. Puisque vous m'interrogez sur cette question du pétrole, même si c'est pour savoir si nous en avons parlé, ma position est d'utiliser tous les instruments pour faire baisser le prix du pétrole. Et si l'utilisation des réserves stratégiques, dont ne m'a pas parlé le président Obama, était évoquée, je la mettrais au compte de tous ces instruments. Pour l'instant le prix du pétrole diminue, pas considérablement, sûrement y a-t-il quelques explications à trouver du côté du ralentissement économique, ce qui n'est quand même pas très encourageant. Et aussi d'une forme d'amélioration de la situation géopolitique.
QUESTION -- M. le Président, en juin 2003, après les incidents du G8 d'Evian qui avaient fait un blessé grave, vous aviez mis en cause l'efficacité et la légitimité du G8, je vous cite, c'était une interview au JDD. Vous disiez : « C'est un club de riches et de puissants qui émet des vux et invite parfois à sa table les plus pauvres sans rien changer aux déséquilibres du monde. » A la veille de votre participation à ce G8, avez-vous changé d'avis aujourd'hui ?
LE PRESIDENT -- Non, mais il y a une différence, c'est que j'y suis maintenant. Ce qui peut me permettre, si j'en faisais le même constat, de faire bouger les choses. Je pense d'ailleurs que depuis 2003, il y a eu des évolutions, notamment le fait que, il y a eu depuis Pittsburg, le G20 qui a été fixé comme cadre de ce que peut être la relation multilatérale pour la régulation de l'économie. Ce qui fait que le G8 joue un rôle plus important sur le plan politique, mais je vous donnerai ma position après.
QUESTION -- Bonjour Monsieur le Président. L'Occident, c'est-à-dire aussi l'OTAN, l'ONU, sans parler de la Ligue arabe, ont fait preuve jusqu'alors, d'une grande impuissance face à la situation qui prévaut en Syrie, face à cette tyrannie de Bashar el-Assad. J'imagine que vous allez avoir une bilatérale avec Medvedev qui remplace son Président qui boycotte le G8 et l'OTAN. Est-ce que vous allez dire aux Russes qu'il serait bien qu'ils changent de jeu, peut-être d'approche du problème en ne soutenant plus ce régime et en essayant peut-être d'interférer ou le faire tomber ?
LE PRESIDENT -- La Russie sera représentée par M. Medvedev, qui jusqu'à récemment a été le Président de la Russie. Donc nous avons un interlocuteur, il n'y a pas de boycott de la part de la Russie. Nous dirons aux Russes tout le sens que nous voulons donner à la pression, via le Conseil de sécurité, sur la Syrie. Et nous devons convaincre les Russes de s'associer pleinement à ces initiatives. Ensuite, c'est sur la Syrie elle-même, et sur son dirigeant, que nous devons faire l'action nécessaire. Il y a la mission de Kofi Annan, elle doit être menée jusqu'au bout, et ensuite le Conseil de sécurité sera de nouveau saisi. Mais je ne préjuge pas que la Russie sera pour toujours un élément protecteur. Comment protéger, d'ailleurs, un dictateur de cette sorte.
QUESTION -- J'ai rencontré ce matin un journaliste qui est en poste à la Maison blanche, à qui je demandais : « est-ce que vous pensez que les deux hommes vont se comprendre ? » Il m'a répondu : « vous savez on a déjà un socialiste à la Maison blanche. » Est-ce que c'est votre avis ?
LE PRESIDENT -- Est-ce qu'on a un socialiste à l'Elysée ? Oui. Mais, il est devenu le Président de tous les Français. Barack Obama est un Démocrate qui est le président de tous les Américains, et qui agit au nom des intérêts du peuple américain. Lorsque nous nous sommes rencontrés ce matin, nous n'avons pas parlé idéologie, nous n'avons pas parlé d'intérêts partisans. Tout à l'heure, il m'était posé une question sur le rôle de chacun dans une campagne électorale. Moi, je vous dis tout net que généralement, l'intervention de chef d'Etat ou de gouvernement étranger dans une campagne n'apporte que peu de confort et de réconfort à celui qui en est le bénéficiaire. L'expérience l'a prouvée. Il fallait mieux n'être soutenu par personne, pour être élu cette fois-ci, personne de l'étranger au sens de chef d'Etat et de gouvernement. Donc, nous avons parlé au nom de nos deux pays, avec une grande responsabilité. Nous évoquions la croissance, le risque pour la zone euro de l'aggravation de la situation en Grèce. Ce sont des sujets majeurs, qui ne peuvent pas attendre. Et moi je prends aujourd'hui la mesure de la situation. Cela fait quand même deux ans et demi que la question grecque est posée et nous sommes toujours devant ce risque d'une défaillance. Je ne veux pas mette en cause ce qui s'est fait, mais enfin je fais le constat. Nous sommes devant une situation où la zone euro est devant sa propre responsabilité. Mais, ce qui était intéressant, et je n'ai pas eu de peine à convaincre le président Obama, il l'était déjà, les Etats-Unis sont également soucieux de faire qu'une solution soit trouvée pour la zone euro, et pour la croissance. Et là, nous étions en harmonie politique sur le principe suivant : tous les pays, aussi bien européens que ceux du continent américain, tous les pays doivent mettre en ordre leurs finances publiques, ceux qui sont concernés par une dette importante. Et tous les pays doivent aujourd'hui se convaincre que pour y parvenir -- ils ne sont pas tous convaincus -- il faut de la croissance. Mon rôle dans ces réunions qui vont avoir lieu tout au long de ces prochaines semaines, c'est de le rappeler, et c'est de faire en sorte qu'un pacte de croissance puisse être signé et proposé par l'Europe. Et les Etats-Unis sont également conscients que la croissance, y compris pour leur propre continent, est majeure.
QUESTION --Vous revendiquez être un président normal. Est-ce que c'est facile d'être un président normal dans le protocole américain. Dans le même ordre d'idée, vous avez voyagé pour venir sur un avion construit par votre prédécesseur, Air Sarko One, est-ce que cet avion est normal et correspond à votre idée que vous vous faîtes d'un président normal ?
LE PRESIDENT -- Je vais faire une rectification, ce n'est pas Nicolas Sarkozy qui a construit l'avion, ce sont les ouvriers qui y ont contribué. Il se trouve que l'avion existe, et je ne vais pas le mettre au rebut, donc je l'ai utilisé. Qu'aurait-on dit d'ailleurs si je ne l'avais pas fait. Il y avait ce matériel, j'en aurais pris un autre ? Donc, je ne vais pas porter de jugement sur l'avion lui-même. Vous savez, maintenant, quand je prends l'avion je fais attention, la foudre peut également me frapper. Là, tout s'est bien passé. Voilà ce que je peux dire. Alors après, vous me dîtes : est-ce que le normal va avec le protocole ? Oui, j'ai l'impression que le protocole s'est adapté à ma normalité, ou ma normalité au protocole. Mais cela s'est fait, je dois dire, avec le Président Obama, dans une grande simplicité, et dans un dialogue qui a été direct, franc, et pas avec un luxe de précautions. Et depuis que je suis investi, c'est-à-dire peu de jours, je fais en sorte, à la fois d'assurer la dignité de la fonction, je représente la France, avec les ministres qui m'accompagnent. Nous sommes, ici, la France, et donc je dois me mettre au rang souhaité par mes compatriotes pour les représenter, et en même temps je dois le faire avec la simplicité et la proximité qui permet d'avoir le meilleur échange avec mes interlocuteurs.
QUESTION -- Monsieur le Président, je reviens sur l'Afghanistan, vous avez donc rappelé au Président Obama votre position concernant le retrait militaire de la France. Comment cela s'est passé ? Est-ce que le Président américain s'est contenté de prendre acte de votre position ou s'est-il efforcé de vous faire changer d'avis puisque le thème n'est pas sans préconisation ? Et quand est-il de l'aide que vous avez évoqué pour l'après 2014 et la dimension financière qui est quand même un gros enjeu de toute cette affaire-là ?
LE PRESIDENT -- D'abord, je ne voudrais pas parler à la place du Président Obama, il s'exprimera quand vous l'interrogerez sûrement au Sommet de Chicago. Je vais vous dire ce que j'ai moi-même affirmé. Le retrait n'est pas négociable. Le retrait des forces combattantes est une décision de la France et cette décision sera appliquée. Ensuite, j'ai conscience que la France est dans une alliance, est engagée dans une opération depuis très longtemps donc elle doit faire ses choix en bonne intelligence, en bonne association avec tous ses alliés et notamment le partenaire américain et c'est la raison pour laquelle les troupes combattantes jusqu'à la fin 2012 restent, bien-sûr, dans le cadre de la mission qui leur a été confiée mais vous savez que, sur la zone de Kapisa, les troupes afghanes vont prendre le relais des troupes françaises permettant ainsi le retrait. J'en ai eu confirmation à la suite d'une conversation téléphonique avec le président Karzaï. Et ensuite, au-delà de la fin 2012, les effectifs résiduels seront simplement affectés à la logistique pour rapatrier nos matériels. Mais là encore, sous la protection de l'Otan, c'est-à-dire dans le cadre de l'ISAF. Quant à la formation qui, d'ailleurs, figure dans le traité qui a été signé par mon prédécesseur et le président Karzaï, traité qui sera ratifié par le Parlement français lorsqu'il aura été renouvelé pour l'Assemblée nationale, les missions donc de formation, essentiellement pour la police et les cadres de l'armée afghane, ces mission là aussi seront conduites dans le cadre de l'ISAF. Il n'y a aucune contrepartie. Ça fait suite à ce que la France et l'Afghanistan a déjà signé comme principe. Ensuite pour la contribution financière, là vous avez raison, il y a eu une demande qui nous a été adressée pour l'après 2014. Donc, nous avons entendu la demande. Voilà.
QUESTION -- Bonjour, Monsieur le Président, Hélène Fouquet pour l'agence de presse Bloomberg News. Deux questions. La première sur les réserves stratégiques de pétrole, est-ce qu'une utilisation de ses réserves pourrait intervenir au moment où arriverait l'embargo européen sur le pétrole iranien, à peu près à ce moment-là ? Et deuxième question concernant l'Espagne, il y a problème avec les banques espagnoles, est-ce que, pour éviter une contagion au niveau européen, les banques espagnoles devraient se recapitaliser selon vous ?
LE PRESIDENT -- Sur la première question, les réserves stratégiques n'ont pas été évoquées dans l'entretien. Donc, je ne peux pas vous en donner le détail. Nous en reparlerons au G8 peut-être. Mais, je ne peux rien vous dire là-dessus, ni sur le moment, ni sur l'ampleur, donc je vous répondrai plus tard. Sur l'Espagne, oui, je peux vous répondre. Il serait sûrement souhaitable qu'il y ait une recapitalisation, et sûrement nécessaire que cette recapitalisation puisse se faire par des mécanismes de solidarité européenne. Allez, Une dernière question pour ne vexer personne.
QUESTION -- Monsieur le Président, François Clémenceau pour le Journal du Dimanche. Lorsque vous êtes sorti de la Maison blanche, vous êtes passé devant le square Lafayette, vous avez la statue du général Lafayette, du général Rochambeau également. Vous connaissez l'Amérique, vous êtes déjà venu à titre personnel mais aussi en tant qu'élu. Quel est votre lien avec ce pays si vaste ? On a connu la relation qu'entretenait votre prédécesseur avec ce pays. Est-ce que vous, vous êtes de ce point de vue-là différent ? Est-ce que vous avez un attachement personnel avec ce grand pays ?
LE PRESIDENT -- Je connais les Etats-Unis depuis longtemps. La première fois que j'y suis venu, le président Obama a bien voulu le rappeler, c'était en 1974. Je faisais un voyage d'études sur les fast-foods qui n'étaient pas encore en France et qui existaient déjà aux Etats-Unis. Si j'avais voulu faire des affaires, voyez ce que j'aurai eu comme carrière. Donc, ce voyage d'études, de ce point de vue a été plus un voyage qu'une étude et m'a permis d'aimer les Etats-Unis. J'y suis revenu régulièrement. Récemment, j'étais à Détroit pour des raisons qui tenaient à l'implantation d'une entreprise américaine dans mon département de la Corrèze et c'était à un moment où l'industrie automobile était en pleine crise et où Détroit était frappé. Il l'est encore pour une part par une terrible épreuve.
Oui, j'ai un attachement qui est multiple, qui est à la fois culturel, historique, personnel et donc je suis conscient que la relation entre la France et l'Amérique doit être une relation qui est à la fois une exigence parce que nous attendons des Etats-Unis à chaque fois qu'ils se placent sur les grandes causes, sur les grands sujets, la démocratie, les droits de l'homme, respect de la personne humaine et nous sommes à chaque fois déçu quand les Etats-Unis peuvent ne pas être sur cette ligne, ce qui n'est pas le cas aujourd'hui. De la même façon, je suis conscient que dans notre histoire, nous avons eu à la fois des solidarités très fortes et des moments où, en fonction des situations, il y a eu des conflits et des différends. Doit-on parler de ce qui s'était passé au moment de l'intervention en Irak ? Mais nous sommes sortis là aussi de ce temps-là. Et donc, je veux qu'entre la France et les Etats-Unis, il y ait à la fois cette amitié proclamée et cette franchise dans la relation. Et là, il se trouve que nous avons des convergences qui sont l'évidence sur la croissance, sur le rapport à la stabilité de la zone euro, sur la question de l'Iran, de la Syrie, sur même le développement, sur l'Afrique. Nous allons parler aussi de la question des femmes au G8. Donc, nous avons toutes les opportunités pour aller beaucoup plus loin. Il se trouve qu'il y a les élections. Vous parlez des élections américaines mais il y a aussi des élections en France. Je n'en parlerai pas ici, les élections législatives. Nous ne savons pas ce que nous pourrons faire. Mais je pense que nous devrons avoir un vote de cohérence mais ce sont les Français qui vont décider. Ici, c'est le peuple américain qui va décider. Donc, c'est après ces rendez-vous électoraux que nous pourrons avoir du temps. Mais jusqu'à ces moments-là, nous devons tout faire pour que le président Obama et moi-même, nous puissions être utiles, utiles à nos pays et utiles au monde. Pour terminer, quand la France et les Etats-Unis sont ensemble sur une grande question, elle peut trouver sa solution. C'est cela qui fait que la relation entre la France et les Etats-Unis est si importante et si décisive.
Merci, en tout cas d'avoir rappelé comme le président Obama l'avait fait le lien qui m'unit et qui n'est pas que gastronomique, je ne voudrai pas donner cette impression-là et je m'adresserai tout à l'heure à la communauté française qui vit aux Etats-Unis, plutôt à Washington, pour lui dire combien j'apprécie sa présence et notamment dans les relations culturelles et scientifiques. C'est très important parce que c'est sur ces terrains-là qu'entre la France et les Etats-Unis, nous pouvons multiplier les échanges. Et la présence de Françaises et de Français ici à Washington et je dirai la même chose pour les grandes villes américaines, c'est une chance considérable pour la France. Merci.